²Ä¤G³¹ ©v±Ð¤§¦h¡A¬°¦ó«D­n°ò·þ±Ð

µM«á¤£­nÅý§Ú­ÌªA°È¨ü³yª«¡A¦Ó¤£¬O³Ð³y¥D¡A
©ÎÅý§Ú­Ìªº·QªkÅܱo¦Û­t¡C¨º¬O§¹µ½©v±Ðªº³W«h¡C
Augustine, Of True Religion(¥j´µ¤B, Of True Religion)

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A·í°ò·þ±ÐÅãÅS¤Hªº¥»©Ê¬O»G±Ñªº¡A¤H±q¯«¨º¨à¸¨¤J¤Z¶¡¡A§Ú«Ü§Ö´N©Z©Ó¨º¹D²z¶}±Ò¤F§ÚªºÂù²´¡A©Ò¥H§Ú¨ì³B³£¯à¬Ý¨ì³o¯u¬Ûªº¼Ð°O¡G¦ÛµM¬É¬O¦p¦¹³Ð³y¡A³z¹L¦o§Ú­Ì±o¥H¥|³BÅçÃÒ¡AµL½×¦b¤H¤§¤º¤§¥~¡A¥¢¥hªº¯«©M»G±Ñªº¥»©Ê¡C
Pascal (¤Ú´µ¸¯), Pensees, ¡m­ß·Q¿ý¡n

¬ü¦n¦³ºÖªº¥Í¬¡¤è¦¡¥i¥H¦b¯u¹êªº©v±Ð¤§¤¤¡A§¹§¹¾ã¾ã¦a§ä¨ì¡A¥u¦³¤@¦ì¯«¨ü¨ì±R«ô¡A¤H¥H³Ì¯Â²bªº°@·q¨Ó©Ó»{¥L¬O©Ò¦³²{¦s¨Æª«ªº°_ÂI¡A¥L³Ð©l¦t©z¡A¨Ï¦t©z§¹µ½¡A¥B¥]§t¦t©z¡C
Augustine (¥j´µ¤B), Of True Religion, Of True Religion

ÀHµÛ¥@¬É¶ZÂ÷ªºÁY¤p¡A«D°ò·þ±Ðªº©v±Ð¤]°µ¤F³\¦h¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¦]¦¹¤H¹ï°ò·þ±Ð©Ò¦³±MÄݪº«ÅºÙ¥i¯à´é¥X°ÝÃD¡C¤H§@¬°¤@¦ì°ò·þ®{¦³¨S¦³¥ô¦ó¥¿·í­ì¦]¡A¬O¬Û¹ï¤_¦ò±Ð®{©Î¿p´µªLªº¡H

³\¦h¤HÀH·N¬Ý¤F©v±Ð¤@²´¡A´Nµ²½×¾ãÅé¦Ó¨¥©v±Ð³£¬O¦P¼Ëªº¡C¦³¨Ç¤H¹ï¦¹¸ÜÃD·P¨ì¹½·Ð¡A´N­É¥Î¤ö«z¤H¥Áªº»¡ªk¡G¡u©Ò¦³ªº©v±Ð¨ì³Ì«á³£¬O¤@­Ó¦Ó¤w¡C¡v ©ÎªÌ¥L­ÌÃÙ¦P¡u©Ò¦³©v±ÐªºÁn©ú³£¦³¤@ÂI¯u¬Û¡v¡C ¦¹¥~¦³¤H³¯­z¨ì¡A©Ò¦³ªº©v±Ð³£À³¸Ó¾É¦^­ì³B¡CÁÙ¦³¤HÅG¸Ñ¨ì¡A³\¦h¤H¹ï¦Û¤vªº©v±Ð¦³±j¯Pªº©¾¸Û·P¡A¥L­Ì©M°ò·þ±Ð¦³¦P¼Ë¦hªºÅv§QÁnºÙ¥L­Ì±R«ôªº¤è¦¡¬O¥¿½Tªº¡C

¦pªG¤@­Ó¤H¤Ï»é³o¨Ç·§¬A©Êµû½×¡A¹ï¥@¬É©v±Ð«ùµÛ¤@­Ó¯U¯¶ªº¬Ýªk¡A¥L·|³Q¤H«ü³d¤ß¯Ý¯U¯¶¡BªZÂ_¡B²Ê³¥¡A©Î¬Fªv¤W¤£¥¿½T¡A¦ý¬O³oºØ«ü³d¸g±`¥X©ó¥L¤H¹ï¨Æ¹êªºµLª¾¡A¥B¬°¤Ñ¯u·Qªkªºµ²ªG¡C¤H¶É¦V©ó©¿²¤°ÝÃDªº©ú·t­±¡F¥L­Ì±j½Õ¤F¥¨¤j©v±ÐªººaÄ£¡A¦ý¸g±`¹ï³±·t­±«O«ùµLª¾¡C¹ï¦¹¡A§JµÜÀq(Kraemer)ªº¥D±i§e²{¯u¥¿ªº¯u¬Û¡G¡u°ß¦³±q¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¨ÓÁA¸Ñ¤°»ò¬O¡y¥þ³¡¨Æ¡zªº¨ººØ¤H¡A¤~·|¥D±i¥þ³¡¨ÆÂk¬°¦P¼Ë¨Æ¡C¡v

¦P¼Ë¦a¡A·í¤@­Ó¤H¸Õ¹Ï¦^ÅU³o­Ó»â°ì¦³­þ¨Ç§@®aªº°^Äm¡A¥L·|­±Á{¨ì¤£¦PªºÆ[ÂI¡C³\¦h¬O´ö®¦¤ñ(Toynbee)ªº°lÀHªÌ¡A¥L­Ì»{¬°¡G

¡u§Ú»{¬°·í§Ú­Ì«O«ù¦Û¤v¯u¹ê©M¥¿½Tªº«H©À¤§¦P®É¡A§Ú­Ì¦³¥i¯àÂǥѬY¤@ºØ¤èªk¡A»{¦P©Ò¦³ªº°ª¶¥©v±Ð¤]¬O¯u¹ê©M¥¿½Tªº¨Æª«¤§±Ò¥Ü¡C¥¦­Ì¤]¨Ó¦Û¯«¡A¥B¦U¦Û¥Nªí¯«ªº¯u¬Û¤§¬Y¤@¤p¥­­±¡C¥¦­Ìªº¤º®e©M±Ò¥Üµ{«×¥i¥H¤£¦P¡A¤]ªº½T¤£¦P¡F³z¹L¥¦­Ì¤HÃþ±o¨ì³o¨Ç¤º®e©M±Ò¥Ü¡C¤]³\¥¦­Ì¦b¬YºØµ{«×¤Wªº¤£¦P¡A³y¦¨¥¦­Ìªº±Ò¥Ü¥²¶·Âǥѥ¦­Ìªº°lÀHªÌ¡A¦b¹ê½î¤¤¸ÑŪ¡A¥]¬A¤F³æ¿W¹ê½î©MªÀ·|¹ê½î¡C¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó»{¦P¥L­Ìªº¥ú©M¼ö»P§Ú­Ì¬O¦P¨Ó·½ªº¡A±q¨º­Ó¨Ó·½§Ú­Ì¤]±o¨ì¦Û¤v©v±Ðªººë¯«¥ú¨~¡C¦pªG¯«¬O©Ò¦³¤Hªº¯«¡A¦pªG¯«ªº¥t¤@­Ó¦W¤l¥s°µ·R¡A³o¥²©w¬O¦p¦¹¡C¡v

¦]¦¹®Ú¾Ú³o­Ó°ò¦¡A´ö®¦¤ñÁ¿¨ì¡G¡u§ÚÀ³¸Ó»¡¡A§Ú­Ì°ò·þ±Ð¤]¸Ó³]ªk²M°£¶Ç²Î°ò·þ®{«H¥õ¤§¤¤¡A°ò·þ±Ð¬°¿W¯Sªº·§©À¡C³o¤£¶È¬O¦è¤èªº°ò·þ«H¥õ¡F³o¹ï©ó°ò·þ±Ð¥»¨­¬O¤º¦bªº¡C¡v Âǥѳo­Óµ²½×¡A´ö®¦¤ñ»{¥i¦a¤Þ­z¤F¦è°¨®w´µ (Symmachus) ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¡y¦p¦¹°¶¤jªº¶ø¯µ¬O¤£¥i¯à¶È¦³¤@±ø¹D¸ô¥i¥H±µªñªº¡C¡z¡v

¸òÀH´ö®¦¤ñ±À²zªkªº¤H¤£¤Ö¡A¦¹±À²zªk¦³³\¦h§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡A¦]¬°´ö®¦¤ñ¦³¿³½ì¶D½Ñ©ó®e§Ô¡B§Ô­@©M´L·q¡F¥H¤Î¼o°£©v±Ð°¾°õ¡C°ò·þ±Ðªº¸t¸g¤º®e¬O§_¥¼´¿¥]¬A³o¨Ç°ÝÃDªºÃö¤Á©O¡H

µM¦Ó´ö®¦¤ñ¨Ã¤£¬O¨S¦³¥Lªº§åµû®a¡C§JµÜÀq (Kraemer) «ü³d´ö®¦¤ñ©¿²¤¤F¯u¥¿ªº°ÝÃD¡G¯u¬Û°ÝÃD¡C ¬O¯u¬Ûªº°ÝÃDÅý§JµÜÀq°µ¤F¥L¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº°^Äm¡A¥L¦b©v±Ðªº¯u¹ê©Ê»P»ù­È©Î§@¥Î¤§¶¡°µ¤F¤@­Ó½T¤Áªº¤À§O¡C

¤@­Ó¤H­Y¬O±q§@¥Î¡B»ù­È©M©v±Ð¸gÅ窺¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¥L¤]³\·|ÃÙ¦¨¦¹ºØ¼e¤j¤èªkªº½×½Õ¡C¦pªG¤@­Ó¤H»{¬°©Ò¦³©v±Ð¦b¤Hªº¤ß²z¾Ç¤è­±³£¯à¶ñº¡¤@¨Ç»Ý­n¡A¥L¤]³\·|ª§ÅG»¡¡A©Ò¦³ªº©v±Ð³£¦³¥Î¡A¦ý¤£¥²­n¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C³o¬O¬°¤Fª`­«¥¦­Ìªº¹ê¥Î»ù­È©Î¥\¯à»ù­È¡C¯u¬Ûªº°ÝÃD¦b¦¹¤£µ´¹ï¬O­Ó°ÝÃD¡C¥u­n¯u¹ê©Î¸Û¹êªº°ÝÃD¤£¬O°ÝÃD¡A¤@¬ü¤¸ªº°²¶r¤]¬O¦³¥¦ªº¹ê¥Î»ù­È¡C¦Ü©ó»¡©v±Ðªº»ù­È¦b©ó¼i¦æ¤Hªº»Ý­n¡AÃö©ó³oÂI¡A°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò·sªºªF¦è¡A©ÎªÌ²{¥N¤~¦³ªºªF¦è¡A¦ý«o¹³¦L«×±Ð¤@¼Ëªº»·¥j¡A¤]¹³¶Â®æº¸(Hegel)©Î¥vµÜ°¨«¢(Schleiermacher)¤Î¥L­Ì«á¸Ç¤@¼Ëªº²{¥N¡C

´ö®¦¤ñ¿ù»~¤Þ­z¦Wµü¡u±Ò¥Ü¡vªº¥Î³~¡A¦]¬°¦³¨Ç©v±Ð¬OÄÝ©óµL¯«½×ªº(¨Ò¦p¶Ç²Î¦ò±Ð)¡A±q¤£­n¨D±Ò¥Ü¡F¦L«×±Ð¨S¦³±Ò¥Ü¡A¦b©ó¦L«×±Ð®{¬OÂǥѾ®«ä¨Ó»{Ãѱë(Brahma)¡A¦Ó¤£¬OÂǥѱҥܡC¤é¥»¤§¯«¹D±Ð¡B¯Ï¨º±Ð¡B¾§±Ð©Î¹D±Ð¤]³£¨S¦³±Ò¥Ü¡C´N©v±Ðªº¶Ç²Î·§©À¦Ó¨¥¥H¤W¬°¯u¡A¦ý¤£¥]¬Aªñ¥Nªº»G±Ñ¡A¨Ò¦p¶V¬Oªñ¥Nªº¹D±Ð¡A»s³y¤F¶V¦hªº¯«¡C¨º»ò¦b¥ì´µÄõ¡B°ò·þ±Ð©MµS¤Ó±Ð¤§¶¡¥Ù¬Þªº¡u±Ò¥Ü¡v¤S¬O«ç»ò¼Ë©O¡H¯«µ¹¤F¥Ù¬Þªº±Ò¥Ü«á¡A¦Û¤v·|¤£ª¾¹D¶Ü¡H¹ï¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó°µ¡H

©v±Ðªº¤j²³¤Æ³q±`Åã¥Ü¦b¬Y­ÓÃö©ó¤ß²z¥\¯à¨¤¦âªº¨Æª«¤W¡C¤H­Ì³ßÅw¨­¬°¹ÎÅ骺¤@³¡¤À¡A¨Ò¦p¤@­ÓªÀ°Ï¡B¤@­Ó¶Ç²Î¡B»ö¦¡µ¥¡C·í©v±Ð¥i¥H®Ú¾Ú¤@­Ó¥\¯à©Ê°ò¦¨Óµû¦ô®É¡A©Ò¦³ªº©v±Ð³£¥i¥H¬Û¹ï¤F¡CµM¦Ó±q©Ò¦³©v±Ðªº¬Û¹ï©Ê¨ì©Ò¦³©v±ÐªºµLÃö©Ê¥u¦³¤@¨B¤§®t¡C ·í¤@­Ó¤H¨Ì´`»ù­È©M§@¥Îªº®t§O¨Ó¤ñ¸û°ò·þ±Ð»P«D°ò·þ±Ð®É¡A¥L±N·|µo²{¡G

¡u«D°ò·þ±Ð¤]¯à¹³°ò·þ±Ð¤@¼Ë§e²{¥O¤H¦L¶H²`¨èªº°O¸ü¡A¦³Ãö©ó¤ß²z¡B¤å¤Æ©M¨ä¥L»ù­È¡F¥¦¨Ã¤]§¹¥þ¨Ì¾a¤@­Ó¤H¥Í¬¡ªº®Ú¥»­ì«h¡AµL½×¨º­Ó¤H»{¬°³o¨Ç«D°ò·þ±Ðªº¦¨´N¡A¬O§_¹ï¤HÃþªº»ù­È§ó³Ó©ó°ò·þ±Ð¡CÃö©ó³Ì²×©Ê©MÅv«Â©Êªº¯u¬Û°ÝÃD¡A¦pªG¤@­Ó¤H°O±o±q¬Û¹ï¤å¤Æ»ù­Èªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¥L·|µo²{µêºcªº¨Æ©MÁÀ¨¥¤]¦³»ù­È¡A¤]¯à¦¨¥\¡A³o®É»ù­È½×¾Úªº®zÂI´NÅã±o©úÅã¦h¤F¡C¡v

ºîÆ[¥@¬É¥¨¤j©v±Ðªº¥Ù¬Þ·Qªk¡AµL¯«½×¡Bªx¯«½×¡B¦h¯«½×©M¤@¯«½×¡A­n»¡¥þ³¡©v±Ð³£¬O¯u¹êªº¡AÁÙ¤£¦p»¡¥þ³¡©v±Ð³£¬O¿ù»~ªº¨Óªº¦³¹D²z¡C ¤@­Ó¤H«ç»ò¯à±N¤@¯«½×µø¦P¬°ªx¯«½×¡H©ÎªÌ¦h¯«½×©O¡H­n¦p¦¹°µ´N¬O©¿²¤³o¨Ç·Qªkªº°ò¥»·N«ä¡C

¦]¬°¤@­Ó¤H¤£¥i¯à±q¤@ºØ©v±Ðªº¥\¯à»ù­È§PÂ_¥¦³Ì²×ªº¸Û¹ê©Ê¡A¥L¥²»Ý¦Ò¼{¨Ï¥Î¥t¤@ºØ¤èªk¡C·í°ò·þ®{­±¹ï¦ò±Ð®{©Î¦L«×±Ð®{¡A©Î¨ä¥L¥@¬É©v±Ðªº°lÀHªÌ¡A¥²¶·­n¦³¬YºØÃþ«¬ªº¦@¦P°ò¦¤~±o¥H°Q½×¡C¤@¦ì°ò·þ®{­Y¬O¹ï¤@¦ì§_©w°ò·þ±Ð¤§Åv«Âªº¤H¤Þ­z¸t¸gªº¸g¸`¡A¬O¨S¦³¦h¤j¯q³Bªº¡C¥ô¦ó¥@¬É©v±Ðªº°lÀHªÌ³£¦³¥i¯à¥H¬Û¦üªº«ººA¦Ã½°°ò·þ±Ð¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¿p´µªL¬Û«H°ò·þ±Ð¬O´Ý¯Ê¤£¥þªº¡C

¤@­Ó¤H­n±q­þ¨½¶}©l°Q½×¯u¹ê©v±Ðªº°ÝÃD©O¡H§A§Ú¦pªG­n»{¯u¬Ý«Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¥²¶·¥ý­«µø¤@­Ó«e´£¡A§Y¬°©v±Ðªº¶Ç²Î°_ÂI¬O«Ü­«­nªº¡A¨Ã¥B¬O¦³¨M©w©Êªº¡AµL½×«H©À¦p¦ó±q³Ð«ØªÌºtÅܦӲ§¡C¦³¤H«ü³d°ò·þ±Ð«á¨Ó³Q¸t«Où(St. Paul)»G±Ñ¤F¡A¦­¤w¤£¦A²Å¦X·í®É­C¿q°ò·þªº·N§Ó¡C¦]¦Ó¥L­Ì»{¬°¡A¶Ç²Î°ò·þ±Ð¬O¤£¦X²zªº¡FµM¦Ó¹ï©ó¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð©M¹D±Ð¡A¥L­Ì«o¤£°µ¦P¼Ëªº«ü³d¡C¥L­Ì¹ï©ó¥@¬ö¥H¨Óªº¦ò±Ð¡A©ê«ùµÛ¤ñ¸û¼e§»ªº¤ßºA¡A»{¬°¥¦ÁÙ¦s¦³¤@¼Ëªº»ù­È©M¥¿½T©Ê¡C¨ä¹ê¦bµûÂ_©v±Ð¤è­±¡A¤H¥²¶·±q³Ð«ØªÌªº±Ð¾É©M¹ê½î¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¦Ó¤£¬O±q«á¨Óªº»G±Ñ©M°h¤Æ¨Ó¬Ý¡C¦pªG¦ò±Ð¦³¥ô¦ó¥¿·í©Ê¬O­È±o³Q°Ñ¦Òªº¡A¨º¥¿·í©Ê¥²©w±o¤Ï¬M³Ð«ØªÌªº¸ê°T¡A¦Ó¤£¬O«á¨Óªº»G±Ñ¡A½Ñ¦p¦èÂæò±Ðªº¨Æ¡C¨Ì¦¹§Ú­Ì¤~±o¥HµûÂ_¶Ç²Î°ò·þ±Ð«H¥õ©Î¶Ç²Î¦ò±Ð«H¥õµ¥µ¥¡C

¯u¹ê©v±Ð¤§¼Ð·Ç

¦pªG­n¶i¦æ¤@³õ¦³·N¸qªº¯u¹ê©v±Ð¤§°Q½×¡A¥¦¥²¶·¦³¤@­Ó«ÈÆ[ªº¥XµoÂI¡C·Pı¤W¥¦¥²¶·»P¬ì¾Ç¤èªk¬Û¦ü¡C§Ú­Ì¤£¯à¥H¤@­Ó¬J©w¦]¯À¶}©l°Q½×¡C¥XµoÂI¥²¶·¬O¤@­Ó©Ò¦³¤H³£¯à¾Ö¦³©M°²³]ªº¦]¯À¡C

¬O¤Ú´µ¸¯ (Blaise Pascal) ´£¥X³o¼Ëªº°_ÂI¨t²Îªº¡F¤Ú´µ¸¯¬O¤@¦ì¤Q¤C¥@¬öªºªk°ê¬ì¾Ç©M©v±Ð¤Ñ¤~¡C¤Ú´µ¸¯¸Õ¹Ï§ë¤J¬Y¨Ç´£Ä³¡A¤@³¡¤À¬O°ò©óÆ[¹î¡A¤@³¡¤À¬O°ò©ó±À²z¡A¥¦­Ì¯àÀ°§U¤@­Ó¤Hµo²{¯u¹êªº©v±Ð¡A¦pªG¥¦½T¹ê¦s¦b¡CÁöµM¤Ú´µ¸¯¥¼§¹¦¨¥L´£¥Xªº§@«~¡A

¥Lªº·Qªk¤§¤ù¬q¡A¡m­ß·Q¿ý¡n(Pensees)¡A¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¥@¬É¤å¾Ç¸g¨å¤§§@¡C¹ï©Ò¦³ªº¤H¦Ó¨¥¡A¤Ú´µ¸¯ªº¤èªk¦³¤@­Ó¦@¦P¯SÂI¡G¨C­Ó¤H³£¥i¥H¬Ý¡BÆ[¹î¡A¨Ã¥B´N¥L©Ò´x´¤ªº¨Æ°µ¥Xµ²½×¡C¥Lªº¤èªk¯u¥¿¬O¤@­ÓÂk¯Ç©Êªº¤èªk¡C ¤Ú´µ¸¯Â_¨¥¤@­Ó©v±Ð¦pªG¬O¯u¹êªº¡AÃö©ó¥H¤Uªº¼Ð·Ç¡A¥²¶·µ¹¤©¤@­Ó¥R¤À©M²Å¦X­n¨Dªºµª´_¡C

1. ¯u¹êªº©v±Ð¥²¶·±Ð¾É¯«ªºÁôÂÃ©Ê (hiddenness)¡G©úÅ㪺¬O¡A¦pªG¯«¦s¦b¡A¥L¬OµLªk¥Ñ·P©xª¾Ä±¨Ó¹îıªº¡C¯«¤£¬O¬ì¾Ç®a¥i¥H¦b¹êÅç«ÇùؤÀªRªºª«Åé¡C¦pªG¯«¦s¦b¡A¥L¥²©w¥H¬YºØÁôÂ꺪¬ºA©Î§Î¦¡¦s¦b¡F¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¥L¡C¹ï¦¹¡A©¬´µ¥d¼g¤F¡G¡u¥Ñ©ó¯«¬OÁôÂ꺡A¥ô¦ó¤£ªÖ©w¯«¬OÁôÂ꺩v±Ð¡A¬O¤£¯u¹êªº¡A¥ô¦ó¤£¸ÑÄÀ¬°¦ó¯«ÁôÂ꺩v±Ð¡A¬O¨S¦³±Ð¾É©Êªº¡C¡v ¦b¤£¦Pªº©v±Ð¶Ç²Î¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Î¡u¯«ªºÁôÂéʡv©Î©Ô¤B¦Wµü¡uÁôÂ꺯«¡v(Deus absconditus) §@¬°¹ï¸Üªº°ò¥»°_ÂI¡C

´N¦¹­ì«hªºÀ³¥Î¡A¥i±qªx¯«½×ªº©v±ÐÅé¨t¶}©l¡Cªx¯«½×¦³¤@­Ó´¶¹Mªº©w¸q¬O¡A¡u©Ò¦³ªº¨Æª« (©Î¦s¦³) ³£¬O¯« (Being) ªº³æ¤@¯u¬Û¤§¤è¦¡¡BÄÝ©Ê©Î¥~ªí¡F¦]¦¹ªx¯«½×ªÌ»{¬°¦ÛµM©M¯«¬O¬Û¦Pªº¡v¡C

¤H¨­¬°Æ[¹îªÌ¡A¦ýµLªkÂǥѲ{¹êÆ[¹î¨Óµ²½×¦ÛµM©M¯«¬O§_¬Û¦P¡C¤H­Y­n¦¨¬°¤@¦ìªx¯«½×ªÌ¡A¥L¥²¶·±q¥LªºÆ[¹î´£¥X¬Y¨Æ¡F¥ç§Y¯«©M¦ÛµM¬O¬Û¦Pªº«H©À¡C¤@­Óªx¯«½×ªÌ¤£¥i¯à³æ±q¥L¹ï¦ÛµMªºÆ[¹îµo²{¤°»òµ²ªG¡C¦pªG±Nªx¯«½×À³¥Î©ó¤Hªº¦s¦b¡A¨º·N¨ýµÛ¤H¬O¯«¸t¥»½èªº¤@³¡¤À¡A¤H¬O¯«©Êªº¤@ÂI¤õªá¡CµM¦Ó¦P¼Ë¦a¡A³o¤£¬O§Ú­Ì¥i¥HÂÇ¥ÑÆ[¹î¡Bµø°ì¡B¸IIJ©Î¦Ûª¾¤§©ú¨ÓÁA¸Ñªº¡F­Y±N¨äÂkµ²¬°¦Ûª¾¤§©ú¡A¨º®£©È¬O³Ìäú¤ßªºÄA­Ë¬O«D¡C©Ò¦³ªº·Pı¥u¯à¾É¦V¤G­Ó¿ï¾Ü¡G¯«­Y¤£¬OÁôÂáA´N¬O¤£¦s¦b!

ªx¯«½×ªº¦MÀI¤§³B¬O¡A¦]¬°¦¹½×ªº¤Þ¾É¡A¤H¹ï©ó¦Û§Ú¥»©Êªº¬ÝªkÅܱo¹L«×¼ÖÆ[¡Cªx¯«½×§U¬ô¬°Ä^¡AÀ°§U¤H±N¦Û¤vªº¸o´c¸ÑÄÀ¬°¤Ûı¡B¿ù»~«ä¦Ò¡A§_«h´N¦bÅÞ¿è¤WÂk¸o¯«¡A¦]¬°¯«¬O¤@¤Á¡A©Ò¥H¸o´c¬O¥L¥»½èªº¤@³¡¤À¡C§JµÜÀq«ü³dªx¯«½×¾É­Pªºµ²ªG¡A¦P©ó¦L«×±Ðªº³¡¤À±Ð¸q¡A´N¬O¡u¯«©Î¯«±q¥¼¯u¥¿¦s¦b¡v¡C ¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤H¯u¥¿ÅéÅ窺¨Æ¥u¦³ª¾Ä±¡A¦Óª¾Ä±¤£¹L¬O®ü¥«¸Â¼Ó¡C¥Ù¬Þªº¬O¡A¦³¨Ç©v±Ð¥Hªx¯«½×ªº§Î¦¡±N¤Hµø¬°¯«¡A«o§_©w¯u¹êªº¹D¦¨¦×¨­ (incarnation)¡A§Y§_©w¯«¦¨¬°¤HÅé¡C

¾Ú§Ú­ÌÁA¸Ñ¡A¦òªû©M¤Õ¤lªº¶Ç²Î±Ð¾Ç¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¥ç¯à¬Ý¥X¤Ú´µ¸¯ªº­ì«h¡C³o¨â¦W³Ð«ØªÌ¬Ò¨S¦³¿³½ì½Í½×¯«ªº¦s¦b¡C´N©Ò¦³¹ê¥Î¥Øªº¦Ó¨¥¡A³ìµª¼¯(Gautama)©M¤Õ¤l¬O«D¦³¯«½×ªÌ¡C®É­Ô¨ìªº®É­Ô¡A¤£¦ý³o¨Ç³Ð«ØªÌ¯«¤Æ©Î¤É¤Ñ¦¨¬°¯«®æ¡A³s¨ä¥Lªº¯«³£¼W¥[¤F¡C³ìµª¼¯¤£¯àºâ¬O¨ü¨ì¤F¡u¯«ªº±Ò¥Ü¡v¡A¦b¥L¨­¤Wµo¥Íªº¨Æ¥ó¤£¹L¨Ï¥L¶i¦ÓÁA¸Ñ­WÃø¥»½èªº°ò¥»­ì²z¡A­WÃøªº­ì¦]¡A¥H¤Î±q­WÃø°k²æªº¥i¯à©Ê¡C¥L´£¥Xªº¤£¹L¬OÃö©ó©¯ºÖ¤è¦¡ªº¨£¸Ñ¡A¥¿¦p¦P¥L±N©¯ºÖµø¬°±q±ý±æªº¸Ñ²æ¡C

¤Õ¤l©Ò±Ð¾Éªº¤£¹L¬O¤@­Ó¥j¦Ñ§Î¦¡ªº¤H¹D¥D¸q¡C¤l¤ê¡G¡u§ð¥G²§ºÝ¡A´µ®`¤]¤w¡C¡v¥L«ÅºÙ¶W¦ÛµM¬ã¨sªº¬O³Ì¦³®`ªº¡F ¨­¬°¯u¹êªº¤H¹D¥D¸qªÌ§@­·¡A¤Õ¤l±N¤Hªº¦Û¨p¡B¿ùı©MµL¯à¸ÑÄÀ¬°¸o´c¡C·í¦³­Ó¾Ç¥Í°Ý¥LÃö©ó¦º¤`©MÆF»î¨Í©^ªº°ÝÃD¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u¥¼¯à¨Æ¤H¡A²j¯à¨Æ°­¡H¡v¦pªG¨º¦ì¾Ç¥Í¤£¥ý¾Ç·|¨Æ©^¤H¡A­n¦p¦ó¨Í©^ÆF»î©O¡H. . . ¤l¤ê¡G¡u¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡H¡v¤£¥ýÁA¸Ñ¬¡µÛªº¨Æ¡A¤S«ç»òÁA¸Ñ¦º¥hªº¨Æ©O¡H

³ìµª¼¯©M¤Õ¤l¹ï©ó¯«¦s¦b»P§_³£¨S¦³¤°»ò¨¥½×¡A¿Ø¨ëªº¬O¥L­Ì³£³Q«á¨Óªº°lÀHªÌ«ÅºÙ¬O¯«¡C

´N¥ì´µÄõªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¯«¦³ÁôÂéʡCµM¦Ó¡A¯«ªºÁôÂéʨèS¦³¨ü¨ì¸ÑÄÀ¡A³o»P¤Ú´µ¸¯¹ï©ó¯«ÁôÂéʤ§«á¥b³¡»¡ªk¦³Ãö¡F¥jÄõ¸g (Qur'an) ¨S¦³¸t¼ä¯«¬O¦]¬°¤HÃþ¦³¸o¤~±»Âæۤvªº·§©À¡C¥ì´µÄõ¬O¤@­Óª`­«¹D¼w©M²z©Ê¥D¸q§Î¦¡ªº©v±Ð¡A±j½Õ¥X¦Û¥¿¸qªº¤u§@¡A¥i§@¬°¦b¯«­±«eªº¥i±µ¨ü©Ê¡C§JµÜÀq»¡³o¬O¡u¾¥¦u¦¨³Wªº©v±Ð¡A¦]¬°¤@¤Á¨ú¨M©ó«H®{ªº§V¤O¡A¥H¤Î«H®{¬O§_¼i¦æ¯«ªº«ßªk­n¨D¡C¦]¦¹³o©v±Ð¥i»¡¬O¨ü¨ì¬Y­Ó§Î¦¡º¯³zªº©v±Ð¡X¬Y­Ó³Q§á¦±ªº§Î¦¡¡X«H®{¥²¶·¦Û§Ú¸Ñ±Ï¡B¦Û§ÚºÙ¸q©M¦Û§Ú¦¨¸t¡A¨ì¤F³Ì«á¡A³o­Ó©v±Ð¨S¦³Ã­©w©M©T©wªº°ò¦¡C¡v

¯«ªºÁôÂéʻݭn¤@­Ó¥þ·sÃö©ó¯«ªº·§©À¨Ó§ë¤JÃÒ©ú¡A§@¬°¸ÑÄÀ¡C¤H¹ï©ó¯«ªº·§©À¤£¥i¯à¬O¤HÃþ·Qªkªº«Øºc·N¸q¡A¦]¬°¦pªGÁôÂ꺨ƪ«»P¯«¦³ÃöÁp¡A¤H´N¬d¤£¥X¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì­n´M¨D¯«ÁôÂ꺵ª´_¡A§Ú­Ì¬O¤£¥i¯à±q¦Û¤vªº·N§Ó±o¨ìªº¡Cµª´_¥²©w¨Ó¦ÛÁôÂ꺯«¡C±©¿W±Ò¥Üªº·Qªk¤~¦³¥i¯à¦¨¦æ¡C¬JµM¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¾§±Ð©M¹D±Ð±q¤£»Ý­n±Ò¥Ü¡A¥L­Ìªº±Ð¸q´N¤£¥i¯à¦³¨Ó¦ÛÁôÂ﫪º¸Ü¡C´N¦ò±Ð©M¦L«×±Ðªº±¡ªp¡A¥L­Ì¦³ÀR§¤©Î¾®«ä¡A¦ý¨S¦³±Ò¥Ü¡C

¸t¸gªº¸g¸`¦³¤@­Ó¦a¤è³zº|¤F¯«ÁôÂéʪº­ì¦]¡C§Q¥¼°O 11: 45¡G¡u§Ú¬O¤W¥D¡A§Ú»â§A­Ì¥X®J¤Î¡A¬°­n§@§A­Ìªº¯«¡C§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡v¤H­n¸t¼ä¡A´N­n±q²§±Ð®{©M¥L­Ì©P³òªº°¸¹³±R«ôªÌ¤§¸oÄ^¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡C¯«­n¤H°µ¨ìªº¸t¼ä¡A­n¨D¥Í¬¡¤§¤¤­Ó¤Hªº¹D¼w¯Â²b¡A¦]¦¹·í¥H¦â¦Cªº¤H¥ÁÄ~Äò­I«q¯«®É¡A¥LÂ÷¶}¤F¥H¦â¦Cªº¤H¥Á¡A­n¥L­Ì¦]¬°¦Û¤vªº¸o¦Ó¨ü¨ì¼f§P¡C­C§Q¦Ì¼g¨ì¡G¡u§A¦Û¤vªº¸o´c­nÃg»@§A¡F§Aªº­I«q­n±±§i§A¡C§A±NÅé·|¨Ã©ú¥Õ¡GÂ÷±ó¤F§Ú ¡X¤W¥D¡B§Aªº¯«¡A¬O¦h»òÄY­«ªº¸o!¡v(­C§Q¦Ì®Ñ 2:19) ¡u§A­Ìªº¸o¦æ¨Ï­·«B¥¢½Õ¡F§A­Ìªº¸o¹L¨Ï§A­Ì¤£±o¦¬Ã¬¡C¡v(­C§Q¦Ì®Ñ 5:25) ù°¨®Ñ¬°¦¹´y­z¤FÁ`µ²¡A´£¨ì¯«©ñ±ó¤F¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¥H¦Û¤vªº¤è¦¡ÁÚ¦V¦Û§Úªº·´·À¡C

¯«ªºÁôÂÃ©Ê ( the hidden God)¡A©Î©Ô¤Bµü¡uÁôÂ꺯«¡v(Deus absconditus)¡A»P¯«ÁôÂ꺭ì¦]¦³ºò±KªºÃöÁp¡C¤Ú´µ¸¯¹ï©ó¯«ÁôÂéʪº¸ÑÄÀ­«©ó¤Hªº¸oÄ^¡C¦b¤@­Ó¸oÄ^¤£¬O¬Ýªº«ÜÄY­«ªº¦a¤è¡A¤H¤ñ¸û®e©ö³Q¿ëÃѬ°¯«¡C¦b¤@­Ó¸oÄ^³Qµø¬°ÄY­«¤Ï¹ï¯«ªº­Ò¨g¦æ¬°¡B¹D¼w¦æ¬°©M¹D¼w°¾®tªº¦a¤è¡A¤H´N¤£¥i¯à³Q¿ëÃѬ°¯«¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`­«¦b¯«©M¤H¤§¶¡ªº©w©Ê°Ï§O¡C´N¤j³¡¥÷¦Ó¨¥¡A¥@¬Éªº©v±Ð¶Ç²Î¨Ã¤£¬O«Ü»{¯u¬Ý«Ý¸oªº·§©À¡C ¤R¤¯¯Ç«Å©ú¡G¡u«D¶Ç²Îªº©v±Ð©Î¨S¦³¤¤¶¡¤H (Mediator) ªº©v±Ð¡A¥¦­Ìªº¥¢±Ñ¦b©óµLªk¿ë§O¸oªº°ò¥»¯S½è¡C¥¦­Ì¸Õ¹Ï»P¯«³Ð³yÃö«Y¡A¦ý«o­n©¿²¤¤H¤§¸oÄ^ªº¨Æ¹ê¡C¡v

¦b¯«ªºÁôÂéʤ§·§©À¤¤¡A¤@­Ó¤H¤£¥i¯à±qÆ[¹î´N±o¥Hµ²½×¯«¬O¸t¼ä©Î¬O·R¡C³o¥²¶·¬O±q¯«¶Ç¨ì¤Hªº¸ê°T¡F³o®ø®§¨Ã«D±q¤Hµo°_¡C

¡u¦b³o¥@¤W¡A¦³¤Hı±o¯«¬O·Rªº¸ê°T¬O¥þ·sªº¨Æ¡A¤§©Ò¥H³o»òı±o¡A¬O¦]¬°¥L­Ì³]ªk±N¯«¬O·RªºÁn©úÀ³¥Î¦b¥@¤W¦UºØ©v±Ð¡A¨Ò¦p¦ò©Z (Wotan)¡B©z´µ (Zeus)¡B¦¶¤ñ¯S (Jupiter)¡B±ë (Brahma)¡Bªü­J©Ô¡Eº¿¯÷¹F (Ahura Mazda)¡B¬sÀ㥣 (Vishnu) ©M¦w©Ô (Allah)¡F³o¨Ç¯«¤£¥i¯à»P·R²Õ¦X¡C­þ©È¬O¬f©Ô¹Ïªº¨}µ½·Ç«h¤§¯«¡A¤]¤£¬O·R¡C­n¬O¬f©Ô¹Ï¥»¤HÅ¥¨£¡u¯«¬O·R¡v³o­ÓÁn©ú¡A¤j·§¤]­nºÃ´b¦a·n¤@·nÀY¡C¡v

½³¤¯¯Ç±µµÛÁ¿¨ì¡A­n¦b¥@¤Wªº¨ä¥L©v±Ð§ä¨ì¡u¤¯·Oªº¡v¯«¬O¥i¯àªº¡A¡u¦ý¬O¨ä¥L©v±Ð±q¥¼©ú½TÁ¿¹L°ò·þ±Ð©ÒÁ¿¹Lªº¨Æ¹ê¡A¯«¬O·R¡A¦]¦¹·R¬O¯«¥»©Ê¤§¥»½èªº±Ò¥Ü¡A§ó¯S§Oªº¬O¯«¬°¤F·R±Ð¦Ó¦Û§Ú¦ÚªA¡A¥HÅã·Rªº±Ò¥Ü¡C¦L«×±Ð·í¤¤¦³¤H¹ï¯«¦u­s±M©^ (Bhakti)¡A¸g±`³Qµø¬°»P°ò·þ«H¥õ¬Û¦ü¡A¨ä¹ê¡y¥»½è¤W¤H»P¥@¬É³B©ó¤¬¤£Ãö¤ßªºÃö«Y¡z¡C¡v

­n¦b³o­Ó³¡¥÷´£¥Xµ²½×¡A§Ú­Ì¥²¶·ªÖ©w¯«ªºÁôÂéʡC¦pªG¯«¦]¬Y¨ÆÁôÂáA§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D­ì¦]¬°¦ó¡C³o·N¨ýµÛ¦pªG§Ú­Ì­nÁA¸Ñ¯«¡A­nª¾¹D¥L¹³¤°»ò¡A±o¨ì³oª¾ÃѰߤ@ªº¤èªk¡A´N¬O­nÅý¥L¹ï§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡C¥Ñ©ó¯«¬OÁôÂ꺡A§Ú­Ì¥²¶·©Úµ´±N¤Hµø¦P¬°¯«ªº¨º¨Ç¤èªk¡C¦pªG¯«¬OÁôÂ꺡A¥LÁôÂ꺭ì¦]±N¥Ñ¦Û¤v´£¨Ñ¡A¤H³æ¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥hµoı¬O¦æ¤£³qªº¡C±q³oùضi¤Jªº¤@­ÓÃöÁ䪺°ÝÃD¬O¡GÃö©óÁôÂ꺨ơA¯«¬O§_¥Î¤@­Ó©ú¥Õªº¤è¦¡¹ï§Ú­ÌÁ¿¸Ü©O¡H³o­Ó°ÝÃD±N¦b«á­±¦^µª¡C

2. ¯u¹êªº©v±Ð¥²¶·¹ï¤Hªº­WÃø°µ¥X¸ÑÄÀ¡G¤Ú´µ¸¯¼g¨ì¡G¡u¤@­Ó©v±Ð¥²¶·¥]§tÃö©ó§Ú­Ì¤Hªº¥»½èªºª¾ÃÑ¡A¤~¦³¥i¯à¬O¯u¹êªº©v±Ð¡C¥¦¥²¶·ª¾¹D¥»½èªº²±°I¡A¥H¤Î²±°I¨âªÌªº­ì¦]¡C¡v(¡m­ß·Q¿ý¡n433 ) ¦b¡m­ß·Q¿ý¡n493 ¥L¼g¨ì¡G¡u¯u¹êªº©v±Ð·|±Ð¾É§Ú­Ìªº³d¥ô¡F§Ú­Ìªº®zÂI¡B§Ú­Ìªº¦Û»¨©M±¡±ý¡F¥h¯f¡BÁ¾¨õ»P²Û°d¡C¡v¤Ú´µ¸¯´y­zªº¤H©Ê¥»½è¬O¤@ºØ¥i¥H±q»¤¾É©ÊÆ[¹î¦Óµo®i¥Xªº¬}¹î¡C¦b¥Lµ§¤Uªº¤H©Ê¬O³o¼Ëªº¡G¡u¯u¬O·s©_¡I¯u¬O§¯©Ç¡I¯u¬O²V¶Ã¡I¯u¬O¥Ù¬Þ¡I¯u¬O©_¸ñ¡I§Aµû§P©Ò¦³ªº¨Æ¡A«o¤]¬O¦a²yªºÄøįÂΡF§A¬O¯u¬Ûªº¨ü°U¤H¡A«o¤]¬O¤£½T©w©Ê©M¿ù»~ªº³±·¾¡F¦t©zªº¦Û»¨©M¼oª«¡I¡v(¡m­ß·Q¿ý¡n434¡A²Ä143­¶)

¤HÃþªº¾ú¥v´£¨Ñ¤F¤j¶qªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¤H©Êªº½T¬O¦³¤ò¯fªº¡C¬°¤°»ò¤H·|¦³³o¨Ç¾Ôª§¡B¿Ñ±þ¡B³±¿Ñ¡B±K¿Ñ¡B«ë¡B­é«d©M³g°ý¡H¤HÃþ¹ï©¼¦¹¥Ç¤Uªº¿ù»~¡A§Ú­Ì¯à°÷°µ¥X¤°»ò¸ÑÄÀ©O¡H¬°¤°»ò®a®x¡BªÀ°Ï¡B³¡¸¨©M°ê®a·|¦³¤º¾Ô©O¡H¬°¤°»ò¹L¥hªº¸o´c·|©µÄò¨ì·s¤@¥Nªº¨­¤W¡A´N¦n¹³³o¨Ç¸o´c¤]´¿¸gµo¦b¥L­Ì¨­¤W¤@¼Ë©O¡H¦³¤H´¿»¡¦pªG­ì¸o±Ð±ø¤£´¿³Q¤Hª¾¹D¡A¬ÝµÛ¤HÃþªº³o¨Ç¦æ¬°¡A¤j·§¤]³Qµo©ú¥X¨Ó¤F¡C¤H©Êªº½T¦³¨Ç¤è­±¬O¹ý©³¿ù»~ªº¡C

³y¦¨¤HÃþ­WÃø³Ì¤jªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H¤Ú´µ¸¯ªºµª´_´N¬O³o­Ó·N¸q²`ªøªº¦r¡u¸o¡v(sin)¡C¥@¬É¤W¦³¤Ó¦hªº©v±Ð·Qªk³£¯Ê¥F¸oªº·§©À¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¤£¤p¤ß¡A»~¸Ñ¥i¯à´N±q³oùØ¥X²{¡C¹ï³\¦h©v±Ð¦Ó¨¥¡A¸oªº·§©ÀµLªk¥Î¹D¼w³N»y¨ÓÁA¸Ñ¡A³o¨ú¨M©ó¥L­Ìªº©v±Ð¶É¦V¡C¸o¬O¤@ºØµLÃö¹D¼wªº»Ùê¡A©Î¤@ºØ¿ù»~ªº«äºû¤è¦¡¡A¨Ï±o¤@­Ó¤HµLªk»P¥@¬ÉªºÆF»î¹F¦¨Áp¦X¡C¨Ò¦p¦b¦L«×±Ðªº·Qªk¤¤¡A¸o¬OÃö©ó¬YºØ­Ó©Ê¦s¦b»P§_ªº³sÄò¿ù»~·Qªk¡C³oºØ¸oÄ^µLÃö¹D¼w¡A¦ý¦³Ãö¤H¹ï©ó¨Æ±¡ªº¿ù»~ª¾ÃÑ¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¸o¥i¥H³Q©w¸q¬°¤Û¹Ò (maya)¡A©ÎªÌ¤Ûı¡C¬ü°êªº°ò·þ±Ð¬ì¾Ç²±¦æµÛ¤@­ÓÃþ¦üªº·§©À¡G¸o¬O¿ù»~ªº·Qªk¡C

§Ú­Ì¤]¯à±q¦L«×±Ð¤§¦u­s±M©^ (bhakti) ªº¬Y¨Ç§Î¦¡¬Ý¨ì¦³Ãö¸oªº¨Æ¡A§JµÜÀq«ÅºÙ¡G¡u¦b³o¨Ç©v±Ð·í¤¤¡A¸o¤£¬O¥H¤U¨Æ¥óªºµ²ªG¡G¤H¤ß¥Ñ©ó¤Ó¹L¦Û§Ú¥B¨ü¨ì»~¾É¡A¦]¦¹¤Ï¹ï¸t¼ä©M¥¿¸qªº¯«¤ß¡F¸o¬O¤HªºÆF»P¯« (Ishvara) ªº¦P¦ñÃö«Y¤§ªýê¡A¦Ó³oÃö«Y¥]¬A¤F±Ï®¦¡C¡v

¤@­Ó¤H²`¤J±´¬d©v±Ðªí¹Fªº¯u¥¿¥»½è®É¡A¥L·|µo²{©v±Ð³q±`»{¬°¸oªº·N¸qµL¨¬±¾¾¦¡A³\¦h©v±Ð¹ê»Ú¤W¦Û³\¬°¡u¦Û§Ú±ÏÅ«¡B¦Û§ÚºÙ¸q¡B¦Û§Ú¦¨¸t¡vªº¤èªk ¡X °ò¥»¤W¬O©¿²¤¤F¸oªº·§©À¡C

¨Ì´`¤Ú´µ¸¯ªº½u¯Á¡A§A§Ú¥i¥HÆ[¹î¤HÃþªº°ÝÃD¨Ã¥B°µ¥Xµ²½×¡G¸ÑÄÀ¤HÃþ­WÃøªº¾A·í·§©À¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¸o¡F¸o¬O«ü¹ï¸t¼ä¯«ªº®¡·N«q¶Ã¡C¤Hªº¦³¸o (sinfulness) ³y¦¨¤HÀݥΥLªº©v±Ð±R«ô¡C¥L¤£´M¨D³Ð³y¥D¡A¤Ï±H°U©ó¥Íª«¡C¥L¦]¬°·q¬È¦Ó¨Í©^¥À¤û©Î¨ä¥L°Êª«¡A«oÅý¥Lªº«Ä¤l¦]¯Ê¥F³J¥Õ½è¦Ó®Á¾j¡C¥L±q¥LÄȾjªºÀ¦«Ä®³¨«­¹ª«¡A«o­nÄmµ¹¤£®ø¯Ó¥¦ªº¯«¹³¡C¥LªºÄȯ³æÂkµ²¤_¥L¹ï²{¥N§Þ³NªºµLª¾¡F¥Lªº©v±Ð¹ï©ó¸o¦³¤£¥R¤Àªº©w¸q¡A¦ý«o¦³¥R¤Àªº¹ê¦æ¡A³o´N¨¬¥H¸ÑÄÀ¥Lªº­WÃø¤F¡C³o­Ó¥@¬É¤W¦³³\¦h¦nªº©v±Ð¡A¦ýÃaªº©v±Ð¤]¤£¤Ö¡C

­n¦b³o­Ó³¡¥÷´£¥XÁ`µ²¡A§A§Ú¥i¥H»¡§JµÜÀq©M¤Ú´µ¸¯ªº´£Ä³¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¸oªºÄYµÂ©w¸q´N¬O¯«¬°¦ó±»Âæۤvªº¸ÑÄÀ¡C¥LÁôÂéó¥L»P¤HªºÃö«Y¤§¶¡¡A¬°¤F¨â­Ó­ì¦]¡G­º¥ý¡A¦]¬°¥L¬O¸t¼äªº¡A¥Lªº¥»½è¤Ï¹ï¸oªº¾ãÅéµ²ºc¡F¨ä¦¸¡A¥LªºÁôÂéʬO¬°¤F­n«OÅ@¤H¡C¦pªG¯«¥H¥Lªº¯«¸tÅã²{¦b¤Hªº¸o´c·í¤¤¡A¨º»ò¤H´N¤£¯à¬¡¤F¡A©Ò¥H¥L¹ï¤Hªº®¦¨å©M·R¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥L¤£²{¨­©ó¤Hªº¦s¦b·í¤¤¡C

3. ¯u¹êªº©v±Ð¥²¶·±Ð¤H¦p¦óª¾¹D±»Â꺯«¡A©ÎªÌ¤H¦p¦ó¸É±Ï¤Hªº­WÃø©Î»·Â÷¯«¡J¤Ú´µ¸¯«ÅºÙ¡G¡u¦]¦¹¯u¹êªº©v±Ð¥²¶·±Ð¾É§Ú­Ì¥u±R«ô¥L¡A¥u·R¦o¡CµM¦Ó§Ú­Ìµo²{¦Û¤vµLªk¥h±R«ô¤£ª¾¹DªºªF¦è¡A¥h·R¦Û¤v¥H¥~ªº¨Æª«¡A«ü¥Ü§Ú­Ì³o¨Ç¯«¸t¾°Èªº©v±Ð¤]¥²¶·«ü¥X§Ú­ÌªºµL¯à¡A¨Ã¥B±Ð¾É§Ú­Ì¹ï¥¦ªº¸É±Ï¡C¡v(¡m­ß·Q¿ý¡n489)

¦b¡m­ß·Q¿ý¡n546 ·í¤¤¡A¤Ú´µ¸¯»¡¡G¡u§Ú­Ì¥u¯àÂǥѭC¿q°ò·þ¨ÓÁA¸Ñ¯«¡C¤H¨S¦³¤F³o¦ì¤¤¶¡¤H¡A´N¨S¦³¤F»P¯«ªº¦@¿ÄÅé¡G³z¹L­C¿q¡A§Ú­Ì»{ÃѤF¯« . . . ¥¿¦]§Ú­Ì¦b¥L¤§¤¤¡A³z¹L¤F¥L¡A§Ú­Ìª¾¹D¤F¯«¡C¦pªG»·Â÷¥L¡A¨S¦³¤F¸t¸g¡A¨S¦³¤F­ì¸o¡A¨S¦³¤FÀ³³\ªº¥²­n¤¤¶¡¤H¡A¨º»ò±Ã¤ã§a¡I§Ú­Ìµ´¹ïµLªk¥þµM¦aÃҹ꯫¡A¤]µ´¹ïµLªk±Ð¾É¥¿½Tªº±Ð±ø©M¥¿½Tªº¹D¼w . . . ¦]¦¹­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì¤H¯u¥¿ªº¯«¡A¦Ó¦P®É§Ú­Ì¤]¯àª¾¹D¦Ûªº¤£©¯¡A¦]¬°¯«¥¿¬O±N§Ú­Ì±q¤£©¯¤¤±ÏÅ«¦Ó¥Xªº¯«¡C¥u¦³§ó¥[ÁA¸Ñ¦Û¤vªº¤£¸q¡A§Ú­Ì¤~¯à§ó¥[ÁA¸Ñ¯«¡C¡v

¦b¡m­ß·Q¿ý¡n555 ·í¤¤¡A¥L¼g¨ì¡G¡u¤£±q­C¿q°ò·þ´M¨D¯«ªº¤H¡A¥L­Ì¨Ì¾a¦Û¤vªº¥»©Ê¡F¦ý³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L­Ì¤£¬O§ä¤£¨ìº¡¨¬¦Û¤vªº¥ú¡A´N¬O¬°¥L­Ì¦Û¤v®º³y¤@­Ó»{Ãѯ«ªº¤èªk¡A·Q­n¬Ù²¤³o­Ó¤¤¶¡¤H¨ÓªA¨Í¥L¡C¡v

¦¹³B¤¶¤Jªº°ò¥»·Qªk¬O¤@¦ì¤¤¶¡¤Hªº¥²­n©Ê¡C³\¦h©v±Ð¶Ç²Î¤¤ªº¤H­n¤£¬Oºzµø¯«ªº¦s¦b¡A´N¬O§â©v±Ð§@¬°¤@ºØ¹L¬¡ªº¤è¦¡¡A»{¬°¤Hªº¥X¿ú¥X¤O¥i¥H¡u¦¬¶R¡v¯«ªº¤ß¡F­n¤£µM´N¦Û¥H¬°¤H¥i¥HÂǥѯ«¯µ©v±Ð¸gÅç¡A©¿²¤¯«ªº¸t¼ä¡A¶i¤J¤H»P¯«ªº¦@¿ÄÅé¡C¤Hªº³o¨Ç¥ø¹Ï²ö«D­n»P¯««Ø¥ßÃö«Y¡A¦ý¥H¤W¨âºØ´£Ä³¬Oµ´¹ï¦æ¤£³qªº¡C¯«¤£»Ý­n¤Hź¶Æªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¥L¤]¤£·|»P©ñ¸v¦³¸oªº¤HÂǥѯ«¯µ©v±Ð¸gÅç¨Ó¶i¦æ¥æ¬y¡C·|±µ¨ü¨º¨âºØ´£Ä³ªº¯«´N¤£¬O¤@¦ì¸t¼äªº¯«¡C

¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A¦pªG¤H³z¹LÆ[¹î©MÅéÅç¡A±oª¾¯«¬O½T¹ê¬O¼ç¦bªº¡A¨º¥Nªí¤HµLªkÂǥѷj¯Á¨Ó§ä¨ì¯«¡C¯«¤@©w·|Á{¨ì¤H¡A¦ý¬O¥L²{¦b¨S¦³¹D¦¨¦×¨­ªº²z¥Ñ¡A¦Ó¥B¤H¦b¦Û¤vªº¤£©¯»P¸o´c·í¤¤¡A¤]µLªk¶i¤J¯«ªº¸t¼ä¦s¦b¡C

»ô§JªG©ó¥Lªº¤p«¬­õ¾Ç§@«~¡G­õ¾Ç¤ù¬q (Philosophical Fragments) «ü¥X¤@¦ì¤¤¶¡¤Hªº­«­n©Ê¡C¥LÁ¿¨ì¤@¦ì§g¤ý·R¤W¤F¤@¦ì¨õ·L¤Ö¤kªº¬G¨Æ¡C¦³¤@¦ì°ê¤O±j²±ªº§g¤ý¡F·í¥L¤£®®®É¡A½Ñ°ê³£®`©È¡CµM¦Ó¥¿¦p©Ò¦³ªº¨k¤H¡A·í¤H¥Í¨ì¤F¨ú¤@¦ì¦n¤k«Ä¬°©dªº®É­Ô¡A³o¦ì§g¤ý¤]·|µJ¼{¤£¦w¡C³o®É¦oªº¤ýªÌ¤§¤ß¥X²{¤F¤@­Ó·Qªk¡G³o¦ì¤Ö¤k¯à°÷ªÑ°_¨¬°÷ªº«i®ð¡A¥Ã»·¤£­n°O±o§Ú¤£§Æ±æ¦o°O±oªº¨Æ¡A¥u­n¯à§Ñ°O§Ú¬O¤@¦ì§g¤ý¡A¦Ó¦o¬O¤@¦ì¨õ·L¤Ö¤k¶Ü¡H³o¦ì§g¤ý¾á¤ß¦oªº¦^·Q·|¹Ü¨«¦oªº§Ö¼Ö¡C¦pªG¥L­Ìªº±B«Ã°ò¦¬O¤£¥­µ¥ªº¡A¨º»ò¥L­Ì·Rªº¬üÄR¤]·|®ø¥¢¡C

¦¹³B¦³¤T­Ó«Øij©Î³\¥i¨Ñ³o¦ì§g¤ý°µ§à¾Ü¡C­º¥ý¡A¥L¥i¥H±N¨º¦ì¤Ö¤k±q¥­¥Áªº¦a¦ì´£¤É¨ì¥LªºÄ_®y®Ç¡A¨â¤H´N§Ñ¤F³o¤£¥­µ¥ªº°ò¦¡C¦ý¬OµL½×¸g¹L¦h¤Ö®É¶¡¡A¤Ö¤kªº¤ß¤¤¨ºªÑ¦Û¤v¬O¥­¥Á¡A¥L¬O§g¤ýªº·Qªk¡AÁÙ¬O¦³¥i¯à¦^·¹¡C³o¼Ëªº±B«Ã©Î³\¥i¥H¹ê²{¡A¦ý¥L­Ìªº·R¥Ã»·¤£·|ºû«ù¦b¤@­Ó¥­µ¥ªº°ò¦¡C

¨ä¦¸¡A¬Æ¦Ü¦³¤H·|´£¥X³o­Ó«Øij¡G§g¤ý¦ó¤£¥H¥LªºÅv«Â¡B¯BµØ¡BºaÄ£Åã¥Ü¦b¦oªº­±«e¡A¨º»ò¦o¥²µM·|¸÷¤U¨Ó·q«ô¥L¡A¨Ã¥B·P¨ìÁ¾¨õ¡A¦]¬°³o¦ì±N¤ý±N­n±Â¤©¦o¦p¦¹ªº¤j®¦´f¡CÅ¥¨ì³o¸Ü¡A§g¤ý«D±o¤U¥O±N¨º­Ó¤H³B¥H·¥¦D¤F¡A¦]¬°¦¹ºØ«Øij¹ï¥Lªº³Ì·R±N¬O·¥ºÝªº­I«q¡C§g¤ý¤£¥i¯à»P¨º¦ì¤Ö¤k¨B¤J³o¼ËªºÃö«Y¡C³o¬O¥L¤ýªÌªº§x¹Ò¡C(¤µ¤é¦³³\¦h©v±Ð¤å¤Æ¡A¨ä¤¤¤H­Ì¬O¦]¬°©}±q¤~¨Ó«ô¯«ªº¡C¦¹ºØ¨S¸Û¤ßªº·q«ô¡A¹ï¯«¦ó¹Á¤£¬O¤@ºØ«V°d©O¡I)

²Ä¤T­Ó«Øij¤~¬O¸Ñ¨M¤§¹D¡C§g¤ýÀ³¸Ó©}´L¦Ó¤U¡A¨Ã¥B©ñ±ó¤ý¦ì¨ÓÅܦ¨¤@¦ì¤¸¥­¥Á¡A¥Øªº´N¬O·R³o¤@¦ì¤¸¦P¬O¥­¥Áªº¤Ö¤k¡C

»ô§JªG±N³o­Ó¬G¨ÆÀ³¥Î©ó¯«»P¤HªºÃö«Y¤W¡C¯«©Î³\¥i¥H±N¤H´£¤É¶i¤J¥Lªº¦s¦b¡A±N¤H§ïÅܧζH¡A¦nÅý¤Hªº¥Í©R¥Rº¡¥Ã«íªº³ß¼Ö¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¯«¡A§Ú­Ìªº§g¤ýÁA¸Ñ§Ú­Ìªº¤ß¡Aª¾¹D§Ú­ÌµLªk©Ó¨ü¦p¦¹¥¨ÅÜ¡A¤£Åý§Ú­Ì¨ìÀY²×¨sÁÙ¬O¦Û´Û¡C»ô§JªG¹ï¦¹¦³¤@¥yµû½×¡G¡u¥ô¦ó¤Hªº¨üÄFµ{«×³£µLªk¶W¶V¤@­Ó±q¤£ÃhºÃªº¤H¡C¡v ¥t¤@¤è­±¡A¯«¤]³\¥i¥H©Û¤H¨Ó·q«ô¡A¥u­n¡u³z¹L¯«¸tªºÅã²{¡AÅý¨º­Ó¤H§¹¥þ§Ñ°O¤F¦Û¤v¡C¡v ¦ý¬O³o­Ó§@ªk¤£·|Åý¤H·P¨ì°ª¿³¡A¤]µLªk¨ú®®§Ú­Ìªº¯«¡F¥¿¦p¨º¦ì§g¤ý¡u­nªº¤£¥u¬O¥L¦Û¤vªººaÄ£¡A¤]¥]¬A¨º¦ì¤Ö¤kªººaÄ£¡v¡C¦¹¥~°ò©ó¯«ªº¸t¼ä¡A³o­Ó°µªk¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C

»ô§JªG¹ï¦¹ªºµû½×¬O¡G¡u¥@¤W´¿¸g¦íµÛ¤@¸s¤H¡A¥L­Ì¹ï©ó¯«¦³²`¤JªºÁA¸Ñ¡C³o¨Ç¤H»{¬°¡A¨S¦³¤H¬O¨£¤F¯«Áٯଡªº¡X¥L­ÌÁA¸Ñ¯«¦]¬°³o­Ó¥Ù¬Þ¦Ó·P¨ì´dµh¡G¤£Åã²{¦Û¤v¡A¬O·Rªº¦º¤`¡AÅã²{¤F¦Û¤v¡A¬O³Q·Rªº¦º¤`¡I¡v ¯«­Y¥H¦Û¤vªº¸t¼ä¥X²{¦b¥Rº¡¸o´cªº¤H¨­­±«e¡A·N¨ýµÛ¨º­Ó¤Hªº·´·À¡A¯«¥¿¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¦ÓÁôÂæۤv¡C

¨º¦ì§g¤ý±o¨ìªº²Ä¤T­Ó«Øij´N¦n¤ñ¤H»P¯«ªº©M¦n»P¦X¤@¡C¡u¬JµM§Ú­Ì¤wµo²{¤H»P¯«ªº©M¦n¤£¯àÂǥѤHªº´£¤É¡A¨º»ò¥u¦nÂǥѯ«ªº¤U­° . . . ¦]¦¹¬°¤FÅý³o­Óµ²¦X¯à°÷¹ê²{¡A¯«¥²¶·Åܦ¨¤@­Ó»P¥L¦Pµ¥¯«©Êªº¤H¡A¦Ó³o­Ó¤H±N­n¥X²{¦b³Ì¨õ·L¤H¸sªº¥Í¬¡¤§¤¤¡A¦ý³o­Ó³Ì¨õ·Lªº¤H¥²»Ý¬°¨ä¥L¤HªA°È¡A¯«¤]ÂǦ¹¥H¤@¦ì¹²¤Hªº«¬ºA¥X²{¡v

¦b­C¿qªº¬G¨Æ·í¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@¦ì¯«¤H (God-man) ´¿¦b¥[§Q§Qªº®ü©¤¤W¦æ¨«¡AªvÀø¦³¯e¯fªº¤H¡AÅý¦º¥hªº¤H¦^¥Í¡A«ÅÁ¿¯«°ê«×ªº¦n®ø®§¡A¨Ã¥B³Ì²×¦b¦Û¤v¦º«á´_¬¡¤F¡C

»ô§JªG©M¤Ú´µ¸¯¨â¤H³£»{¬°¥u¦³°ò·þ±Ð«Å§G¦³³o»ò¤@¦ì¤¤¶¡¤H¡C¨ä¥L©v±Ð¡A¨Ò¦p¦³Ãö³ìµª¼¯ (Gautama)¡B¤Õ¤l©M¥ýª¾¿p¨uÀq¼w (Muhammad) ªº©v±Ð´N¨S¦³Ãþ¦üªº«Å§G¡A¥L­ÌÁ¿­zªº¤£¹L¬O¨Ç¦³©v±Ð¨£¸Ñªº»â¾É¤H¡C

¦bµ²§ô³o­Ó³¡¤À¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·°Ñ·ÓµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ¤TªÌªº²§¦P³B¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤H»{¬°µS¤Ó±Ð¬O¤@­Ó¡u¯u¹êªº©v±Ð¡v¡A¦Ü¤ÖµS¤Ó±Ð¤º³¡ªÖ©w¬O¦p¦¹ªº¡C¬ùªº³Ì«á¤@¦ì¥ýª¾¡A¬I¬~ªÌ¬ù¿«¬L§i¥H¦â¦C­n°µ¥X¤@­Ó¨M©w¡CÂǥѬI¬~ªÌ¬ù¿«¡A¬ù¹w¥Ü¤F¬Y¨Æªº¼i¦æ¡C¬ù­z»¡µÛÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A°Ñ·Ó³B©l©ó³Ð¥@°O¡B¥Ó©R°O©M¥ýª¾®Ñ(Prophetic Books) ªº³\³\¦h¦hªº¦a¤è¡C¨ü¬~ªÌ¬ù¿«³o¤@¦ì¥ýª¾«ÅºÙ­C¿q±N¬O¥j¥N¹w¨¥ªº¼i¦æªÌ¡C­È±oª§Ä³ªº½×ÂI¦b©óµS¤Ó±Ð¬O§_¬°Â¬ù©v±Ðªº©µÄò¡A¯S§O¬O¦Û±qµS¤Óªk¨å ¡Ð ¶ðº¸¿p¼w (Talmud) ¥X²{¥H¨Ó¡A¨äÅv«Â©Êªº¼vÅT§ïÅܤF¤£¤ÖµS¤Ó±Ð®{«á¸t¸g®É´Á (post-biblical) ªº©v±Ð¥Í¬¡¡C¶ðº¸¿p¼wÅé²{¥X¤@­Ó²z©À¡G­C¿q´¿¸gÄþ³d«ßªk®Ñªº¨Ï¥Î¡A»{¬°¤f¶Ç«ßªk¦­¤w³Ó¹L¤å¦r«¬¦¡ªº«ßªk®Ñ¡C
¥ì´µÄõªº±Ð¸q»P°ò·þ±Ð¦³¦h¬Û©èIJªº¦a¤è¡A¥D­n¦b©ó¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¬OµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº³Ì²×Ä~¥ôªÌ¡C¿p´µªL«ÅºÙ¦Û¤v³B©ó¥ýª¾¡BµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¤§¸t¸g±Ò¥Üªº¾ú¥v¸ô½u¤¤¡C¦ý¯u¬O¦p¦¹¶Ü¡H§Ú­Ì¯à§â¬ù¤¤ªºªü©Ô©M­C©MµØ¬Û´£¨Ã½×¶Ü¡H¾¨ºÞ¥L­Ì°µ¤F³o¼Ëªº«ÅºÙ¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¦Ò¼{¥H¤Uªº¦]¯À¡C
­º¥ý¡A½Ö¬Oªü©Ô (Allah)¡H¦bªü©Ô§B¡A³o¦W¦r¬y¶Ç¦b¿p¨uÀq¼w (Mohammed) ¤§«e¡A»P¤ë¯«¨º¨º (Nannar) ¦³Ãö¡C¤ë¯«¤£³æ¦bªü©Ô§B¤@¥N¼sªx¦a¨ü¨ì·q«ô¡A¦b¥H¦â¦C¤]¬O¡A¥¿¦p­C§Q¦Ì®Ñ 8:2 ´£¨ì­C©MµØ (Yahweh) «Å§G±N­n¼f§P¥Í«e·R¼}¡BªA¨Æ¡B¥e¤R©M±R«ô¤ë¯«ªº¨º¨Ç¥H¦â¦C¤H¡C¿p¨uÀq¼w«h´£©÷¡u¨ä¥Lªº¤T¦ì¤k¯«¡A¦W¦r¤À§O¬O¦w©Ô(Allat)¡Bªü¼»(Al Uzza)©Mº¿®³ (Manah)¡v¡A¦o­Ì¬O³Á¥[¦h¯«±Ðªº¤@³¡¥÷¡A¥j¨Ó¤ó (Koreish) ±Úªº±Ú¤H«D±`·RÀ¹¦o­Ì¡A¦]¬°¦o­Ì³£¬O·|¬°¤F±Ú¤H¦Ó¦V¤ë¯«¨D±¡ªº¤Ö¤k¯«¡C©h¥B¤£½×³o¤T­Ó¤Ö¤k¯«¬O«ç»ò³Ð³y¥X¨Óªº¡A¦³¤H»¡¬O¦]¬°¿p¨uÀq¼w¥´½OºÎ¡A¤]¦³¤H»¡¬O¦]¬°¥L¦ÞÀY¥´µ²¸Ü»¡¤£²M·¡¡AÁ`¤§¦o­Ì¤w¸g¦¨¬°³Á¥[´Â¸tªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O¤ë¯«½¤«ôªº¬ÛÃöª«¡F¨º¤@¥N³\¦h¯«³£¨ü¨ì¤H¥Áªº±R«ô¡A¦Ó¤ë¯«¬O¥L­Ìªº¥D¯«¡C¤ë¯«ªº¦W¦r´N¬O¸o (Sin)¡A¦ý¬O¥LªºÀY»Î¬Oªü¥ì©Ô (al-ilah)¡A¥Nªí¡u¯«¡vªº·N«ä¡C¦b«e¥ì´µÄõªº®É¥N¤¤¡Aªü-¥ì©Ô³QÁY´î¬°ªü©Ô (Allah)¡C¨º­Ó®É­Ô¦³¤H·|§â¤p«Ä¤lªº¦W¦r¨ú¬°ªü©Ô¡A¨Ò¦p¿p¨uÀq¼wªºª¨ª¨©M¨û¨û¦W¦r¤º³£¦³ªü©Ô¡C·í¿p¨uÀq¼w¹ï³Á¥[¤H¥Á§G¹Dªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¨S¦³¦A¤Þ¶i·sªº¯«¡A¦ý¥L»¡ªü©Ô¬O³Ì°¶¤jªº (¨k) ¯«¡A¤]¬O°ß¤@ªº (¨k) ¯«¡A¦]¦¹³Á¥[¤H¥Á¤£·|±±¶D¥L¡A»¡¥L«Å¾É¤@¦ì¤¸¥L­Ì¤£»{ÃѪº¯«¡A©Ò¥H¥L­Ì¤´µM¬Û«H¤ë¯«ªü©Ô¡C
¤ë¯«³q±`¬O¥H¹w¥ÜÂצ¬ªº·s¤ë§@¬°¶H¼xª«¡C·s¤ë¬O¥ì´µÄõ±Ðªº¶H¼xª«¡A·s¤ë«¬ªº¤ë«G¼Ð»x¦b²M¯u¦x©M¦y¶ð¤W³£¥iµo²{¡A¤]¦b¥ì´µÄõ±Ð°ê®aªº°êºX¤W¬Ýªº¨ì¡F¨C¦~¤E¤ë®É¡A¥ì´µÄõ±Ð°ê®aªºµÜ³Á¤¦ (Ramadan) ¸T­¹¤ë¤§¶}©l©Mµ²§ô»ö¦¡¤]³£·|¦³·s¤ë¼Ð»x¡C
³Á­}¨º¥« (Medina) ©M³Á¥[ (Mecca) ªºµS¤Ó¤H§_©w¤F¿p¨uÀq¼wªº¯«¡A¦]¬°¨º¤£¬O¬ùùتº­C©MµØ (Yahweh)¡C¿p¨uÀq¼w±qµS¤Ó¤H¨º¨à±o¨ì³\¦hÃö©ó¬ùªº¸ê°T¡A¦ý¨º¨Ç¸ê°T¦b³\¦h±¡ªp¤U³£¬O¿ùªº¡C
¨ä¦¸¡A¿p´µªL«ÅºÙ¸t¸gªºÂ¬ù©M·s¬ù³£¤w¸g¨ü¨ìµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº¿y§ï¡A©Ò¥H¤~·|¤Ï¹ï¿p´µªL»¡¸t¸g¹w¥Üªº¤H¬O¿p¨uÀq¼w¡C³o¯u¬O¤@¬£­J¨¥! ¦b¿p¨uÀq¼wªº®É¥N¥H«e¦³³\¦h¤â½Z³£¬O¤ÏÃÒ¡A¥]¬A±ë¸¦©£§Û¥»¡B¦è¤D§Û¥»¡A¥H¤Î¦b¥L¥X¥Í¤§«eªº³\³\¦h¦h¡C¦¹¥~³\¦hĶ¥»¦b¥ì´µÄõ±Ð¿³°_¤§«e´N¤w¦s¦b¡A¥¦­Ì¬O±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¡B¥j±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¡B¨È¬ü¥§¨È¤åĶ¥»¡B®J¶ë«X¤ñ¨È¤åĶ¥»¡B§O¦è¤jĶ¥»©M©Ô¤B¤å¸t¸g¡C¿p´µªL¯u¬O¤£¤À¹D²z¤~·|»¡¸t¸g¨ü¨ì¤FµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº¿y§ï¡C ¦³½ìªº¬O¡A¿p¨uÀq¼w»{¬°¸t¸g¤ñ«á¨Óªº¥ì´µÄõ§@ªÌÁÙ­n¥i¾a¡C¿p¨uÀq¼w¥sµS¤Ó¤HÀ˵ø¬ù¡A¨Ó¬Ý¥Lªº¦W¦r¬O§_³Q´£¤Î¡CÃö©ó­C¿q¡A¥jÄõ¸g´£¨ì¡G¡u¯«·|¥L¸g¤å¡B´¼¼z¡B«ßªk©MºÖ­µ¡K¡v ¦pªG¨Ì¾Ú¥jÄõ¸g©M¿p¨uÀq¼w¡A¸t¸g¬O¥i¾aªº¡A¨º»ò¥ì´µÄõ´N¬O¦³°ÝÃDªº¡C¦pªGÃö©ó­C¿q³oÂI¥jÄõ¸g¬O¹ïªº¡A¨º»ò¸t¸g¤]¬O¹ïªº¡C¦pªG¸t¸g¬O¹ïªº¡A¨º»ò¥ì´µÄõªº·NÃÑ«¬ºA´N¤£¯à»P¸t¸g¬Û²Å¡C
²Ä¤T¡A¿p¨uÀq¼wªº­Ó©Ê»P¸t¸g·í¤¤ªº¥ô¦ó¥ýª¾³£¤£¬Û¦ü¡C¥L¦³³\¦hÃö©ó±Ò¥Üªº«ÅºÙ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O¦Û§ÚªA¨Æ¡A¨Ò¦p¥L»¡¿p´µªL³Ì¦h¥u¥i¥H¨ú¥|¦ì©d¤l¡A¦ý¥L«o¥i¥H±o¨ì¥ô¦ó¥L·Q­nªº¤k¤H¡A³o´N¬O¦Û§ÚªA¨Æ (self-serving)¡C¿p¨uÀq¼wµLªk§Ô¨ü¼J¯º¡A©Ò¥H¥L§â¤@¦ì¼g¿Ø¨ë¸ÖºqÙ^Ùg¥Lªº°ü¤k³B¦º¡C¿p¨uÀq¼w¤U¥O¤h§LÄè·À²§±Ð®{¥H¤Î¤Ï¹ï¥Lªº¤H¡A¥Lªº§@¬°Åý¥L¦¨¬°¤@¦ì¦n¾Ô¤§¤H¡A¦Ó«D©M¥­¤§¤H¡C¿p¨uÀq¼w±a»â¥LªºªZ­x¿Ë¨­°Ñ»P18¦¸¾Ô§Ð¡A¥t¥~¤]µ¦¹º¤F38¦¸¾Ô§Ð¡C±q¿p¨uÀq¼w°_¡A¥ì´µÄõ±Ð°ê®aªº¾ú¥v´N¬O¾Ôª§¡B¦û»â¡B³g°ý©M¼É¬F¡C³o¨Ç°ê®a¨S¦³©v±Ðªí¹Fªº¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì¨Ã¤£ÁA¸Ñ¡A¤]¤£©Ó»{¡A¯u¥¿ªº«ô¯«¤£¬O¹G­¢¤H¥Á«ô¯«¡A¤]¤£¬O±j¨î¤H¥Á«ô¯«¡C¹G­¢¤H¥Áªº«ô¯«¥u·|¨ú®®´cÅ]©Î¬O¨º¨º¡A¦Ó¤£¬O­C©MµØ¡C

§Ú­Ì¤£¸Óµ²½×¥ì´µÄõªº¯«´N¬O¬ù·í¤¤ªº­C©MµØ¡A¥L¹D¦¨¦×¨­¬°®³¼»°Çªº­C¿q¡A¬°ªº¬O­n±ÏÅ«¥@¤H¡C­C¿q¤v¨­ªº¥Øªº©Ê (finality) §_©w¤F¥ô¦ó¦b¥L¥H«á¥X²{ªº¥ýª¾¡A¨Ò¦p¿p¨uÀq¼w¡C§Æ§B¨Ó®Ñ­z»¡¯«³Ì²×¸Ü»yªº¥Øªº©Ê¡A¥Lªº¨à¤l­C¿q°ò·þ±a¨Ó¥L¦Ü°ªµL¤Wªº¸Ü»y¡A¦]¦¹¥ì´µÄõ¤£¯à¦Ûµø¬°µS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¦@¦³¶Ç²Îªº©µ¦ù¡B³»ÂI©Î§¹¦¨¡C

°ò·þªº¿W¯S©Ê

¨Ì´`µÛ¤Ú´µ¸¯ªº½×ÂIµo®i¡A§A§Ú¥i¥H»¡³æ³æ°ò·þ±Ð´N¯à´£¨Ñ¥H¤U¤T­Ó°ÝÃDªº³Ì¦n¸Ñµª¡G¬°¤°»ò¯«¬OÁôÂ꺡H¬°¤°»ò¤H¦³­WÃø¡H¤H­n¦p¦ó¤~¯àª¾¹D¯«¡H¦pªG§Ú­Ìµ²½×­C¿q°ò·þ¬O¤@¦ì¤¤¶¡¤H¡A¨º»òÃö©ó³o­Ó¤Hªº¨Æ·Q¥²¬O«D±`­«­nªº¡C³o¨Ç¨ÆÅý¥L¦¨¬°¤@¦ì¿W¯Sªº³Ð¥ßªÌ¡A¤£¦P©ó¨ä¥Lªº©v±Ð³Ð¥ßªÌ¡C

¯«·Q­n±ÏÅ«¥@¤H¡A¦¨¬°¤H¬O¥²­nªº¦æ®|¡C·í§Ú­Ì¸Û¹êÀ˵ø¤Hªº¸gÅç¡A·|µo²{¤HµLªk±ÏÅ«¦Û¤v¡C¦pªG¤£¬O¯«¤]¥i¥H¨Ó·í¤Hªº±ÏÅ«ªÌ¡A¤H¤£¹L¬OÁVÁϹD¦¨¦×¨­ªº·§©À¡C¬°¤F±j½Õ¹D¦¨¦×¨­ªº­«­n©Ê¡AºÖÁÉ´µ´¿»¡¡G¡u¤@­Ó¥þµMªº¯«¤~°µ±o¥X¨Óªº³Ð³y¡A¥s¥b­Ó¯«¨Ó±ÏÅ«¬O°µ¤£¨ìªº¡C¡v¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó²{¦sªº©v±Ð¡A¨ä³Ð¥ßªÌ¯d¤U°O¸ü¡A«Å©ú¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦Ó¥B¬O³z¹L¿W¨ìªº¸Ü»y¡C¯«ªº¨à¤l¡A³o­Ó«Å©ú¥u¦³­C¿q°ò·þ°µ¹L¡C

¦³®É­Ô¡A¤H·|»¡°ò·þ«H¥õªº¿W¯S©Ê»P­C¿q±R°ªªº¸Ü»y¦³Ãö¡A¦ý³oµLªkÃÒ©ú¦h¤Ö¡CµS¤Ó¾ÇªÌ»X¯S«D¶ø²z (Claude Montefiore, 1858-1938) ªí¥Ü­C¿qªº¸Ü»y¦bµS¤Ó±Ðªº«ä·Q¤¤¤j¦h¥]§t¡A­C¿q»¡ªº¸Ü¨Ã¨S¦³«Ü·s¡B«Ü¤£¦P¡A¦ý¥L»¡³o¨Ç¸Üªº®É­Ô±a¦³«Â«H¡A¤£¹³µS¤Ó¸g¾Ç±Ð®v¨º¯ë¤Þ¸g¾Ú¨å¡CµM¦Ó»X¯S«D¶ø²z¾v²{¤F¤@´T¯«ªºªª¦Ï¤H¤§¹Ïµe¡Aªº½T¬O¦³Ãö­C¿q¤@¥ó«D±`¯S§Oªº¨Æ¡A¹Ïµe­z»¡µÛªª¦Ï¤H¨ì¯î³¥¤¤´M§ä¤@°¦°g¥¢ªº¦Ï¡CÃö©ó°ò·þ«H¥õªº¿W¯S©Ê¡A³o¤£¹L¬O¤@¤p³¡¤Àªº¯u¬Û¡C­C¿qªº¿W¯S©Ê¤£¦b©ó¥LÁ¿¤F¤°»ò¡A¦Ó¦b©ó¥L°µ¤F¤°»ò¡C³o­Ó¥@¬É¤W¨ä¥L©v±Ðªº³Ð¥ßªÌ´£­Ò¦Û§Ú¸Ñ±Ï¡B¦Û§Ú¸t¤Æ©M¦Û§Ú¹ê²{ªº¤èªk¡C¬Û¹ï¦a¡A­C¿q°ò·þ¬°¤H©Ò°µªº¨Æ¡A³£¬O¤H¦Û¤vµLªk°µ¨ìªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥@¤W·|¦³ºÖ­µ¡A·|¦³¦n®ø®§¡A³o­Ó¦n®ø®§µo¥Í¦b­C¸ô¼»§N¾ú¥v¤Wªº¬Y¤@ÂI¡Cµo¥Íªº¨Æ¥ó´N¬O¤HÃþ¦b­C¿q°ò·þ³o­Ó¤H·í¤¤Àò±o±ÏÅ«¡C¥Lªº¥Í¡B¥Lªº¦º©M¥Lªº´_¬¡³£¬O±ÏÅ«ªº¨Æ¥ó¡C¥L¾ÌµÛ­Ó¤H¡A¥I¥X¥Lªº¥Í©R¡A¬°ªº¬O­n±ÏÅ«¤w¸g²¨»·ªº¤HÃþ¡C¨ä¥L©v±Ðªº³Ð¥ßªÌ³£¥¼´¿¬°¤F¤HÃþ¡A¬°¤F§A§Ú¦Ó¥I¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡C

Ãö©ó¥@¬É¤W¨ä¥L©v±Ðªº³Ð¥ßªÌ¡A¤j¦h¥u¦³¦¹Ãþ³¯­z¡G¨º´N¬O¥L­Ì¦º¤F¡A¤]®I¸®¤F¡I¥L­Ìªº¬G¨Æ¦b¥L­Ìªº¥Í©R¹º¤U¥yÂI®É¡A¤]´Nµ²§ô¤F¡C¦ý¬OÃö©ó­C¿q°ò·þªº³¯­z¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¥LÂ÷¶}¤F¼X¹Ó¡B¦V¥@¤HÅã²{¡A³Ì«á¤É¤Ñ¡B»P¤÷¦P¦b¡C¦pªG­C¿q°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A§Ú­Ì¥u¯àµ²½×¥L¬O¤@¦ì°¶¤jªº±Ð®v¡A¤]³\ºÙ§@¬O²Ä¤G­Ó¼¯¦è¡A¦ýÂǥѥLªº´_¬¡¡A¥@¤H«ÅºÙ¥L¬°¯«ªº¨à¤l¡C¹ï¦¹¡A¥dº¸¤Ú¯S³o»ò»¡¡G

¡u¨Ï®{¾Ç¨ìªºª¾ÃÑ¡A«Ø¿v¦b­C¿q´_¬¡ªº°ò¦¤W¡A¥L­Ì±q¤¤Àò±o­C¿q¤É¤Ñªºµ²½×¡A¹ê½è¤W´N¬O³o­Ó°ò¥»µ²½×¡G¦b­C¿q°ò·þ·í¤¤µo¥Íªº¤H¯«©M¦n¤£¬O¬Y­Ó°¸µMªº¬G¨Æ¡A¦b³o­Ó¯«®¦¨åªº³Ç§@¤§¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶··ÓµÛ¯«¥þ¯àªº¸Ü»y¦Ó¦æ¡A¦]¬°¤@¦ì³Ì²×¦Ü¤WªÌ¤w¸g¥I½Ñ¤F¦æ°Ê¡A°£¤F¥L¥H¥~¨S¦³¤°»ò¬O¯uªº¡C¡v

«Ü©úÅã¦a¡A¤@­Ó¤HµLªk¦b¤@­Ó¯Âºé²z©Êªº°ò¦¤WÅܦ¨¤@¦ì°ò·þ®{¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°ò·þ«H¥õ¡A³æ³æ¨¬¥H¸Ñµª¤H¤ß¡AÃö©óÆ[¹î©Ê©M¦s¦b©Ê¨Æ¹êªººÃ°Ý¡C°ò·þ«H¥õªº³Ð¥ßªÌ¾Ö¦³¥@¬É¤W¨ä¥L©v±Ðªº³Ð¥ßªÌµLªk½Æ»s©M¤Ç¼ÄªºªF¦è¡C§Ú­Ì¥H¤Ú´µ¸¯ªº¸Ü§@¦¹µ²½×¡G¡u¤H¹ï¯«ªºª¾ÃÑ¡A¨S¦³¤F­WÃø·|³y¦¨Åº¶Æ¡F¤H¹ï­WÃøªºª¾ÃÑ¡A¨S¦³¤F¯«·|³y¦¨µ´±æ¡C¦Ó¤H¹ï©ó­C¿q°ò·þªºª¾ÃÑ¡A¥¿¥i§@¬°¥H¤W¨âºØª¾ÃѪº¾ô¼Ù¡A¦]¬°³z¹L¥L¡A§Ú­Ìµo²{¯«¡A¥H¤Î¤Hªº­WÃø (ªº¸Ñµª)¡C¡v(¡m­ß·Q¿ý¡n 526)

¤Ú´µ¸¯ªº«ä·Q¸ô½u«ü¥X©v±Ð³Ð¥ßªÌ¤§­ì©l¨£¸Ñªº­«­n©Ê¡C¥L°Ç¥ØµS¤Ó±Ð¤w¹L©ó(µS¤Ó±Ð)ªk¨å¤Æ¡AÃø¥H¬Ý¥X¥¦»P§Æ§B¨Ó«ßªk®ÑªºÃöÁp¡C¦ò±Ð¥D­n¤À¬°¤j­¼¡B¤p­¼¦ò±Ð¨â­Ó¥D­n±Ð¬£¡A¦¹¥~ÁÙ¦³³\³\¦h¦hªº¤p¤ä¬£¡F¤j­¼¦ò±Ð»P³ìµª¼¯¤§¨£¸ÑªºÂ²³æ©Ê¤Ö¦³ÃöÁp¡C¦b°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¤§¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð·|ªºµo®i·§©À»P·s¬ù´y­zªº¦­´Á±Ð·|¦ü¥G®t²§«Ü¤j¡CµM¦ÓµL½×¬O­Ó¤H©Î±Ð·|¬¡°Ê»P¸t¸g©Ò³]¥ßªº¨å½d¦³©Ò°¾®t¡A¥L­Ì³£Åý°ò·þ±Ðªº³Ð¥ßªÌ¡A­C¿q°ò·þ¡A»X¨ü§åµû¡C°ò·þ±Ðªºµo®i¤£À³°¾Â÷­C¿q°ò·þªº±Ð¸q¡A¥L­Ì¨S¦³¤°»ò²z¥Ñ¬O¥¿·íªº¡C

ºÖ­µªº¿W¯S©Ê

®Ú¾Ú¤Ú´µ¸¯ªº«Øij¡A§Ú­Ì¥i¥H§@¦¹±À½×¡G³æ³æ°ò·þ±Ð«H¥õ´N¬O¸Ñµª¤HÃþ¥i´ú¸gÅ窺³Ì¦nµª®×¡F¦P®É¯«³Ì²×ªº±Ò¥Ü¤w¸gµo¥Í¡A³o¬O·s¬ù¼g§@ªº°²©w¡C¬Û¹ï©óµS¤Ó±Ð©Î¬ù¡A¯«¦b¥L¨à¤lùتºÅã¥Ü¾Ú«H¬O¥L¹ï¤HÃþ³Ì°¶¤jªº±Ò¥Ü (§Æ§B¨Ó®Ñ 1: 1-3)¡C­C¿q¾Ú«H¬O¤ñ¼¯¦è§ó±R°ªªº·s¬ù¶Ç»¼ªÌ (§Æ§B¨Ó®Ñ 9: 15)¡A¤ñ³Á°ò¬~¼w§ó±R°ªªº²½¥q(§Æ§B¨Ó®Ñ 7: 1-28)¡A¤ñ§Q¥¼¤H²½¥q¾¤À§ó±R°ªªº©^Äm (§Æ§B¨Ó®Ñ 8-9)¡C³o¨Ç°Ñ·Ó³B·N¨ýµÛµS¤Ó±Ðªº¼i¦æ»P§¹¦¨¡C

¦b«Où¹ï¶®¨åÂí¥Áªº«ÅÁ¿¤¤¡A¥L¦V¥L­Ì«Å§G³Ð³y¥D´N¬O²§±Ð®{©Ò¤£»{ÃѪº¯«¡C¨ä¥L»Ý­n¥Î¨ìª÷¡B»È¡B¥ÛÀYªºªí­z¶H¼x¥þ¬O¨Ó¦Û¤Hªº¦Ã¿B·Qªk (¨Ï®{¦æ¶Ç 17: 29)¡C©¼±o¦b­C¸ô¼»§Nªº«ÅÁ¿¥Î·N¦b©ó´£¨ì¡G¡u¦b¤Ñ¤W¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç 4: 12) ·s¬ùªºÆ[ÂI¤§¿W¯S©Êµ¥©ó¥HÁÉ¨È®Ñ (45: 21-22)¡G¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¡A§Ú¬O¤½¸qªº¯«¡A¤S¬O±Ï¥D¡F°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C¦a·¥ªº¤H³£·í¥õ±æ§Ú¡A´N¥²±o±Ï! ¦]¬°§Ú¬O¯«¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C¡v

·s¬ù¤£¶Èªí¹F¥H¤Wªº¿W¯SÆ[ÂI¡A¤]ªí¥Ü¨ä¥Lªº©v±Ð¤£¹L¬O§_©w¯«¸t¤O¶qªº¡u¥~»ª¡v¦Ó¤w (´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ 3: 5)¡C¦Ü©ó¤Ï¹ï¨Ï®{ºÖ­µªº·s©v±Ð·§©Àµo°_¤H¡A¥L­Ì´N¦n¹³¬r½H¡A·|§â¦nªº¦×³£Äê¥ú (´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ 2: 17)¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4: 1-2 ´N´¿¹w¨¥¦¹ºØ¡u©_²§·s©v±Ð¡vªº°lÀHªÌ¡A¦Ó»P°ò·þ§@¹ïªº¨Æª«³£À³·í³Q©G¶A (ºqù¦è®Ñ 2: 8¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ 1: 8)¡C

«Ü©úÅã¦a¡A°ò·þ±Ð°µ¥X¤@­Ó±Æ¥L©Êªº«ÅºÙ¡Aªí¥Ü¥u¦³¥¦¤~¬O»{Ãѯ«ªº¯u¥¿¤èªk¡CµL½×¤@­Ó¤H³ß¤£³ßÅw¡A°ò·þ±Ðªº«ÅºÙÁ`¬O¦s¦bªº¡C°²¨Ï¤@­Ó¦³°ò·þ±Ð«H¥õªº¤H¤£³ßÅw³o­Ó«ÅºÙ¡A¥L·Q­n¨Ì¾Ú±¡·P­×¹¢¥L¹ï§O¤Hªº»¡ªk¡A³o¤]¬O¥Lªº¦Û¥Ñ¡CµM¦Ó¡A´N¦n¹³§Ú­Ì¦³®É­Ô·|¤£³ßÅw¦a¤ß¤Þ¤O¡A¦ý¦a¤ß¤Þ¤O¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Ú­ÌµLªk§ïÅܦt©zªº¥»½è¡C

­Y¬O¤H¤@¤è­±¦³¤F±Æ¥L©ÊªººA«×¡A¥t¤@¤è­±¤S¦³¤F¤£¦Pªº©v±ÐÆ[ÂI¡A³o¤S¸Ó«ç»ò»¡©O¡H§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H¥vµÜ°¨«¢ (Schleiermacher) »¡¤Z¬O©v±Ð³£¦³¡u©v±Ð¥»½è¡v¡A©v±Ð¥»½è¯à°÷³z¹L¤£¦Pªº¥~»ª§e²{©v±Ð¥»¨­¶Ü¡H©ÎªÌ½³¤¯¯Ç (Brunner) ¤~¬O¥¿½Tªº¡A¥L»¡¡G¡u®Ú¾Ú·s¬ùªº¼Ð·Ç¡A¤@­Ó¤H¤£¯à¤S¬O°ò·þ®{¡A¦P®É¤S¦³ªx¦t©z¡y©v±Ð¥»½è¡zªºÆ[ÂI¡A»{¬°°ò·þ±Ð¤£¹L¬O¾Ö¦³¤j³¡¤Àªº¥»½è¡F¦]¬°°ò·þ±Ðªº±Ò¥Ü©M³o¨Ç¡y¬Û¹ï¡z©v±Ð²z½×¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¡C¡v

§Ú­Ì·Q¥²¦P·N¥v±K´µ (W. C. Smith) ªº«ÅºÙ¡G¡u±q²{¦b°_¡A¬°¤F¹F¨ìIJ¤Î¤H¸sªº¥Ø¼Ð¡A¥ô¦ó¦³Ãö°ò·þ±Ð«H¥õªº¡AÄYµÂªº²z´¼Án©ú³£¥²¶·¦Ò¼{¨ä¥L©v±Ðªº¯S©w±Ð±ø¡C¡v §Ú­Ì²{¦b­n¹ï³o­Ó¦Ò¼{§ë¤J¤@¨Ç±´°Q¡C

¥v±K´µ»P¡u«H¥õ¡vªº¯S©Ê

¬°¤F¿ë§O°ò·þ±Ð®{ªº«H¥õ»P¨ä¥L¤H¡B©Î¨ä¥L°@¸Û¤H¤hªº«H¥õ¡A¥v±K´µ (W. C. Smith) «ü¥X¤@­Ó½×ÂI¡G¹ï¨ä¥L©Ò¿×¥@¬É©v±Ðªº³Ð¥ßªÌ¦Ó¨¥¡A©v±Ð (religion) ³o­Ó¦r¦b¥L­Ì¤ß¤¤¨ä¹ê¦³¤£¤@¼Ëªº²[¸q¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥©v±Ð¨ä¹ê¬O¤@­Ó±Ð±øªº¨t²Î¡A¦Ó¤£¬O¤H¹ï¥Í¬¡ªººA«×©Î¦æ¨Æ¤èªk¡C¥L½Õ¬d¤F³o­Ó¦Wµü±q¥j¥Nªº¥X²{¡Bªu­²¨ì¤µ¤éªº¥Îªk¡C´N°ò·þ±Ð¦Ó¨¥¡A¦­´Á¶¥¬qªºÃöÁä¦r¬O¡u«H¥õ¡v(faith) ¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¶W¶V¦t©z¨Æª«ªº²z¸Ñ¤èªk¡F¥t¤@¤è­±¡A¡u©v±Ð¡v³o­Ó¦Wµü¸g¹L´X­Ó¥@¬ö³vº¥¬y¦æ°_¨Ó¡C­^¤å¦Wµü¡u©v±Ð¡v(religion) ­ì¥»¦b³\¦h»y¨¥·í¤¤¨S¦³¬Û¹ï¦r¡Aª½¨ì­É¥Î¦rªº¥X²{¤~¯à°÷¶Ç¹F¥¦ªº·N«ä¡C¥v±K´µ§@¥Xªº®t§O¥i³z¹LÆ[¹îªÌ©M°Ñ»PªÌªº¨â­Ó¥ß³õ¨Ó¬Ý¡C¡u°Ñ»PªÌ¦b¥Gªº¬O¯«¡FÆ[¹îªÌ¦b¥Gªº¬O¡y©v±Ð¡z¡C¡v ¦]¦¹±q°Ñ»PªÌªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¡y©v±Ð¡z¬O¤@ºØ¿W¯SªºªF¦è¡A¥u¦³°@¸Ûªº¤H¤h¤~·|³z¹L¡y«H¥õ¡z¨Ó²z¸Ñ¶W¶V¦t©zªº¨Æª«¡C

¥Ñ©ó¥@¤H¤Ó¹L©ó±j½Õ¡u©v±Ð¡v³o­Ó¦Wµü¡A¾A·í©Êªº°ÝÃD©ó¬O¯B²{¤F¥X¨Ó¡C¦pªG¥@¤H¯à¤£¬Ý©v±Ð³o­Ó¦Wµü¡A¦Ó¥Î«H¥õ¨Ó¬Ý¨ä¥L¤Hªº·q«ô¡A¨º»ò¤H»P¤H¤§¶¡¯«¾Ç¨t²Îªº¾A·í©Ê´N¤£·|¤¬¬Û©èIJ¡C¥v±K´µ§@¥X³o­Ó¹w´ú¡G¡u®É­Ô±N­n¨Ó¨ì¡A¤j·§§Ö¤F¡F¨ì¤F¤H­Ì¬Ý¨ì°ò·þ±Ðªº±Ò¥Ü¹ê²{ªº®É­Ô¡A¨Æ¹ê¤Ï¦Ó«ü¥X¬Y¨Ç¤Hªº«H¥õ¤]¬O¯uªº¡A¥L­Ìªº«H¥õ¤]¬O¯«±µÄ²¥L­Ì¡B¬@±Ï¥L­Ìªº¤èªk¡C¡v

¬°¤°»ò¥v±K´µ­n³o»òÅG½×©O¡H¥H¤Uªº¨â«h½×ÂI´£¨Ñ¤F¨Ç³\ªºµª®×¡C­º¥ý¬OÃö©ó©M¥­ªºÄ³ÃD¡C¥@¤H¥²¶·¦@¦Pºû«ù¤@­Ó¦³¯´§Çªº¥@¬É¡A­n¤£µM¤HÃþ·|«Ü§Ö¨«¦V·À¤`¡C §Ú­Ì©~¦íªº¥@¬É¥²¶·¬O©¼¦¹¤À¨Éªº¥@¬É¡F³o­Ó¥@¬É¤W¦³¤£¦Pªº«H¥õ¡B¤£¦Pªº»ù­È¡A©M¤£¦Pªº¤å¤Æ¡C§Ú­Ì¤@©w­n©M¥L¤H©M¥­¬Û³B¡F¹ï¦¹¡A¥v±K´µ¯S§OÁ¿¨ì¡A¦pªG©v±Ð¶Ç²Î¤§¶¡«D±o­n¦³Ävª§¤£¥i¡A¨º´NÅý¥L­Ì©¹¨}©Êªº»â°ìÄvª§¡A¨Ò¦p«Å¾É¤Hªº©M¦n©M¹Îµ²µ¥¡C

¨ä¦¸¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD§xÂZµÛ¥v±K´µ¡A³o­Ó°ÝÃD¦³®É­Ô³Q¯«¾ÇÅé¨t©¿²¤¤F¡A¦ý¬O¹ï©ó¦³¥¿¸q·P¡A¦P®É¤S»{¬°°ò·þ«H¥õ¤~¬O¯u«H¥õªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@­Ó«Ü´Æ¤âªº°ÝÃD¡G¨º»ò¡A¨º¨Ç±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L°ò·þ¦W¦rªº¤H«ç»ò¿ì¡H ³o­Ó°ÝÃDªº«æ­¢©Ê¤£³æ¬O«ü²{¤µ¤´¦³¼Æ¥H¦Ê¸Uªº¤H¤£ª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¤]¥]¬A°ò·þ®É¥N¤§«eªº¨º¨Ç¯E¤j¤å©ú¤H¼Æ¡C´N¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H³o¨Ç¤H³£­n¤U¦aº»¶Ü¡H¥v±K´µ¦ü¥G·Q­n¬°³o¨Ç¼s¤jªº¤H¤f§ä¨ì§K¤U¦aº»ªº´À¥N¤è®×¡C

¦bºc·Q¦¹´À¥N¤è®×ªº¹Lµ{¤¤¡A¥v±K´µ´¿½×¤Î¯u²z¬O¨Ó¦Û¯«¡A¦b©ó¯«¡A©M¤°»ò¤H¦b¤°»ò¦a¤è§ä¨ì¯u²zµLÃö¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L»¡¡G¡u¯u²z¬O¯«¡C¡v ©ó¬O¥LÁ|¿p´µªL§@¨Ò¤l¡AÁ¿¨ì¡G¡u¤@¦ì°ò·þ®{©ÎµS¤Ó±Ð®{­Y­nÁA¸Ñ¿p´µªL¡A¥L²Ä¤@­Ó­n°µªº°Ê§@´N¬O¿ë§O¿p´µªLªº¸Ü»y¡A¤×¨ä¬O·í¥L­ÌÁ¿¨ì¡y¯«¡z¡B¡y¼f§P¡z¡B¡y³Ð³y¡z©ÎÃþ¦ü¦Wµüªº®É­Ô¡F·í¥L­Ì­z»¡µÛ°ò·þ±Ð®{¤]·|´£¤Îªº¦P¼Ë¨Æ±¡ªº®É­Ô . . . ²Ä¤G­Ó­n°µªº°Ê§@´N¬OÅé¹î¥L¦bÁ¿³o¨ÇªF¦èªº®É­Ô¡A»¡ªº©M·QªºÀ³¸Ó©M¦Û¤v¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¡v

¬°¤F´£¨Ñ°ò¦Åý¥L¤H«HªA¥H¤Wªº¨¥½×¡A¥v±K´µ°í«ù°ò·þ®{¨Ã¤£ª¾¹D¦³Ãö¯«ªº¤@¤Á¡C¥L­Ì³z¹L¿W¯Sªº¤èªk¨ÓÁA¸Ñ¥L¡A¦Ü©ó¦ò±Ð®{¡B¿p´µªL©M¨ä¥L±Ð®{¹ï¥LªºÁA¸Ñ¤èªkÁö¤]¿W¯S¡A¤£¹L¤£¥þ­±¡C°ò·þ®{Áö»¡¨ì¥@¬Éªºµu¼È©Ê¡A¦ý¦L«×±Ð®{¤]³o»ò»¡¡F¨âªÌ±q¤£¦PªºÆ[ÂI¡Aªí¹F¦P¼Ëªº¹D²z¡C

¥v±K´µ¨Ã¤£±µ¨ü§é°J¥D¸qªº¥i¯à©Ê¡A©ÎºÙ©v±Ðªº¦X¨Ö¤Æ¡C¯ó²v¦X¨Ö¤£¥i¯à¹ï¨C¤@­Ó©v±Ð¶Ç²Î³£¤½¥­¡A·|¨Ïªº©v±Ð¶Ç²Îªº¯u²z²V¶Ã¡A¤]·|©¿²¤¥¼¨Ö¤J§é°J¥D¸qªº¨ä¥L¯u²z¡C¬Û¹ï©ó¦¹¡A¥L«ÅºÙ¡G¡u¯u¼°ªº°ò·þ®{¹ï¥~ºA«×¥²¶·¨ã³Æ°ò·þ®{ªº¥¿²Î©Ê¡A©M¥L¤H¥¿²Î©Êªº±µ¨ü«×¡A§â¥L­Ìµø¬°¦Û¤v²´ùØ¡A¥H¤Î¯«²´ùتº¥S§Ì¡C¹ï¦¹¡A·N¶H§i¶D§Ú¡A¦b¤@¤Á³Ì²×ªº®É­Ô¡A¯u²z¨Ã«D¨ú¨M©ó©ÎªÌ (either¡þor)¡A¦Ó¬O¬Ò¬° (both¡þand)¡C¡v

¥v±K´µÂÔ·V¦a°µ¤F¥t¤@­Ó»¡©ú¡G

¡uÃö©ó³o¨Æ¡A§Ú¹çÄ@»{¬°³Ì«áªº±Ð±ø©Î³\µo®i¦¨¬°¡A¦³ªº¦ò±Ð®{³Q¬@±Ï¡A©Î¦L«×±Ð®{¡A©Î¿p´µªL¡A©Î¨ä¥L±Ð®{¤]¦³¤H³Q¬@±Ï¡F¥L­Ì³Q¬@±Ï¬O¦]¬°¯«ªº½T¬O­C¿q°ò·þ©ÒÅã¥Üªº¯« . . . ¥¿¦]¯«¬O¥L¡A­C¿q°ò·þÅã¥Ü¤F¥L¡A¦]¦¹¨ä¥Lªº¤H½T¹ê¤]¯à¦b¥Lªº¦s¦b¤¤¥Í¬¡¡C¦P²z¡A§Ú­Ì (°ò·þ®{) À³¸Óª¾¹D³o¹D²z¬O¦p¦¹ªº¡C¡v

ÂǥѿŶqªº¤èªk¡A¥v±K´µªº¥ß³õ¬O°ò©ó¥L¦Û¤vªº°²©w¡A¦]¦¹¨ä¥L¤H¦³¥i¯àı±oÃø¥H±µ¨ü¡C²Ä¤@­Ó°²©w¬O©v±Ð¶Ç²Îªºµo®i¥»½è¡A¦ý¥v±K´µ¤ñ¸û³ßÅw»¡¡uº¥¼W¶Ç²Î¡v¡A§@¬°¥L¬ã¨sªº«ÈÆ[ÃD§÷¡Cº¥¼W¶Ç²Î·N«ü¡u¤½¶}«ÈÆ[¸ê®ÆªºÁ`¶q¡Aºc¦¨¾ú¥v¤W©v±Ð¥Í¬¡¬ÛÃö¨Æª«ªº²Ö¿n¡G¦x¼q¡B¸g¨å¡B¯«¾Ç¨t²Î¡B»RÁм˦¡¡Bªk©w©M¨ä¥LªÀ·|¨î«×¡B¤j·|¡B¹D¼w·Ç«h¡B¯«¸Üµ¥µ¥¡F¥ô¦ó¥i¥H±q¤@­Ó¤H¡B¤@­Ó¥@¥N©µÄò¨ì«áªÌªº¨Æª«¡A¥H¤Î¥ô¦ó¾ú¥v¾Ç®a¥i¥HÆ[¹îªº¨Æª«¡C¡v

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¶Ç²Î©v±Ðªº°lÀHªÌÁöµM¤£¬O³Ð¥ßªÌ¡A¦ý¬O¥L­Ìªº·N¨£¦^´_¸ò³Ð¥ßªÌ¤@¼Ë¬O­«­nªº¡C ·í¤@­Ó¤H©âµ·­éõªº®É­Ô¡A¾ú¥v¤W©v±Ð¥Í¬¡¬ÛÃö¨Æª«ªº²Ö¿n¯É¯É®i¶}¨Ó¡A¦]¦¹¥v±K´µ¤Ï¹ï¥@¤W¦s¦³¥i¥HºÙ¬°©v±Ð¡u¥»½è¡vªº¨Æª«¡C¥@¤W¨S¦³§¹¬ü¨å«¬ªº¦ò±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¦L«×±Ð¡C

ÅãµM§Ú­Ì®e©ö¦P·N¥v±K´µªº»¡ªk¡A§Y©v±Ð¤w¸gµo®i¡A¦ý¬O§Ú­Ì¸Ó°Ý©v±ÐÀ³¸Óµo®i¶Ü¡H¦b¨ä¥L­ì«hªº¤è­±¡Aµo®iªº·§©À¬O¦p¦¹¦³¼vÅT¤O¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥H¬°¦UºØ­ì«hªºµo®i³£¬O¦nªº¡A¦ýµo®i¤]¥i¥H¬O­Ë°hªº¡C¥v±K´µ¦Û¤vªº½×ÂI¤]³o»òÃÒ©ú¡A§Y±q¡u«H¤ß¡v¨ì¡u©v±Ð¡vªº°h¤Æµo®i¡C¥¿¦p¥L¥i¥H§_»{³oºØµo®iªº¥¿·í©Ê¡A§A§Ú¤]¥i¥H´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡G¬°¦ó¤£¶i¤@¨B±Nµo®iªº­ì²z¼o°£©O¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¬°¦ó§Ú­Ì¤£¦^Âk¨ì³Ð¥ßªÌ¡A¨Ã¥B±Mª`©ó¥L­Ì©Ò±Ð¾ÉªºªF¦è¡FµM¦Ó¥v±K´µ¨Ã¨S¦³°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¥@¬É©v±Ð°µ¨ì³o¤@ÂIªº¥i¯à©Ê¤]´X¥G¬O¹s¡A¦ý¬O¦pªG¯u¬Û¦¨±Ñ©w¹Ü©ó¦¹Á|¡A§Ú­Ì¤H´NÀ³¸Ó¦Ò¼{¦Ò¼{¡C
³o±N§Ú­Ì¤Þ¦V²Ä¤G­Ó°²©w¡F²Ä¤G­Ó°²©w»P²Ä¤@­Ó°²©wÃö«Y±K¤Á¡C¥v±K´µ´¦¥Ü¤F¥L©Ò»{¬°ªº¡u²§±Ð½¤«ô°_·½¡v¤§¯u¥¿·N¸q¡A²z½×¦b©ó¡u©v±Ð(©Î¤@ºØ¯S®í©v±Ð)¤§³Ì¦­´Áªº§Î¦¡¡A±q¬YºØ¨¤«×¬O¯u¹êªº§Î¦¡¡AÀH«á©Ò¦³ªºµo®i³£¬OÅÜ«¬¡C¡v ¥v±K´µªº½×ÂI¨ì¦¹¦ü¥G¹J¤W¤F¤@­ÓÄYµÂªº°ÝÃD¡C¤@¤è­±¡A¥L·Q­n¥H¡u«H¤ß¡vªº«ì´_§@¬°©v±Ðªº¥»½è¡A¨Ã¥B±N«H¤ß©w¸q¬°¡u§Ú¥Ø«e¹ï©ó¥Ã«íªº»{ÃÑ¡C¡v ¦]¦¹¡u«H¤ß¡v³o­Ó¦Wµü¡A¥ô¦ó©v±Ð¤H¤h³£¥i¥H¥Î¤F¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b©v±Ð¤H¤hªº¬ã¨s¤¤¡Aµo®i¬O«D±`­«­nªº¤@­Ó·§©À¡A§Y§Ú­Ì¥²¶·±µ¯Ç¥L­Ì¤µ¤éªºµo®i¡C

¹ï¥v±K´µ¦Ó¨¥¡AµL½×¬O«H¤ß©Î¥»½è¤è­±¡A§¹¬ü¨å«¬ªº©v±Ð¬O¤£¦s¦bªº¡C ³o¤Þ¥X¤F¤@­ÓÄYµÂªº°ÝÃD¡G«ç»ò¼Ë¤~¥s°µ¦³«H©À¡C¦pªG¤£¦^¨ì·s¬ùªº¨£ÃÒ¤åÄm¡A§Ú­Ì«ç»òª¾¹D°ò·þ«H¥õ½T¹ê¦s¦b©O¡H¦pªG¨S¦³­ì¸q¡A§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ«H¥õ·|Åܪº¦p¦ó¶Ü¡H³o¬O¤£¬O¸ô¼w (Luther) ©M¥[º¸¤å (Calvin) §ï­²¹BÂतªº­ì«h©O¡H

´N¦¹½×¾Úªºª§Ä³¡A©Î³\¦³¤H·|¦P·N½³¤¯¯Ç¡A¥L¤Ï¹ïµo®iªº­ì«h¡A±j½Õ°ò·þ±Ðªº¡u°_·½¡v¡A¨Ã»¡Á`¤§°ò·þ±Ðªº¯u¥¿¶Ã·½¥X©ó±Ð·|·Qªk©M«H©Àªº¤Ï±`µo®i¡C ¤H­n«ç»ò«ì´_±Ð·|©M«H©Àªº·N¸q©O¡H¬OÂǥѶi¤@¨BºtÅܶܡHÁÙ¬OÂǥѦ^Âk¨ì³Ð¥ßªÌªº­ì¸q©O¡H­Y­n»¡°ò·þ«H¥õ¦³¥ô¦óªº¤£ÅÜ©Ê¡A¨º¤@©w¬O³z¹L¤H¹ï°ò·þªº«H¤ß¡C¦pªG§Ú­Ì±Ë±ó°_ÂIªº­«­n©Ê¡A¤£±N¥¦§@¬°¼Ð·Ç©M¨Ò¤l¡A¤]´N¨S¦³¤°»ò¯à¨¾¤î«H©Àµo®i¦¨¬°¡u¥L©À¡v¡C

¬Ý¨Ó¥v±K´µ§_©wªº¡u°_·½¡v·Qªk¡A¤Ï¦Ó¬O°ß¤@¯¸±o¦í¸}ªº²z½×¡C¦pªG¤@­Ó¤H¨ì«á¨ÓºtÅܬƤj¡A«ä·Q³£¦¨¤F¤Ï°ò·þ®{¡A¥LÁÙ¦³¤°»òÅv¤O»¡¦Û¤v¬O°ò·þ®{©O¡H¤@­Ó©v±Ðªº³Ð¥ßªÌ¹ï©ó¦Û¤vªº©v±Ð¦AÁA¸Ñ¤£¹L¡A¥H«ÅÁ¿¥L­Ì³Ì²`¤Jªº¬}¹î¬°·~¡C¦pªG¥Lªº¬}±x¤w¸g¤å¦r¤Æ (¦b³\¦h±¡ªp¤U¬°¦p¦¹) ¨º»ò«á¤H³Ì¦n´x´¤³o¨Ç­ì©lªí¹F©ÒÁô§tªº¬}±x¡A³Ó¹L¸òÀH¤@­ÓµL½×¦³¦h¦nªº¤G¤â³ø§i¡A§ó¤£¥Î´£¨º¨Ç¥|³Bªg¬V»~¾É©Ê¾Ç»¡ªº¤W¦Ê¦~¸ê®Æ¤F¡CÃø¹D§Ú­Ì¯à¬Û«H«áÄò¥@¥Nªºªí¹F¡A»{¬°¨º¨¬¥HÁקK¬}¹î¦Ã¬V¶Ü¡H¥v±K´µ´£¥Xªº¥R¨¬¸ê®ÆÅã¥Ü§Ú­Ì¤£¯à¡C«H©À¨ìÀY¦¨¤F»G±Ñ¡C°£«D¦^Âk¨ì³Ð¥ßªÌ¡A§Ú­Ìµ´¹ïµLªk­«¨D©v±Ð¶Ç²Îªº­ì©l¬}¹î¡C

¹ï¦¹¡A¥v±K´µ´£¥X¤FÄYµÂªºÆ[ÂI¡C¥¿¦p¨ä¥Lªº©v±Ð¡A¦L«×±Ð¤]¨S¦³¤@­Ó¤åÄm°O¸üªº³Ð¥ßªÌ¡C¦¹¥~Ãö©ó¦òªû¡B¤Õ¤l¡B¬æ±Ð©l¯ª¡B¿p¨uÀq¼w©M¨ä¥L¤Hªº¦Û¶Ç¡A´N¾ú¥v¸ê®Æ¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì«ÜÃø°Ï§O¶Ç©_©M¨Æ¹ê¡C³oÁöµM«ÜÃø»¡¡A¦ý§Ú­Ì¤£¸Õ¹Ï¦^Âk¯u¹êªº¬}¹î¡AÃø¹D¸Ó¥HÂ_³¹¨ú¸q¡A¬Æ¦Ü¶Ç©_ªº»¡ªk¦Ó¦Ûº¡¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì»¡©v±Ðªºµo®i­ì«h­È±o±µ¨ü¡A¤S¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¤¤°êªº©v±Ð¶Ç²Î¡A¨ººØ³Ð³y¦h¯«ªº±¡§Î¡A·s¯«©ú¥i¯àÂ಴¤§¶¡¤S¦h¤F¤@¦ì¡C

§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¦³¨Ç¤H©¾¹ê¦a±R«ôµê¤Ûªº¯«¡A¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¹L¥h­n¨DÄ묹À¦«Äªº¯«©O¡H§Ú­Ì¸Ó°²³]¨º¬O¦X²zªº¡u«H©À¡v¶Ü¡H¥u­n¤@­Ó¤H±R«ô¡A¨º¥L±R«ôªº¹ï¹³¬O½Ö³£µL©Ò¿×¶Ü¡H§Ú­Ì­n±R«ô¤°»ò¯«¡A³o¤@ÂIÃø¹D¤£­È±o¦h©ó¶R¨T¨®©Î¥æ´«¬¼Âyª««~ªºª`·N¤O¶Ü¡H

§Ú­Ìı±o¥H¥v±K´µªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¥L¤£»{¬°²{¦sªº©v±Ð·í¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó©v±Ð¬O¯u¹êªº¡F¥L»{¬°¦p¦¹Án©ú¬O¦Û­tªº¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦p¦¹Án©úªº¤H¥i¤£¥u°ò·þ®{¡C¥ì´µÄõ±Ð©M¦ò±Ðªº¤H¼ö°J¶Ç±Ð®É¬Ò¦³³o¼Ëªº¦æ¬°¡C¤j¦h¼Æªº©v±Ð¦b¥»½è¤W³£¬O¿W¨ãªº¡AÃø¤£¦¨¥u¦³°ò·þ±Ðªº¤å¤Æ¤~»Ý­n§O¤H®e§Ô¥¦­Ì¡AµM«á¿p´µªL¡B¦ò±ÐªZ¹¬©Î¦L«×ªZ¹¬µ¥µ¥¡A³£¤£»Ý­n¡C¦pªG¦³¤Hª¾¹D¨Æ¹ê¬°¦ó (µL½×¬O­þ¤@­Ó©v±Ð¨ä¹ê¤ñ¸ûÁV¿|) ³o³£¨S¦³¤°»ò¦nź¶Æªº¡Aź¶Æ»P°ò·þ«H¥õ®æ®æ¤£¤J¡C°ß¤@¦³·N¸qªº´À¥N¿ï¾Ü¡A«h¬O­z»¡·Rªº¯u²z¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¥v±K´µªº¥ß³õ¦³¤@­ÓÃö©ó¦s¦b¥D¸qªº°ÝÃD¡G¦pªG©Ò¦³ªº¤H±R«ô³£¹³¥Lºc·Qªº¨º¯ë¦³«~½è¡A¨º»òµLºÃ¶Ç²Î·§©Àªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¤£´¿¨ã¦³·N¸q¡C¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A¦pªG¡u¥u¦³¤@­Ó©v±Ð¬O¯u¹êªº¡v¡A°ò·þ±Ð (¦pªG¤£¬O°ò·þ±Ð´N¬O¥t¦³¤@­Ó¯u¹êªº©v±Ð)´N¥²¶·¼sªx¦a¡B¤½¶}¦a«Å§G³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¬ù¿«§Æ§J»P©Ò¦³©v±Ðªº¬Û¹ï½×

¬ù¿«§Æ§J (John Hick) ¬O©v±Ð¬Û¹ï½×¤ñ¸ûªñ´Áªº´£­ÒªÌ¡A¥L¤w¸g¹ï¦¹¥DÃD¼g§@¡B½s¿è¤F¤@¨Ç®Ñ¡C¬ù¿«§Æ§J©Úµ´¶Ç²Î°ò·þ±Ðªº¤j³¡¤À¤º®e¡C¥L¼g¨ì¡G¡u´N§Ú¦Ó¨¥¡A§Úı±o¯«³]¤F¤@­Ó³±¿Ñ¡A¦b³o­Ó³±¿Ñ¤U¡A¤HÃþ©v±Ð¥Á±Úªº¤jÅé¨ü¨ìÄè·À¡A¦ý¬O¿ù¤£¦b¥L­Ì¡F¥L­Ì©Ò¨ü¨ìªºÄè·À¬O¦p¦¹ª{·À¹D¼w¡A¥L­Ì·í¤¤¤HºÙªº¯« (°²¯«) ±N·|º¥º¥¥¢¥h¯«©Ê¡A©ÎªÌ±R«ô»ù­È¡C¦]¦¹³o¬OÂǥѩv±Ð¤W¦Û§Ú»é­ËªºÆ[ÂI¡C¡v

¥H¤W¦ü¥G¬O¬ù¿«§Æ§J¤§©v±Ð¬Û¹ï½×ªº¤¤¤ßijÃD¡C¬°¤F¹F¨ìµ²½×¡A¬ù¿«§Æ§J¦b¸ÑªR(¯}Ãa) °ò·þ½× (Christology) ¤§«á¡A»{¬°¨º¡u¤£¬O°ò·þ¥»¨­ªº¥þÅv±Â»P¡v(²Ä 49 ­¶)¡C¬ù¿«§Æ§J»{¬°²{¥Nªº·s¬ùª¾Ãѧ_©w°ò·þ½× (²Ä 149 ­¶)¡B±Ò¥Üªº¥Øªº©Ê©M¾ú¥vªº«H±ø¡A»¡¥¦­Ì¨Ã¥¼¦¨¥\¸ÑÄÀ¤H¸Ó¦pÁA¸Ñ¯«¤H¡C¥t¥~¬ù¿«§Æ§JÁnºÙ°ò·þ®{ªº¹D¼w¦¨´N¨ÃµL°ª©ó¥ô¦ó¤H¡A°ò·þ±Ðªº¤ÏµS¤Ó¥D¸q©M°ü¤kªº§C¤U¡B±qÄݨ¤¦â³£¬O¨ÒÃÒ (²Ä 79 ­¶)¡F(¥L³o¼Ë»¡¡AÃø¤£¦¨¦L«×©M¥ì´µÄõ¤å¤Æªº°ü¤k¦a¦ì¤ñ¸û°ª¡H) ¬ù¿«§Æ§J»{¦PµS¤Ó¤H«ÅºÙ­C©MµØ¬O³Ð³y¥D¡A¤]»{¦PÁ¡¦÷±ëºq»¡§JùاƯǬO¦t©zªº°ß¤@¨Ó·½¡F¦ý¥L¤]»¡¨âªÌ¥i¯à³£¤£¬O¯uªº¡C¥L¤£´£¥XÃö©ó§JùاƯǪº°ÝÃD¡A¤]¤£´N¦L«×ªº¯«´£¥X°ÝÃD¡F¦L«×ªº¯«¥»¨­·|¨ü¨ì·~ªº¼vÅT¡A¦pªG¤@­Ó¯«¥»¨­ªº·~º¥º¥¤Ö¤F¡A¥Lªº¦a¦ì²×·|§ïÅÜ¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ç¡u¯«¡v®Ú¥»¤£¬O¯«¡C
¥Ñ©ó¤Hªº¥Í¬¡¦³¹D¼w¦¨´Nªº°ÝÃD¡A¬ù¿«§Æ§J»{¬°¡G¡u«Ü¤Ö¤H¹Ø²×¥¿¹ìªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¹D¼w¯à°÷°t±o¥Ã«íªº·¥¼Ö¡A©ÎªÌ¸Ó¨ü¥Ã»·ªº³d»@¡C¡v(²Ä 189 ­¶) ¦]¦¹¥L´£¥X¦h¦¸¹Á¸ÕªºÄ³ÃD¡A¤]´N¬O½ü¦^¡C(¦P«e³B)

§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¬ù¿«§Æ§J´£¥Xªº½ü¦^ijÃD¡H

­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·¸ß°Ý¸t¸g¤§²{¥Nª¾ÃѪº°ÝÃD¡C²{¥Nª¾ÃѪº´£¥XªÌ³£¬O¬ù¿«§Æ§Jı±oÆ[ÂI©M¦Û¤v¹p¦P (­t­±Æ[ÂI) ªº¨º¨Ç¤H¡C¦³Ãö­C¿q¥i«H©M¤£¥i«Hªº¨¥½×¡Aª§Ä³ÂI¦ü¥G¦b©ó­C¿qªº¯«©ÊijÃD¡C­C¿q¬O¯«ªº¦×¨­¶Ü¡H¬ù¿«§Æ§J¤£»{¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¥L»¡¸t¸g¹ï¦¹ªº©Ò¦³Án©ú³£¬O¦³·Nªº°lÀHªÌ²K¥[¦Ó¦¨¡C®Ú¾Ú¬ù¿«§Æ§J¨Ï¥Îªº¨Ò¤l¡A·í­C¿q½Í¨ì¡u¦X²z¡vªº¨Æ¡A¨º´N¬O¥i«HªºÁn©ú¡F·í¥L¤H½Í¨ì­C¿q¬OÀ±ÁɨȡB­C¿q»P¯«¥­µ¥(¥L»{¬°¤£¦X²zªº¨Æ)¡A´N¤£¬O¥i«HªºÁn©ú¡C(°Ñ¨£²Ä90­¶¥i«H¨¥½×¡A©M²Ä149­¶¤£¥i«H¨¥½×) ÅãµM§Ú­Ì¥²¶·­nª¾¹D¡A¦³¨Ç²{¥Nªº¸t¸g¾ÇªÌ¬O¥H¥L­Ì¦Û¤vªº­õ¾Ç¥ß³õ¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸gªºÁn©ú¡A¦Ó¤£¬O¥H­C¿q¸Ü»yªº­±­È¡C

·s¬ùùØ¡A§@ªÌ¹ï­C¿qªº¤Þ­z¦³¨âºØ¡C­º¥ý¡A¦³¨Ç¤Þ­zÅã¥Ü­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡B¯«ªº¹D¦¨¦×¨­µ¥ªÖ©w¸Ü»y¡A¦ý³o¨Ç¸Ü¹ï©ó²{¥N¦Û¥Ñ¥D¸qªº¾ÇªÌ¤£­p¼Æ¡A¦]¬°¤£¬O¥Ñ­C¿q¿Ë¤f»¡¥X¡C³oºØ¤Þ¨¥¥X²{¦b«Où¡B©¼±o©M¬ù¿«ªº¼g§@·í¤¤¡A¤Ï¬M­C¿qªº´_¬¡¡F²{¥N¦Û¥Ñ¥D¸qªº¤H¤£±µ¨ü³oºØ¤Þ¨¥¡A¦ý­C¿qªº´_¬¡¬O¥H¤W§@®aªº¿Ë¨­¸gÅç¡C

¦pªG­C¿q´N³o»ò¥­¥Õ¦a¹ï¥@¤H»¡¡G¡u§Ú¬O¯«ªº¦×¨­¡C¡v¨º·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡G¦b¥L¤½¶}«Å¶ÇºÖ­µªº²Ä¤@¤Ñ¡A¥L´N·|³Q³B¦º¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L¶}©l°V½m¥Lªºªù®{¡A¦b³o¬q´Á¶¡¥Lªºªù®{±o¥Hµ²½×¥L­Ìªº¥D¬O½Ö¡C

¤@¬q®É¶¡«á­C¿q°Ý¥Lªºªù®{(°¨¤ÓºÖ­µ 16:13)¡G¡u¤H»¡¤H¤l¬O½Ö¡H¡v¥L­Ì¦^µª¡G¡u¦³¤H»¡¬O¬I¬~ªº¬ù¿«¡A¦³¤H»¡¬O¥H§Q¨È¡A¤S¦³¤H»¡¬O­C§Q¦Ì¡A©Î¬O¥ýª¾ùتº¤@¦ì¡C¡v¥L°Ý¥L­Ì¡G¡u§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡C¡v­C¿q¦^µª¡G¡u¦èªù¤Ú¬ù®³(¬ù¿«ªº¨à¤l)¡A§A¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº...¡v±q²{¥N¾ÇªÌªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A³o¤£¥i¯à¬O¤@­Ó¯u¹êªº³¯­z¡A¦]¬°¥¦¥æ¥Nªº²Ó¸`¤Ó¦h¡A¾É­P²{¥N¾ÇªÌ¤Ï¼u¡C

®Ú¾Ú³\¦h­C¿q±Ð¾Éªº¨Æ¨Ò¡A¥L´£¨ì¡u§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u§Aªº¤÷¡A©Î§Ú­Ìªº¤÷¡v¡A¬Û¹ï¤_¥L±Ðªù®{¬èë¡G§Ú­Ìªº¤÷¡F½Ð°Ñ¨£°¨¤ÓºÖ­µ 18:19, 35; 20:23; 26:39, 42¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ 19:28¡A­C¿q«ÅºÙ¥¼¨Ó´_¿³ªº®É­Ô¡A¥L©Mªù®{·|§¤¦bºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ 21: 33¡A¥L¹ïªù®{Á¿¤F¤@«h´J¨¥¡G¡u¤@­Ó¸²µå¶éªº¶é¥D§â¶é¯²µ¹¤F¶é¤á¡AµM¦Ó¶é¤á¨S¦³¤ä¥I¶é¥Dªº¥÷ÃB¡A¥L»º¹²¤H (¥ýª¾) ¥h¦¬¨ú¡A¦ý³Q¥L­Ì±þ®`¤F¡A©ó¬O¥L»¡¡G¡y§Ú·|¬£§Úªº¨à¤l¡A¥L­ÌªÖ©w±N´L·q§Úªº¨à¤l¡C¡z¦ý·í¥L­Ì¬Ý¨£¤F¥Lªº¨à¤l¡A¥L­Ì®³¦í¤F¥L¡A¨Ã¥B±þ¤F¥L¡C¡v³o´J¨¥¬O±N­C¿q¤ñ³ë¬°©ÐªFªº¨à¤l¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ 22: 41-45¡A¥LÁ¿¨ì­C¿q¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¦ý¬O¤j½Ã«o­nºÙ¥L¬°¥D¡Cªk§QÁɤH¹ï³o­Ó°ÝÃD·P¨ì§x´b¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^µª¥L¡C

¦b°¨¤ÓºÖ­µ 25: 31¡A­C¿qªí¥Ü¡A¦b¤H¤l§@¤ý¡B¤Ñ¨Ï¸ò¥L¤@°_¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¥L­n§¤¦bºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A»E¶°¸U¥Á...¡C¯«¬O¬ù´£¨ìªº¤ý¡A¦¹³B±N¥L´y­z¬°¤Hªº¤h®v¡C(°¨¤ÓºÖ­µ 25: 31) ¦b³o­Ó¬q¸¨¡A¤H¤l­C¿q±N¼i¦æ¯«ªº³o­Ó§@¤ýªº¨¤¦â¡C
¦b°¨¤ÓºÖ­µ 26: 26¡A­C¿q©w¥ß·s¬ù¡A¥L¹ï¯«ªºÆ[ÂI©l²×±R°ª¡C­C§Q¦Ì´¿¸g¹w¨¥¯«·|©M¤H©w·s¬ù (­C§Q¦Ì®Ñ 31: 31)¡A¦]¦¹°¨¤ÓºÖ­µªº³o­Ó¬q¸¨´N¬O¦¹¹w¨¥ªº¹ê²{¡C¬ù¬OÂǥѰʪ«ªº¦å²G¦Ó©w (°Ñ¨£³Ð¥@¬ö 15)¡A¦ý¬Oªø»·¤U¨Ó¡A°Êª«ªº¦å²G¬O¤£°÷ªº¡C­C¿qÂǥѦۤvªº½G¦º¡AÅx¤U¥LªºÄ_¦å¡A¦]¦¹©M¤H©w¥ß¤F·s¬ù¡A¦Ó¥B³o¥÷·s¬ù¬O¥Ã«íªº¡C°ß¦³¯«¤~¯à©w¥ß³oºØ¸t¬ù¡C

·í­C¿q³Q©ë®·®É¡A¥L³Q¤j²½¥q°Ý¤F³o­Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú«üµÛ¥Ã¥Í¯«ªº¦W©R¥O§Aµo»}§i¶D§Ú­Ì¡A§A¬O¤£¬O°ò·þ¡B¯«ªº¨à¤l¡H¡v­C¿q¦^µª¡G¡u§A»¡ªº¬O¡CµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A«á¨Ó§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡v(°¨¤ÓºÖ­µ 26:62-64) ¦pªG¥H¤W¤£¬O­C¿q¥i«HªºÁn©ú¡A·í®É¥L¤H¦ó¥H±±¶D¥LÁ¶Âp¡A¨Ã­n±N¥L³B¦º¡H¥Lªº¸o¦æ¥X©ó«ÅºÙ¦Û¤v»P¯«¥­µ¥¡C¦pªG¥L§_©w³o¼Ëªº«ÅºÙ¡A¥L·í®É¥i¯à´N±o¥HµL¸oÄÀ©ñ¡C

°¨¤ÓºÖ­µ³Ì«áªº¨Æ¥ó¬O­C¿q¥I°U¨Ï©R¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~...§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v

Ãö©ó­C¿qªº»¡ªkÁÙ¦³¤@ÂI¥¼´£¤Î¡C­C¿q­ì½Ì¤Hªº¸o¡F¥u¦³¯«¯à°µ¨ì³oºØ¨Æ¡C­C¿qªº¼Ä¤H¬Û«H³oÂI¡A¥L­Ì»{¬°­C¿qÁ¶Âp¡A¦]¬°¥LÁnºÙ¯à­ì½Ì¤Hªº¸o¡A¥B±N¦Û¤vµø¬°»P¯«¥­µ¥¡C

¥H¤W¥ú¬O°¨¤ÓºÖ­µ´N¦³³o»ò¦hÁn©ú¡C¦pªG¤@­Ó¤Hµw­n»¡­C¿q¤£´¿Án©ú¹L¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬OÀ±ÁɨȡA¥L´N¦n¹³§â·s¬ùªºÁn©ú³£¶Ã½X¤Æ¡A¦nÅý¥¦­Ì¤£½Ä¬ð¦Û¤vªº¦ÛµM¥D¸q­õ¾Ç¡C

¨ä¦¸¡A¬ù¿«§Æ§Jªí¥Ü¡G¡u¦òªû¥»¨­Å鮩¨ì¡A¤j¦h¼Æ¤H¦b¥L­Ìªº¤µ¥Í³£µLªk¹F¨ì¯I½Lªº¹Ò¬É¡C¡v(²Ä126­¶) ¤]´N¬O»¡¡A¤j¦h¼Æ¤H¦b¤µ¥Íªº©Ò§@©Ò¬°¡A³£ÁÙµLªk³y´N¥L­Ì¤É¤Ñ¡A©ÎªÌ³y¦¨¥L­Ì¤U¦aº»¡C¬ù¿«§Æ§J»{¬°°ò·þ±Ð«H¥õªº¦º«á¥h¦V¤@¦¸©w½×¬O¤£¹D¼wªº¡A¨º»òÃø¹D¦b¦ò±Ð©Î¦L«×±Ðªº¨t²Î¤¤¡A¤j¦h¼Æ¤H¹Ø²×¥¿¹ì®ÉÁÙµLªk¤É¤Ñ¡A³o´N¦³¹D¼w¶Ü¡H¥L­ÌµLªk¤É¤Ñ¬O¦]¬°¥L­ÌµLªk¡AÁÙ¬O¦]¬°¥L­Ì¤£·Q¡HÃø¹D¤H¦³¤F½ü¦^ªº¾÷·|¡A¤U¤@½ú¤l´N·|¤£¨ü¹D¼wªºÄþ³d¡A©M¸Õ±´ªº»¤´b¶Ü¡H¬ù¿«§Æ§J¥t¥~¨ÃÁ¿¨ì¡A¤H¤£¥i¯à°O±o«e¥Í¡C¦pªG¤H¤£¥i¯à°O±o«e¥Í¡A¥L«ç»òª¾¹D¦p¦ó¦b¤µ¥Í§ïµ½¡A¦p¦ó¦b¤µ¥Í°µ¦n¡H¦pªG¤@­Ó¤H²{¦b³£¤£¦b¥G¦Û¤vªººë¯«¥Í¬¡¤F¡A§Ú­Ì¦ó¥H°²©w¥L¤U½ú¤l·|¦b¥G¡H·í¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¤~¯à¤@¦¸¨ì¹F¯I½Lªº¹Ò¬É®É¡A³o­Ó¨t²Î¦b¹D¼w¤W·|§ó¨ü¨ì·RÀ¹¶Ü¡H¦pªG¤@­Ó¤Hªº·~¾É­P¥L³o½ú¤lÅܦ¨¤F¤ñ¸û§C¶¥§Î¦¡ªº¥Í©R¡A¨Ò¦pµU¡B¤û¡B¹«©ÎÂÎ(©Î¥ô¦ó¥i¯àÂà¥@ªºª«¥ó)¡A¥LÁÙ¦³¤°»ò¹D¼w¦¨´N¦n«Ø¥ß¡AÅý¥L­«·sÅܦ^¤H§r¡I

²Ä¤T¡A¹ï©ó¬ù¿«§Æ§J¡A¨Æ±¡ªºÃöÁä¦b©ó¯u¬Ûªº¥»½è¡C¥L»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¦n¦n¬Ý«Ý³o­Ó°²»¡¡A¨º´N¬O¯u¬Û¥»½è¤£·|¨ü¨ì¤HÃþ·NÃѪº¤zÂZ¡A¯u¬Û¬O§Ú­Ì²×¨sµLªk¦^µªªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤HÃþªº·NÃÑ¡A¬O¥Ñ§Ú­Ì«U¥@ªºÅéÅçÀÀ­q¦Ó¦¨¡A¤£¯à§ë®g©ó¯u¬Û¥»½è¡A¥u¯à§ë®g¤_¤£¦P¶Ç²Î¤§¤¤¡A±q¤Hªº¨¤«×¥h·Q¡B¥hÅéÅç¡B¥h¦^´_ªº¯u¬Û¡C¡v(²Ä116­¶) ¦]¦¹µL½×¬O¿p´µªL¡B¦L«×±Ð®{¡B¦ò±Ð®{©Î°ò·þ±Ð®{¡A¹ï©ó¯u¬ÛªºÅéÅç³£¬O¦P¼Ë¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C

¦pªG¯u¬Û¤£¥iª¾¡A§Ú­Ì¦ó¥H±oª¾¦Û¤v¥¿¦bÅéÅç¯u¬Û©O¡H§Ú­ÌµLªk¡F°£«D¯u¬Û¥D°ÊÅã¥Ü¯u¬Û¥»¨­¡A§Ú­Ì¤~¦³¥i¯àÀò±o¥i¾aªºÁA¸Ñ¡CµM¦Ó¤@­Ó¤H¥i¥H¦¨¬°µL¯«½×ªÌ¡B¦h¯«½×ªÌ¡Bªx¯«½×ªÌ¡B¤G¤¸½×ªÌ©Î¦L«×±Ðªº¤£¥iª¾½×ªÌ¡A³o­Ó¨Æ¹ê¤Þ°_¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G¦ó¿×ÅéÅç¯u¬Û¡H¦ý¦b¬ù¿«§Æ§Jªº²´¤¤¡A¥¦­Ì³£¬O¦X²zªº¡C

²Ä¥|¡A¬ù¿«§Æ§J±j½Õ¹D¼w¦¨´NªºÄ³ÃD¡C¥L¼g¨ì¡G¡u§Úª¾¹D¦³¤Ö¼Æ¤H¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¤w¸g­×¦¨¸Ñ²æªº¥¿ªG¡A¦¹¥~®Ú¾Ú³ø§i¡A§Ú©|ª¾¹D«Ü¦h¤H¤]¤w­×¦¨¡C¥L­Ì¨Ó¦Û°ò·þ±Ð¡BµS¤Ó±Ð¡B¥ì´µÄõ¡B¦L«×±Ð¡B¦ò±Ð©M¿ü§J±Ð¡C¡v(²Ä157­¶) ¥L­Ë¬O¨S¦³´£¤Î¯«¹D¡CµLºÃ¦a¡A¥@¤W¦³³\¦h¤H¤w¦b¬YºØÆF©Êªº§Î¦¡¦¨¼ô¤F¡C¦ý¬O³o­Ó¼Ð·Ç¹ï¥@¤H¨Ã¤£¬O¦n®ø®§¡C¹ï©ó¥@¤Hªº¥¢±Ñ©M¥L­Ì«ùÄòªº¯Ü®z¡A¬ù¿«§Æ§J§_©wªººÖ­µ¤Ï¦Ó¦¨¬°¤F¦n®ø®§¡A¦óªp¥@¤Hªº¤H¼Æ¦h©ó¬ù¿«§Æ§J©Òª¾­×¦¨¥¿ªGªº¤H¼Æ¡C°ò·þªººÖ­µ·N¨ýµÛ¡G¥L¤w¬°§Ú­Ì°µ¤F§Ú­ÌµLªk°µªº¨Æ¡FµM¦Ó¦L«×±Ð©M¦ò±Ðªº¼Ð·Ç¬O­n§A¦Û¤v°µ¡A­n¤£µM§A´N·|¥¢±Ñ¡A¨S¦³¤H¥i¥H±Ï§A¡C¨S¦³¤F³j§K¡A·~©M½ü¦^³£¬O®{³ÒµL¥\ªº·§©À¡F¤H³Ì»Ý­nÂǥѯ«¨Ó´M¨D³j§K¡C

«Où»P¡u¯«¨Ã«DµL¨£ÃҪ̡v

¥v±K´µ©M¬ù¿«§Æ§J´£¥XªºÄ³ÃD³£¬OÄYµÂªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¸Ñ¨M¤è¦¡±Ð¤H¤£´±®¥ºû¡C§A§Ú¥i¥HÂǥѸt¸gªº¤º®e¨ÓÀ³¹ï¥L­ÌªºÄ³ÃD¶Ü¡H¥v±K´µ¦bµo®i¥Lªº½×¾Ú®É¡AÁ¿¨ì±Æ¥L©Ê¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¥D¾É¡A¦ý¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº¯S©Ê¡C¥L´£¨ì¤F¨È¾ú¤s¤j«°ªº­²¤O§K¡A¥H¤Î¨ä«áµo®iªº¤@ªÑ¸û¬°¦Û¥Ñªº¼é¬y¡C¦Û¦¹½×¾Ú¥¼¦Aµo®i¡C

¦³¨Ç¤H¸Õ¹Ï¸Ñ¨M°ò·þ±Ð«H¥õ©M¥@¬É©v±Ð¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A¥L­Ì»{¬°¯S©wªº¸t¸g¤§¸g¸`¥i¥H°µ¬°¥L­Ìªº°ò¦¡C

­ì«h¤@¡A¥L­Ì¥i¯à¥Hù°¨®Ñ 1-2 ³oÃþªº­z§@¬°°_©l¡C¯«¨Ã«DµL¨£ÃҪ̡A¡u¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡A¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡C¡v(ù°¨®Ñ 1: 19 ) ¦Û±q¤H¥i¥H·Q±o¨ìªº³Ð©l¥H¨Ó¡A¯«ªº¤j¯à©M¯«©Ê¡u­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡v¡C(²Ä20¸`) ¥L­Ì¥i¯àÁÙ·|¥Hù°¨®Ñ 2 §@¬°¸É¥R¡G¡u¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¡A­Y¶¶µÛ¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¥L­ÌÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº«ßªk¡C³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L­Ì¤ßùØ¡C¡v(²Ä14-15¸`)

®Ú¾Ú¥H¤Wªº°ò¦¡A¥L­Ì¥i¯à·|»¡°ò·þ±Ð©M¥@¬É©v±Ð¤§¶¡¦³³\¦hªº¨£¸Ñ¬O¬Û¦Pªº¡A³o¨Ç¨£¸ÑÀ³¸Ó±o¥H­p¼Æ¡C¦ò±Ð¦³¤@­Ó¨£¸Ñ»¡³o­Ó¥@¬É¬Oµu¼Èªº¡A¦ü¥G¥i¥H¥Î¨Ó¤ñÀÀ°ò·þ±Ðªº¨¥½×¡G¡u³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡±ý³£­n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡C¡v(¬ù¿«¤@®Ñ 2:17) Ãþ¦üªº¹D²z¤]¥X²{¦b«Où¹ï©ó¶®¨å¤Hªº«ÅÁ¿¤§¤¤¡AÃö©ó«D°ò·þ®{¸Ö¤Hªº¤Þ­z¡C(¨Ï®{¦æ¶Ç 17) «Où»{¦P¨º¦ì¼g¥X¡u§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B¦æ°Ê¡B¦s¦b³£¦b©ó¥L¡v¤§«D°ò·þ®{¸Ö¤Hªº¨£¸Ñ¡C(²Ä28¸`) ³qÃѪº¨£¸Ñ¥X©ó¤Hªº©v±Ð¿ò²£ ¡A¨Ò¦p¸T¤î±þ¤H¡A¤H¹ï©ó¦Û¤v®a¤HªºÃö¤ß·RÅ@¡A©M¨ä¥Lªº¹D¼wÆ[ÂI¡A³£±o¥H­p¼Æ¡A§@¬°¯«¦³¨£ÃҪ̪º°ò¦¡C

­ì«h¤G¡A¥L­Ì¥i¯àªí¥Ü¤H¹ï¯«ªº«H©À©MÃö«Y¶É¦V»G±Ñ¡C³oºØ»G±Ñ¬O¤@ºØ²Ä¤G¥N¬¡°Ê¡C¥v±K´µ´£¨ì«H©ÀÅܦ¨©v±Ðªº½×ÂI¡A´N¦n¹³²Ä¤G¥N¹ï©ó³Ð¥ßªÌªº«H©À¡A¶È¶È°µ¨ì±µ¨ü¦Ó¤w¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¨C¥@¥N³£¥²¶·¦^Âk¨ì«H©Àªº­ì©lÂI¡A¦]¬°±q²Ä¤G¥N¶}©l¡A°ò·þ±Ð¬¡°Êªº«H©ÀÅܦ¨¤F¯u²zªº¡uª¾ÃÑ»â¨ü¤§ÃÙ¦P¡v¡C¬ü°ê¦­´Áªº²M±Ð®{±j½Õªº¬OÂk«H¡F²Ä¤G¥N¶È¶È°µ¨ì»{¬°¦¹©v±ÐÅé¨t¬°¯u¡F²Ä¤T¥N§ïÅܤF²M±Ð¥D¸qµ²ºc¡C¶Q®æ·|·Q­n§â¦Û¤vªº¡u¸gÅç¡v¶Ç°eµ¹¤U¤@¥N¡A³£¦³§xÃø¡F¦³³\¦hªº¨Æ¨Ò¥i¥H«ü¥X«H©Àªº»G±Ñ¡C

¦b«Ü¤[¥H«e¡A«Où´N«ü¥X¤H¤w¸gª¾¹D¯u¥¿ªº¯«¡A¦ý¬O¡u¤£§âºaÄ£Âkµ¹¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡F¥L­Ìªº«ä·Q¯î­ð¡A¤ß´¼·t¬N¡C¡v(ù°¨®Ñ 1: 21 ) ¥L­Ì¦ÛºÙÁo©ú¡A¹ê«h·M¬N¡C§Ï¦ò¥L­ÌªºÂ÷¸g«q¹DÁÙ¤£°÷¦üªº¡A¥L­Ì¡u¥h«ô°¸¹³¡A´N¬O¨º¨Ç¥é³y¥²¦ºªº¤H¡B­¸¸V¡B¨«Ã~¡Bª¦Âε¥§Îª¬©Ò»s³y¥X¨Óªº¡v¡C(²Ä 23 ¸`) ¥L­Ì¤Ï¥H¯u²z¥h¨DÁÀ¨¥¡A¥¿¦p¥L­Ì¡u·q©^³Q³y¤§ª«¡A¦Ó¤£·q©^³yª«¤§¥D¡v¡C(²Ä 25 ¸`)

­ì«h¤T¤ä«ù¡u±Æ¥L©Ê¡vªºÆ[ÂI¡A¦³Ãö¯«¦p¦ó¤ÏÀ³¤HÃö©ó¥Lªºª¾ÃÑ¡Cù°¨®Ñ¦³¤T³B´£¨ì¤Hªº¡u©ñ±ó¡v(ù°¨®Ñ 1: 24, 26, 28 )¡AµM«á¥L­Ì¨B¦V¹D¼w¡Bª¾ÃÑ©Mºë¯«ªº¸o¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¼f§P©Êªº¦rµü¡A¤@­Ó¤H¦ó¥Hµ²½×¯«±N©ñ¹L°¸¹³±R«ôªÌªº±R«ô¦æ¬°¡C

³Ì«á¤@­Ó­ì«h¦b¦¹¡Cù°¨®Ñ§e²{¤@«h½×¾Ú¡A´£¨ìµL½×¦³µLªk«ß¡A¤HÁ`¬OµLªk¦Û§Ú±ÏÅ«¡Cù°¨®Ñ 3: 19-20 ¹F¨ì¦¹½×¾Úªºµ²½×¡G¡u¥þ¥@¬Éªº¤H³£¥ñ¦b¯«ªº¼f§P¤U¡C¡v¸Ó³BÀH«áÁ¿¸Ñªº¬O¨Ó¦Û¯«ªº¤½¸q¡X³o¬O±Â¤©§Ú­ÌªºÂ§ª«¡X¥²¶·­n³z¹L«H¤ß±µ¨ü¡C¹ï©ó¶¶ªA¦Ó±µ¦¬¤½¸qªº¤H¡A³oµL±e¸mºÃ¬O­Ó§ª«¡A¦ý³o¥i¥H¬O¥þ¤HÃþªºÂ§ª«¶Ü¡H´N¦¹¡A¦³¨Ç¯«¾Ç®a¥Hù°¨®Ñ 5: 17-18 §@¬°°ò¦µªÅG¡A¸Ó³B¤Þ­z­C¿q¨ü¦ºªº®¦½ç»P²Ä¤@¦ì¨k¤H¨È·í³y¦¨ªº¸o¤§¤ñ¸û¡Cù°¨®Ñ 11: 32 ¤]¦³¦P¼Ëªº²[¸q¡A´£¨ì¡G¡u¯«¨Ï¥þ¤HÃþ³Q¥}¸T¦b¤£¶¶ªA·í¤¤¡A¦n¹ï¥L­ÌÅã¥Ü¥Lªº·O·R¡C¡v

®Ú¾Ú¥H¤Wªº¸g¸`¡A­n½Í¨ì¤Hªº­I¤½¹D¡B¦V¸o´c«Ü®e©ö¡A­n¬Ý¨ì¤H´¶¹Mªº¥Ç¸o¦æ¬°¤]«Ü®e©ö¡A¦ý¬O­Y­n¥H¸t¸gªº°ò¦¨ÓÃÒ©ú¥þ¤HÃþªº±ÏÅ«¡A¥i´N¤£®e©ö¤F¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦pªG§A§Ú¯à´£¨ì¨C­Ó¤H»P¯«ªº¥æ¯A¡A³o¨Æ´N¥i¥HÀò±oÅçÃÒ¡C

¬ù¿«½Ã´µ²z (John Wesley) ¹Á¸Õ¥H¬ù¿«ºÖ­µ 1: 9¡G¡u¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A¨Ó¨ì¥@¤W·Ó«G¥þ¤HÃþ¡C¡v¨Ó«Ø¥ß¥LªºÆ[ÂI¡C¬ù¿«½Ã´µ²z»{¬°¤H¤£¥i¯à¤@¥Í±Nªñ²×¤Fªº®É­Ô¡AÁÙ¥¼´¿·P¨ü¹L¤@¤ù¨èªº¯u²z¡A¤@¤ù¨è¥L¿W¦Û­±¹ï¥Ã«í¥Í©R§à¾Üªº®É­Ô¡C

´öº¿´µ¡Eªü«¶¯Ç¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¸àÄÀ³o¤@­ÓÆ[ÂI¡G

¡u¥u­n¤H¦Û¤v¤£­n½Ý¥ß°_»Ùê¡A¯«ªº¦®·N¬O­n´£¨Ñ¨C­Ó¤H¥L©Ò»Ý­nªº±Ï®¦¡C¦pªG¤@­Ó¤H³Q´ËªL¤¤ªº³¥Ã~¾i¤j¡A¦í¦b¨ºùØ¡A¦ý¥L¿í´`¥»½è¤Wªº²z©Ê¤Þ¾É¨Ó±qµ½¨Æ¡BÁ׸o´c¡A§Ú­Ì·Q¯«¤@©w·|ÂǥѨº¤H¤º¦bªºÀq¥Ü¡A¨Ó§iª¾¥L¥²¶·­n¬Û«Hªº¯u²z¡A©ÎªÌ¯«·|¬£»º¤H¥h¦V¥L«ÅÁ¿«H¥õ¡A¥¿¦p¥L¬£»º©¼±o¨ì­ô¥§¬y¥h«ÅÁ¿¡C¡v

§Y¨Ï¸t¸g¤ä´©¥H¤WªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¼{·s¬ùªº³¯­z¥H§@¬°¥­¿Å¡G¡u¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤§¶¡¦³¤@¦ì¤¤¶¡¤H¡A´N¬O¦¨¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¡v(´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2: 5) §Ú­Ì¤]¥²¶·¦Ò¼{·s¬ùªººÖ­µ«ÅÁ¿¡G¡u¬@±Ï¥u±q¥L¦Ó¨Ó¡F¦]¬°¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¯«¨Ã¨S¦³½ç¤U¥ô¦ó¨ä¥Lªº¦W¡A¨Ï§Ú­Ì­ÉµÛ¥¦±o±Ï¡C¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç 4: 12)¡C

µ²¦X¥H¤Wªº­ì«h©MÆ[ÂI¡A§A§Ú¥i¥H»¡µL½×¬O¥ô¦ó¦a¤èªº¤H¡A­Y­n±o±Ï¡A¥L­Ìªº±ÏÅ«¥²©w³z¹L­C¿q°ò·þ¡C´Nºâ¯«¿ï¾Ü¦³§O·s¬ù«ü¥Xªº¥¿±`¼Ë¦¡¨Ó¦æ¨Æ¡A¨º¤]¬O¯«ªº¨Æ¡C·s¬ù±j½Õ¯«¦b±ÏÅ«¤è­±ªº¤½¸q¡F¥u­n¬O¼f§P«Å§Gªº¦a¤è¡A¥²©w¬O¤½¸qªº¼f§P¡C§A§Ú¥²¶·°í«ùªº¬O¡A¹ï©ó°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¤j¨Ï©R¤´µM¦s¦b¡C§Y¨Ï¯«¿ï¾Ü¥H°ò·þ§@¬°°ò¦¡A¬@±Ï¥@¤H¡A¥@¤H¨S¦³Ãö©ó­C¿q°ò·þªºª¾ÃÑ¡A´N»¹©ó¨º¨Ç³z¹L¥Í©RÀq¥Ü¨Ó¿Ë¨­ÁA¸Ñ°ò·þªº¤H¡C¤£»{¯u¬Ý«Ý¤j¨Ï©R¡A§Î¦P§_»{­C¿q¡C

§Ú­Ì¤]¥²¶·»{¦P¡A¯«ªº¯à¤O¬O¨S¦³·¥­­ªº¡C³\¦h³ø¾É«ü¥X¡A¦³¨Ç¤å¤Æ¤ºªº¨k¨k¤k¤k¤£±oÅ¥«HºÖ­µ¡A¦ý¦b¹ÚùØ¡A°ò·þ¦V¥L­ÌÅã©ú¡C¥L­Ì¦]¦¹Âk«H­C¿q°ò·þ¡A¨Ã¥B¦V¤H§@¥X¥L­Ì©e¨­ªº¨£ÃÒ¡C

¯u¹ê©v±Ðªº¥\¯à©Ê¤Þ¾Éªk

¦pªG¤@¦ì°ò·þ®{¹J¤W¤@¦ì¨Ó¦Û¤£¦P¶Ç²Îªº©v±Ð¤H¤h¡A¯S§O¬O¨Ó¦ÛªF¤è¶Ç²Î¡A·í¥L­Ìªº¹ï¸Ü´£¨ì«D°ò·þ±Ð«H¥õªº¬Û¹ïÀuÂI®É¡A°ò·þ®{¥i¯à±qÀY¨ì§À³£¹¡¨ü¤£¬ÆÁA¸Ñªº§xÂZ¡CªF¤è¤Hªº«ä¸ô³q±`»P¦è¤è¤H¤£¦P¡C¦è¤è¤H±N¯u²z©w¸q¬°´£Ä³¤§¶¡ªºÅÞ¿è¤@­P©Ê¡A¦Ó´£Ä³«h¬O¥X¦Û¸gÅç©Î±À²z¡A¦ý¬O¬Y¨ÇªF¤è¤å¤Æ¨Ã¤£³o»ò¬Ý¯u²z¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¦³¨Ç¦ò±Ð®{¥i¥H­ß·Q¦Û¤v¥Î¤@°¦¤â¹ª´x¡A³o¦bÅÞ¿è¤W¬O¤£¥i¯àªº¡C¤j³¡¤Àªº¨Æ¨Ò«ü¥X¡A¶Ç²Î«H¥õ³z¹L»ö¦¡¡B¸`¤é©MªÀ·|¨t²Î¤w¸g®Ú²`¸¦©T¡A¤å¤Æ¤¤ªº¤H·Pı¤£¨ì¦¹ºØ¤£¤@­P©Ê¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¡u¯u¹ê¡vªº©v±Ð´N¤£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

¦pªG¤@­Ó¤H­n±´°Q°ò·þ±Ðªº¯u¹ê¡A¨º»ò¥LÀ³±q¥\¯à©Êªº¥ß³õµÛ¤â¡A©Î³\¯àµo²{¬Û¹ï©ó¦ò±Ð©Î¦L«×±Ð¡A°ò·þ«H¥õ§ó¯à²Å¦X¤H©Êªº»Ý­n¡C¦]¦¹¦b¥\¯à©Ê¤è­±¡A°ò·þ«H¥õ¹ï¨º­Ó¤Hªº¤@¥Í¦³§ó¤jªº»ù­È¡C

¥\¯à©Êªº²Ä¤@­Ó¤è­±¬O °Ê¾÷¡F³o­Ó¤è­±¥i¥H¤À¬°¥|­Ó·§©À¡C²Ä¤@­Ó¦]¯À¬O§¹¥þªº·R¡F·s¬ù´£¥Xªº«H©À«D±`¬Ý­«¤H±q®£Äߪº±Ã²æ¡G¡u§¹¥þªº·RÅX°£¤@¤Áªº®£Äß¡C¡v(¬ù¿«¤@®Ñ 4: 18) §¹¥þªº·R¤O§ÜµLª¾¡B±¡±ý©M«è«ë¡C

°Ê¾÷ªº²Ä¤G­Ó¦]¯À¬O¯u²z¡C°ò·þ«H¥õÄY®æ¤À©ú¯u²z»P¿ù»~¡A¥H¤Î°¸¹³»P³Q³»´Àªº¯u¬Û¡C
°Ê¾÷ªº²Ä¤T­Ó¦]¯À¬O¡G°ò·þ«H¥õ«Å©ú¯à±N¤Hªº«H©À¾É¦V¹ï©ó³Ð³y¥Dªºª¾ÃÑ¡A¦]¬°³Ð³y¥D¤w¸gÅã©ú¥L¦Û¤v¡C®Ú¾Ú³oÂI¡A¤@­Ó¤H¹ï³Ð³y¥Dªºª¾ÃÑ¡A¯à´£¨Ñ¦Û¤v¹ï¦ÛµM³Ð³yÆ[ÂIªº¨}¦n¸ÑÄÀ¡C¦ÛµM¨Ã«D¯«¸t¡A¦Ó¤H­Ì¥i¥H§Q¥Î¦ÛµMºû«ù¥Í­p¡B¹L¬¡µ¥¡A³o¨Ç¨Æ¹ê´£¨Ñ°ò¦¸ÑÄÀªÀ·|ªºÆ[ÂI¡C¦]¦¹°ò·þ±Ð«H¥õ³Ì¯à¸ÑÄÀªÀ·|¡A¥H¤ÎªÀ·|ªºÆ[ÂI¡A¦Ó¤HÃþ¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¤]±o¨ì¤F¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C

°Ê¾÷ªº²Ä¥|­Ó¦]¯À¬O¡G¥Ø«e¥Í¬¡ªº¥i¯à§Æ±æ¡A¥H¤Î¥¼¨Ó¥Í¬¡¤§¦³·N¸qªº¤HºÙ¦s¦b¡C

¥\¯à©Êªº²Ä¤G­Ó¤è­±¬O»¡©ú¡C§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡G°ò·þ«H¥õ¹ï©ó³\¦h­«­nªºÄ³ÃD´£¨Ñ¤F²³æ¡A¦ý¨ã¦³°ª«×¤@­P©Ê©M·N¸q©Êªº»¡©ú¡C°ò·þ«H¥õ»¡©ú¤F¦t©zªº°_·½©M°_¦]¡A¤Î¨ä¤@­Pªº­ì²z©M¹Lµ{¡C°ò·þ«H¥õ¥H§ó¯u¹êªº¤è¦¡¡A»¡©ú¤H¦]¥Ç¸o¦Ó¨ü¤£¦P­WÃøªº¨Æ¹ê¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°ò·þ«H¥õ«D±`»{¯u¦a¥H¹D¼wªº¨¤«×¡A¬Ý«Ý¸oªº¨Æ¹ê©M¯«ªº¸t¼ä¡C¦P¼Ëªº½×ÂIµo®i¤U¨Ó¡A°ò·þ«H¥õ¨Ì¾Ú¥Í©R©M¦º¤`ªº·N¸q¡A¹ï©ó¤Hªº°_·½©M©R¹B´£¨Ñ¤F¤@­Ó¸û¨Îªº»¡©ú¡C¦¹¥~¦b¤H®æªº¼i¦æ¤è­±¡A°ò·þ«H¥õ¦³¤@­Ó«Ü¦nªº²×¥½½× (eschatology)¡A¤ñ¨ä¥Lªº«H¥õ³£¦n¡C

­ð¯Ç¼w (Donald Walhout) ªº¤èªkÃþ¦ü©ó¥\¯à©Ê¤Þ¾Éªk¡C¦b´y­z°ò·þ«H¥õ©M¥@¬É©v±ÐªºÃö«Y®É¡A¥L»¡°ò·þ±Ð¬O¨ä¥L©v±Ð¤§¦s¦b¥D¸qªº¹ê²{¡C¥L´£¥X³oÂI¬O¦]¬°¡u¤Hªº°ò¥»»Ý­n¬O¹F¦¨¥L»P¯«¡B¾F©~ªº©M¦n¡C¡v ¦³Å³©ó¦¹¡A¤@¦ì¦³·NÂ\²æ±ý±æªº¦ò±Ð®{¡A¥i¦b°ò·þ«H¥õ¤¤µo²{³o¨Æªº¹ê²{¡AÂǥѱN¦Û§Ú¥æ¦«µ¹¯«¡C·ìÏÉ«H®{§V¤O¹F¦¨¥Í¬¡·í¤¤ªº¸Ñ²æ¡A¤]¯à¦b°ò·þ¨­¤W§ä¨ì¹ê²{ªºµª®×¡A¦]¬°°ò·þÅý¥Í¬¡Åܪº¯u¹ê¡BÂ×´I¡B¦¨¸t¡C­Y¦³©v±Ð´M¨D¦t©zªºµ´¹ïªk«h¡A°ò·þ«H¥õ¥i±N³oªÑ¤O¶qµø¬°¦Û¦æ±Ò¥Ü¤§¯«ªº¨ÓÁ{¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦pªG¤@­Ó©v±Ðªºµo®i¸ô®|»P¡u°ò·þ¬Û®¯¡A¤]»P°ò·þ·Rªº¦æ¬°¡v¬Û®¯¡A ­ð¯Ç¼wªí¥Ü°ò·þ«H¥õ±N¹ï¦¹§@¥X¼f§P¡C¤@¦ì¤¸©v±Ð¤H¤h±Ä¨ú¬Û¤Ïªº¸ô®|¡A·N¨ýµÛ¥L»·Â÷»P¯«ªº©M¦n¡C·í¤H»·Â÷¦Û¤v»P¯«ªº©M¦n¡A¥L­Ì»·Â÷¥Í©R·í¤¤³Ì°ò¥»ªº§¹¦¨¤èªk¡C

°ò·þ«H¥õ¬Ý­«¯u²z¡A¥H¤Î¯«ªº²×¥½±Ò¥Ü¡A¤£®e¦Û§Ú§j¼N¡C¯u²z©Ò»Ý­nªº¥u¬O³d¥ô©MÁ¾¨õ¡A¦ý¤]¸g±`¦]¦¹¨ü­W¡A¦]¬°¦Û¤v¬O¯u²z¡C¦pªG°ò·þ«H¥õ¬O¯u²z¡A¨º»ò¥L¤H¦p¦óª¾¹D¥¦ªº¤º®e¡H¤@¦ì¼}¹DªÌ­n¦p¦ó§iª¾¦Û¤v¯«±Ò¥Üªº¦æ®|¡H¤@­Ó¤H­n¦p¦óÅéÅç«H©À¡H§Ú¥»¨­ªºª¾ÃѬO§O¤H§i¶D§Úªº¶Ü¡H¥¦¬O§Ú¤º¦bªº¤@³¡¤À¶Ü¡H¥¦¥i¥H¨Ñ©Ò¦³¤H¾\Ū¡Bª¾±x¶Ü¡H¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD§Ú­Ì±N¯d¦b«á³¹°Q½×¡C

°²¯«ªº»Ý¨D

§PÂ_°²¯«ªº¶D¨D¨Ã¤£®e©ö¡C§A§Ú¤£§«°Ñ¦Ò¬ù·í¤¤¦³Ãö°²¯«ªº¨Æ¨Ò¡AµM¦Ó¤£ª¾«ç»òªº¡A³o¨Ç¨¸´cªºªF¦è³\¦h¦Ü¤µ¨ÌµM¦s¦b¡C¦b¥H¦â¦C»Pªþªñªº¤å¤Æ·í¤¤¡A¥R¥¸µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¯«©M¤k¯«¡A¥]¬A¤Ú¤O¯«ªº±R«ô¡B¨È´µ¥L¿ý¤k¯«ªº±R«ô¡A¥H¤Î¬P¡B¥e¤R©MÅ]³Nªº±R«ô¡C³o¨Ç±R«ô³£»P³Ð³y¥D­C©MµØªº±R«ô§@¹ï¡C

°²¯«ªº»Ý¨D«Ü¤j¡C¼¯©ã¤ý¦Ì¨F³Q¥H¦â¦C¸`¸`±Ñ°h®É¡A¥L§â­nÄ~©Ó¤ý¦ìªºªø¤l·í¬¹²½¡AÄmµ¹°ò©Ù¯«¡C(¦C¤ý¬ö¤U 3:4-27) ¼¯©ã¥Û¸O¤Ï¬M¦b«á¨Óªº¾Ô§Ð¤¤¡A¼¯©ã¤ýÀ»±Ñ¤F¥H¦â¦C¡AºR·´¤F¥H¦â¦Cªº«°¥«¡A©ó¬O¥L±N¾Ô±°ª«Ämµ¹°ò©Ù¯«¡A¨Ã±N±°¹Ü¦Ó¨Óªº¤k¤l©M¤k«ÄÄmµ¹¨È´µ¥L¿ý¤k¯«¡CµS¤j¤ýº¿®³¦è¬OµS¤j¨ä¤¤¤@¦ì³Ì¨¸´cªº¤ý¡A¥L§â¦Û¤vªº¨à¤l·í§@¿N¤Æ²½¡AÄmµ¹°{¦Ì±Úªº¯«¡C(¾ú¥N§Ó¤U 33:6) «á¨ÓÁÙ¦³¤H³Q«ü±±±þ¦Û¤vªº¤p«Ä§@¬°°¸¹³ªºÄm²½¡AµM«á¦A¨ì¯«ªº¸t·µ¥h¡A´N¦n¹³¥L­Ì¨S°µ¿ù¤°»ò¨Æ¤@¼Ë¡C·í¦³¤H±ý¨Ï¤Ú¤O¯«°±¤î¤£®®®É¡A¤Ú¤O¯«ªº±R«ô¤]­ã­º­L¨à¤lªºªºÄm²½¡A³o¤Ï¬M¦bµS¤j¤ý¨È«¢´µªº¦æ¬°¡C(¦C¤ý¬ö¤U 16:3)

­{«n¯«ªº±R«ô±a¦³¦â±¡ªº±Û¥~¤§­µ¡F³o¨Ç¯«·µ¦³¦p¨ã³Æ©v±ÐÅv¤Oªº¥¨«¬§²°|¡C¤Ú¤O¯«ªº±R«ô·í±a¦³©Êªº²[¸q®É¡A¤H´N¥i¥H¬°¥L­Ìªº¯«©Î¤k¯«¥h½æ²]¡A¦Ó³o¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O·¥¤jªº»¤´b¡C¦n¤£®e©ö±N³o¨Ç¨Æµ¹ÅF¥X¥H¦â¦C«á¡A¥¦­Ì¤S¦^Áç¡A¥H¦â¦CªºµS¤Ó¤HÁÙ¬O±o¦A¾Ô¡C¤Ú¤O¯«¹ï©ó±B«Ã¬O¤@­Ó«Ü¤£¦nªº¼vÅT¡C

ÂǥѦ^ÅU³o¨Ç°²¯«¡A§Ú­Ì¥i¥H¾ã²z¥X¤@¨Ç¦³½ìªºµû½×¡C²Ä¤@­Óµû½×¡A°²¯«·|­n¨Dªº¤Ó¦h¡C´N¬Ý¦³¤H§â¦Û¤v¨à¤k¬¡¬¡¿N¦º¡A§@¬°¯«ªº²½Äm³o¥ó¨Æ¦n¤F¡A¬°¤°»ò¥L­Ì­n¿N§O¤H°Ú¡H­n¿N¤£¥h¿N¦Û¤v¡H¨º¨Ç²§±Ð®{·|¿N¥ô¦óªF¦è¡A´N¬O¤£·|¿N¦Û¤v§@¬°¯«ªº²½Äm¡C¥L­Ì²³æªº²z©ÊÆ[ÂI¬O¡A¥Í©R¦³ºØÄݩ󥦪º©R¹B¡C½Ï¥Í¬O¥L­Ì¥Í©Rªº¨Ó¥Ñ¡F¦pªG¥Í©R¹Lµ{¤¤¤£¦]¨ä¥Lªº¨Æ¥ó²×µ²¡A¤H´N¥i¥H²×¦Ñ¡A¦ÛµM¦º¤`¡A¦]¬°©R¹B¦ÛµM·|¨ì¤F¦º¤`¡CµM¦Ó¦pªG¤H¯à°÷¬Ý¬ÝµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¦@¦³ªº¶Ç²Î¡A¥L·|µoı¥Í©R¬O¯«ªºÂ§ª«¡C¯«³Ð³y¤F¤Hªº¥Í©R¡A¦Ó¥Í©Rªº¥Øªº¬O¤@­Ó¤H­n»P¥Lªº®a®x¤@°_¨ì¦Ñ¡C°ò·þ®{ªí¥Ü¦³¨â±ø­«­nªº»|©R¬O¥þ¤ß·R¯«¡A¥H¤Î·R§Aªº¾F¤H¦p·R¤v¡A·N¿×¦b¯«­±«eªº¥Í¬¡¬O¦nªº¡A¦Ó¥Í¬¡»P¾F¤HªºÃö«Y¤]¬O¦nªº¡C

§Ú­Ìªº¥@¬É®É¦Ü¤µ¤é¦³³\¦h­t­±¬Ý«Ý¥Í©Rªº©v±Ð·Qªk¡C³\¦h¦è¤è¤H±N·ìÏÉ¥\µø¬°¨­Å骺­×¾i¡AµM¦Ó·ìÏÉ«H®{ªº¥Ø¼Ð³º¬O­n´Â¦V¨­Å骺·´Ãa¡C¦L«×¦³³\¦h®×¨Ò«ü¥X¡A¦³¤H©ñ±ó¤F¥L­Ìªº©d¤p¬y®ö¥h¡A¥H¨D¯à±q²³¦hªº¨Ó¥@»P­«¥Í·í¤¤¸Ñ²æ¡C¥L­Ì¬G·N©Ó¨ü³\¦hªº­WÃø¡A¤£ÅU¦Û¤vªº¨­Åé¡AÅý¦Û¤v¨üÄÈ¡AµM«á±Mª`©ó¤º¦bªººë¯«¡F¥L­Ì§_©w¥Í©R¡C¦¹¥~¯Ï¨º±Ð®{¤]¦Û¤Uµ²½×Á¿¨ì¡A¦pªG¤@­Ó¤H¤@¥Í¤w¸g·dªº¤@¹ÎÁV¡A¥LÁÙ¤£¦p¦Û±þ¡AµM«á¤U¦¸­«¥Í¨Ó¹L¡C

±q­C¿qªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì±o¨ìªºÆ[ÂI¬O¥L¨Óµ¹§Ú­Ì¥Í©R¡A¦Ó¥B¬OÂ×Â×´I´Iªº¥Í©R¡C(¬ù¿«ºÖ­µ 10) ¥Í©R¬O¯«ªºÂ§ª«¡A§Ú­Ì­n¬¡¦b·P®¦»PÁ·NùØ¡C

2. ¨­Åé¬O¦nªº¡A¤£¬O¨¸´cªº¡C

³\¦h¤å¤Æ»{¬°¨­Å餣¬O¦nªº¡C¦b³o¨Ç¤å¤Æ¤¤¡A¤Hªº¨­Åé¸g±`­n¾D¬o¤F¡C»OÆWªº¬Y¨Ç·¥ºÝ©v±Ð¥i¨£¦³¤H±N¼C©M¤M¬ï³z¤UÃE¡B®B©M­I¬ï¤WÀô¡B¨«¹L°v¡B¬ï¹L¤õµ¥¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤å¤Æªº¤k¤H¥~³±³¡·|¨ü¨ì³Î°£¡A¦o­Ì¤]´Nµ´¹ïµLªk¨É¨ü©Ê·RªºÅw´r¡F¼Æ¥H¦Ê¸U°Oªº¤k¤l¤w¸g±j¦æ¨ü¨ì³Î§¡C«D¬w¦³¤@¨Ç³¡±Úªº¤H¡A¥L­ÌªºÁy·|³Î¤W³¡±Úªº°O¸¹¡A¥t¥~¦³ªº³¡±Ú·|¥s°ü¤k§â¦Û¤vªº¼L®B³Î¤j¡C¥ì´µÄõ°ê®a¦³¤@¦ìª¾¦Wªº¤ò©Ô(¥ì´µÄõ±Ð®{¹ï¯«¾Ç®aªº·qºÙ)³Ìªñ­è«ÅºÙ¥£§Ð¨î«×¬O¥ì´µÄõ°ê®aªº¤@³¡¥÷¡A¥ô¦ó§O¦³¥L·Qªº¤H³£¬OµLª¾ªº¡C

§Y¨Ï¦b°ò·þ±Ð¥@¬É¡A¨­Å骺¤£·R±¤¤]¦¨¤F±`¨£¤§¨Æ¡C¹L¥h¤H¦b¦Õ««¤W¬ï¦Õ¬}¡BÀ¹¦ÕÀô¡A²{¦b³º¦¨¤F¨­Åé³\¦h³¡¦ì³£¥i¥H¬ï¬}¡A¥]¬A¨{ÂÀ¡B»ó¤l¡B¼L®B¡A¬Æ¦Ü¦ÞÀY¡C¦¹¥~¨ë«C¬O¶î¦¾¨­Åé¡A³o¤]¬O«ßªk®Ñ¤£¤¹³\ªº¡C

µS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¦@¦³ªº¶Ç²Î±j½Õªº¬O¨­Å骺¨}¦n¡B¨­Å骺·ÓÅU¡A©M¨­Å骺¯«¸t¡C

3. °²¯«¤£¬O¯«¡C
¥@¬É¤Wªº¤H¹ï¯«¦³¤£¦Pªº·Qªk¡C¯«­Ì(gods)¨Ó¡A¯«­Ì(gods)¨«¡C´N³\¦h¥j¥N¤H´¿¸g±R«ôªº¯«¨Ó»¡¡A²{¦b³£¤w®ø¥¢¡C¤@­Ó®É¥Nªº¤å¤Æ¥i¥H¥R¥¸µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¯«¡C¦L«×¦³¤@¥y¸Ü»¡¤H¦³¦h¤Ö¡A¯«´N¦³¦h¤Ö¡C¦L«×¦³³o»ò¦h¯«¡A¦ý¬O¥¦­Ì³£¤£¬O¥Ã«íªº¡A§Y¨Ï¬O±ë(Brahma)¤]¬O¨ü­­©ó­«¥Íªº°j°é¤§¤¤¡C¦L«×±Ðªº¤j¯«¦p¬sÀ㥣(Vishnu)¡BÀã±C(Shiva)µ¥¡A¡u¤£¹L¬O¹L¥hµL¤ñ¥¿¸q¤H¤hªºÂà¥Í¡A¥¦­Ì²×¨sÁÙ¬O·|±q¦Û¤vªº°ª¦ì¤W¶^¸¨¤U¨Ó¡C¡v ¦Ü©ó¤H­Ì¹ï¨º¨Ç¯«´£¨ÑÄm²½¡A¦³¤@­Ó»¡ªk¬O¥¦­Ì­n¦Y¹¡¥H§Kµê®z¡A¥@¬É´N¤£·|°I®z¡C

¦b¤é¥»¡A¯«(kami)¬O¦p¦¹ªº¼s¸q¡A¤D¦Ü©ó¾ð¡B¤s¡B¤H¡B·Ë¡Bªeµ¥¡A³£¥i¥H¥s§@¯«¡C¤é¥»ªºªÀ·|·q¬Èªº¯«¤j¬ù¦³2000ºØ¡C¯«­Ì(kami)¨Ó¡A¯«­Ì(kami)¨«¡C¥L­Ì¨S¦³³Ð³y©Ê¡A¨S¦³¥Ã«í©Ê¡A¤]¨S¦³¤j¯à¡C

¦b¦ò±ÐªºÆ[©ÀùØ¡A¯«¤£¦s¦b¡F¯Ï¨º±Ð¤]ªí¥Ü¨S¦³¯«¡CµM¦Ó¦b¤Õ¤l»P¦Ñ¤l¼vÅT²±¤jªº¤¤°ê¤å¤ÆùØ¡A«á¤H±N³o¨â¦ì¤Hª«·í¦¨¯«¨Ó«ô¡A§Y¨Ï¥L­Ì¥Í«e¨Ã¥¼«ÅºÙ¦Û¤v­n³o­ÓÀY»Î¡C¦Ñ¤l¤§«á¡A¹D±Ð³Ð¥ß¤F³\¦h¯«¨Ó»P¦ò±Ðªº¸U¯«·µ§Ü¿Å¡A¦Ó¦ò±Ðªº¶Õ¤O¦­¥ý¥H¤j­¼¦ò±Ðªº§Î¦¡¶i¤J¤¤°ê¡F¤j­¼¦ò±Ð¬O¤@ºØ³g»Gªº¦ò±Ð§Î¦¡¡C

¥ì´µÄõ±Ðªºªü©Ô¬O½Ö¡A»á¨üª§Ä³¡Cªü©Ô³o­Ó¦r·N«ü¡u¯«¡v(the god)¡A¤H»¡ªü©Ô¬O³Á¥[ªº¤@­Ó¯«¡A¦Ó³o­Ó¯«»P¤ë¯«¨º¨º¦³Ãö¡C¿p¨uÀq¼w«ÅºÙ¤ë¯«¬Oªü©Ô§B°ê®a³Ì°¶¤j¡A¤]¬O°ß¤@ªº¯«¡C·s¤ë¬O¤ë¯«ªº¶H¼xª«¡A·s¤ë«¬¥X²{¦b²M¯u¦x¡B¦y¶ð¡A©M¥ì´µÄõ±Ð°ê®aªº°êºX¤W¡A¥ì´µÄõ±Ð°ê®aªºµÜ³Á¤¦(Ramadan)¸T­¹¤ë¤§¶}©l©Mµ²§ô»ö¦¡¤]³£·|¦³·s¤ë¼Ð»x¡C

¿p´µªL¸Õ¹Ï±N¿p¨uÀq¼wªº¯«µø¬°¸t¸gªº³Ð³y¥D¡AµM¦Ó¸t¸gªº¯«©M¥ì´µÄõ±Ðªº¯«¬°¨âºØ¤£¦Pªº·§©À¡C

«Ü¤[¥H«e¦b¥H¦â¦C¡A¤j½Ã¤ý°Û¤F¤@­ººq¨ÓÆg¬ü­C©MµØ¡A¨ä¤¤ºqµü¡G¡u¦C°êªº¯«³£¤£¹L¬O°¸¹³¡A¦ý¤W¥D³Ð³y¤F½Ñ¤Ñ¡C¡v(¸Ö½g 96: 5) ¥¿»¡©ú¤Fµo²{¯u¹ê¯«ªº­«­n©Ê¡C

4. ­C©MµØ¦³¤°»ò¤£¦P¡H

1. ¥L¬O³Ð³y¥D¡G¦Ü©ó¨ä¥L¥j¦Ñªº³Ð³y¬G¨Æ¡A¦³ªº»¡²³¯«¦b¥æ¾Ô¡A¦Ó¾Ô±Ñ¯«ªº«ÍÅé´N¦¨¤F³°¦aªºª«½è¡C±ù­Ñ§pªû¸g«h»¡¡A²³¯«¨M©wÄ묹¤@­Ó¥¨¤H¡A¨Ã¥B§Q¥Î¥Lªº¨­Åé¨Ó³Ð³y¥@¬É¡A¥Lªº²´·úÅܦ¨¤F¤Ó¶§¡A¥Lªº·N§ÓÅܦ¨¤F¤ë«G¡A¥LªºÀYÅܦ¨¤F¤ÑªÅ¡A¦Ó¥Lªº¸}Åܦ¨¤F³°¦a¡C¦b¤é¥»ªº¯«¸Ü¤¤¡A¥@¬Éªº¬Y¨Ç³¡¤À¥ý¦æ¦s¦b¡A¦nÅý¥ì®N¿Õ´L©M¥ì®N¥T´L­°¤U±m­i¡A¦Ó¥Bº´°_¤j®üªºÆQ¤ô¡A¤é¥»³°¦a¦]¦¹¦¨§Î¡C³o¬G¨Æ¹ï¨ä¥Lªº³°¦a­Ë¬O¨S¦³¦h¥[µÛ¾¥¡C

¸t¸g³Ð³yªº¬G¨ÆÁ¿¨ì¡A¯«¦b¨S¦³¥ý¦æª«½èªº±¡ªp¤U³Ð³y¤F³o­Ó¥@¬É¡C¥L©R¥O¸Uª«¶}©l¦s¦b¡C

2. ¥L¬O±ÏÅ«¥D¡G¥X®J¤Î³o­Ó¬G¨Æ¦³¤@­Ó²[¸q¡G³o­Ó¥@¬É¤W¦³¨S¦³¤@­Ó°ê®a¬O¯«±q¥£§Ð¨î«×¤¤±Ï¥X¡A¨Ã¥B±a»â¥L­Ì°kÂ÷¥t¤@­Ó°ê®a¡A¦nÅý¥L­Ì¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó°ê®a¡Hµª®×¬O¨S¦³¡C±ÏÅ«ªº·N¸q§ó²`©ó¥X®J¤Îªº¨Æ¥ó¥»¨­¡C±ÏÅ«¥iÀ³¥Î¦b§Ú­Ì©Ò°µ¹Lªº¸o´c¡F¥L­n±a»â§Ú­ÌÂ÷¶}¦Û§äªº¥£§Ð¨î«×¡C

3. ¥L¬O¼e®¤¥D¡G¼e®¤¬O°ò·þ±Ð¶Ç²Î¤¤«D¤ñ´M±`ªº¯S¦â¡C¦b¦L«×¡A·~ªº©v±ÐÅé¨t¤£¥]¬A¼e®e¡C¤¤°ê©M¤é¥»ªº©v±Ð¨S¦³¸oªº·§©À¡A¥u¦³ªk«ß¥Ç¸o¦æ¬°ªº·§©À¡C¦ò±Ð©M¯Ï¨º±Ð¦P¼Ë«Øºc¦b·~ªº©v±ÐÅé¨t¤W¡C¤j­¼¦ò±Ð¦s¦b³\¦h¦s¦³¡A¥L­Ì¦³µÛ¯«¤@¯ëªº¯S½è¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥u¬O±q­«¥Í°j°é¡u¸Ñ²æ¡vªº¤H®æ¡A¯à°÷¯d¦b¥@¤WÀ°§U¤H¡C¥L­Ìµ´¹ï¤£¬O³Ð³y¥D¡B±ÏÅ«ªÌ¡A©Î¼e®¤ªÌ¡C

¥u¦³¸t¼ä¯«ªº·§©À¤~¦³¥i¯à±a¥X¸oªº·Qªk¡C

4. ¥L¬O¥Í©Rªº½á¤©ªÌ¡G¬JµM¯«½á¤©¥Í©R¡B³Ð³y¥Í©R¡A¥Í©R´N¬O¬ü¦nªº¡A¤£¸Ó³Q§_©w¡C¥Í©Rªº³ß¼Ö¨Ó¦Û¯«¡C®a¤H©MªB¤Íªº·R¬O¨Ó¦Û¯«¨ä¤¤ªº¯¬ºÖ¡A¤£®e§_©w¡C¤H¥i¥H³ß·R¦U¦¡¦U¼Ëªº¬ü­¹¡A¦]¬°¯«¯¬ºÖ¤F³o¥@¬É¡AÅý¥¦¦³¦UºØ¤ôªG¡B½­µæ©M®ÖªG¡C§Ú­Ì·P©xªºÅéÅç¥]¬A¶åı¡B¨ýı¡BIJı¡Bťı¡A¥H¤Î¥Îµøı¨Ó¬Ý¯«¬°§Ú­Ì³Ð³yªº¦³½ì¨Æª«¡C¨S¿ù¡A³o¨Ç¨Æª«¤]¥i¥HÅܪº»G±Ñ¡A¦ý¨ºÂkµ²¤_§Ú­Ìªº§@¬°¡A¦Ó¤£¬O¯«ªº¥»·N¡C

¤HÃþ³Ð³yªº°¸¹³¹ï©ó¤HÃþ¥»¨­ªº¦s¦b³y¦¨¤£¤Öªº·l®`¡C

¸É¿ò¡G¨º¨Ç±q¥¼Å¥¹Lªº¤H

¥@¤W¦³¡u²§±Ð®{¡v¡A©ÎºÙ±q¥¼Å¥¹L­C¿q°ò·þºÖ­µªº¤H¡A³o¨Æ§e²{¤@­Ó²{¹êªº©v±Ð²z½×°ÝÃD¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¨º¨ÇÅ¥¹L¡A¦ý¬O¥¼Å¥«HºÖ­µªº¤H¡A¥L­Ìªº¨Æ¤]§e²{¤@­Ó°ÝÃD¡C

§Ú­Ì¸g±`·|´£°ÝÃD¡AÃö¤Á±q¥¼Å¥¹L­C¿q°ò·þ¸t¦W¡A¥H¤ÎºÖ­µ¦n®ø®§ªº¨º¨Ç¤H¡A¦ý¬OÅ¥¹L­C¿q©MºÖ­µ¦Ó©Úµ´ªº¤]¤j¦³¤H¦b¡C³o°ÝÃD¤w¸g«ùÄò¤F¦n´X¥@¬ö¡C¤£¶È¬O³\¦h­Ó¤Hªº©Úµ´¡A¤]¦³¬F©²¤U¥O¤H¥Á¤£­ã«H©^°ò·þ±Ð¡A­n¤£µM´N³B¦º¡C¦³¨Ç°ê®aÁöµM¨S¦³¨º¼Ëªº¬F¥O¡A¥¦­Ìªº¤H¥ÁÅ¥¹L­C¿q©MºÖ­µ¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´µM¿ï¾ÜÄ~Äò«H©^¦L«×±Ð¡B¦ò±Ð¡B¯«¹D±Ðµ¥¡A¤]´N¬O¥L­Ì©Úµ´±Ï¥D¯«ªºÂ§ª«¡C¦]¦¹¥»°ÝÃD­È±o¦Ò¼{ªº±¡§Î¬O²Ä¤@ºØ¡C

©v±Ð©Ê·Qªkªº¾ú¥v§e²{¦UºØ¤£¦Pªº´£Ä³µª®×¡C²{¤µ¦³³\¦h¤H­«·s¶D½Ñ´¶±Ï½×¡C´¶±Ï½×¬O«ü¯«²×¨s·|Åwªï©Ò¦³ªº¤H¤W¤Ñ°óªº«H©À¡C´¶±Ï½×¥i¥H°²©w¬°¨âºØ±`¨£«¬ºA¡G²z©Ê´¶±Ï½×©M¸t¸g´¶±Ï½×¡F¦ý¤£¬O¥Ã»·³o»ò¤Àªº¡C²z©Ê´¶±Ï½×¶É¦Vªº»¡ªk¬°¡A¤H­n¬O¤£²z´¼¡A¤~»¡¤½¥¿·R¤Hªº¯«³Ì«á·|«Å§P¤j³¡¤À¤H¦³¸o¡C²z©Ê´¶±Ï½×¸g±`¤Þ¥Î¸t¸g·Rªº·§©À¡A¥H¤Î¯«ªº·R±N¤£³QÀ»±Ñµ¥¨¥½×¡C´¶±Ï½×¡A¤]ºÙ²³¥Í´_­ì½×¡A¥X²{¦b²Ä¤G¡B¤T¥@¬ö±Ð·|¤§­²§Q§K©M«X§Q®Úªº§@«~¤¤¡C

²{¥N¯«¾Ç®a´£¥X¸t¸g´¶±Ï½×¡A¦ý¨Ã«Dµ´¹ï¨S¦³¥Î¨ì²z©ÊªºÁp·Q¡C ¥L­Ìªº°ò¦¦b©ó¥dº¸¤Ú¯S±Ð¾É¤F¸t¸g«¬ºAªº´¶±Ï½×¡C¸Ó²z½×ªº¥D­n½×ÂI¦b©ó­C¿q°ò·þ¦º¤`ªº¼vÅT½d³ò¬O¥þ¥@¬Éªº¡C

¥dº¸¤Ú¯S±q¬ù¿«¥[º¸¤å (John Calvin) ªº´z¿ï±Ð¸q¶}©l¥Lªº²z½×¡C¯«´z¿ï¤Hªº¨Æ¹ê¬OºÖ­µªº®Ö¤ß¡A³o¨Æ¹ê¦b¯«¾Çªº¦a¦ìÁÙ°ª¹L¤H¹ï©ó­C¿q°ò·þ¤§¤HºÙ©M¦¨´Nªº¦Ò¼{¡C¥dº¸¤Ú¯S¨Ï¥Î¡u¹w©w½×¡v³o­Ó¦Wµü¨Ó§Î®e¯«´z¿ï¤H¡A¥L»¡¡G¡u¹w©w½×·N«ü¯«±q©Ò¦³ªº¥Ã«í·í¤¤¡A¥L¦Û¤v¤ä¥I¥N»ù¥H©w¤HµL¸o¡A³o¥Nªí¥L¨ü©R¤F¤@­Ó¤H¡A¸Ó¤H±N­n¼i¦æ³Q¤H³è±ó¡B³Q¤H©Úµ´¡A¥H¤Î¦º¤`¡X³o¯Ì¦Ï±N¬°¤F¥@¬Éªº°ò¦¦Ó³Q±þ . . . ¹w©w½×´N¬O¤Hªº«D¨ü©Úµ´¡A¦]¬°¬O¯«¤lªº¨ü©Úµ´¡C¡v

¬ù¿«¥[º¸¤å½Í¨ìÂù¼h´z¿ï¡G´z¿ï¬Y¨Ç¤H¤W¤Ñ°ó¡A¦Ó¨ä¥L¤H¤U¦aº»¡C¥dº¸¤Ú¯S§_©w¦³©Ò¿×¤U¦aº»ªº¡u®£©Æ¬F¥O¡v¡AµM¦Ó¥L¤£§_©wÂù¼h´z¿ï¡A¨Ã»¡Âù¼h´z¿ïªº¤@¤Á±N¦b°ò·þ¤¤µo¥Í¡C¤Hªº´z¿ï¦b°ò·þ¤¤µo¥Í¡A¤H¦]¬°¦Û¤vªº¸o¦Ó³Q©Úµ´¡A¤]¦b³Q¤H©Úµ´ªº°ò·þ¤¤µo¥Í¡A¦]¦¹´z¿ïÂk¦]©ó°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¬Y¨Ç¿ï¤Wªº¤H¡C¤H¦b°ò·þ¤¤³Q±ÏÅ«¡C¡u¯«¤£¤¹³\ªº¨Ä±i·Qªk¬O§Ú­Ì¬Û«H¦Û¤v³Q©Úµ´¡C¡v

ªí­±¤W¥dº¸¤Ú¯S§_©w´¶±Ï½×ªº±Ð¸q¡A¦ý¬O¥L¹ï©ó­C¿q¦º¤`ªºÆ[ÂI¦ü¥G»P²³¥Í´_­ì½×ªº·Qªk½Õ©M¡C

¥[º¸¤å¥D¸q¬O»P´¶±Ï½×·¥ºÝ¬Û¤Ïªº²z½×¡A¨ä¤¤¤Hµù©w­n¨ü¨ì¸oªº³d»@¡C³z¹L¦Û¤v»P²Ä¤@¦ì¥Ç¸o¨k¤HªºÃö³s¡A¥H¤Î¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¤Hªº¸o¬O¦t©z©Êªº¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A¼f§P¤]·|¥þ­±¦a­°Á{¦b©Ò¦³ªº¤H¡C©Ò¦³ªº¤H¥H³o°ò¦¤½¥­Ãg»@¡CµM¦Ó¯«¹ï³o¨Ç¿ï¤Wªº¤H¦³·O´d¤ß¡A©ó¬OÂǥѭC¿qªº¦º¬@±Ï¤F¤@¨Ç¡C

°£¤F¥H¤W»PÃQ´µ²z¦³Ãöªº¬Ýªk¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¤¤µ¥¥ß³õªº¬Ýªk¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð¯«¾ÇªÌ¤§¶¡«Ø¥ß¤F°Ï§O±ÏÅ«©M±Ï®¦ªº¬Ýªk¡C±ÏÅ«¬O«ü­C¿q¹ï©Ò¦³¤H°µªº¨Æ¡A¥B©Ò¦³¤H¤]±o¨ì±ÏÅ«¡C±Ï®¦»P­Ó¤H¦³Ãö¡A­Ó¤H°µªº¨Æ±¡·|¼vÅT¥L©M¯«ªºÃö«Y¡C±ÏÅ«±N¤H¦^Âk¨ì¤@­Ó¿ï¾Üªºª¬ºA¡AÃþ¦ü·í®É¨È·í¿ï¾Ü¦Y»P¤£¦Y¸TªGªºª¬ºA¡A¦]¦¹¤H¥²»Ý¨M©w¦Û¤v­n¤£­n¿ï¾Ü±Ï®¦¡CµM¦Ó³o­Ó¬Ýªk¹ï©ó±q¥¼Å¥¹L­C¿q°ò·þªº¤H¡A¶È¥i¥H§@¬°¤@­Ó¶}©lªº¤èªk¡Cù°¨¤HÆ[©À¤Wªº±Ï®¦³q±`»P¤H¹ï±Ð·|¸tÅ骺±µ¨ü¦³Ãö¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¤´¤£ª¾±¡¡A©ÎªÌ¤´¦í¦b­ì©lÀô¹Òùتº¤H¡A³o­Ó°µªk®£©È¤£¨¬¥H±Ï¥L­Ì¡A¦]¦¹¦³¤Hª§Ä³À³¸Ó§t¦³§Oªº¬Ýªk¡A¨Ò¦p¥H¤Wªü«¶¨ºªº¤Þ¨¥¡C

µ²½×¨Ì§Ç§e²{¨Ç³\µû½×¡C°ò·þ®{¦³¤@­Ó¶êº¡ªº«H©À¡A»{¬°¯«¹ï«Ý¤HÃþ®É¡A¬O¤½¥¿¦³·O´d¤ßªº¡C¯«¸ÕµÛ­n¹ï¤HÃþ·O´d¡A¥L¬O¨Æª«¦s¦bªº­ì¦]¡A¥ô¦ó¨Æª«³£­nÂk¦]©ó¥L·Rªº°Ê¾÷¡C¦Ü©ó¨º¨Ç±q¨Ó¨SÅ¥¹L­C¿q°ò·þªº¤H¡A°ò·þ®{¥i¦b¨È§B©Ô¨u¹ï©ó¯«ªº²`«×°ÝÃD¬Ý¥Xµª®×¡A¥L¬°¥@¤H¦V¯«¨D¨ì¡G¡u¥@¬Éªº¼f§PªÌ¤@©w¬O¤½¥¿ªº¡C¡v(³Ð¥@¬ö 18: 25)

¥ô¦ó¸Ñ¨M¤èªk³£¤£±o©ñ±ó¤j¨Ï©Rªº²[¸q¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¤½¥­¦aÁ¿¨ì¡A¦pªG°ò·þ®{¯à°÷«Ü·V­«¦a¬Ý«Ý¤j¨Ï©R¡A¨º»ò¥L­Ì±NºÖ­µ¶Ç¹F¦Ü¥@¤W¨k¤kªº¨Æ¡A´N¤£·|»»¤£¥i¤Î¡CµM¦Ó¤H­Ì¹ï°ò·þ¨Ï©RªºÃe¤j°ÝÃD¨ÌµM·|¦s¦b¡C¹ï¦¹¡A§Ú­Ì¥u¯à¦^Âk¨ì¨È§B©Ô¨uªº«H©À¡C

³Ì«á¡AÁöµM¥v®Æ°O¸ü¦í¦b»»»·°ê«×ªº¤H¡A¥L­Ì¥¼´¿¨£¹L¤@­Ó¶Ç±Ð¤h¡A«o³z¹L¿W¯Sªº¸gÅçÂk«H¥D¦Ó«Å±Ð¡A¦ý¨º¬O¨u¨£ªº¨Æ¡C¯«¾ÇªººÖ­µ¶Ç¹D©M¥ô°È¥²¶·«Ø¥ß¦b­Ó¤H°ò·þ®{ªºÅ¥±q¤Ñ©R¡A¦Ó¤£¬O¦b©ó¯«¬°¥L°µ¤F¤°»ò¡C