°ò·þ±Ð¦³Ãö¯«ªº´z¿ï»P±Ï®¦

 

 

ªü¦Ì©À¬£
Arminian

¥[º¸¤å¬£
Calvinistic

´z¿ï

¯«³z¹L­C¿q°ò·þªº»ù­È©M§@¦¨ªº¤u¡A´z¿ï¤F¬Y¨Ç¤H±o±Ï¡A³o¬OÍ¢¥X©ó®¦¨åªº¥Ã«í´z¿ï¡C

¦b¸t¸g¸Ì¡A´z¿ï¥i«ü¯«¿ï¾Ü¬Y¨Ç¤H¡]¦p¼¯¦è¡B¥j¦C¡B­C¿q°ò·þ¡^§¹¦¨¯S©w¨Ï©R¡A©Î´z¿ï¥H¦â¦C§@¬°Í¢¦Ú¹²¤§°ê¡CµM¦Ó³o¸Ì½Íªº¡A¬O«ü´z¿ï½Ö±o¨É¥Ã«í¥Í©R¡C¬ÛÃö±M¦³¦Wµü¹w©w¡A¬O«ü¯«´xºÞ¡B¥D¾É©Ò¦³¹D¼w¦æ°ÊªÌ¡]moral agents¡^ªº¤@Á|¤@°Ê¡A¦p¨Ï®{¦æ¶Ç4¡G27¡Ð28¡G¡u§Æ«ß©M¥»¥á©¼©Ô¦h¡A¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¥Á¡AªGµM¦b³o«°¸Ì»E¶°¡A­n§ð¥´§A©Ò»Iªº¸t¹²­C¿q¡A¦¨´N§A¤â©M§A·N¦®©Ò¹w©w¥²¦³ªº¨Æ¡C¡v

¯«ªº´z¿ï¬O¡u¦³±ø¥ó¡vªº¡A§Y¨ú¨M©ó¹w¨£«H®{ªº«H¤ß¡C¯«´z¿ï¨º¨ÇÍ¢¹w¨£·|¾Ì«H¤ß¦^À³ºÖ­µªº¤H¡C¡u´z¿ï¤£¾Ìµ´¹ï·N¦®¡A¤D«ö¤H¹ï©I¥l±ø¥óªº±µ¨üµ{«×¡K´z¿ï¤DÂǵۦ¹µ¥³~®|¨Ï¤H¦¨¸q¡B¦¨¸t¡C¡v¡]Wiley¡^

·sªñªº³B²z¡A¨£Wiley, H. Orton¡AChristian Theology ¡]1952¡^ ¨÷2¡A26³¹¡FFoster, Roger T.©MMarston, V. Paul¡AGod's Strategy in Human History ¡]1973¡^¡FPinnock, Clark, ed.¡AGrace Unlimited¡]1975¡^

¯«´z¿ï¬O¡uµL±ø¥ó¡vªº¡A§Y¬O¤£¨ú¨M©ó¹w¨£«H®{ªº«H¤ß¡C¯«¹w¥ý´z¿ï¨Ï³Q¿ïªÌ¥Í¥X«H¤ß¡C¡u¦­¦b¥ß¦aªº®Ú°ò¥H¥ý¡A¯«¤w¹w©w¬Y¨Ç¤H±o¥Í¡KÍ¢¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï¥L­Ì¶i¤J¥Ã»·ºaÄ£¸Ì¡A³o¥þ¥X©ó¯«¦Û¥Ñªº®¦¨å»P·R¡A¤£¦]Í¢¹w¨£¤Hªº«H¤ß©Îµ½¦æ¡K¡v¡]West. Conf. III.v¡^

¸t®{§Ô­@¡A»X«O¦u

¯u¥¿­«¥Íªº«H®{·|§_¥¢¸¨«H¥õ¡A¥H¦ÜµL¥iªð¦^¡A³Ì«á¥¢³à¡H

¯u«H®{¤]¥i¯àÂ÷±Ð¡C

¸t®{§Ô­@¡A»X«O¦u¤Ï¬M¥X¥L­Ì¬OÂǯ«®¦»X´z¿ïªº¡AÁ`¤£·|¥¢³à¡C

¬ù®Ñ¨È°O24¡G14¡Ð15²{¦b§A­Ì­n·q¬È­C©MµØ¡B¸Û¤ß¹ê·N¦a¨Æ©^¥L¡D±N§A­Ì¦C¯ª¦b¤jªe¨ºÃä©M¦b®J¤Î©Ò¨Æ©^ªº¯«°£±¼¡B¥h¨Æ©^­C©MµØ¡D­Y¬O§A­Ì¥H¨Æ©^­C©MµØ¬°¤£¦n¡B¤µ¤é´N¥i¥H¿ï¾Ü©Ò­n¨Æ©^ªº¡B¬O§A­Ì¦C¯ª¦b¤jªe¨ºÃä©Ò¨Æ©^ªº¯«©O¡B¬O§A­Ì©Ò¦í³o¦aªº¨È¼¯§Q¤Hªº¯«©O¡C¦Ü©ó§Ú¡B©M§Ú®a¡B§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C

¬ù®Ñ¨È¦b¥Ü¼C­«¥Ó¦¹¬ù¡C¤H¥²¶·¥D°Ê¿ï¾Ü¨Æ©^¯«¡C

 

¾ú¥N§Ó¤U20¡G6»¡¡B­C©MµØ§Ú­Ì¦C¯ªªº¯«ªü¡B§A¤£¬O¤Ñ¤Wªº¯«»ò¡D§A¤£¬O¸U¨¹¸U°êªº¥D®_»ò¡C¦b§A¤â¤¤¦³¤j¯à¤j¤O¡BµL¤H¯à©è¾×§A¡C

 

¼¯©ã»P¨È±¿§ðÀ»µS¤j°ê®É¬ù¨Fªk¤ýªº¬èë¡C¤H¥i¯à¼È®É©è¾×¡A¦ý¯«ªº¦®·N²×¥²¦¨´N¡C

¥HÁɨȮÑ14¡G26¡Ð27³o¬O¦V¥þ¦a©Ò©wªº¦®·N¡D³o¬O¦V¸U°ê©Ò¦ù¥Xªº¤â¡C¸U­x¤§­C©MµØ¬JµM©w·N¡B½Ö¯à¼o±ó©O¡D¥Lªº¤â¤w¸g¦ù¥X¡B½Ö¯àÂà¦^©O¡C

 

¥¸³d¨È­z¤ý»P¨ä¶ÆºC»â³Sªº¥ýª¾¹w¨¥¡C

¥HÁɨȮÑ43¡G12¡Ð13§Ú´¿«ü¥Ü¡B§Ú´¿¬@±Ï¡B§Ú´¿»¡©ú¡D¨Ã¥B¦b§A­Ì¤¤¶¡¨S¦³§O¯«¡B©Ò¥H­C©MµØ»¡¡B§A­Ì¬O§Úªº¨£ÃÒ¡B§Ú¤]¬O¯«¡C¦Û±q¦³¤é¤l¥H¨Ó¡B§Ú´N¬O¯«¡D½Ö¤]¤£¯à±Ï¤H²æÂ÷§Ú¤â¡B§Ú­n¦æ¨Æ¡B½Ö¯àªý¤î©O¡C

 

£½

¥H¦èµ²®Ñ33¡G11§A¹ï¥L­Ì»¡¡B¥D­C©MµØ»¡¡B§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡B§ÚÂ_¤£³ß®®´c¤H¦º¤`¡D±©³ß®®´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¦Ó¬¡¡D¥H¦â¦C®aªü¡B§A­ÌÂà¦^¡BÂà¦^§a¡BÂ÷¶}´c¹D¡D¦ó¥²¦º¤`©O¡C

¤Þ­z¦Û¬ù¿«¡E½Ã´µ²zªº¤p¥U¤l¡mÃö©óµ´¹ï¹w©wªº´X­Ó¦Ò¶q¡n¡]Serious Considerations on Absolute Predestination¡^½Í¤Î¡uµL±ø¥ó³d³Æ¡vÆ[©À¡C

 

°¨¤ÓºÖ­µ13¡G20¡Ð21¼»¦b¥ÛÀY¦a¤Wªº¡B´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡B·í¤UÅw³ß»â¨ü¡D¥u¦]¤ßùبS¦³®Ú¡B¤£¹L¬O¼È®Éªº¡D¤Î¦Ü¬°¹D¾D¤F±wÃø¡B©Î¬O¨ü¤F¹G­¢¡B¥ß¨è´N¶^­Ë¤F¡C

¼»ºØªº¤ñ³ë¡C¦b³o­Ó¸àÄÀ¤U¡A³o¸`¸g¤å³Q²z¸Ñ¬°¤H­«¥Í«á¤S¥¢¸¨¤F¡C

 

°¨¥iºÖ­µ1¡G15¡e­C¿q¡f»¡¡B¤é´Áº¡¤F¡B¯«ªº°êªñ¤F¡D§A­Ì·í®¬§ï¡B«HºÖ­µ¡C

¥D¬J©R¥O¤H¡u®¬§ï¡B«H¡v¡A¥i¨£¤H¾aµÛ¯«½ç¤Uªº®¦¨å¡]«O¦u¤§®¦¡^¡A¦³¯à¤O¦^À³ºÖ­µ¡C

 

¸ô¥[ºÖ­µ7¡G28¡Ð30§Ú§i¶D§A­Ì¡B¤Z°ü¤H©Ò¥Íªº¡B¨S¦³¤@­Ó¤j¹L¡e¬I¬~¡f¬ù¿«ªº¡DµM¦Ó¯«°êùس̤pªº¤ñ¥LÁÙ¤j¡C²³¦Ê©m©Mµ|¦O¡B¬J¨ü¹L¬ù¿«ªº¬~¡BÅ¥¨£³o¸Ü¡B´N¥H¯«¬°¸q¡C¦ýªk§QÁɤH©M«ßªk®v¡B¨S¦³¨ü¹L¬ù¿«ªº¬~¡B³º¬°¦Û¤v¼o±ó¤F¯«ªº¦®·N¡C

ªk§QÁɤH©Úµ´¯«¬°¥L­Ì©Ò©wªº¦®·N¡G¥]¬A«H¤ß¡B®¬§ï¡A»P±Ï®¦¡C

 

¬ù¿«ºÖ­µ3¡G16¯«·R¥@¤H¡B¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡B¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡B¤£¦Ü·À¤`¡B¤Ï±o¥Ã¥Í¡C

¯«ªº·R¹M¤Î¥þ¥@¬É¡A±©¦³¤£«H¨Ï¸o¤H¤£¯à±o±Ï¡AµLªk¨É¨üºÖ­µªº¯q³B¡C

 

¬ù¿«ºÖ­µ6¡G37¡A39¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡B¥²¨ì§Ú³oùبӡD¨ì§Ú³oùبӪº¡B§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡K®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡B´N¬O¥L©Ò½çµ¹§Úªº¡B¥s§Ú¤@­Ó¤]¤£¥¢¸¨¡B¦b¥½¤é«o¥s¥L´_¬¡¡C

 

°ò·þÃö©ó¡u¥Í©R³¡vªº±Ð¾É¡C¦b«H®{¨Ó¤§«e¡A¯«¤w¸g½ç»P¤F¡C

¬ù¿«ºÖ­µ10¡G28¡Ð29§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡D¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡B½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C§Ú¤÷§â¦Ï½çµ¹§Ú¡B¥L¤ñ¸U¦³³£¤j¡D½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C

 

£½

¬ù¿«ºÖ­µ15¡G6¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡B´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡B¤H¬B°_¨Ó¡B¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C

£½

 

¬ù¿«ºÖ­µ15¡G16¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡B¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡B¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡B¥s§A­ÌªºªG¤l±`¦s¡D¨Ï§A­Ì©^§Úªº¦W¡BµL½×¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡B¥L´N½çµ¹§A­Ì¡C

 

°ò·þÃö©ó¡u¸²µå¾ð»PªK¤l¡vªº±Ð¾É¡C«H®{ªº¦^À³¬O¥Dªº©I¥lªº«áªG¡C

¬ù¿«ºÖ­µ17¡G11¡Ð12±q¤µ¥H«á¡B§Ú¤£¦b¥@¤W¡B¥L­Ì«o¦b¥@¤W¡B§Ú©¹§A¨ºùØ¥h¡C¸t¤÷ªü¡B¨D§A¦]§A©Ò½çµ¹§Úªº¦W«O¦u¥L­Ì¡B¥s¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡C§Ú»P¥L­Ì¦P¦bªº®É­Ô¡B¦]§A©Ò½çµ¹§Úªº¦W¡B«O¦u¤F¥L­Ì¡B§Ú¤]Å@½Ã¤F¥L­Ì¡B¨ä¤¤°£¤F¨º·À¤`¤§¤l¡B¨S¦³¤@­Ó·À¤`ªº¡D¦n¥s¸g¤Wªº¸Ü±oÀ³Åç¡C

 

£½

¨Ï®{¦æ¶Ç7¡G51§A­Ì³oµwµÛÀV¶µ¡B¤ß»P¦Õ¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡B±`®É§Ü©Ú¸tÆF¡D§A­Ìªº¯ª©v«ç¼Ë¡B§A­Ì¤]«ç¼Ë¡C

¥q´£¤Ï¦V¤½·|¦¨­û»¡ªº¸Ü¡C¤Hªº¸o©Êªº·N§Ó¯à©è¾×¸tÆF¥s¤H¦^Â઺¤u¡C

 

¨Ï®{¦æ¶Ç13¡G46¡A48«Où©M¤Ú®³¤Ú©ñÁx»¡¡B¯«ªº¹D¥ýÁ¿µ¹§A­Ì¡B­ì¬OÀ³·íªº¡B¥u¦]§A­Ì±óµ´³o¹D¡BÂ_©w¦Û¤v¤£°t±o¥Ã¥Í¡B§Ú­Ì´NÂà¦V¥~¨¹¤H¥h¡C¡K¥~¨¹¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡B´NÅw³ß¤F¡BÆg¬ü¯«ªº¹D¡D¤Z¹w©w±o¥Ã¥Íªº¤H³£«H¤F¡C

 

«Où»P¤Ú®³¤Ú¦b©¼¦è©³¦w´£ªüÁ¿¹D¡C¯«¹w©w±o¥Ã¥Íªº·N¦®¡A¬O«H¤ß¦^À³ªº°ò¦¡C

ù°¨®Ñ8¡G29¦]¬°¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡B´N¹w¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡D

¯«´z¿ï¨º¨ÇÍ¢¹w¨£·|¾Ì«H¤ß¦^À³ºÖ­µªº¤H¡C

¯«ªº¹wª¾»P´z¿ï¬O¦P®Éµo¥Íªº¡AÍ¢¤£¦]¹w¨£ªº«H¤ß¦Ó´z¿ï¡A¦Ó¬O«H¤ß¤D¥ÑÍ¢´z¿ï¦Ó¥Í¡C

ù°¨®Ñ8¡G30¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡D©Ò¥l¨Óªº¤H¡B¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡D©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡B¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C

 

¯«·|§âÍ¢¯u¥¿¹w©w¡B©I¥l¡B»PºÙ¸qªº¤H¦wµM±a¶i¤Ñ°óªººaÄ£¸Ì¡C

ù°¨®Ñ8¡G38¡Ð39¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡B¬O¥Í¡B¬O¤Ñ¨Ï¡B¬O´xÅvªº¡B¬O¦³¯àªº¡B¬O²{¦bªº¨Æ¡B¬O±N¨Óªº¨Æ¡B¬O°ª³Bªº¡B¬O§C³Bªº¡B¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡B³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡D³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C

 

£½

ù°¨®Ñ9¡G10¡Ð12¡A16¤£¦ý¦p¦¹¡BÁÙ¦³§Q¦Ê¥[¡B¬J±q¤@­Ó¤H¡B´N¬O±q§Ú­Ìªº¯ª©v¥H¼»Ãh¤F¥¥¡D¡]Âù¤lÁÙ¨S¦³¥Í¤U¨Ó¡Bµ½´cÁÙ¨S¦³§@¥X¨Ó¡B¥u¦]­nÅã©ú¯«´z¿ï¤Hªº¦®·N¡B¤£¦b¥G¤Hªº¦æ¬°¡B¤D¦b¥G¥l¤Hªº¥D¡^¯«´N¹ï§Q¦Ê¥[»¡¡B¡y±N¨Ó¤jªº­nªA¨Æ¤pªº¡C¡z¡K¾Ú¦¹¬Ý¨Ó¡B³o¡e¯«ªº´z¿ï¡f¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡B¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡B¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«¡C

¶®¦U©M¥H±½¥Nªí¥H¦â¦C»P¥HªF¤G°ê¡F¦Ó³o¬q¸g¤å¬O«ü´z¿ï³o¤G°ê¡B¦Ó«D´z¿ï«H®{¦Ó»¡ªº¡C

´z¿ï¦b©ó¯«ªº¼¦¼§¡A¤£¦b¥G¤Hªº·Q±æ©Î§V¤O¡C

ù°¨®Ñ11¡G22¥i¨£¯«ªº®¦·O¡B©MÄY¼F¡D¦V¨º¶^­Ëªº¤H¡B¬OÄY¼Fªº¡D¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡D¥u­n§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡D¤£µM¡B§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡C

£½

 

¥H¥±©Ò®Ñ1¡G4´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡B¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§Ú­Ì¡B¨Ï§Ú­Ì¦b¥L­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡BµL¦³·å²«¡D

¯«´z¿ï¨º¨ÇÍ¢¹w¨£·|¾Ì«H¤ß¦^À³ºÖ­µªº¤H¡C

¯«ªº¹wª¾»P´z¿ï¬O¦P®Éµo¥Íªº¡AÍ¢¤£¦]¹w¨£ªº«H¤ß¦Ó´z¿ï¡A¦Ó¬O«H¤ß¤D¥ÑÍ¢´z¿ï¦Ó¥Í¡C

µÌ¥ß¤ñ®Ñ1¡G6§Ú²`«H¨º¦b§A­Ì¤ßùذʤFµ½¤uªº¡B¥²¦¨¥þ³o¤u¡Bª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡D

 

£½

ºqù¦è®Ñ1¡G22¡Ð23¦ý¦p¤µ¥LÂǵ۰ò·þªº¦×¨­¨ü¦º¡B¥s§A­Ì»P¦Û¤v©M¦n¡B³£¦¨¤F¸t¼ä¡B¨S¦³·å²«¡BµL¥i³d³Æ¡B§â§A­Ì¤Þ¨ì¦Û¤v­±«e¡C¥u­n§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W«í¤ß¡B®Ú°òí©T¡B°í©w¤£²¾¡B¤£¦Ü³Q¤Þ°Ê¥¢¥hºÖ­µªº¬ß±æ¡D³oºÖ­µ´N¬O§A­Ì©ÒÅ¥¹Lªº¡B¤]¬O¶Ç»P´¶¤Ñ¤U¸U¤HÅ¥ªº¡D§Ú«Où¤]§@¤F³oºÖ­µªº°õ¨Æ¡C

°ò·þ®{¦¨ªø»P¦¨¸t¨Ã«D¦ÛµMµo¥Íªº¡C

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ1¡G19¡Ð20±`¦s«H¤ß¡B©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡D¦³¤H¥á±ó¨}¤ß¡B´N¦b¯u¹D¤W¦p¦P²î¯}Ãa¤F¤@¯ë¡C¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©M¨È¤O¤s¤j¡D§Ú¤w¸g§â¥L­Ì¥æµ¹¼»¦ý¡B¨Ï¥L­Ì¨ü³d»@¡B´N¤£¦AÁ½Âp¤F¡C

³o¥i¥H«üµ¹³v¥X±Ð·|¡C«H®{³Q³v¡A´N±q¥ú©ú°ê«×¸¨¤J¶Â·t°ê«×¸Ì¡]ºqù¦è®Ñ1¡G13¡^¡C

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ2¡G3¡Ð4³o¡e¬°¸U¤H¬èë¡f¬O¦nªº¡B¦b¯«§Ú­Ì±Ï¥D­±«e¥i»X®®¯Ç¡C¥LÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡B©ú¥Õ¯u¹D¡D

¯«ªº·R¹M¤Î¥þ¥@¬É¡A±©¦³¤£«H¨Ï¸o¤H¤£¯à±o±Ï¡AµLªk¨É¨üºÖ­µªº¯q³B¡C

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ1¡G12¬°³o½t¬G¡B§Ú¤]¨ü³o¨Ç­WÃø¡DµM¦Ó§Ú¤£¥H¬°®¢¡D¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡B¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº¡Bª½¨ì¨º¤é¡C

 

£½

´£¼¯¤Ó«á®Ñ2¡G12§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡B¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡D§Ú­Ì­Y¤£»{¥L¡B¥L¤]¥²¤£»{§Ú­Ì¡D

£½

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ2¡G13§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡B¥L¤´¬O¥i«Hªº¡D¦]¬°¥L¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C

 

£½

´£¼¯¤Ó«á®Ñ4¡G10¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡B´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡D­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡D´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡D

£½

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ4¡G18¥D¥²±Ï§Ú²æÂ÷½Ñ¯ëªº¤¿´c¡B¤]¥²±Ï§Ú¶i¥Lªº¤Ñ°ê¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Bª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

 

£½

§Æ§B¨Ó®Ñ3¡G14§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß¡B°í«ù¨ì©³¡B´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡C

£½

 

§Æ§B¨Ó®Ñ6¡G4¡Ð6½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡B¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡B¤S©ó¸tÆF¦³¤À¡B¨Ã¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Bı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡B­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡B´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡D¦]¬°¥L­Ì§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡B©ú©úªº²Û°d¥L¡C

¦³«ü¡u»X¥ú·Ó¡v¤@µü¥²µM«ü«H®{¦Ó¨¥¡A¦]¬°10¡G32¡G¡u§A­Ì­n°l©À©¹¤é¡A»X¤F¥ú·Ó¥H«á©Ò§Ô¨ü¤jª§¾Ôªº¦U¼Ë­WÃø¡v©úÅã«ü«H®{¡C

 

©¼±o«e®Ñ1¡G1¡Ð2­C¿q°ò·þªº¨Ï®{©¼±o¡B¼g«Hµ¹¨º¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº¡D´N¬O·Ó¤÷¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡BÂǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡B¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡B¤S»X¥L¦å©ÒÅxªº¤H¡DÄ@®¦´f¥­¦w¡B¦h¦hªº¥[µ¹§A­Ì¡C

¯«ªº´z¿ï¦b¸t¼ä»P¶¶ªAªº¥Í©R¸Ì¹üÅã¡C

 

©¼±o«á®Ñ2¡G1¡A20¡Ð21±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡B±N¨Ó¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B¤]¥²¦³°²®v³Å¡B¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡B³s¶R¥L­Ìªº¥D¥L­Ì¤]¤£©Ó»{¡B¦Û¨ú³t³tªº·À¤`¡C¡K­Õ­Y¥L­Ì¦]»{ÃÑ¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡B±o¥H²æÂ÷¥@¤Wªº¦Ã©¡B«á¨Ó¤S¦b¨ä¤¤³QÄñ¦í¨î¥ñ¡B¥L­Ì¥½«áªº´ºªp¡B´N¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C¥L­Ì¾å±o¸q¸ô¡B³º­I±ó¤F¶Çµ¹¥L­Ìªº¸t©R¡B­Ë¤£¦p¤£¾å±o¬°§®¡C

£½

 

¬ù¿«¤@®Ñ5¡G13§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡B­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C

 

¡uª¾¹D¡v¬O¡uª½Ä±»{ª¾¡vªº²Ä¤G§¹¦¨¦¡¡B¥D°Ê»y®ð¡BµêÀÀ»yºA¡C¬ù¿«¼g«Hµ¹«H®{¡A°í©w¥L­Ì±Ï®¦ªº½T¾Ú¡C

¡]°Ñ¦ÒJohn Jefferson DavisªºHandbook of Basic Bible Texts¡C¡^

¨â¬£³£¤£ºâ²§ºÝ¡C°ò·þ®{À³¥J²Ó¬d¦Ò©M²z¸Ñ¸g¤å¡A¥H¨M©w±µ¨ü­þ¬£¸ÑÄÀ¡A¦ý¦P®É©ê¶}©ñªººA«×¬Ý«Ý¥t¤@¬£ªº¸ÑÄÀ¡C¨â¬£³£¦³¤@¨Ç¯«¾Ç®a±µ¨ü¡C

§Ú­Ì¨S¦³¶É¦V¡C