²Ä¤Q³¹ °ò·þ®{¹ï¸oªº¬Ýªk
¤H¤]³\»{¬°¥L¥i¥H¡A¤]À³¸Ó¹ï¦Û¤vÅé«ò¡A¦ý³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¥L»{¬°¬O¡A¨Ã§@¬°¬O¦Û¤vªºÀ°¤â¡A¦ý¦b¬Û«H¦Û¤v¬O¦Û¤v³Ì¦nªºªB¤Í®É¡A¥L«o¤@ª½³£¬O¦Û¤v³ÌÁVªº¼Ä¤H¡C
Barth (¤Ú¯S), Church Dogmatics (±Ð·|±Ð¸q¾Ç)
¤H¥Íªº¸o©ÊÁ`¬O©w¸q¬°¦³·N§Óªº¡F¦P®É¡A¥¦¤]¥H´cÅ]¯ëªººë¯«¤O¶q¤§§Î¦¡¦V«H¤ß²{§Î¡A©R¥O¡B©º°Q¤HÃþ·N§Ó¡C¸o¹Îµ²¤@Pªº¬Û¤¬Ápô¡A¨Ï¨ä¦bÃø¸Ñ¡B³±·t¤O¶qªº¤è±¦³§Î¤Æ¡F³o¨Ç¤O¶q¬O¤@Ó¯«¯µªººî¦X¡AµLªk±N¥H¥¿½T¦a¬É©w»P©w¸q¡A¦Ó¥B·í§A³]ªkn´x´¤©M»â·|¡A¥¦«K®¨®¨·È¨«¡B¼Ò½k·t¥h¡C
Aulen (¶ø³s), The Faith of the Christian Church (°ò·þ±Ð¤§«H¥õ)
¬JµM ... ¸oªº·§©ÀÁ`¬O»P¤Hªº¥þÅ馳Ãö¡A°£¦¹¤§¥~¡A¬JµM¯«¹ï©ó¸oªº¼f§PÁ`¬OµL±ø¥óªº®Ú¥»§_©w¡A§Ú̦b¯«ªº±«e¤À§Oºc¦¨ÄY«¸o¹Lªº«¸o¡A»Pºc¦¨»´·L¸o¹Lªº»´¸o¡A·N¸q¦ó¦b¡C§Ú̹ï©ó¸o¹Lªºª¾Ä±©M¦Û¤v¤£°tªº¤F®©¡A®Ú¾Ú¤Hªº¦ôp¡A¤£¦]¬°¸o¸û¤£ÄY«¡A¦Ó·Pı¸û¤£±j¯P¡C¨Ì¦¹ÃöÁp¡A¹ê»Ú¤W¸o¬O¨S¦³¤°»ò¸û»´©Î¸û«ªºµ¥¯Å¦n¯¸¸}¡C
Aulen (¶ø³s), The Faith of the Christian Church (°ò·þ±Ð¤§«H¥õ)
¤@¦ì¤¸¯«¾Ç®a¦b¸oªº¥DÃD¤WÀ³¯à¼g¥X¦³·N¸qªºªF¦è¡A¦]¬°³o¬O©Ò¦³¤HÃþ¦@¦Pªº¸gÅç¡AµL½×¤H©Ó¤£©Ó»{¸o¡C¨âÓ·¥ºÝ¥ß³õ«e«á¥ß©ó¸oªº±Ð¸q¡C¤@ºÝªº¤H¦³Å³©ó¯«°¶¤jªº·R¡A±N¸o¬Ý±o·L¤£¨¬¹D¡A¦]¦¹¥LÌ°®¯Ü©Ù¥hºÖµ°ò¥»¨Æ¹êªº©Ò¦³·N¸q¡F¥ç§Y¡A¤H¦bC¿q°ò·þùتºÅ«¸o¡C¦b¥t¤@ºÝ¡A¤H³Qµø¬°¨ü¨ì¸oªº¦¾¤Æ¡A¥HP©ó°µ¤°»ò³£¤£²Å¦X¤HÃþ¼Ð·ÇÀ³¦³ªº±R°ª¨}µ½¡C§Ú̧Ʊæ¯àÁקK³o¨âӥ߳õ¡C
°ò·þ«H¥õ¡A´N¸ê°Tªº¥»½è¡A«D±`µÛ«¸oªº±Ð¸q¡CºÖµ¬O«Å§G¯«¤w¦p¦ó¡u±a¨«¤F¡v¸o¡FºÖµ¬O¯«¹ï©ó¤Hªº¹HI¤§¦^µª¡C
¬°¦ó¸o¬O¸o¡H
¤H¦b¤°»ò°ò¦¤W¥i¥H»¡¬Y¨Ç¨Æª«¬O¸o¡H³\¦h¤£¦Pªº·Qªk¸g¤H«Å¾É¡A¸o¤w¦³¤F³o¨Ç©w¸q¡G( 1 ) ¸o¬OªÀ¸s²ß«Uªº¦M®`¡A¦ý¦¹¦M®`³Ì²×¥i¬°¹ï¡A¥i¬°¿ù¡F( 2 ) ¸o¬O¤Ûı¡A¨Ì¦¹±¡ªp¤£¦s¦b¡F( 3 ) ¸o¬OµLª¾¡A¨Ì¦¹±¡ªp¥i¥Ñ±Ð¨|®Ú°£¡F( 4 ) ¸o¬O¤HªºÃ~©Ê®i²{¡A¨Ì¦¹±¡ªp¤H¤£¸Ó±o¨ä©S¡A¦]¬°¸o¬O¥L¥»©Êªº¤@³¡¥÷¡F( 5 ) ¸o¬O¤£¦s¦bªº¡A¦]¦¹¤H¤£¸Ó¾á¤ß¡F( 6 ) ¸o¬O¨}¤ßªº«I®`¡A¦Ó»P±Ð¾i®§®§¬ÛÃö¡A¦]¦¹³Q«I®`ªº¨}¤ß¬O¤£¥i¾aªº¡C
§Ų́ä¹ê¨S¦³½Í½×¸oªº°ò¦¡A¡u°£«D¥H©v±Ðªº·§©À¡C¸oªºª¾ÃÑ·N¸q¡A§Ú̶ȥi±N¨äÁA¸Ñ¬°¯«¸tªº±Ò¥ÜÄÄ©ú¸oªº¨Æ¹ê¡v¡C ų©ó¦¹¡A·í¤H½Í½×¹D¼w¼Ð·Ç¡A²×±N¥u¦³¨âÓ¤jªº¹D¼wÅé¨t¤Ï¹ï°ò·þ±ÐªºÆ[ÂI¡Cº¥ý¬O¦ÛµM¥D¸qªºÆ[ÂI¡A¥H¦s¦bªº¨Æ¹ê§@¬°°_©l¡A®Ú¾Ú¦ÛµMªº¨Æ¹ê¸ÕµÛ§@¥X¹D¼wªº¸ÑÄÀ¡C¨C¬q¸gÅ礧µ²§ô¡A±ý¨Dªº·§n¬O¡u¥¿½T¡v¡F¦]¦¹¡A¥¿½T¬O¤HÃþ¦bªÀ¸s¸gÅ礤ÃÒ©ú¦³¥Î¤§¨Æ¡C¤@Ó¤H¦b¦ÛµM¥D¸qªº¥Í¦s¤èªk¤¤¤£¥i°Ý¥LÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡F¡u¹D¼w¡X´N¤jÅ骺ÁA¸Ñ¡Xn¯à¦¨¥u¦³¯}Ãa¦ÛµM¤Ñ©Ê¡A¤]´N¬O¥u¦³°µ¤H¡yÀ³¸Ó¡z¤£·Q°µªº¨Æ¡C¦ÛµM¥D¸qªº¹D¼w®a¥i±Á{ªº¿ï¾Ün¤£¬O§_©w³oÓ¡yÀ³¸Ó·§©À¡zªº¦s¦b¡A´N¬O©ñ±ó¥Lªº¦ÛµM¥D¸q¡v¡C ©¯¹B¦a¡A³\¦h¦ÛµM¥D¸qªÌ¹ï©ó¦¹¨Æ©y¨Ã¤£°í©w¡AÁöµM§_©w¤F¯«¡A¹ï©ó¹D¼w«O¦³¤H¹D¥D¸qªºÆ[ÂI¡C
¥t¤@ӤϹ諸Åé¨t(²Ä¤GÓ)¬O¬YºØ¬°¤F¥»¥÷¡A¦Ó»P¥»¥÷¦³Ãöªº°ß¤ß½×¡C¡u§Ú¦]¬°³ßÅw°µ¬Y¨Æ¦Ó°µ¬Y¨Æ¡A³oӦ欰¤£¦n¡F§Ú¦]¬°²z·í°µ¬Y¨Æ¦Ó°µ¬Y¨Æ¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¬O¦n¡An¤£µM§Ú¡y¥i¯à¡z¤£·|°µ¡C¡v ¦¹ºØ¹D¼w¥]§t¤TÓÆ[ÂI¡G¤H¥i±N¥¿½TÁA¸Ñ¬°²z´¼¡A²z´¼¤£¬O±q±Ò¥Ü±o¨Ó¡F¥¿½T¾ÚÁA¸Ñ¬°²z´¼¡A¥²©w¤£¤À¨Ò¥~¬ù§ô¤j®a¡A³o¤¶¤J´¶¹M¦³®Ä©Êªº·§©À¡F¥¿½Tªº·§©À¥²¯à§i¶D¤j®a¤°»ò±¡ªp¥²n°µ¤°»ò¨Æ¡C ²Ä¤TÓÆ[ÂI¨ü¨ì¨âÓ¥Dnªº§åµû¡A¬Ò¬O¼w°êõ¾Ç®a±d±o©Ò§@¡Cº¥ý¡A¦¹Æ[ÂI¦ü¥G±N²z·í°µªº¨Æ¡A¥»¤À¡A»P¦ÛµM³W«ß¹º§@µ¥¸¹¡A¦ý¬O¦ÛµM³W«ß¨Ã¤£§i¶D§Ú̲z·í°µ¤°»ò¡C²Ä¤G¡A¦³¤@ÓÁô©Êªºì«h»P©ú©wªº²z´¼¼Ð·Ç¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¨º´N¬O©¯ºÖªº¼Ð·Ç¡G¡u¤H¤H¦Û¤v¦³¦nªº¦æ¬°¡A¬O§Æ±æ§O¤Hªº¦æ¬°¹³¦Û¤v¡A¤@Ó©¯ºÖªº¤HÃþªÀ·|¦ÛµM·|µo¥Í¡C¡v
¤Ï¹ï³o¨âÓ¤jªºÅé¨t¦ÛµM¬O°ò·þ±Ðªº¹D¼wÆ[ÂI¡A®Ú¾Úªº¬O¸t¸gªº¥D±i¡C¡u¯«°µªº¨Æ¡B¦®·N¨Ï¦¨ªº¨Æ³£¬O¦n¡F¤Ï¹ï¯«¦®·Nªº³£¬O¤£¦n¡C¦n¨Æ¶È¦b¯«ªº¦®·Nùإ߰ò¡B¦s¦b¡C¡v ¯«ªº¸t¼ä¬O¦n¨Æªº°ò¦¡F¡u¯«°µªº³£¬O¦n¨Æ¡F¤Hªºµ½Á|µL¥L¡A´N¬OÅý¦Û¤v°Ñ¤©¯«ªº¬¡°Ê¡C¡v
°ò·þ±Ðªº¹D¼wÆ[ÂI¤§´¶¹M¡A¬O³z¹L¥¿±ªº¯SÂI¡C·Rªº»|©R¦³¤@ÓµL±ø¥óªº¯S©Ê¡Aµ´¹ï¾A¥Î©ó©Ò¦³¤H¡B©Ò¦³±¡ªp¡B¨CºØ³B¹Ò¡G¡u¦¹Æ[ÂI¤§´¶¹M¡A¤]¬O³z¹L¯«¸t¦®·Nªº¥@¬É¼s«×¡A¦®·N¨Ï¦¨ªº¨Æ´N¬O¡G¥Lªº°ê«×¡C¡v t±ªº¯SÂI¬O¡A¤H«ÅºÙ¬Y¨Æ¬°¸o¡A¬O¦]¬Y¨Æ¹H¥Ç¯«ªº¥»½è¡C¦]¬°¬Y¨Æ¹H¥Ç¯«ªº¥»½è¡A¬Y¨Æ¤]¹H¥Ç¤Hªºµ²ºc²Õ¦¨¡A¥H¤Î¯«¬°¤Hªº³]p¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¯«ªº¦Û¦æ±Ò¥Ü¤§¨Æ¹ê¡A¤H¤£¥i¯à¥¿½T¦a»¡©ú¸o¡C¦Ó¨S¦³¯«ªº»|©R¤§°Ñ·Ó¡A¸oªº»¡©ú²@µL·N¸q¡C
¦³¤H±N¸oµø¬°»P¯«¦³Ãö¡A¥H¤Î»P¯«ªº¨ü³yª«¡u¤H¡v¦³Ãö¡A¦ý¬O¥L¥i¥H»¡¸o¬O¿ùªº¡A¦]¬°¸o®Ú¥»¤W¬O¦Û§Ú´ÛÄF¡A¦Ó¯«©ÒÄ@¬O¤H±o¨ì¯u²z¡C¦b³\¦h±¡ªp¤U¡X¦b³Ìªìªº¶¥¬q¡X¸o³»µÛµL®`ªº¥úÀô¡C¦b¨ä¥L±¡ªp¤U¡A¤@Ó¯S©wªºÁ|°Ê»P¨ä§@¥Î¨ü¨ì¤F¹jÂ÷¡A©Ò¥Hµ¹¤HµL®`ªº¦L¶H¡C¦Û§Ú´ÛÄFªº¤è±¡A¨ä¦¸´N¬O¸o¬O¦Û§Ú·´Ãaªº¬O¨Æ¹ê¡C¯«ªº»|©R»P¥Í©R¦³Ãö¡A¦Ó¸o¹H¥Ç¥Í©Rªº²Õ¦¨¡C¤]³\ÁÙ¦³¤@Óµû½×Ãö©ó¸oªº¸o´c¡A´N¬O¤H¦b¸oùØÅܱo¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C·í¤H§â¯«Ãö¦b¥Í©Rªºªù¥~¡A¦Û¤v§@¦Û¤vªº¯«¡A¥L§â¦Û¤v»P¥Í©R³Ì¬ü¦nªº¨Æª«¤Á¶}¡C¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¤ÁÂ_¤F»P¯«¡B»P¤H¡B»P¥@¬É¤jÅ骺¹Î«´¡C
¸oªº¥»½è
Ãö©ó¸oªº¥»½è¡A°ò·þ«H¥õªº¶D¨D¬O¸t¸g¡A¦Ü¤Ö·|¬Ý¨âÓÃþ«¬ªº¯À§÷¡C¥¦¬J¤ÀªR³Ð¥@°OùØ¨È·íªº¬G¨Æ¡A¤]ºî¦XÃö©ó¤H¤§¸oªº³¯z¡CªuµÛ³o¨Ç«ä·Q½u¡A§Ú̱N¹Á¸Õ°Q½×¸oªº¥»½è¡C
¸o¥²¶·¥Ñ¬Y³B¶}©l- ¸t¸gªº°Oz¡AµLºÃn±q¨È·íªº¸o¬°º¤§¥ß³õ¨ÓÁA¸Ñ¡C§Ú̦b²Ä¤E³¹¤w¸g°Q½×°Ozªº¯u¹ê©Ê¡A¤]¦b¸Ó³¹°Q½×¨È·í«á¥Nªº¨Æ©y¡A»P¨ä¬ÛÃö¤§¸o¹Lªº°ÝÃD¡C¹ªÀyŪªÌÌ¥i¥H·Å²ß«e³B¯À§÷¡C
¸oªº¶}©l¹ï©ó¸oªº¥»½è¤§°ÝÃD¦³¤Q¤Àªº¼vÅT¡C¨È·í¤§¸oªº¥»½è»EµJ©ó¤£«Hªº¸Ü»y¡B¹HIªº¸Ü»y¡A³o¨Ç¸Ü»y¬O¦]¬°¶ÆºC¡A¬O¦]¬°¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C¤@Ó¦r¤£¨¬¥Hªí¹F©Ò¦³²o¯Aªº¨Æ¡F±ý§@¸û¨Îªºªí¹F¡A§Ú̩γ\§ù¼¶¤@Ó^¤å¦³³s¦r¤¸¸¹ªº·sµü¡A¨Ò¦p¡u¤£«Hªº¹HI¡v(unbelieving-disobedience) ©Î¡u¹HI¦]¤£«H¡v(disobeying-in-unbelief)¡C¦b³Ð¥@°Oªº¬G¨Æ¤¤¡A¯«ªº¬ü·N¨ü¨ì¤F½èºÃ¡F¨º¤H¨È·í¤£«H¯«ªº§i»|¬O¯u¡A¦]¦Ó¾ÉP¥L¹HI¡C°£¶}¤£«H¡A§Ú̵LªkÁA¸Ñ¹HI¡C³oÓ¬G¨Æªº«z¦³®É§â¤H·Q¦¨¦³¨âÓ§à¾Ü¥iªö¡A¬OªA±qÁÙ¬O¹HI¡C¨º¤H¨È·í±q¨Ó¨S¦³¤@Ó¤¤¶¡ªº¥ß³õ¥i¿ï¡A¦]¬°±q¤@¶}©l¡AªA±qªº»|©R´N¦b¥L¨¤W¡A¥L§ä¤W¸o´N¬O¦b¹HIªA±qªº»|©R¡C¤£«Hªº¹HI¹ï¥L¬O¤@Ó¯u¹êªº¸gÅç¡A¹ï©Ò¦³ªº¤HÃþ¤]¬O¡C
¡u¤£«Hªº¹HI¡v¥»½è¬O¦p¦¹¡A¨Ï±o¦Û§ÚÅܦ¨¤HÃþ¥Í©Rªº§á¦±¦]¯À¡C¬¡¦b¡u¬Û«HªºªA±q¡vùØ´N¬O¬¡¦b¯«ªº²Îªv¡A¤W¥D¯«ªºÅv¤U¡C¦³¤F¤£«Hªº¹HI¡A¦Û§Ú±Ä¨ú¦Û§Úªº²Îªv¡A«Å§G±M¨îÅv¨Ó»P¤W¥D¯«§@¤Ï¡F©Ò¥H¸o·N«üÅvªºÂà´«¡C¦ý¬O´N¤Hªº±¡ªp¡A¤£¬O«ü±q¤@Ó±M¨îÅvÂà´«¦Ü¥t¤@Ó¡A¦Ó¬O±q¯«¦æµ½ªºÅvÂà´«¦Ü¤HÃþ¦Û¥Ñªº²V¶Ãª¬ºA¡A¨ä¤¤¨CÓ¤H³£¦³±M¨îÅv¡C³oÓ¥@¬É¥Rº¡¦Û§Úªº´÷¨DªÌ¡A¨ä¦Û§Úªº³W«h¬O¸oªºµ²ªG¡C¶ø³sªí¥Ü¡u¤£«Hªº¸o»P¦Û§Ú¤¤¤ßªº¸o¬O±q¤£¦PÆ[ÂI¨Ó¬Ýªº¬Û¦P¨Æª«¡C¦Û§Ú¤¤¤ßn»P¯«¸tªº¦®·N§@¤Ï¡A¦]¦¹¤~·|¡y¤£«H¡z¡C¤@¦ýÅý³oªÑ¤O¶q¨Óªv¡A¤H»P¯«ªº¹Î«´§Y·´¡C¡v
¸oªº¥»½è¬O¦p¦¹¡A¨Ï±o¦Û§Ú¤¤¤ß§e²{¤£«Hªº¹HI¡A¨Ï±o±µÄ²¨ìªº¨Æª«³£»G¤Æ¡C°Z¯à¦³§Oªºµ²ªG¡Hì¸oªº±Ð¸q«ÂI¡A³o´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡F¦Ó¥B¡A¥i¨£©óì©lªº°Oz¡C¨È·í©M®L«½ªº¤p«Ä°Z¤£¨ü¥LÌ»G¤Æ¡F¸ÓÁô§e²{¤£«Hªº¹HI¡A¦P¤_¨È·í©M®L«½©Ò°µ¡CÁöµM§ÚÌ«D¶È¶È±j½Õ¸oªº¶Ç¼½¤§½d¨Ò²z½×¡A§A§Ú¤£Ãø¬Ý¥X¦¹²z½×¤É°_ªº²z¥Ñ¡C´Nºâ¦³¤H»{¬°¤p«Ä¥Í¨ÓµL¸o¡A¤÷¥À¦Û§Ú¤¤¤ßªº¥»½è¤]·|«Ü§Ö»G¤Æ¥LÌ¡C¤HÃþ¥Á±Ú¤@P¦b¸oùØ¡A´X¥G¬O¤£»Ý¸ÑÄÀ¡C
¨È·íªº¸o¤£¬O¤@Ó¨S¦³·N¸qªº¦æ¬°¡C¸o¤£¬OÓµLÃö¤µ©õªº¹jÂ÷¨Æª«¡A¹ï©ó¤HªºÓ©Ê¬O¦³²[¸qªº¡C¤£«Hªº¹HIªº¥»½è¬O¦p¦¹¡A¤@¥¹¤@Ó¤H¥Ç¤F¸o¹L¡A¥L´N¦A¤]µLªk¦^¨ìµL¸o (un-sin/ innocence) ªº³B¹Ò¡C¸o¥i¥H³Qì½Ì¡A¦ý¥¦¦³¥¦ªº¯}Ãa©Êµ²ªG¡C¸o¦³¤@Ó²Ö¼Wªº§@¥Î¡A·í¸o²Ö¿n¼W¥[¡A¸oªº§e²{Åܪº®e©ö¡C¸o¥i¥H¤ñ§@¹q²~½u²Õªº»G»k¡A»G»k·U¦h¡A¹q¤O·U®z¡C¸o·U¬O»G¤Æ¤HªºÓ©Ê¡A¤H§JªA¸oªº¤O¶q·U¤p¡C
§ÚÌ¥i±N¤£«Hªº¹HI»P·P©x¨É¨üªºÃö«Yµø¬°¤Hªº¦Û§Ú¤¤¤ß¥»½èªº§e²{¡C¤H³ß·R¤ù¨èªº¼Ö½ì¡A«o¨S¦³Åv¿Å¦b¥¼¨Ó®É¶¡¤º¡A©ñÁaªº¦Û§Ú¤¤¤ß¦Û·´¡A¤H±Á{¯«ªº¼f§P¡C¸o«D¶È¶È¨Ì¤Hªº·P©x¨É¨üªº¥»½è¨Ó©w¸q¡A·P©x¨É¨ü¤]¥u¬O§e²{¤£«Hªº¹HI¡F·P©x¨É¨ü¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¡u¦Û¨p§Q¤v¡vªºµ²ªG¡C
°£¦¹¤§¥~¡A§Ṳ́£¥i±yµM±N¸o©w¸q¬°²z´¼²§ºÝªº¤@ºØ¡Cªº½T¡A¤H·Q¤°»ò»P§@¤°»ò¤§¶¡¯uªº¤¬¦³Ãö«Y¡A¦ý¬O¸o¤£¶È¶È¬OµLªk¬Û«H³o±ø±Ð¸q©Î¨º±ø±Ð¸q¡CY¬O«Hªº¤£¦h¡A¤]¨S¦³¤°»ò¬ü¼w¥i¨¥¡F¥t¤@¤è±¡A¤Hªº¸o»P¥Lªº¤£¬Û«H©M¤£©e¨º¥ýÃö³s¡C
¤HÃþ¥Á±Ú²Ä¤@¸oªº«n¦b©ó¸ÑÄÀ¸oªº¨Æ¹ê¡A¥H¤ÎÁA¸Ñ¤Hªº¾ú¥v¡CµM¦Ó¡A®Ú¾Ú¤H«á¨Óªº¬G¨Æ¡A²Ä¤@¸o¤£¬O³Ì«¤jªº¨Æ¹ê¡C¤ñ²Ä¤@¸oÁÙ«¤jªº¡A¬O¤Hªº¬G¨Æ¤§¤@Åé¨â±¡AÓ¤Hªº¸o¡C
¸o¬OÓ¤Hªº- §ÚÌ«D¥H¦¹¼ÐÃD·N«ü¨È·íªº¸o¤£¬O§ÚÌÓ¤Hªº¦æ¬°¡F¦Ó¬O¡A§ÚÌÓ¤Hªº¸o»P§Ú̪º³d¥ô¦³Ãö¡A»P¨È·íµLÃö¡C§Ṳ́£¥i¯àÂǥѳd³Æ¨ä¥L¤H¡A¦Û¤vªº¹L¿ù´N¤Ä¾P¤F¡A¦n¤ñ¬y«K³]ªkÅG¸Ñ¦Û¤v°Ñ¤©¥S§Ì¿Ñ±þ¬ù·æªº¨¸´c¦æ¬° (³Ð¥@¬ö 42: 21-22)¡C
¸o¯A¤Î¾ãÓ¤H- ¸o¤£¬O¥[½Ñ©ó¤Hªº¡A¤]¤£¬O·N¥~¥Çªº¡A¸o¨S¦³¤Hªº®¡·N¤¶¤J¤£¯à¥Ç¡C¸o»G¤Æ¾ãÓ¤H¡A¨Ï±o¤H¹ï³Ì²×¨Æª«ªºÆ[ÂI¨ü¨ì§á¦±¡C¥LµL§U¦a³B©ó¦Û¤v³Ð³yªº¥@¬ÉùØ¡F¥L¤£¦ý¦b³oÓ¥@¬É¤£ºë³q¡A¥Lªº¸o¤]¤w¸g¨Ï¥L»P¯«ªº¥@¬É²¨Â÷¡C¥L´N¹³¬O¤H°fªa¦V¤W¡A±ý©è§Ü²r¯P°f¬y¡F³o¬O¦¹Ãã¡u¥þµM¨¸´c¡vªº¨ä¤¤²[¸q¡A¤£¬O»¡¤H¤w¸gÃa³z¤F¡A¤]¤£¬O»¡¤H¥²¶·ºÊ·þ^¶¯¥D¸qªº¬Y¨Ç¡u±R°ª¡v¦æ¬°¡A¦Ó¬O»¡¨¸´cªºªaªÌµLªk©è§Ü²r¯P°f¬y¡A¤]µLªkÂǥѦۤvªº¹D¼w¤O¶q¡A¸É±Ï¥Lªº¨¸´c³B¹Ò¡C ¥þµM¨¸´c·N«ü¤HµLªk¾aµÛ¦Û¤vªº¤O¶q©M§Þ¥©¡AÀò¨ú¶i¤J¨ì¯«°êªº¤J¤f¡C
¸o¤£¬O¦¨³æªº¦æ¬°¡A¸oªº¦æ¬°©¼¦¹¤§¶¡¦³Ãö«Y¡C¦³®É§@®a¹ï©ó³o¨âÓµü¡A¸o (sin) ©M¸oªº½Æ¼Æ (sins) §@¥X°Ï¤À¡C¸oªº½Æ¼Æ (sins) ·N«ü³\¦h¤£¦Pªº¦æ¬°Á|°Ê¡A¬O¥Ñ¸o³y¦¨¡C¦¹°Ï¤Àªº°ò¦¨Ó¦Ûù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¡A¨ä¤¤«Oùªí¥Ü¸o¬°²Îªv¤Hªº±M¨îÅv¡A©ÎºÙ²ÎªvÅv¡C¸oªº²ÎªvÅv²Îªv¤H¡Aª½¨ì¤HÂǥѦۤv¡u¦b°ò·þùتº¦º¡v±o¸Ñ±Ï¡A¸o´NµLªk¦A²Îªv¤@Ó¡u¦º¥h¡vªº¤H¨o¡C¦P¤@³¹¤¤¡A¤H±Â©Rn©è§Ü¸o´c¡C§ÚÌ«D±`»Ýn¦p¦¹ªº°Ï¤À¡A¤~¯à¬Ý¥XÓ¤H¦æ¬°»P¦æ¬°°Ê¾÷¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¤H¦Û¤v§ë¤J¸oªº¥£§Ð¨î«×¡A±N¦Û¤v©ç½æ¬°¸oªº¥£Áõ¡A¨Ì¦Û¤vªº¦Û§Ú¤¤¤ß¨M©wµ²¼Ð¡Aª½¨ì¥L±q¸oªº²ÎªvÅv±o¸Ñ±Ï¡A¥L¤~¯à³v¨B¦^´_§¹¾ãªº¦Û§Ú¡C¬O¥Lªº¤ß¥²¶·n§ï¡A¦p¦PC¿q»¡¡A¦b³o¨ü¥£§Ðªº¤ßùØ°ê«×ùØ¡A¬O¸oªº¨Ó¥Ñ (°Ñ¨£°¨¤ÓºÖµ 15: 18-20)¡G¤H¦]¤£«H¦Ó¹HI¡A¦p¦¹§e²{¦Ó¥Xªº±ý±æ¡A»P¤Hªºµ²ºc²Õ¦¨¤§¬ü¦n¬Û¤Ï¡C
Ó¤Hªº¸o·N¨ýµÛ³d¥ô¡C¸ô±o´£¥X¨âÓ²z¸ÑÆ[ÂI¡G¡u¤HY«D¨Æ¨ÆµL³d¡A´N¬O¹ï¦Û¤vªº¥Í©R¥þÅ馳³d¡C¡v ¤H§ë¤J¸oªº¥£§Ð¨î«×¡AÂk©S©ó¦Û¤v¡A¤H¹ï¸Ñ±ÏªÌ°ò·þ©e¨¥H±o¸Ñ±Ï¡A¤]¬O¦Û¤vªº¸q°È¡C¡u¤H§e²{¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦Ó¤Hªº©Ò§@©Ò¬°³y¦¨¤H¦Û¤v¡C¡v ¤H¥Ç¤F¤@Ó¹L¿ù¡A¦A±µµÛ¤@Ó¹L¿ù¡A¦Ó¥L³o»ò°µ³£¬O¦³·NÃѪº¡G¦]¦¹¬O¦³³d¥ôªº¡C
·s¬ù¤¤¸oªºÁ`Äý
·s¬ù¦³³\¦h¯S©wªº¸o¡A¤H¤w¹Á¸Õ¤ÀÃþ¥¦Ì¡A¦ý¦h¥b¬O³y§@²o±jªº¡C¦³®ÉÔ¤H¬°ªº¤ÀÃþ¬O¤¶©ó¤Ï¯«ªº¸o»P¤Ï¾F¤Hªº¸o¡FµM¦Ó¡A¡u¨S¦³¤°»ò¤Ï¾F¤Hªº¸o¤£¤Ï¯«¡C¤Ï¾F¤Hªº¸o¤§©Ò¥H¬O¸o¡A¬O¦]¬°¦P¬°¤Ï¯«ªº¸o¡v¡C ¹ï©ó¸oªº¥DÃD¡A·s¬ùªº§e²{«D±`Â×´I¡C³o¨Ç¸o»á¬°¯S©w¡A¦ý¬O½T¹ê©IÀ³¤@¯ë·Ç«h¡C§Ṳ́£°²©w¥H¤U¥]¬A·s¬ùùØ©Ò¦³ªº¸o¡AµM¦ÓÁ`Äý¥H¤U¦C¥Xªº¸o¤´¦³¨ä»ùÈ¡C
©G¡B³q«Á¡B¥Í®ð (ì¤å¨âÓ¦r)¡B¶ÆºC¡B¨õ»Àªº·Qªk¡B¥á¥¢¯u²z¡BµhW¡B¦Ût¡Bµh¶¼¡B§n¾x¡B¦Ûº¡¡þ¦Ût¡B³g¨D¡B¼ö°Jª§½×¡B©ÄÀ¶¡BÁa±¡°s¦â¡B´ÛÄF¡B¼Z¸¨ªº·Qªk¡B¹HI¡A¥]¬A¡G
¹HI¤÷¥À¡B²V¶Ã¡B·N¨£¤£¦X (ì¤å¨âÓ¦r)¡B¦æ¬°¦pª¯¡B¹Uª (ì¤å¨âÓ¦r)¡B¼Ä·N¡B§Ò§ª¡B¿ù»~¡B¨¸´c¡B¨¸´cªº²´ (¥X©ó§Ò§ª¡H¥X©ó«è«ë¡H)¡B¨¸´cªº«äºû¡BºV¶B¡B¤£©¾ (ì¤å¨âÓ¦r)¡Bµê°²¡B¤£¥¿½TªºÃÒ©ú¡B¥û²r¡B¤£¼ä¡B·MÄø¡þ·M²Â (ì¤å¤TÓ¦r)¡B³q«Á (¼Ð·ÇĶ¥»ªº×q¥» [RSV] ¤]½Ķ¦¨¤£¹D¼w)¡Bż¸Ü¡B¶¢¸Ü¡B³g¤ß (¤]½Ķ¦¨³g¨D)¡B¬Û¼¨¡B¥s¨k¤H¹½´c¡B«ë¯«¡B«ë¨}µ½¡B¶ÆºC¡B§N»Å¡B¦P©ÊÅÊ (ì¤å¨âÓ¦r¡F©M¥H¤UªºÂû¦l)¡B°¸¹³±R«ô¡B(ì¤å¨âÓ¦r)¡B¤£¹D¼w¡B¤£¦X¾Aªº¦æ¬°¡B´Ý§Ô¡BÃø¼e®¤¡B¤£¯Â¡B§Ñ®¦t¸q¡B¤£¤½¥¿¡BµL§¡B¨¸´cªºµo©ú¡B»¡ÁÀ¡B´c·N¡B´c©Ê¡B±þ¤H¸o¡B±þ¤÷©Î±þ¥À¸o¡B¹ïªÀ¥æ»E·|ªº¼ö°J¡B±¡±ý (ì¤å¤TÓ¦r)¡B¨¸´cªº´÷±æ¡B±¡±ý»PÁn¦â¤§®Tªº¥£Áõ¡B°°ÃÒ¸o¡BÁn¦â¤§®Tªº·R¡B¦Ã¬V¡Bź¶Æ¡BÂp¯«¡B©ñ¿º¡BºÆ¨gªº©ñ¿º (ì¤å¥t¦¨¤@¦r)¡B³ß§n¬[¡B¾|²õ¡B¨gÅw¡B°d¡B·m§T¡BµL±¡¡B¦Û§Q¡BÄø¤Æ¡B¸o (sin)¡BôÕÁ½ (ì¤å¤TÓ¦r)¡BÂû¦l¡B§Å³N¡B½Ä¬ð (¤]½Ķ¦¨³ß§n¬[)¡B¨õ»ÀªºÃhºÃ¡B°½ÅÑ¡BI«q¡BµL«H¤ß¡B¤£¸t¼ä¡B¤£¤½¸q¡B´c¨Æ (¤]½Ķ¦¨¨¸´c©Î¤£¤½¥¿)¡B±R«ô´cÅ]¡Bª§§n¡B¼««ã ¡X ¤£ºâ«½Æ¼Æ¦@¦³115Óµü¡C
¥H¤W¦C¥Xªº¸o¤w¬O¬Û·íªºÁ`Åó¡A¹ï©ó°ò·þ®{ªº¹D¼w¥Í¬¡¦³©Ò·N¸q¡C
³oÓ®ÉÔ§ÚÌ¥i¥H¾ã²z¥X¤@¨ÇÆ[¹î¡Cº¥ý¡A¥H¤W¦C¥Xªº¸o³£»PÓ¤Hªº¸o¦³Ãö¡C¤Hn¦b·s¬ùùاä¥XªÀ¸s©Î°ê®aªº·§©À¥u·|®{³ÒµL¥\¡A¨Ò¦p¥H¤WªºÁ`Åó¡A°¦¦r¥¼´£¾Ôª§ªº¸o¡BÄþ³d°ê®aªº¸o¡C¤H²z·í¥i¥H±NÓ¤Hªº¤p¸oÂX¤j¦Ü°ê®aªº¤j¸o¡A¦ý¬O§A§Ú¥²¶·°O±o¡A¾ã²z¥X¥H¤WÁ`Å󪺷s¬ù¬q¸¨¡A¥DnµÛ¾¥©óÓ¤Hªº¸o¡C·í¤H¤ßùØ¥u·Q±N¸oª¬ÂX¤j¦Ü°ê®a¬Fµ¦¡A§Ú̽èºÃªº°ò¦¬O¡A¨º¨Ç¥¼¨É¦³°ò·þ±Ð«H¥õªº¤H¡A¥i¯à§â¥L̪º©v±Ð·§©À¥[½Ñ©ó·Qªk¤W¡C°ò·þ±Ðªº·§©À°²©w¤H¦³ÄÝÆFªºI´º¡A¤]´N¬OÂk«Hªº¸gÅç¡A¨S¦³¦¹¸gÅç§@¬°¥ý¨M±ø¥ó¡A»¡¨ä¥L¤H¿í¦u°ò·þ±Ðªº¹D¼w·Ç«h³£¬O¤£ãªº¡C
²Ä¤G¡A¥H¤W¦C¥Xªº¸o¥¼®Ú¾Ú¤ÀÃþ¡C¥H¤WªºÁ`Åó¥]¬A©Ò¦³Ãþ«¬¡G¥Í²zªº¡B¤ß²zªº¡B¤ßÆFªº¡C§Ú̥ثeÂǥѡu©v±Ð¡v¤å¤Æ©ÒÄþ³dªº¥Í²z (©Î¦×Åé) ªº¸o¡A¤ñ¨Ò»·°ª©ó¨ä¥Lªº¸o¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A§Ú̸g±`Äþ³dªº¦×Å骺¸oÀHµÛ¨Å骺¦Ñ¤Æ¡u¿UºÉ¡v¡A¤£ÄY¼FÄþ³dªº¤ß²z¡B¤ßÆFªº¸oÀHµÛ·³¤ëªº¼Wªø¥[±j¡A³oºØ¥i¯à©Ê«Ü°ª¡FÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¤£¥ªÌÅܱo§ó¥[¤£¥¡A¿Ø¥@ªÌÅܱo§ó¥[ª±¨Æ¤£®¥¡A¤ß²z¤Ï¹ï¯«ªÌÅܱo§ó¥[²`«H¦Û¤vªº¤Ï¹ï¥ß³õ¡C³o¨Ç¤£¬O¥s§ÚÌ©¿²¤¤H®¬§ï©M§ó·sөʪº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¬O±j½Õ³\¦h¸oªº¤ÀÃþ³y§@²o±j¤£¥¿½T¡C
¤£¥i¼e®¤ªº¸o
·s¬ùªº¨Ç³\°Ñ·ÓÄÝ©ó¯S©wªº¸o¡A¤£ÄÝ©ó¤@¯ë¸oªº¤ÀÃþ¡A³q±`ºÙ¬°¡u¤£¥i¼e®¤ªº¸o¡v©Î¡uÁ¶Âp¸tÆF¡v¡CÃö©ó¤£¥i¼e®¤ªº¸oªº¥»½è¡A¤H¨S¦³´¶¹M¤@Pªº¬Ýªk¡C¤]³\¦³¤H·|±Ä¨ú³°¥d§J (Halford E. Luccock) ªººA«×¡A¥L¥H¬ÛÃö°Ñ·Ó´£¥X³\¦h¨Æ¡A»¡¨ì¡G¡u¦³¨Ç¨Æ§Ú§Æ±æC¿q¥¼´¿»¡¡C¡v¨ä¤¤¤§¤@¬O°¨¤ÓºÖµ 12: 22-37¡A¥L©Ó»{¥L¦³·P³o»ò¤@Ó·Qªk¡A³oÓ¬q¸¨ªº¸Ü»y¬O¦b²±«ã¤§¤U»¡¥X¡A©Ò¥H¤]³\§Oªº®ÉÔ¡AC¿q«K¤£·|³o»ò»¡¡C ¦p¦¹ªºµû½×Y¬OÃö©ó´¶³qªº¤H¡Aµ´¤£¬°¹L¡F¦ý¬O¡AC¿q¥Í¨Ó¨ã¦³¥Øªº©Mª¾ÃÑ¥H¦æ¤÷ªº¦®·N¡A±NC¿q³o¤@³¡¤Àªº¤ÏÀ³³o»ò¤Ä¾P¡A¬Ý¨Ó¥s¤HÃø¥H°µ¨ì¡C¦]¬°µL½×·í¤UC¿q»¡¤£»¡³o²±«ãªº¸Ü (³°¥d§J¤]©Ó»{) ùÚ¦³ªº°ò¥»¯u²z´N¬O¡G¸o¥i¥HÅܱo¦p¦¹®Ú²`¸¦©T¡A¥HP©ó¤Hªº¤ß¥¼´¿´÷¨D¤@Ó§ïÅÜ¡C§Ú̲{¦b´N¨Ó¬Ý³oºØ¸o¡C
¤H¤w°µ¥X³\¦h¹Á¸Õ¨Ó¸ÑÄÀ¤£¥i¼e®¤ªº¸oªº¥»½è¡F³o¨Ç¸ÑÄÀ¦³®É¤£¤¬¬Û±Æ¥¸¡Cº¥ý¡A¦³¤H±N¤£¥i¼e®¤ªº¸o©w¸q¬°¤Ï¹ïÂk«H¡C¥L̮ɱ`¥Î³Ð¥@¬ö 6: 3 ªº¸g¸`¨Óªí¥Ü²×¦³¤@®É¡A¯«±N¤£¦A§ÈÅ@¤H¤ß¡AµM¦Ó¦¹¸Ü¡u§ÚªºÆF´N¤£¥Ã»·¦í¦b¥Lùر¡v¶È«ü¿Õ¨È¥²¶·«Ø³y¤è¦àªº120¦~¡A¦b120¦~«á¡A¬x¤ô±NÁ{¡A©Ò¥H¦¹¸g¸`µLÃö¤£¥i¼e®¤ªº¸o¡A¤]´N¬O»¡¤Ï¹ïÂk«H¤£¬O¤£¥i¼e®¤ªº¸o¡C³\¦h¤H¦h¦~¤Ï¹ïÂk«H¡A«á¨Ó¤´Âk«H¦¨¬°°ò·þ®{¡C¤HÂk¬°¹Ð¤g«á³oÓ©w¸q¥iÅܬ°¯u¡F¦pªG¤@Ó¤H¤Ï¹ïÂk«H¨ì¦º¡A¥L´N¯A¤J¤F¤£¥i¼e®¤ªº¸o¡A¦ý¬O¥Lªº¥Í©R²×¦³´X®É¬O¦³¾÷·|Åý¥L¥i¥HÂk«Hªº¡C
²Ä¤G¡A¦³¤H±N¤£¥i¼e®¤ªº¸o©w¸q¬°¤£«HºÖµ¯u²zªº°í©w¤ß·N¡C³o»P¥H¤Wªº©w¸q¶È¦³¤Ö³\°Ï§O¡A¦ý¤ß·N±q¯u²zÂà¦Vµê°²¥i¯à³y¦¨§óÄY«ªº¹HI¦æ¬°¡C¶ø³sªí¥Ü¡G¡u°ò·þ«H¥õ»¡¨ì¡yµw¤ß¸z¡zªº±¡§Î®É¡A¾ÚÁA¸Ñ¯S«ü¤H¤£¦Aª¾¸o¡A©Ò¥H©ú¥Õ©Úµ´¯«¸t»P¤¯·Oªº¦®·N¡C¡v ¦]¦¹¡A¤Hn¤£¬O¥Í©R¤wµM¨ì¦¹±¡§Î¡A¤]¤£·|¤@¦Ó¦A°õ·N¤Ï¹ï°ò·þªººÖµ¡CµM¦Ó¡A§Ų́ä£Ä±±o³o¬O¤£¥i¼e®¤ªº¸o¡C
²Ä¤T¡A°¨¤ÓºÖµ 12: 22-37 »P°¨¥iºÖµ 3: 19-30 ªº¯u²z¬O¡A¤£¥i¼e®¤ªº¸o¬O«Ü©ú½Tªº¨Æ±¡¡C·íªk§QÁɤH»{¬°¸tÆF²M·¡ªº§@¤u¬O¥X¦Û¨¸´cªº¨Ó·½¡AC¿q«K»¡¤F³o¯u²z¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°¥L»°°ªº¤O¶q¬O¾a°¤ýªº¶Õ¤O¡Cµ½¨}ªº¦æ¬°¤£¨Ó¦Û¨¸´cªº¨ü³yª«¡F¥¦¨Ó°¦ÂǥѸtÆFªº¤O¶q(¬ù¿«ºÖµ 3: 19-21)¡C¡u¤£¥i¼e®¤ªº¸o¬O§_©w¯«¬°¨ä¦æ¬°ªº°õ¦æªÌ¡A¨º¬O§¹¥þ¹HI¯«¡C¡v ¿@ÁY¦¨¥|Ó¦r¨Ó»¡¡A¥¦¬O¡uºÙµ½¬°´c¡v¡C
¬°¤°»ò¥¦¬O¤£¥i¼e®¤ªº¡H°ò¥»ªº²z¥Ñ¬O¤ß²z¤Wªº¡A¤£¬O¯«¾Ç¤Wªº¡C¥¦ÃÒ©ú¤F¹D¼wϱj»P¼Z¸¨¬O¦p¦¹®Ú²`¸¦©T¡A¥HP¤_¥Ã»·¨S¦³§ïÅܪº§Æ±æ¡CºÙµ½¬°´cªº½d³ò¬O±Nµ½¨}ªº¦æ¬°Âk¦]¨¸´cªº°Ê¾÷¡A»·¦Ü^°ê¸Ö¤H±Kº¸¹y (John Milton) ±`³Q¤H¤Þzªº¸g¨å¦W¥y¡G¡u¨¸´cªº¨Æ¹ï§Ú¤~¬O¦n¡C¡v ¸o¦³¤F§ó¥[©P±Kªº§Î¦¡¡A½Ñ¦p·P©x¡B®T¼Ö¡BÁn±æ¡B³¥¤ß¡BÅv¤O¡B¨ü²³Åwªï¡A¤H´NÄ@¬°¨ä¥£¡A¤£Ä@Â÷¶}¡A§¹¥þÄA˪º»ùÈÆ[©ó¬Oµo¥Í¡A¨¸´cÅܦ¨¦n¨Æ¡FµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¤@¸ô¨ìÀY¬O¦p¦¹¡A±q¯«ªº¥ß³õ¡A¥L¤£·|°±¤î³j§Kªº¾÷·|¡A°ÝÃD¥X¦b¤H¤ßªº¦Û¥Ñ¡A¹çÄ@¦bÄA˪º»ùÈÆ[Ä~Äò¦V¸oºÙ¦Ú¡C
Ãö©ó¤£¥i¼e®¤ªº¸o¡AÁÙ¦³¨âÓ¯S©Ê¥²¶·°Q½×¡Cº¥ý¡A«H¥Dªº¤H¦³¥i¯à¥Ç¦¹Á|¶Ü¡H¤@¯ëµª´_¬O¨S¦³¡A¦]¬°¥LÌÁÙ¬O¦³¨}¤ß©M±¾¤ßªºÄµ±§¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ÝÃD¦ó¤£§ï¦¨¥ô¦ó¤H¦³¥i¯à¥Ç¦¹Á|¶Ü¡HµM«á¥H¥»³¹²Ó¸`§@¬°°ò¦¨Ó°Ý¡C§Ṳ́µ¤Ñ¨S¦³C¿q¥»¤H¦s¦b§Ų́Ãä¡A¤]¨S¦³¥L¦æÂå¯fªº¯«¸ñ¡FµM¦Ó¡A§ÚÌ«o¯à±Nµ½¨}ªº¨Æ±¡»¡¬O¥X¦Û¨¸´cªº¨Ó·½¡A¦n¦¨´N§¹¥þÄA˪º»ùÈÆ[¡C¯÷¦b¦¹¥u´£¥X°ÝÃD¦Ó¤£µª¡C
¥t¤@Ó¯S©Ê¬O¤¶©ó¹HI¸tÆFªº¸oª¬¡A»P¹HI¸tÆFªº¸o¡C§Ú̦b¸oùØ°µªº¨Æ¡A³£¬O¹HI¸tÆFªº¨Æ¡C§Ṳ́w¨ü§i»|¤£n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~(¥H¥±©Ò®Ñ 4: 30)¡A¦Ó¸Ü»¡¦^¨Ó¥u¦³¦¹Á|¥i³QºÙ¬°¤£¥i¼e®¤ªº¸o¡C
¥¼¨ü¼e®¤ªº¸o
¥¼¨ü¼e®¤ªº¸o¬O¤H¦º¥¼©Û»{ªº¸o¡C¦³¤H¬¡¤F¬Û·í¦nªº°ò·þ®{¥Í©R¡A¦ý¥i¯à¦³³d©ó¬Y¨Ç¥L±q¥¼©Û»{¡B¤]¥¼¦^ÀYªº¸o¡A³o¹ï¥Lªº²[¸q¬O¤°»ò¡H
¹ï¦¹¥DÄÝ°ò·þ±Ðªº°ÝÃD¡A®Ú¥»¤W¦³¤GÓµª´_¡Cº¥ý¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¥ß³õªí¥Ü¡AÕY¦³¤£¥iÄÇ®¤ªº¤j¸o¡A§Y¨Ï¬O¤@Ó¦nªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð®{¥Çªº¡A¤]¬O¤£¥i¶}³j¡A¦Ó¥B¥Lªº¸oÁ|·|©ÛP¤U¦aº»ªº¼f§P¡AY¬O¥Lªº¥Í©RùإǪº¶È¬O¤p¹L¿ù¡A¦b·Òº»ªº¶¥¬q§Y¥i¹LÃö¡C¹ï¥L̦Ө¥¡A¥¼¨ü¼e®¤ªº¸o¦³³o¨âºØ³B²z¤è¦¡¡C
²Ä¤GÓµª´_¨Ó¦Û©v±Ð§ï²¹B°ÊªºÆ[ÂI¡A³oÓÆ[ÂI¤ñ¸ûÀò±o·s¬ùªºI®Ñ¡C¯«¨Ï¤H¸ò¥L¦³¦X©yªºÃö«Y (ù°¨®Ñ 1: 16-18; 3: 24-24)¡A³oÓ·§©À·N«ü¤H¦³µÛ¹ï°ò·þªº«H¡A¦]¦Ó³Q¯«±µ¨ü¡A¦ý¤£·N«ü¥L¦b¥Í©Rùإû·¦]¦¹§¹µ½¤F¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦³¥Lªº°_¸¨´Â¡A§Y¨Ï·í¤H¦³³d¤_®É°_ªº¸oÁ|¡A¥L¤w¨ü±ÏÅ«ªº¨Æ¹ê¤£ÅÜ¡F¤]´N¬O»¡¡A¥L®É°_ªº¸oÁ|¦M®`¥L»P¯«ªº¹Î«´Ãö«Y¡A¦ý¤£¦M®`¥L»P¯«ªº¹Î«´Ãö«Y¡C¤H¤£¥i¯à¤@ª½¥æ¥N¦Û¤v©Ò¥Çªº¤j¤p¹L¿ù¡A¦pªG¸ÕµÛ³o»ò°µ¡A¥i¯à·|µ¹¤H¯d¤U»W·N¥Ç¿ùªº¦L¶H¡A¦ý¬O·s¬ù§i»|¤§©Ò¿×¨S¦³¥h¦æªº¸oÁ| (sins of omission) ¤S¦p¦ó»¡©O¡H¨S¦³¥h¦æªº¸oÁ|¤§¦M®`©Ê¤£¨È©ó¦æ¥X¨Óªº¸oÁ| (sins of commission)¡C
¤Hn¬O¹³Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a±N¸o¤À¯Å¡AÁ`·|¨³B»~¨Ï¦Û¤v¤U¦aº»ªºÀI¹Ò¡F¥t¤@¤è±¡A¯«ªº®¦¨å¬O¦³¤¯·Oªº±µ¨ü¬Û«Hªº¨k¤k¡A¾¨ºÞ¥L̦³¯ÊÂI¡C§Ṳ́£¬OnÂǦ¹±N¸o²H¤Æ¡A¦Ó¬O¸o¦p¦¹ÄY«¡A§ÚÌ¥²¶·ªÖ©w¯«¦³¦®·N«O¦u§ÚÌ¡A§_«h§Ú̮ڥ»¤£·|³Q«O¦u¡C¦pªG§ÚÌ¥²¯à¦Û«O§¹¬ü¡A¨º»ò¤S¦ó¨Ó®¦¨åªº»Ý¨D¡H
¥¼¨ü¼e®¤ªº¸oÁÙ¦³¥t¤@Ӥ象C¤H¤£¾a¯«©M¯«¨à¤lªººÖµÁÙ¬O¥i¥HÄ~Äò¥Í¬¡¡A¥u¬O¥L¤@¥¹¦º´N²×µ²¤F¥Í©R¡A¥¼´¿±N¥Í©R¥æ¦«µ¹C¿q°ò·þ¡A¤]´N¬O¦º±o¥¼¨ü¼e®¤¡A³o¦³§O©ó¤£¥i¼e®¤ªº¸o¡C¦b¦¹¡A¥¼¨ü¼e®¤ªº¸oÅܦ¨¤FµL±q¼e®¤¡C
¸oªº¤ÀÃþ
¦b°ò·þ«H¥õªºÅܤƤº¡AÃö©ó¸oªº¤ÀÃþ¦³¨Ç¤£¦PªºÆ[ÂI¡CÆ[ÂIªº·¥ºÝ¤§¤@¡A¬Où°¨¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI¡A±N¸oµø¬°¨âÓ¤ÀÃþ¡Cº¥ý¬O¤£¥iÄÇ®¤ªº¤j¸o¡C¤£¥iÄÇ®¤ªº¤j¸o¬O¡u·¥«×¯}Ãa¹D¼w©R¥OªºÁ|°Ê¡A¥H¦Ü©óºR·´¤FÆF»î»P¯«¤§¶¡¦s¦bªº¤Í½Ë¡A¨Ã¯»¸H¤F¹D¼w«ßªk¡F¹D¼w«ßªk¬O¯«©Ò³y¨}µ½ªº¬ÛÃö¥D±qÃö«Y¡A¤]´N¬OµL¦Ü¤Wªº¨}µ½¡v¡C ¡u¤£¥iÄÇ®¤ªº¤j¸o¥ß§Yªº¼vÅT¬O®¦¨åªº¥¢¥h¡A¥un¥Ç¸oªº¤H¦º±o¨S¦³Äb®¬¡A®¦¨åªº¥¢¥h¥²©w³y¦¨¥L»P¯«¥Ã«íªº¹jÂ÷¡C¡v
§ÚÌ¥²¶·¯d·Nªº¬O¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¤§®¦¨åªº·§©À´N¹³¨Ñµ¹ÆF»îªººë¯«ª«½è¡A¦³¦p¹ª«¥Ñ¤f¤JÅé¡C·í¤H¥Ç¤F¤£¥iÄÇ®¤ªº¤j¸o¡A¨Ñµ¹ÆF»îªº¹ª« (®¦¨å) ´N³Q¤ÁÂ_¤F¡A¨S¦³¤F¹ª«¨Ñµ¹¡AÆF»î´N·|¦º¥h¡C¬°¤F«·s±o¨ì¨Ñµ¹¡AÆF»î¥²¶·®¬§ï¨Ã±o³j§K¡AÂǥѱµ¨ü±Ð·|ªº¸t§¡A¨Ó¨Ï®¦¨åªºª«¬y«°_¡C(§Ṳ́£¬O·QÁ|³oÓ¨Ò¤l¨Ó«_¥Çù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A¦ý¬O¦b®¦¨åªº·§©À¤W¡A§Ú̦³¥²n§@¥X³Ì¤jªº°Ï§O¡C§ÚÌ¥²¶·ª`·Nªº¬O¡A·s±Ð¾ãÅé¦Ó¨¥¤£±N®¦¨åµø¬°ª«½è¡A¦Ó¬°¯«¤¯·OªººA«×¡C¦¹°Ï§O¹ï©ó¸o»P®¦¨åªº¤£¦PÆ[ÂI·¥¬°«n¡C)
¤£¥iÄÇ®¤ªº¤j¸o¤§½d¨Ò¬O¡u¶Ë®`¦Û¤v©Î¦Û¤vªº¾F¤H¡A¾ÉP¦Û¤v©Î¾F¤HµLªk°õ¦æ¥¿±`¤Hªº³d¥ô (¦¹Ãþ¶Ë®`¦p¦Û±þ¡B§¹¥þ©¿²¤¦Û¤vªººë¯«ºÖ§Q¡B°½ÅÑ¡B¿Ñ±þ) ¡v¡C ¦Ü©ó³\¦h¤HÃö¤ßªº¥j¦Ñ°ÝÃD¡A¤@Ó±o±Ïªº¤H¥i¯à¦A¼Z¸¨¶Ü¡Hù°¨¤Ñ¥D±Ðªºµª´_±j½Õ¬O¥i¯àªº¡I
²Ä¤G¡A¤p¹L¿ù«h¡u¤£¯A¤Î®¦¨åªº¥¢¥h¡A¨ä¼vÅT¥i¥Ñ®¦¨å¤§¶W¦ÛµMªºì«h¡A»PÆF»îùؤ´µMºû«ùªº·R¨Ó׸ɡv¡C Y§â¤p¹L¿ù¤ñ³ë¬°ÆF»î¤Wªº¡u¦ÃÂI¡v¡A¥iÅ㦹Ãþ¤§¸oªº·N¸q¡C¤p¹L¿ù¤£¬O¤£¥i¶}³jªº·Ê¤Ñ¤j¸o¡C§K¤£¤F¡A¤HÁÙ¬O±o¬°¤p¸o¨üW¡A¦ý¾¨ºÞ·Òº»¬O¤j³¡¤Àù°¨¤Ñ¥D±Ð®{ªº¥ý¹FÂI¡A¥LÌ¥i¥H½T©wµL½×¦b²b¤Æ¨üWªº¶¥¬q«Ý¦h¤[¡A¥L̳̲ױN¹LÃö¨ì¹F²×ÂI¤Ñ°ó¡C¨CÓ¤H³£·|¥Ç¤p¹L¿ù¡A¡uþ©È¬O³Ì¸t¼äªº¤H¤]¤£¯à¥þ¨¦Ó°h¡v¡F ¦Ó¤Hªº¤p¹L¿ù¤£¥i¯à²Ö¿n¦¨¬°¤@±ø¤£¥iÄÇ®¤ªº¤j¸o¡C¦P²z¦b¯S©w±¡ªp¤U¡A¤Hªº¸oÁ|¬J¬O¥iì½Ìªº¡A¤]¬O¤£¥iì½Ìªº¡C¦pªG¥L¥Çªº¸o¬O¤£¥iì½Ìªº¡A¦ý¥L»{¬°¬O¥iì½Ìªº¡A¨º´N¬O¥iì½Ìªº¡F¦AªÌ¡A¦pªG¥L¥Ç¤Fªº¸o¥»½è¤W¬O¥iì½Ìªº¡A¦ý¥L»{¬°¥L¥Çªº¸o¬O¤£¥iì½Ìªº¡A¨º´N¬O¤£¥iì½Ìªº¡C¥H¤W²²¤§e²{ù°¨¤Ñ¥D±Ð¹ï©ó¸oªº¤ÀÃþ¤§Æ[ÂI¡C
Æ[ÂIªº¥t¤@Ó·¥ºÝ¬O·s±Ð®{ªºÆ[ÂI¡A¥L̤£§@¸oªº¤ÀÃþ¡C³oÓÆ[ÂI°_©l©ó¶®¦Uªº¥D±i¡G¡u¦]¬°¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F²³±ø¡C¡v(¶®¦U®Ñ 2: 10) °£¦¹¤§¥~¡A·s¬ùùاe²{ªº³\¦h¸oª¬©¼¦¹¤£¤À¡CC¿q¦P®Éz»¡¨¸´cªº·Qªk»P¿Ñ±þ¡B³q«Á¦æ¬°»P½ÚÁ½¡B³q«Á»P°½ÅÑ¡C«Où¦bù°¨®Ñ³¯zªº¸oª¬¡A±N¶¢¸Ü»P¿Ñ±þµ¥¦Pµø¤§¡A¨Ã±NÊÞ°f¤÷¥Àªº¤H»P¡uÃh«ë¯«ªº¤H¡v¸m©ó¦P¥y¡F¦bù°¨®Ñ 13: 13¡A¥L´Nª§Äv¶ú§ªªºª¬ªp¡A¤£§@¤À§O¦aÁ¿¨ì¯î®b¾K°s¡C·s¬ùùبä¥Lªº¸g¸`¬q¸¨¡A¤j³¡¤À¤]¬O¦p¦¹¡C
¦³¨Ç±Ð¬£¦pù°¨¤Ñ¥D±Ð¶É¦V§@¥X¸oªº¤ÀÃþ¡A¥L̪º¾Ú²z¨ä¤¤¤§¤@¬°¸oª¬¤£¦P¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿«nªº¤£¦P¦b©ó«áªG¡A¤£¦b©ó¸oª¬ªº°ÝÃD¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A³q«Á¦æ¬°¦³ÄY«ªº«áªG¡A¦]¬°²o¯Aªº¤£¶È¶È¬O¤@¤H¡A¬O¾ãÅéÃö«Yºô¤ºªº¤H³£¨ü¼vÅT¡A¦Ó¤p«Äªº¦s¦b·N¨ýµÛÄY«ªº«áªG¥H¤Î¨âÓ®a®x¥i¯àªº¯}¸H¡CC¿qˬO®³²]©ÀªºÄY«©Ê¨Ó¤ñ³q«Á¦æ¬°¡F¡u¥u¬O§Ú§i¶D§AÌ¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¥L¥Ç«Á²]¤F¡v(°¨¤ÓºÖµ 5: 28)¡C²]©ÀÁaµM¤£¹³¹ê¥Ç¤§Á|²o¯A¾ãÅéÃö«Yºô¤ºªº¤H¡AC¿q¤´µM±N¨äºÙ¬°³q«Á¦æ¬°¡A»P¹ê¥Ç¤§Á|¦PÄY«¡C¦P¼Ë¦a¡A¿Ñ±þ»P¿Ñ±þ·N©À¤§¶¡¦³°Ï§O¡A¦ý©¼¦¹¬Òºc¦¨¨ü¯«¼f§Pªº¸q°È¡C
¦]¦¹¹ê¥Ç¤§Á|ªºÄY««áªGÁö¬Û¹ï¤_¥Ç¸o·N©À¡A¦ý©¼¦¹¬Ò¬O¹HI¯«ªº¬Û¦PÄY«¦æ¬°¡A©¼¦¹¬Ò¬O¤£¥i¶}³j¡C
¦P¼ËªºÁÙ¦³µê°²¡B´Û¶B¡B¶ú§ª¡B¶¢¸Ü¤§¨Æ¡A¥H¤Î·s¬ùùاe²{ªº³\¦h¸oª¬¡CC©MµØ¬O¯u²zªº¯«¡A³o»P¨£ÃÒ¡B½ÚÁ½¡B¤£¤½¥¿¦³Ãö¡A¥L¨Ì¦Û¤v»P¤HªºÅv§Q´£¥X¤F¬Y¨Çn¨D¡C¤Q»|«ü¥X¥L¨ã¦³¦U¨ÆªºÀu¥ýÅv§Q¡B¨Ì¥L¦WÀ³±oªº´L·q¡B¥L¦b¥@¤Wªº¤é¤l¡B¥L¹ï©ó¤Hªº²Îªv¡F¤H¤]¦³¬Y¨ÇÅv§Q¡G¥Í©R ¡X ¤£¥Ç¿Ñ±þ¡B®a®x ¡X ¤£¥Ç³q«Á¦æ¬°¡B°]²£ ¡X ¤£¥Ç°½ÅÑ¡B¦WÅA ¡X ¤£¥ÇôÕÁ½¡B¦w¥þ ¡X ¤£¥Ç§Ò§ª¡C
·í¤H¦b§@¸oªº¤ÀÃþ (¤£¦Ò¼{«áªG)¡A¨ä¹ê¬O¦b§@¤@Ó©v±Ð²z½×¡A³Ì«á§â³\¦h¸oÅܱo¦X¥G¹D¼w¦æ¬°¡C¦b¯«¾Çùئp¦¹ªºÁͶշ|´î®z¯«¸t¼äªº·§©À¡Aµ²½×´N¬O¤H¦³¯à¤O¬°¦Û¤vªº³\¦h¤p¹L¿ùÅ«¸o¡C³o¼Ëªº¤ÀÃþ¬OÅý®¦¨å§i²×¡AÅý¤H¦Û¤vªº¨}µ½¤É°_¡A¦b¦b³£»P·s¬ù¬Û¤Ï¡C
¸oªº«áªG
·s¬ù²³æ©úÁA¦aÁ`µ²¸oªº«áªG¡G¡u¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡C¡v(ù°¨®Ñ 6: 23) ¬°¤F»¡©ú¸o¬°¦ón¨üÃg»@¡A³\¦hì¦]¤w¾ã²z¦Ó¥X¡C¦³¨Ç¤HªºÁp·Q¬OÃg»@ÅGÅ@¯«¸tªº¤½¸q¡F¨ä¥L¤H¥D±iÃg»@µ¹¸o¤H±a¨Ó§ï²¡F©|¦³¨ä¥L¤Hªí¥ÜÃg»@«ÂÄà«ùÄòªº¥Ç¿ù¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç³£¦³¥i¯à¤Þ°_¤Ï¹ï·N¨£¡C
¹ï©ó¸oªºÃg»@¡A¯u¥¿ªºµª´_¦]¯À¦³Ãö¤Hªº³Ð³y³]p»P¯«ªº¸t¼ä¡C
±q¤Hªº³Ð³y³]p¨Ó¬Ý¡A¯«³y¤H¬O¦p¦¹¦³³¹¡A¥HP©ó¦ÛµM³W«ß©MÃö©óµ½´cªºªk«ß¦b¦b¥H¤Hªº§Q¯qµÛ·Q¡C¥un¤H¿í¦u¯´§Çµ²ºc¡A¥L´N¯à§ä¨ì©¯ºÖ¡C´N¦¹Æ[©À¡A§A§Ú¥i¥H½×¤Î¸T¤î³q«Á¦æ¬°ªºªk«ß¡C³Ð³y¥D¹ï¤Hªº³Ð³y³]p¬On¤@¨k¤@¤k±¡¤ñª÷°í¦a¦@¦P¥Í¬¡¡AY¦³¤HÅý³q«Á¦æ¬°¤J³õ¡A¾ãÅé®a®xµ²ºcªº´º±§Ä§Ä¥i¦M¡C©¾¸Û¯}§½¡F±B«Ãùؤ@¤ß¤£¯à¤G¥Î¡A¦]¬°Âù«©¾¸Û»P¤@¤Ò¤@©dªºµ²ºc¬Û®¯¡C·í¤H¹H¥Ç¥L©¾¸Û©M«H¥ôªº»}Ä@¡A¥L¹H¥Ç¤F³Ð³y¥Dªº³]p¡A¦]¦¹±N¦Û¤v»P¯«²¨Â÷¡C±B«Ã»}Ä@ªº¹H¥Ç¦Û°Ê±a¨Ó¯S©wªº¤ß²z«áªG¡A¥Lªººë¯«¥Í¬¡¤Ï¨ü¥O¤HµhWªº¤zÂZ¤ä°t¡A¡u¹Ü¨«¤F¥Lªº³ß®®¡B¨Ï¥L¤£³Ó¥ô¤é±`¤u§@¡B¦³®É¾ãÓ·´Ãa¥Lªººë¯«¥¿Å¡C¥L°ß¤@ªºÆF»îÅܦ¨¥Ù¬Þ·Qªk¡B¿E±¡¡B±ý±æªº¾Ô³õ¡C·N§Ó©Úµ´¸òÀH²z´¼ªºµûÂ_¡A¨S¦³¤F²z´¼·N§Óªº±±¨î¡A¿E±¡¸vµL§Ò¼ª¡C¥Í¬¡ªº¯u©M¿Ó·´¤F¡A¯«¸tªº¥Í¬¡¤]¨ü¨ì¤F¶A©G¡C¤H³B©ó±Y¼ìªºª¬ºA¡A±j¯PªºµhW³ºn®É±`¬°¦ñ¡v¡C
³o¥¿¦³Ãö¥t¤@Óµª´_¦]¯À¡G¯«ªº¸t¼ä¡C¤H¤£¦ý¹H¥Ç¤F¦Û¤v¥»½èªºµ²ºc²Õ¦¨¡A¤]¹H¥Ç¤F³]pªÌªº¥»½è¡C¯«¬O¸t¼äªº¡A¥Lªº¥»½è¬O¦p¦¹¡A¥HP©ó¤Hªº¸o´c¡B¤£¸t¼ä¡B¨¸´cªº¥»½èY¬O¶i¤J¯«ªº¦s¦b¡A¥BY¬O¤£¨ü«OÅ@¡A´N·|¨ü¨ìÄè·À¡F¨º»ò¦b¤Hªº¥Í©R¤¤¡AYµL¯««ùÄòªº¤O¶q©M¦s¦b¡A¤H¨¬°¦³ªº¨ü³yª«¡A¥u±o¦]¹H¥Ç¦Û¤v¦s¦bªº³]p¦Ó¦º¡C
§A§Ú¥²¶·ÂÔ°O¦b¤ßªº¬O¡A±Ï®¦´N¬O³o¤@¤Á¤§³Ì²×«áªGªº¸Ñ±Ï¡C¦×Å骺¦º¤`µL¥iÁקK¡A¦ý¬O¤H±o¨ì¤Fì½Ì¡A¶i¤J¯«ªº¦s¦b¥B¨ü«OÅ@ªº¤è¦¡¥ç¦³¤FÃСG°ò·þ¦b¸t¬ùùتº¦º¡C
¸oªº«áªG¦³¥|¡G
²{¤µªºWÃø (Present miseries )- ¦³¨Ç¸oªþ¦³¸oªGªººØ¤l¡A·|±aµ¹¤HWÃø¡BµhW¡B´dµh¡C¦³¨Ç¸o¤@¥¹¥Ç¤F¡Aµ¹¨Åé±a¨Ó¶Ë®`¡F¨Å骬ºAªº¤£¥þ¥u¬O¤@³¡¤ÀªºWÃø¡A¥¼©Û»{ªº¸o§ó¥i¯à¦h¦~§xÂZ¤Hªº¤ß²z»P¤ßÆF¤§°·¥þ¡C¦³¨Ç¸o»P¨Åé¤]³\¨S¦³ª½±µªºÃö«Y¡A¦ý¬O·í¤Hªº¼~¼{¡B®¬¸o¡B¦Û³d«IÂZÆF»î¤§®É¡A¨Åé³Ì²×ÁÙ¬O¨ü¤F¼vÅT¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D´X³\±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¤H³º¦]¬°¸oµo¹F¤F¡A¡u¤½¸qªº¡v¤Ï¦Ó¥u¦³¨üWªº¥÷¡C¸Ö½g 73 Á¿¨ì³oºØ±¡§Î¡FÁöµM¸o¦b²{¤µªº¥Í©R¦³µo¹Fªº¾l¦a¡A¦ý¬O¸oªº¼f§Pnµ¥¨ì³Ì²×¯«ªº¼f§P¤~¬O§¹¾ã¡C
ÆFªº¦º (Spiritual death )-¡u¸o¨Ï¤H»P¯«¤ÀÂ÷¡A·N¨ýµÛ¦º¡A¦]¬°¥u¦³»P¥Ã¥Íªº¯«§Î¦¨¦@¿ÄÅé¡A¤H¤~¯à¯u¹ê¦a¬¡¡C¡v ¦pªG¤H¤£¦b¦º«eÂk«H¡A¤H»P¯«ªº¤ÀÂ÷³º²×¦¨¥Ã«í¤§¨Æ¡C§A§Ú¥i¥H±N¨äºÙ¬°¥Ã«íªº¦º¡C
¨Å骺¦º (Physical death)- ´N§Ú̹磌½è·P©xªº»â°ì©Òª¾¡A³o©w¸qÀ³¬°¥Í©Rªº°±¤î¡C¨Å骺¥Í©R§@¥Î°±¤î¡A¤Hªº¤ßÆF¯à¤O´N¤£¦A¨ã¦³ªí¹FªººÞ¹D¡A¤H¥Í©Ò¦³ªºµ²ºc²Õ¦¨±Y¼ì¥Ë¸Ñ¡A¨Åé»G¦´¤§¥~¡A¥LªºÆF¤]³à¥¢¦b¦a²y¤Wªº¦í©Ò¡C²Õ¦¨¨Å骺¤@¤Á¦A«×¤Æ¬°¹Ð¤g¡B¥¢¥h¤H§Î¡An¨ì´_¬¡¦AÁ{¡A¤~±N·sªº¤H§Î±a¤J¦s¦³¡CÆFÂ÷¶}¤F¨Åé¡A¯d¦u¦b¥¦µù©wªº¦a¤è¡C±o±ÏÅ«ªºÆF¨É¦³¥Dªº¦s¦b¡A¦Ó¥¼±o±ÏÅ«ªºÆF¶}©l¸g¾ú³¡¤Àªº¼f§P¡A·í©Ò¦³ªº¤H´_¬¡«á¯«·|¼f§P¡A©¡®É±N¬O§¹¾ãªº¼f§P¡CµM«á¦ºªÌªºÆF»P¨ä´_¬¡¡B·sªº¤H§Î¦A«×µ²¦X¡A¦n§@Ó§¹¾ãªº¤H¶i¤J¥¼¨Óªº¦s¦b¡C
¤H¨Å骺¥Í©R»á¯à§e²{³oӨƹê¡C¨CÓ·s¥ÍªºÀ¦¨à³£¬O·|¦ºªº¨ü³yª«¡A¨Åé«ùÄò¦a¥Î·s²ÓM´À´«¦Û¤vªº²Õ¦¨¡A¦Ó¦º²ÓMªº±Æ°£«h¬O¤@¥Í¤£¶¡Â_¡C·í¨Å骺¥Í©R§@¥Î¦A¤]µLªkºû«ù×´_©M¦A¥Íªº»Ýn¡A¨Å骺¦º´N·|µo¥Í¡C
¥Ã«íªº¦º (Physical death)- ´N¦¹ÂI¦Ó¨¥¡A¦º¨Ã«D«ü¦s¦³»P¦s¦bªº²×µ²¡C¥Ã«íªº¦º«üÓ¤H¬°¦Û¤vªº¦s¦b¡A¦Û©R¤@Ó²æÂ÷¯«ªº¦s¦b¤§¦s¦b¡C³o¨Æ¥Ã»·µo¥Í¡C¥¿¦p¦b·|¦ºªº¥Í©RùØ¡A¦³§P·Nªº¤HÂǥѯ«ªº¤O¶qºû«ù¥Lªº§P·N¡A©Ò¥H¦b¥Ã«íªº¦ºùØ¡A¥Lªº¦s¦b±¡§Î¦PÂǥѯ«ªº¤O¶qºû«ù¡C¸ô¼w¤§µû½×¡A¦aº»¬O¯«ªº¦aº»ÁÙ¬O¦³¹D²zªº¡C¸t¸g¨Ã«Dªí¥Ü¦³Ó²×µ²ÂI¡A¾Ú±À´ú¬O¦]¬°¸o¶É¦V¨Ï¤H»P¯«§ó¥[¤ÀÂ÷¡C¦³¸oªº¤H¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥@¬ÉÅܱo§ó¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¸òÀH¸oªº¤è¦V¨«¡A¤HÁÚ¦V¬\µäªº¸}¨Bµ·²@¤£´¿ºC¤U¨Ó¡C
¦aº»ªº®£©Æ¤£¬O¯«±Nn¹ï§Ú°µªº¨Æ¡A¦Ó¬O§Ú¹ï¦Û¤v°µªº¨Æ¡C¦¹¨Æ©yªº§¹¾ã°Q½×±N¯d¦Ü¥»³¹³Ñ¤U¨Æª«ªº±Ð¸q¤¤¡C
Ãö©ó¸oªºª§½×
¤H¶É¦V¬°¦Û¤v¦b©v±Ð©Î¹D¼w¤Wªº¸oÅG¸Ñ»¡²z¡C³o¥i¨£©ó¦´Á¥@¬ö¡A¦³¨Ç°ò·þ±ÐI´ºªº¤H³º¬°¥£§Ð¨î«×ÅGÅ@¡A¦ýµo°_¹B°Ê¨Ó¼o¤î¥£§Ð¨î«×ªº¡A«o¤]¬O°ò·þ±ÐªÀ¸sªº¤H¡C¤]³\¨CÓ¥@¥N¬Ò¤£§K¦³¨ä¯S©wªº¸o¡A¦Û¤v·QnÅGÅ@¡C
¦b¤G¤Q¥@¬ö«á¥b´Á¦Ü¤G¤Q¤@¥@¬öªº¶}®i¡A½×¤Î¦P©ÊÅʪºª§Ä³«ùÄò¦¨ªø¡C¦¹Ä³ÃD»EµJ©ó¦P©ÊÅʪº±Ðªª±µ¨ü±Â¸t¾§¡A¦¨¬°¦³¹ê¦æÅv¤§¦P©ÊÅʪº¥D±Ð¡C¦³Å³©ó¦¹ªº°ÝÃD¬O¡A¨âÓ¦P©ÊÅʪ̨s³º¯à¤£¯àµ²±B¡C¤£ºÞ©Ò¦b¦aªºªk«ß¦p¦ó©w¹Ü¡A°ò·þ®{¥²¶·±q¸t¸gªºµÛ²´ÂI¨Ó¬Ý«Ý¦¹Ä³ÃD¡C¦pªG§ÚÌn©¿²¤¸t¸g¡A¨º»ò§ÚÌ°ò¥»ªº°ò·þ±Ð«H¥õ«h»G¤Æ¬°¬Û¹ï¥D¸q¡C¬Û¹ï¥D¸qùبS¦³¦b©v±Ð©Î¹D¼w¤Wªº¸o¡A¥ô¦ó¤H°µ¥ô¦ó¨Æ³£¤£·|¦³¹ï»P¿ùªº²o±¾¡C
Ãö©ó¦P©ÊÅÊ¡A§ÚÌ¥²¶·¦Ò¼{¨âÓì©l¸ê®Æ¡Cº¥ý¥²¶·Ó§O¦Ò¼{¬ù¡A¦]¬°¦³¤H¥i¯à¤Ï»é§Ṳ́£¬O¬¡¦b«ßªk¤U¡A¬O¬¡¦b®¦¨å¤U¡C¦Ó¬ù½T¹êÄþ³d¦P©ÊÅʬ°¹½´c¤§¨Æ¡C
§ÚÌ¥H³Ð³yªº¬G¨Æ¤§³Ð¥@¬ö 1: 27-28; 2: 18, 23-24 §@¬°¶}©l¡G
¡u¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛ¥Lªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¯«´N½çºÖµ¹¥LÌ¡A¤S¹ï¥LÌ»¡¡G¡un¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a±¡Aªv²z³o¦a¡A¤]nºÞ²z®üùتº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡A©M¦a¤W¦U¼Ë¦æ°Êªº¬¡ª«¡C¡v
C©MµØ ¯«»¡¡G¡u¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ún¬°¥L³y¤@Ó°t°¸À°§U¥L¡C¡v¨º¤H»¡¡G³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A¥i¥HºÙ¥L¬°¡u¤k¤H¡v¡A¦]¬°¥L¬O±q¡u¨k¤H¡v¨¤W¨ú¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¤HnÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C
¦bµû½×³Ð³yªº¬G¨Æ«e¡A§A§Ú¥²¶·ÁA¸Ñ¬ù¤§¯«ªº·§©À°_©l©ó¯«¬OµL©Êªº¡A³o»P³\¦h¤å¤Æªº¯«¬Û¤Ï¡C
¥j¥N¥@¬Éªº©Ò¦³¯«´X¥G³£¦³°t°¸¡A²{¥N¥@¬Éªº³\¦h¯«¤]¤£¨Ò¥~¡C±q¸t¸g¶}©l¡A¤~¦³¦P©ÊÅÊ»P²§©ÊÅʪº¤À§O¡C¦b¸t¸gùØ¡A«D±B«Ã¤§©Ê¦æ¬°¬O¸T¤îªº¡A¨ä¥Lªº¥j¥N¤å¤Æ¨S¦³³o¼Ëªº¦u«h¡C
³Ð³yªº¼Ò½d¬O¤@¨k¤@¤k¡A¬O¨È·í»P®L«½(Adam and Eve)¡A¤£¬O¦³¤HÀ¸ºÙªº¨È·í»P¥v¸¦¤Ò (Adam and Steve)¡C³Ð³y¦b¦¹ÂI¤£¥i¯à¦³¦P©ÊÅʪºÃö«Y¡A¨k¤kÃö«Y¤~¬O¯«ªº³]p¤§Ãö«Y¡C¤@Ó¨k¤Hªº¤£§¹¾ã¡A¤£¦b©ó¥L»Ýn¥t¤@Ó¨k¤H¡B©Î°Êª«¡B©Î«Ü¦h¤k¤H¡F¦A§OµL¥Lª«¡A¤@Ó¤k¤H´N¬O¤@Ó¨k¤Hªº¤¬¸É¡C
¤HÅé¸Ñå¾Ç (¦³¦p°tºÞ¨t²Î) ¦p¦¹³]p¬On§¹¦¨¯«ªº»|©R¡A±N¦a²y¤W§Gº¡¤l¶à¡C¦P©ÊÅʪºÅGÅ@ªÌ´£¥Xªº°ÝÃD¬O¡A¦pªG¨Ç³\¤H¤£¯à¥Í¨|©ÎµLªk¦³©ÊÃö«Y¡A¨º»ò¥L̤£´N¦³¸o©óµLªk§¹¦¨³o¶µ»|©R¡C¬ù¤§³\¦h½d¨Òùئ³¤k¤l¤£¥¥¡A¦ý¬O¥¼´¿«ü¦o̦n¥iÂà¦V¤k¦P©ÊÅʪºÃö«Y¡A¤]¥¼´¿«ü¦ǫS¦³¤l¶à´N¬O¦³¸o¡C¨S¦³¤l¶àÁö¬O¥¢±æ¡A¦ý¤£¬O¸o¡C
¦P©ÊÅʪº¯«¾Ç®a¬Ý¨Ó¦±¸Ñªº²Ä¤G³B¸g¤å¬Où±o¦b©Ò¦hº¿ªº¬G¨Æ¡C³Ð¥@¬ö 19: 4-9 (¨âӤѨϨìù±o®a¨ü©Û«Ý¡A¨Ó§PÂ_©Ò¦hº¿ªº¨¸´c¡A¦n¨M©wn¤£n³j§K¸Ó«°) «È¤HÁÙ¨S¦³¤W§É¡A©Ò¦hº¿ªº¨k¤l¡A¤£¤À¦Ñ¤Ö¡A³£¨Ó¥]³òù±oªº©Ð¤l¡C¥L̳ۥsù±o¡A°Ý¥L¡G¡u¤µ±ß¦í¦b§A®aùتº¨º¨Ç¤H¦bþ¨½¡H§â¥Ḻa¥X¨Ó¡I§Ú̦n¸ò¥L̺Îı (¤å¨¥µü»y¡G§Ú̦n»{ÃÑ¥LÌ)¡C¡vù±o¥X¥h ... ¹ï¥LÌ»¡¡G¡uªB¤ÍÌ¡A§A̤£¥i°µ³oºØ¨¸´cªº¨Æ¡IÁ@¡A§Ú¦³¨âÓ¤k¨à¡AÁÙ¬O³B¤k¡F§Ú§â¦o̥浹§AÌ¡A¥ô¾Ì§A̹ï«Ý¦oÌ¡C¦ý¬O§A̤£¥i¬°Ãø³o¨âÓ¤H ...¡v... ¦ý¬O¥L̦^µª¡G¡u ... §ÚÌn¹ï¥I§A¡A¤ñ¹ï¥I¥LÌÁÙ¤¿¡C¡v
¦P©ÊÅʪº¦æ°Ê¥D¸qªÌÅG¸Ñ©Ò¦hº¿ªº¸o¬OµL«Ý«È¤§¹D¡A¤£¬O¦P©ÊÅÊ¡CµM¦Ó¡Aù±o¹ï©Ò¦hº¿ªº¨k¤lµª´_¬O¡u¤£¥i°µ³oºØ¨¸´cªº¨Æ¡v¡C¦n«È¤£·|¬O¨¸´cªº¡A¦ý¬O±j«Áªº·N¹Ï¬O¨¸´cªº¡Aù±o¬Ý¨ÓÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡C¥L«Øij§â¨âÓÁÙ¬O³B¤kªº¤k¨àµ¹¥LÌ¡A¤§©Ò¥H¥X¦¹¤Uµ¦¡A¥»½è¤W´N¬O¦]¬°¡u©Ê ¡v¡C¸Ó«°ªº¨k¤l¤w°õ·Nn±j«Á¦P©Ê¨Ó«È¡An¤£¬O¤Ñ¨Ï¤¶¤J¡A¨º¨â¤k¬O·|¨üÁVÁϪº¡C©¹«á¥@¬öªº¤åÄm½T»{©Ò¦hº¿¬OÓ©ÊÂø¶Ãªº¥j«°¡A¤Q¤G±Úªø¿ò°V©MÁH¦~®Ñ¬Ò¦³¸ü¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬ù·æ¤Ò»P´´Ã¹ (Josephus and Philo) ¤G¦ìµÛ¦WµS¤Ó§@®aÁn¨¥©Ò¦hº¿ªº©~¥Á¦³¦P©ÊÅʪº¥»½è¡C
¦P©ÊÅʪº¦æ°Ê¥D¸qªÌn¥Î¥H¦èµ²®Ñ 16: 49 ¨ÓÃÒ©ú©Ò¦hº¿©~¥Áªº¸o¤£¬O¦P©ÊÅÊ¡A¬O©~¥Á³£¡u¤ßź®ð¶Æ¡A³¹¹¡¨¬¡A¤j¨É¦w¶h¡A¨Ã¨S¦³§ß§U§xW©M½a¥F¤Hªº¤â¡C¡v³o»P¦P©ÊÅʬO¨S¦³¤°»òÃöÁp¡A¦ý¬O¥LÌ©¿²¤ÀH«áªº¸g¸`¡F¡u¥L̨g¶Æ¡A¦b§Ú±«e¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡v(¥H¦èµ²®Ñ 16: 50) ¤°»ò¬O¥i¼¨ªº¨Æ¡HµS¤j®Ñµ¹¤FÓµª®×¡CµS¤j®Ñ²Ä¤C¸`¡G¡u¤S¦p©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô©M©P³ò«°¨¶ªº¤H¡A¤]·Ó¥L̤@¨ýªº¦æ²]¡AÀH±q°f©Êªº±¡±ý¡A´N¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¡C¡v³o¤£¬O²{¥N¤~¦³ªº©Ò¦hº¿¤§¸oªº¸àÄÀ¡A³o¤w¤Ï¬M¦b²Ä¤@¥@¬ö¤Î«eªº¸ê®Æ¡A½Ñ¦p°¨¥[¤ñ¤T®Ñ©MÁH¦~®Ñ¡C
§Q¥¼¤Hªº±ø¨Ò´£¨Ñ§ÚÌ¥t³BÄþ³d¦P©ÊÅʪºÂ¬ù¸g¸`¡C¡u¤£¥i»P¨k¤He¦X¡A¹³»P¤k¤H¤@¼Ë¡F³o¥»¬O¥i¼¨´cªº (©Î¥i¼¨¤§ª«)¡C¡v(§Q¥¼°O 18: 22) ¡u¤HY»P¨k¤He¦X¡A¹³»P¤k¤H¤@¼Ë¡A¥L̤G¤H¦æ¤F¥i¼¨ªº¨Æ (©Î¥i¼¨¤§ª«)¡AÁ`n§â¥L̪v¦º¡A¸onÂk¨ì¥L̨¤W¡C¡v (§Q¥¼°O 20: 13)
³o¨Ç¸g¸`¤w¨ü¦P©ÊÅʧ@®aªº¤Ï¹ï¡A¥L̫źٸg¸`»P¦P©ÊÅʨS¦³¤°»òÃöÁp¡A»P°¸¹³±R«ô¤~¦³ÃöÁp¡C°¸¹³±R«ô¤~¬O¥i¼¨¤§ª«¡A©Ò¥H¸g¸`¤£¬O«ü¦P©ÊÅÊ¡C¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A¥LÌÁÙ»Ýn¦±¸Ñ¸t¸g¨Ó¬°¦Û¤v»¡²z¡C³o¨Ç¸g¸`ªº¤º¤å³£¦bz»¡©ÊªºÃö«Y¡A¨Ã«D°¸¹³±R«ô¡C§_«h¸Ó¦P©ÊÅʹB°ÊªºÅÞ¿è´N¬O¡A¦pªG¦æ¬°»P°¸¹³±R«ôµLÃö¡A¨º»ò¥ô¦ó©Ê¦æ¬°³£¥i±µ¨ü¡A³o±N¥]¬A¶ÃÛ¡B³q«Á¡B¬Æ¦Ü¤HÃ~¥æ¡C¦¹µü¥i¼¨¤§ª«¥Î©ó¨ä¥L¤W¤U¤å¡A¤£¶È¶È¬O°¸¹³±R«ô¡C½e¨¥ 6: 16-19 ´yz¤C¼ËC©MµØ©Ò¼¨¤§ª«¡A¨ä¤¤¨S¦³¤@¼Ë»P°¸¹³±R«ô¦³Ãö¡C
¥un¤£¬O¨ü¨ì¦±¸Ñ¡A¤£¬O¬°Ó¤Hªº¦æ¬°ÅGÅ@¡A¬ùªº¸àÄÀ¤Þ¦Vªºµ²½×¬°¦P©ÊÅʬO¿ùªº¡A¬O¯«Äþ³dªº¸o¡C
¨ì¤F·s¬ù¡A§Ú̦³¤F¦P¼Ëªº¬G¨Æ¡C¦P©ÊÅʦb¯«ªº²´ùجO¸o¡A¨Ã¦³ÄY¥¿ªº¤Ï¹ïÁn©ú¥i¬d¡Cº¥ý¬Ýù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¤G¤»¨ì¤G¤C¸`¡G
¡u¦]¦¹¡A¯«¥ô¾Ì¥LÌ©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡±ý¡C¥L̪º¤k¤H§â¶¶©Êªº¥Î³BÅܬ°°f©Êªº¥Î³B¡F¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡A´N¦b¦Û¤v¨¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C¡v
¦³¨Ç¦P©ÊÅʪ̫ź٫Où·N«ü²§©ÊÅʲL¹ÁÅéÅç¦P©ÊÅʦ欰¡A¦]¬°¹ï¥L̦Ө¥¡A³o»ò°µ¬O¤£¥¿±`ªº¡F¦¹«ÅºÙ«D¤]¡C±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅʪº·§©À¥i¤£¬O¦b§Î®e²L¹ÁÅéÅç¡C±ý¤õ§ð¤ßªº·§©Àªí¹F¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨¬¥H©w¸o¡C¦P©ÊÅʪº¥Í¬¡¤è¦¡¨ÌªÀ·|¾Ç¬ã¨sÅã¥Ü¡A¨å«¬¨k¦P©ÊÅʪ̪º¦ñ«Q¤]³\¦h¹F¤¦ÊÓ¡C¦P©ÊÅʪº¥Í¬¡¤è¦¡¨¬©w¤£¥¿±`ªº¸o¦W¡A¬J¹H¤Ï¤F¯«ªº³Ð³y¡A¤]¹H¤Ï¤FºÖµ®ø®§¡C
·s¬ù¤U¤@³Bªº¸g¸`¬OôªL¦h«e®Ñ²Ä¤»³¹¤E¨ì¤Q¸`¡G
¡u§AÌ°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B«Á²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº (¦Û¨»P¤HÃþªºÀݥΪÌ) ... ³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡v¡u¦]¬°«ßªk¤£¬O¬°¸q¤H³]¥ßªº¡A¤D¬O¬°¤£ªk©M¤£ªAªº ... ¦æ²]©M¿Ë¨k¦âªº(¦Û¨»P¤HÃþªºÁ¶ÂpªÌ) ...¡v(´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1: 9-10)
§Æþµü [ £\£l£m£`£h£j£e£j£d£n£b (arsenokoite)] ¬O«Où±q¤C¤Q¤hĶ¥» (Septuagint; ¬ùªº§Æþ»y½Ķ¥») ¨ú¥Xªºµü¡A¥¿·½¦ÛÄþ³d¦P©ÊÅʪº§Q¥¼°O¸g¸`¡C¦³¤Hª§½×¦¹µü¹ï·s¬ù¬O·sµü¡A¤£·N«ü¦P©ÊÅÊ¡A¥B·í®É¦³§Oªºµü¬O¥Î¥H«ü¦P©ÊÅʪº¡A©Ò¥H¥L̳o»ò½×¨ì¡A¦pªG«Où¦³Äþ³d¦P©ÊÅʪº·N«ä¡A¥LÀ³¸Ó¥Î§Oªºµü¡AµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦¹µü·½¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»¤§·í¨Æªº§Q¥¼°O¸g¸`¡A½T¹êÄþ³d¦P©ÊÅʪº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥t¥~¡A¤H¦ó¥H°í«ù¨î«OùªºÃã·J¶q©O¡H¼g§@ªºÂ×´I©Ê¤£¥¿¦b©ó³\¦h¤£¦PÃã·Jªº¨Ï¥Î¡C
¦P©ÊÅʹB°Ê¥H¥L̪º¥Í¬¡¤è¦¡¯à¦bªÀ·|¤WÀò±o±µ¨ü¡A§@¬°¥Ø¼Ð¡F³o¬O¨ä¹B°Ê¤§«s¡C¥LÌ¥u±o¦±¸Ñ¸g¤å¨Óª§½×¡A½×¤Î¥L̪º¦æ¬°¥¿±`¡A©Î¥L̥ͨӦp¦¹¡A©Î¥L̵Lªk§ïÅÜ¡C¤H·Q¬°¦Û¤v¥Í¬¡ÅG¸Ñªº¨Æ±¡¡A¦hªº«Ü¡C¤H¥i¯à¬°³q«Á¦æ¬°ÅG¸Ñ¡A¦]¬°¥L̹ï©ó¦Û¤vªº°t°¸¤£º¡·N¡F¤H¥i¯à¬°h«Ý¨àµ£ÅG¸Ñ¡A¦]¬°¥LÌnÄY®æºÞ±Ð¡F¤H¥i¯à¬°·m§TÅG¸Ñ¡A¦]¬°ªÀ·|¤@ª½¨Ï¥L̳hW¡C¶Ý°sªÌ¥i¯à¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡A¦]¬°¥L̤WÅ}¤F¡AµLp¥i¬I¡C
·í¨Æ¸g¸`ªº¦n®ø®§¬O³o¨Ç¤H¶È¬°¥þÅ骺³¡¥÷¡A³o²Å¦X«OùÃö©óôªL¦h¤Hªº¨¥©ú¡A®ø®§¸t¸g (Message Bible; ôªL¦h«e®Ñ 6: 11)¦³¸ü¡G
¡u§A̤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡F¦ý¦p¤µ§AÌ©^¥DC¿q°ò·þªº¦W¡A¨ÃɵۧÚ̯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡A¦¨¸t¡AºÙ¸q¤F¡C¡v(¤¤¤å¡G©M¦X¥»)
±q¯«¦Ó¨ÓªºÀ°¦£Á`¬O¦n®ø®§¡C§Ú¦³Ó¸gÅç¥O¤H¿ò¾Ñ¡A§Ú»{ÃѤ@¦ì¤¸¥À¿Ë¤£ªÖ¦V¨à¤l¦h»¡¦n®ø®§¡A¬OÂÇ¥ÑÂ÷¶}¦P©ÊÅʪº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¦b°ò·þ²z¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê¡A¦]¬°¦o¥i¥H±µ¨ü¨à¤lªº¦P©ÊÅʦ欰¡A§Y¨Ï¬O¤£ÅÜ°ò·þ®{¡C
±B«Ã¥~ªº©Ê¡G¦P©ÊÅʪº¹B°Ê¬O¦p¦¹¡A¨ËºÙ¤£¦P¬n²zªº°ò·þ®{¸s²Õ¤]¬O¦p¦¹¡A¥LÌÅG¸Ñ¤j®a¤£ª¾«çªº¨ü¤FÁôפh¨º±¾¤Hªº±Ð¡A¦]¨º±¾¤H»{¬°©Ê±ý¬°´c¡C¥L̸g±`§@»P¥j´µ¤B¦³Ãöªº°Ñ¦Ò¡A«ü¥X¥L¨ü¨ì§Æþõ¾Çªº¼vÅT¡A»{¬°¨Å鬰´c¡A¦]¦¹©Ê±ý¬°´c¡A©Ê±ý¬JµM¬°´c¡A¯à¤£n¦³±ý¦Ó¦³¤p«Ä¤ñ¸û¦n¡C¦¹Ãþ¼vÅT¥i°l·¹¦Ü¤¤¥j¥@¬öªº±Ð·|¡A¤D¬O´x±±¤H¥Áªº¤â¬q¡C
¥¿½T¦a»¡¨Ó¡A©Ê±ý¬O¯«©Òµ¹¤©¦³Ãö´r®®·Pªº®¦½ç¡C¯«³Ð³y©Ê±ý¡A©Ê±ý¦³´r®®·P¡A§@¥Î¦b©ó¨â¤Hªººò±K¬Û¨Ì¡A¥H¤ÎÁc´Þ¡C¤Ò©d¤§¶¡¬Û·Rªº©ÊÃö«Y¥i¥H¬OÄÝÆFªº¸gÅç¡A©~¤¤¤§¤H¦]¬°¯«µ¹¤©§Ú̦p¦¹¬ü¦nªº¸gÅç¦Ó·P¨ìÅwªY¡C
¸t¸gùؤ§½×¤Î©Ê±ýªº¸g¤å¬q¸¨¡A§ÚÌÀ³¦³ªº»¡ªk¬°¦ó¡H
²Ä¤@³Bªº¸g¤å¬q¸¨¬O¦b³Ð¥@¬ö ²Ä¤G³¹¡A¨ä¤¤¯«³Ð³y¤@¨k©M¤@¤k¦n©¼¦¹¬°¦ñ¡F¨º¤k¤H¬O¨º¨k¤H¾A¦Xªº¦ñ«Q¡CÕ¸¨¨k¤H¬O¦p¦¹¤£§¹¾ã¡A¥H¦Ü©ó¥Lªº¥Í©RÁÙ»Ýn©d¥H¥~ªº¨ä¥L¤k¤H¨Ó¦æ©Ê±ýªº§@¥Î¡A§Ú̪ºµ²½×°Z¤£¬O¯«¨S³Ð¦n¶Ü¡H¨k¤H±ý¨D¨ä¥L¤k¤H¤§¹ê¡A¤D¬O¤HÌIÂ÷¤F¯«³Ð³yªº»·©lª¬ºA©ÒP¡C¨k¤H¨ü¨ì¨ä¥L¤k¤Hªº§l¤Þ¡A³oÂI¨S¦³ºÃ¸q¡A¦ý³o´N¬O¥²¶·±±¨îªº¨Æ¡A¦P¼Ëªº¨ÆÁÙ¦³¼««ã¡B³g°ýµ¥¡AÁ|¤ZºØºØªº¸o¡C±B«Ãªº±q¤@¦Ó²×¤~¬O±B«Ã©Ê¼i¦æªº°ò¦¡F³Ð¥@¬ö²Ä¤G³¹¬O¯«¦p¦¹¥Î·Nªº¨å½d¡A³oÓ¨å½d¥¼´¿§ïÅÜ¡A¦ý´¿¨ü³\¦h¤å¤Æ§_©w¡A¬Æ¦Ü¤]¦b¬ù¥H¦â¦Cªº¾ú¥vùØ¡C
³o¸g±`¦³ª§Ä³¡A¦b©ó¤H«ü¥X¹³¤j½Ã¡B©Òùªù©M¨ä¥L¤£p¨ä¼Æªº¤H¡A¯«¨Ã¥¼µ¹¤©§ï¥¿©Î¼f§P¡C¬ùùد«¥¼µ¹¤©§ï¥¿©Î¼f§Pªº¨Æª««Ü¦h¡F´N§Ú̪º¼Ð·Ç¡A¤j½Ã¹ï«Ý«R¸¸ªº¤è¦¡¬O¨¬¥H©w¸oªº¡A¦ý¬O¯«¨Ã¥¼¦]¦¹¤¶¤J¦Ó©w¸o¡A¦¹¥~¦a²y¤W¨ä¥L¤Hªº¸o¡A§Ṳ́]µL±qÁA¸Ñ¡A¦ý¬O«Où¦V¶®¨å¤H«ÅÁ¿ªº®ÉÔ¡A¹ï¦¹§@¥X¨£¸Ñ¡G¡u¥@¤H»X¬NµLª¾ªº®ÉÔ¡A¯«¨Ã¤£ºÊ¹î¡A¦p¤µ«o§h©J¦U³Bªº¤H³£n®¬§ï¡C¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç 17: 30) ½T¹ê¦³¤å¤Æ©µÄò±q³Ð¥@¬ö¤§¨å½d°¾Â÷ªº¼Ð·Ç¡A¦ý¬O§A§Ú¤£§«¦A·Q·Q¡A¥L̤]¥I¥X¤F¤HÃþ¦Û¥Ñªº¥N»ù¡C
²Ä¤G³Bªº¸g¤å¬q¸¨¬O¦b¥X®J¤Î°O ²Ä¤G¤Q¤G³¹ ¤Q¤»¨ì¤Q¤C¸`¡G¡u¤HY¤Þ»¤¨S¦³¨ü¸uªº³B¤k¡A»P¥L¦æ²]¡A¥LÁ`n¥æ¥X¸u§¡A°ù¥L¬°©d¡CY¤k¤lªº¤÷¿Ë¨M¤£ªÖ±N¤k¤lµ¹¥L¡A¥L´Nn«ö³B¤kªº¸u§¡A¥æ¥X¿ú¨Ó¡C¡v
¦³¤H¥H¦¹¸g¤å¬q¸¨¬°¾Ú¡A½×¤Î¸t¸gùتº±B«e©Ê¦æ¬°¨ÃµL¾D¤H¸T¤î¡A¦]¬°¦¹¬q¸¨´£¥Xªºn¨D¬OÃö©ó¿ú¡A¤£¬OÃö©ó©Ê¡C¹ê«h¤£µM¡A§ÚÌ¥²¶·»¡¥æ¥I¸u§ªº¿ú¤§¨Æ¥ó·N¨ýµÛ¬Y¨Æ¥X®t¿ù¡A¦b©ó¨º¨k©M¨º¤k³£¨S¦³Åv§Q¶i¦æ©Ê¡C¦¹¥~¡A¨f¦w®R (Diana) ¨ü¤H«Á²]¡AµM«á¨ä¥S¬°¦o³ø´_ªº¨Ò¤l¡AÅã¥Ü©Ê¥i¤£¬O¦p¬Y¨Ç¤H·Qªºn¶i¦æ´N¥i¶i¦æ¡C¥Lº¿¤H»P¨È±¿¤H (Tamar and Ammon) ¨â¥Á±Ú¬Ò¤Ï¬M±B«Ã¥~ªº©ÊÃö«Y¡A¨â¥Á±Úªº©R¹B¬Ò¥H´d¼@¦¬³õ¡C
¦³¤Hª§½×¨âÓ©¼¦¹¬Û·Rªº¤H¡A¥un¨â¤è¦P·N¡A´N¥i¥H¦³©ÊÃö«Y¡C¥ç¦³¤Hª§½×¡A¦pªG¦³¨â¹ï¤Ò©dÃö¤ß©¼¦¹¡A¦P·N´«©d¨Ó¨É¨ü±ß¤Wªº´r®®·P¡A³o¬O·Rªº¸gÅç¡C¦³¦¹±À²zªº¬[ºc«á¡A¥un¬O¥X©ó·R¡A¤°»ò¨Æ³£µL§«¡A¦ý¬O²{¤µ¦³¨Ò¡A¦³¨Ç¤H±þ¤F¤H¡A¬O¦]¬°¥LÌ¡u·R¡v¹ï¤è¦Ü²`¡C¡u·R¡v³oÓ¦r¸g±`¬O°°¸Ëªº©Ê±ý³g¨D¡A¦n¤ñ¤@Ó¨k¤H¹ï¤@Ó¤k¤H»¡·R¦o¨Ó¤Þ»¤¡A¨Æ«á´N¥Ï¤HµM«á¤£¦A¡u·R¡v¦o¡C
©Ê±ý¦³ÄY«ªº°ÝÃD¡C§Q¥¼°OÁ|¥Xªº¸T¥O³\¦hz¤Î®a®xÃö«Y¡A¦ý¬O¨ä¤¤¤@±øz¤Î¾FªÙ¡F¡u¤£¥i»P¾FªÙªº©d¦æ²]¡A¬¿¦Ã¦Û¤v¡C¡v(§Q¥¼°O 18: 20) ¥»¬q¸g¤å°_©l©ó¼¯¦è§i»|¤H¥Á¤£¥i¹LµÛ¦³¦p²§±Ð®{ªº¥Í¬¡¡F¡u§A̱q«e¦íªº®J¤Î¦a¡A¨ºùؤHªº¦æ¬°¡A§A̤£¥i®Äªk¡A§Ún»â§Ą쪺{«n¦a¡A¨ºùؤHªº¦æ¬°¤]¤£¥i®Äªk¡A¤]¤£¥i·Ó¥L̪º´c«U¦æ¡C¡v(§Q¥¼°O 18: 3) ¦pªG¥H¦â¦C¤Hn»P©P³ò©ÊÂø¶Ãªº¥Á±Ú¦³§O¡A³o°Z¯à«ü¦Û¥Ñ©Ê·Rªº¦^Âk¡H¦n¤ñ¦³¤H¸Õ±N¡u°ò·þ®{¡v»P¡u¥æ´«©Ê¦ñ«Q(´«©d)¡v¨âµü«e«á¦X¨Ö¡A³o¦b¦b³£¬O«e«á¥Ù¬Þ¡C
¡u¦]¦¹¡A¨k¤HnÂ÷¶}¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¸ò¥Lªº©d¤lµ²¦X¡A¨âÓ¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¡v(³Ð¥@¬ö 2: 24) ¡u¨k¤H¡v¸ò¡u¥Lªº©d¤l¡vµ²¦X(¤£¬O§O¤H©d¤l)¡A³oµ¹¤©§Ṳ́@¤Ò¤@©d¨îªº±ÂÅv¡C¥L̲z·í¦¨¬°¤@Åé¡A¦Ü¦º¤è´ü¡C¥u¦³¤@¤Ò¤@©d¨î¤~²Å¦X¦¹³B»y¨¥ªº²Ó¸`¡C
¶É¦V°ò·þ®{¸Ñ©ñ¹B°Êªº¤H (¸Ñ©ñÀ£§í©Ê±ýªº¼Ð·Ç) ÅG½×¸t¸g±q¥¼¸T¤î±B«e©Ê¦æ¬°¡C¥L̫ź٧Æþµü [£k£j£l£h£`£d£\] (porneia) ½Ķ¬°¡u³q«Á¡v(fornication)¬O»~Ķ¡A¨Ã«ÅºÙ [porneia] ½Ķ¬°©Ê²]¶Ã (sexual immorality) ¤ñ¸û¥¿½T¡F¥L̪º·N¹Ï¦b©ó¥D±i¥¼±B©Ê¦æ¬°¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aµ¹²{¥N¤HªººÖµ (Good News Bible) ±N¥¼±B©Ê¦æ¬°Â½Ä¶¬°²]¶Ã (Immorality)¡A§e²{¤_ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤K¸`¡G¡uÁקK²]¶Ã (porneia)¡C¤HµL½×¥Ç¤°»ò¸o³£¤£¼vÅT¦Û¤vªº¨Åé¡A±©¦³¥Ç²]¶Ãªº¤H¬O®`¤F¦Û¤vªº¨Åé¡C¡v(¤¤¤å¡G²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©) ·í¥N^¤åĶ¥»±N¥¼±B©Ê¦æ¬°Â½Ä¶¬°¡G¡u§AÌn°kÁײ]¦æ¡C¤H©Ò¥Çªº¡AµL½×¤°»ò¸o¡A³£¦b¨¤l¥H¥~¡A±©¦³¦æ²]ªº¡A¬O±o¸o¦Û¤vªº¨¤l¡C¡v(¤¤¤å¡G¦X©M¥»)
¡u²]¡v³oÓ¦r¬O«ü§Æþµü [porneia]¡CôªL¦h«e®Ñ¦¹¸g¸`¥i±N¥¼±B¡u²]ªº¡v»P¤w±B¡u³q«Áªº¡v§@¹ï¤ñ¡C¦¹¸g¸`¤§¦UºØ¤£¦P§Æþµüªº¨Ï¥Î¡AµL½×¬O²]¶Ã (immorality) ©ÎºÙ³q«Á (fornication)¡A¬Ò¦b©ó¨Ï¥ÎªÌªº²ßºD¡A¦ý¬Ò«D»P±B«Ã¦³Ãöªº³q«Á¦æ¬°¡C©Ò¥H©úÅã¦a¡A¨âÓ¼ÒµÙ¨â¥iªº¥Î»y¬O«ü¥¼±Bªº¤H¡A¦Ó³q«Á¦æ¬°¬O«ü¤w±Bªº¤H¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú̦³²z»¡·s¬ù½T¹êÄþ³d³æ¨¥¼±BªÌµo¥Íªº©Ê¡C
³o±q«Où®Ñ«Hªº¨â³B¸g¸`©úÅã¥i¨£¡CôªL¦h«e®Ñ 7: 2 Á¿¨ì¡G¡u¦ýn§K²]¶Ãªº¨Æ¡A¨k¤l·í¦U¦³¦Û¤vªº©d¤l¡F¤k¤l¤]·í¦U¦³¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¡v³o¤£¬OÁקK±B«Ã¥~ªº©Ê¬O¤°»ò¡HµL½×¬O²]¶Ã (immorality) ©ÎºÙ³q«Á (fornication)¡A´N¬OnÁקKªº¡C«ç»ò¥i¥H»¡±B«e©Ê¦æ¬°¬O¦nªº©O¡H¦³°t°¸¤§©Ò¥H«n¡A¨ä¤¤¦b©ó©Ê¥Í¬¡ªº¼i¦æ¡A¥H¤ÎÁקK±B«e¥i¯àµo¥Í²]¶Ã¡C
®ø®§¸t¸g (Message Bible) ¤_©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 4: 2-5 Á¿¨ì¡G
¡u... ¯«ªº¦®·N´N¬On§A̦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡Fn§A̦U¤H¾å±o«ç¼Ë¥Î¸t¼ä¡B´L¶Q¦uµÛ¦Û¤vªº¨Åé¡C¤£©ñÁa¨p±ýªº¨¸±¡¡A¹³¨º¤£»{Ãѯ«ªº¥~¨¹¤H¡C¡v
¦Û¥Ñ·N§Ó½×ªÌ¸ÕµÛÅã¥X¸t¸gªº¦Û¥Ñ·N§Ó½×¤§Æ[ÂI¡A¦]¦¹´£¥X¹ê½îªº¦Ò¼{¡C¥j¤H¦~¬ö»´»´´Nµ²±B¡A¨Ì©Ê§O¦Ó©w¬O¤Q¤G¨ì¤Q¥|·³¡A¥¿¬O¦b¥Í©Rªì¥i¥Í¨|ªº®É´Á¡C¦ý§Ṳ́£»{¬°µS¤Ó¤å¤Æ·|¦³´«©d¦æ¬°¡F¹ï¥L̦Ө¥¡A»{©w¤l¶à¬O«Ü«nªº¡A³o¥¿¬O¬ù¥@¨tÃЪº·N¸q¡C
¦Ü©ó²{¤µ©Ê¦Û¥ÑªººA«×¡A©v±ÐI´ºªºÆ[ÂIªí¥Ü¥u¦b¥Í¨|±±¨î¦³®Ä«á¤~¦³¥i¯à¡C¦ý³o¤£¬O»¡¦]¬°¥H«e¯Ê¥F¥Í¨|±±¨î¡A©Ò¥H²]¶Ã¤£¦s¦b¡F¥H«e²]¶Ãªº«áªG¤Ï¦Ó¬O²Û®¢¡C²{¤µªº±¡§Î¨S¦³²Û®¢¡A¥u¦³±jÅG¡C
¹L¥h¤¤Q¦~¶¡¶i¦æªº©Ê¦Û¥Ñ±a¨Ó«Ü¦h·N·Q¤£¨ìªº«áªG¡A©Ê¶Ç¬Vªº¯e¯f¦b©Ê¦æ¬°Ò¨gªº·³¤ëùؼɼW¡C¦b©Ê²©R¥H«e¡A²O¯f©M±ö¬r¬O¦è¤èªÀ·|¨âºØ°ò¥»ªº©Ê¯e¯f¡A²{¦bÂå®v¤@»¡¦Ü¤Ö´N¦³¤T¤Q¤GºØ©Ê¶Ç¬Vªº¯e¯f¡A¨ä¤¤¥H·R´þ¯f³Ì¬°P©R¡C§Ú̦³«CÅð¯À¥i¥H±±¨î²O¯f©M±ö¬r¡A¦ý¤´¨S¦³ÃĪ«¨Óªv¡·R´þ¯f¡A¦Ó·R´þ¯fªº´¶¹M¬y¦æ©Ê¤w¹ï¥@¬É¤W¼Æ¥H¦Ê¸Upªº¤H³y¦¨¶Ë®`¡C¦b³\¦h°ê®a¡AÂù¿Ëªº¦ºÂk©S©ó©ÊÂø¶Ã¡A¯d¤U¥L̪º¿ò©t¡C¦³¨Ç¤å¤ÆùؤHÌ¿ù«H»P³B¤k©Ê¥æ¥i¥Hªv¡·R´þ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨º¥i¯à®`±o¤Ö¤k¤]±o¯f°e©R¡C
¦b³o³õ©Ê¦Û¥Ñ²©RùØ¡A¤k©Ên¾á·íªº·ÀI°ª¦h¤F¡A¥Í¨|±±¨î¥i¤£¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¦³®Ä¡A¦³¨Ç¤H¥i¬OÁÙ¨S·Ç³Æ§@¶ý´NÃh¤F¤p«Ä¡A³o¸g±`¾ÉP¼ZL¡A±þ±¼¥¼¥X¥Íªº¤p«Ä¡Aºò±µ¦Ó¨Óªº¸gÅç¬O¼ZL«á¿ò¯g¡A³oºØ¨üWªº¸gÅç´X¥G¨S¦³¤k¤HÄ@·N¦h½Í¡C
¤k©Êªº©Ê¦ñ«Q¦h¡A¥i¯à©ö±w¨Åé¤Wªº¤ò¯f¡C¦o¤£¥u¥i¯à©ö±w©Ê¶Ç¬Vªº¯e¯f¡A¤]¥i¯à¦]¬°¦h«¦ñ«Q¦Ó©ö±w¤l®cÀVÀù¡C
¡u¦³¦Wªº¼w°êÂå®v¬_ÀN (Koch) ´¿z³\¦hÂåÃĪºªk«h¡A¤w³Qµø¬°¡y¬_ÀN¤óªk«h (Koch¡¦s Postulates)¡z¡C¨ä¤¤¤@±øªk«h¬O¯fìÅé¦b¯S©w¤H¤f·U¬O¨³³t¶Ç¼½¡A·UÅܱo¼@¬rP©R¡C¡v¥Ø«eªº¤HÃþ¨Å¬ð¯f¬r (Human Papilloma Virus, HPV) ³Ì¯à©úÅã¬MÃÒ¦¹¤@ªk«h¡CHPV¯f¬r¬O³y¦¨©Ê¶Ç¬V¯e¯f(©ÎºÙ©Ê¯f)ªºì¦]¡Aµo¯fªº«¬ºA³Ì±`¬°¨Å¬ð©Î¡y¬Ð¡z¡A¨k©Ê¬O¤À§G©ó³±²ôÀY©Î³±²ô¶b¤W¡A¤k©Ê«h¬O¤À§G¤_¥~³±¡B³±¹D©M (©Î) ¤l®cÀV¤W¡C³o¨Ç¨Å¬ð«ÜÁà¡A«Ü¹³ªá·¦µæ¡A¬Y¨Ç¯f¨Ò¥i¨£¾ãÓ¥~³±³£¤w§e²{ªá·¦µæ¯ëªº¾¹©x·l®`¡A¥~Æ[¬Ý°_¨Ó«D±`äú¤ß¡CÄY«ªº HPV ¯f¬rºØÃþ³y¦¨°ª¹O¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº¤l®cÀVÀù¯f¨Ò¡A¦Ó¤l®cÀVÀù¬O¤k©Ê³Ì±`¿©±wªºÀù¯g¡CHPV¯f¬r¤]¥i¯à¬O³y¦¨¥~³±Àù¡B³±¹DÀù¡B³±²ô¶bÀùªºì¦]¡CHPV¯f¬r¬O¤HÃþªº¯fìÅé¡A¦Ü¤Ö¤w¦n´X¦Ê¦~¡A¦ý¬Oª½¨ì¹L¥h¤T¤Q¦~¦¹¯f¬r¤~Åܪº¦p¦¹¼@¬rP©R ... ¥i¥H±À´ú¬O¨³³t¶Ç¼½·Sªºº×¡A¦]¬°´N³s¤Hªº¥Í²z³£«v²ö¦A©ÊÂø¶Ã¡C¡v
¤£¶È³o¨Ç°ÝÃDÄY«¡A¤k¤H¤]¥i¯à¦¨¬°Ãa¨k¤H²´ùدºé¥ié«d¡B§Q¥Î¡Bh«Ý¡AµM«á©ß±óªº¡uªF¦è¡v¡A³o¯S§O®e©ö¬O¦b¦oÃh¥¥«á¡C¤k¤H«á¨Óµo²{¨k¤H»¡¡u§Ú·R§A¡vªº®ÉÔ¡A·N«ä¨ä¹ê¬O§Ún©Ê¡A¦Ó¦o»¡¡u§Ú·R§A¡vªº®ÉÔ¡A¬O»{¯u·Qn©Ó¿Õ¡F¦ý¬O¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C³oӮɥN¡A¨k¤k¤¬¬Ûé«d§Q¥Î¤]¬O¥i¯àªº¡A¦ý¬O¤k¤H³q±`¬O³Ì¤jªº¿é®a¡C
°ò·þ®{¹ï©ó©Ê±ýªºÆ[ÂI¬O¡A¯«³Ð³y¨k¤H©M¤k¤H¦n©¼¦¹¬°¦ñ¡C³o¥÷Ãö«Y»Ýn©Ó¿Õ¡A¨â¤H¤§¶¡ªº»}¬ù¡A¥ḺN°J¦u©¼¦¹¡B¼Ö©ó©¼¦¹¡BªÖ©w©¼¦¹¡B¬Û·R©¼¦¹¡C¤Ò©dǦb·Rùئ@¦P¦¨ªø¡A¤è¯àÅý±B«Ã¦³ÂI¹³¦b¦a²y¤Wªº¤Ñ°ó¡C
¥ø·~ªº¸o¡G¥ø·~¥@¬Éùتº¸o¦h±o¤£³Ó±öÁ|¡A§Ṳ́£¥i¯à±N³o¨Ç¸o½s¥Ø¡A¦]¬°³o¨Ç¸o¨Ì¤½¥q¤£¦P¡C¥»¥@¬ö§Ṳ́w¨£¦w¶©Áà»D¡A¨ä¤¤¦]¬°´X¦ìÃöÁä¤HªººÞ²z¤£µ½¡A®`±o½æ©R¦h¦~ªº°ò¼hû¤u¨S¤F°h¥ðª÷¡C¥ç¦³³ø¾É«ü¥X³\¦hº®u°õ¦æ©x (CEO) ¬°¤FÓ¤Hªº¼Ö½ì¦Ó¾ÞÁa¥ø·~¡A§¹¥þ¤£§âªÑªF¦C¤J¦Ò¼{¡C
¦³¨Ç©Ó¿ì¬F©²«´¬ùªº¨Æ·~¡Aû¤uµ¹¥Iª÷§C©ó¥Í¬¡¤u¸ê¡A¤W¯ÅºÞ²z¶¥¼h«o§l¨«¤j§âÁ~¤ô¡C
¦b¹L¥h¥b¥@¬öùØ¡A¥ø·~¸g±`¼W¥[¥L̪º¥~¥] (outsourcing)¡A¥Øªº¥u¬°¼W¥[¥L̪º©³½uŧQ¡C¥ø·~¬°¨DŧQ¡A¤À¤º¨Æ¤j´T§R´î¡A¤H̦^®a¦Y¦Û¤v¡C¥~¥]³vº¥Åܦ¨¬ü°ê¥ø·~ªº¸gÀÙ¤j¸o¡F³oµLÃö§ä¤£¨ì¦³§Þ¯àªº¤H¡A³g¤ß¤~¬O¦¹Ä³ÃD¡C¦pªG¤H̦]¦¹§ä¤£¨ì¤u§@¡A¥L̤S«ç»ò¶R±o°_¥ø·~ªº²£«~©O¡H
¥t¤@¤è±¡A¥ø·~ÂA¤Ö¹ïÀô¹Ò¦³©Ò·q«¡A¥Î¨ä¯à·½¦ý¤£«ä¦^¸É¡A¦A±N¨ä¥H¼o±óªº²£ª«¦Ã¬V¡C¥ø·~¤£ºÞ©P¾D¤H¸sªººÖ§Q¡A¦p¦¹¦Ã¬V¤ô¡BªÅ®ð¡BÀô¹Ò¡Cª½¨ì¬F©²¤¶¤J¡A¥L̤~·|±Ä¨ú±±¨î±¹¬I¡C¦Ü©ó«BªLªººûÅ@¡AÁÙ¨S¦³¤°»ò«Ø¾ð¡C«BªLªº´î¤ÖÂk©S©ó¥ø·~ªº³g¤ß¡A¥H¤Î¹ï©ó«BªL¥¼¨Óºz¤£Ãö¤ß¡C¤@¥¹¥þ¼ÆºR·´¡A´N¤£·|¦³·sªº«BªL¡C«BªLªº®ø¥¢·|¼vÅT¤Ñ®ð¡B³h½C¤gÄ[ªº¥Í²£¤O¡A³s±a³y¦¨©|¥¼µo²{ª«ºØªº®ø¥¢¡C
¬F©²ªº¸o¡G½×¤Î³o»ò¼sªxªº¥DÃD¯uªº»Ýn½g´T¡A¨ä¤¤¤HÅvªºÂíÀ£³ôºÙ¦¹¸oªºº·í¤§º¡C¾ú¥v¤W¤£¥F¿WµôªÌ¡A¦Ó¡u±jÅv´N¬O¤½²z¡vªºÆ[ÂI¦b¬f©Ô¹Ï¥[¥H´yz¥H«e¡A¦´N¦s¦b¡C·s»DÁֽרü±±ªº§e²{¬O¤@ºØÂíÀ£¡AÅý¤H¥Á¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡CÂíÀ£¦b©v±Ðªº§e²{¡A¬OÅý¤H¥Á¨S¦³¦Û¥Ñ¾Ì¤v¨}¤ß¨Ó«H¡A©Î¤£«H¡C¥ì´µÄõ¤å¤Æ©M°¨§J«ä¥D¸q¤å¤Æ¯Ê¥F¦Û¥Ñªº±¡§Î¡A¥O¤H·P¨ì¥i©Æ¡C¨¥½×¦Û¥Ñ»P©v±Ð¦Û¥Ñ²`²`«Â¯ÙµÛ¿WµôªÌ¡AµM¦Ó¤£¤¹³\¨¥½×¦Û¥Ñ»P©v±Ð¦Û¥Ñªº¤å¤Æ¡AµLªk¦b¥Rº¡·§©Àªº¶}©ñ¥«³õ¶i®i±o©y¡C·í¤H¥Á¨ü¢·q«ô¤@Ó¥L̤£±µ¨üªº¯«¡A¨ü¢¦Ó¤£±o¤£©}±q¡A³oÓ¬F©²¬O°²ªº¡C¨ü¢ªº·q«ô®Ú¥»¤£¬O·q«ô¡A¤H»Ýnµo²{ªº°ÝÃD¬O¡A¤@ÓÅý¤H¥Á¨ü¢·q«ôªº¯«¡A¥»½è¬°¦ó¡H¬O¯«¡AÁÙ¬O´cÅ]¡H
|