The Prophet
of Deuteronomy 18:18

by Dawud Jabal

In Deuteronomy 18:18-19, God told Moses,

"I will raise up a prophet from among their brethren like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him. And it will come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him."

Moses -


Here are some of the observations of eye witnesses of the life of Jesus, the prophet.

The people said after Jesus fed over 5,000 people, "This is of a truth the Prophet who is to come into the world. ... They were intending to come and take Him by force, to make Him King..." (John 6:14-15). Philip proclaimed, "We have found Him of whom Moses in the Law and also the Prophets wrote, Jesus of Nazareth, the [adopted step-] son of Joseph." (John 1:45). Andrew said, "We have found the Messiah." (John 1:14). Nethanael declared, "Rabbi, You are the Son of Allah." (John 1:49). Peter preached that the Prophet of Deuteronomy 18:18 is Jesus and that "Allah announced beforehand by the mouth of all the prophets that His Messiah should suffer He has thus fulfilled. " (Acts 3:18-27). Also see Stephen's message (Acts 7:37 & 52).

Jesus stated that Moses wrote about Him (Luke 24:27 and John 5:46).


Who Are The Brethren of The Prophet of Deuteronomy 18:18?

In fifth book of the Prophet Moses, Deuteronomy, Chapter 18:18-19, God told Moses:

"I will raise up a prophet from among their brethren like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I commanded him. And it will come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him."

The question comes as to who are "their brethren?" ["a-hey-hem," in the Hebrew language of the Bible].

The prophecy was given through the prophet Moses, who was the leader of the sons of Israel during the time of the Exodus from ancient Egypt. The word "their" refers to the sons of Israel.

The word "brethren" [or "brothers" in Hebrew] is more interesting. Does it refer to sons of Israel or more distant relatives such as other sons of the Prophet Abraham, including those of the Arabs and even the Meccan tribe of the Quraysh?

The word "brother" in Hebrew, the language of the Old Testament is "ah." The same word is used in the Arabic language (sura 5:30). The "a" is long. The "h" is hard, sounding something like the sound of the "ch" in the Scottish word "loch." In "their brethren?" ["ah-ey-hem] the "ey-hem" is the ending indicating "their." Both Hebrew and Arabic as Semitic languages put various endings on words to indicate plural, possession, etc.

The same Hebrew word for "brother" is used in these ways in the books of prophecy given by Allah through Moses:

But the two times when the distant relatives were identified as "brothers," they were spelled out and specifically identified by their name and relationship or location:

Because the law and prophecy given by Allah through the prophet Moses used the word "brother/brothers" [when only by itself] to mean only sons of Israel, the prophecy in Deut 18:18, should also be understood to refer only to a prophet who would come from the sons of Israel, not from some more distant relationship.


Bible Commentary Index
Articles by Dawud Jabal
Answering Islam Home Page