16 ÄÝÆF¥²»Ý«~ «H®{±q¯«¥Í¡A¤SºÙ¬°«¥Í¡A¬O«ü¶}®iÄÝÆF·s¥Í©R¡CÀ¦¨à¥X¥Í«e±oÃhL¤Q¤ë¡A¤~©K©K¼Z¦a¡A¥X¥Í®É¥u¼Æ¤ÀÄÁ¡A¦¨ªø«o¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡C ÄÝÆFªº¥Í¥]¬A¤@¬q·Ç³Æ®É´Á¡A¹w³Æ¤H»P°ò·þ¬Û¹J¡A¦b³o´Á¶¡¡A¤H²æ¶}³\¦h¿ù»~Æ[©À©M¸i¸j¡C¦³®ÉÔ«¥Í¹Lµ{²³æ¡Bª½±µ¡A§A¯à»¡ã¬Oþ®ÉÔµo¥Íªº¡F¤]¦³¤Hªº«¥Í¹Lµ{¬O³v¨B¶}®©¡C¦ÓÄÝÆF¦¨ªø¤]¹³¦×Å馨ªø¤@¼Ë¡A¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡C Y§A¸g¾ú«¥Íªº¶ø¯¦¡A³o¸gÅç¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H¬O¤@¦¸¹Lªº¡A©Î¬O³vº¥©ú¥Õ¯u²z¡H¨ä¹ê¨âªÌ¤À§O¤£¤j¡A³Ì«nªº¬O¡A§AªÖ©w»P¯««Ø¥ß¤FÃö«Y¡Aª¾¹DÍ¢¬O¤÷¯«¡A§AÄÝ©óÍ¢ªº¤j®a®x¡C ®e§ÚÄ~Äò¥Î·s¥ÍÀ¦¨à§@Ä´¡A½ÍÄÝÆF¥Í©R°·±d¦¨ªøªº¥²»Ý«~¡CÀ¦«Ä»Ýn¬Æ»ò¡A¤~¯à¥Í¦s¡B¦¨ªø¡H ©I§l §ÚÌ»P¯«ªºÃö«Yn¯àªø¤j¦¨¼ô¡A¤]n¬Y¨Ç¥²»Ý«~¡CÄÝÆFªº¥²»Ý«~¨ä¹ê»P¨Åé©Ò»Ý¤]¬Û¹³¡A·íµM¨âªÌ¤]¤£¬O§¹¥þ¬Û¹ï¬Û²Åªº¡CÁ|¨Ò»¡¡A¨Åé¬Y¨Ç»Ýn¡A¬O¦ÛµMº¡¨¬ªº¡A¤H¦ÛµM·|©I§l¡A¤£¥Î¤H¨Ó»¡ªA§ÚÌ¡An©I§l¤~¯à¥Í¦s¤U¥h¡C§Ṳ́À¤À¬í¬í¡B´NºâºÎµÛ¤F¤]¦b©I§l¡CÄÝÆF»Ýn¥i¤£¤@¼Ë¡A§ÚÌ¥²¶··NÃѳoºØ»Ýn¡A¨è·N°l¨D¤~¦æ¡C³o¬O¦×Åé»PÄÝÆF»Ýnªº¤À§O¤§¤@¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¡A«á±·|½Í¨ì¡C²{¦b¡AÅý§Ú̬ݬݨâªÌ¬Û¦ü¤§³B¡A¤F¸Ñ¦ó¬°ÄÝÆF¥²»Ý«~¡C ªì«HªÌ»Ýn¬Æ»ò¥²»Ý«~¤~¯à¦¨ªø¡H ë§i¢wÄÝÆFªº©I§l ¥»³¹§ÚÌ·|¬Ýº¨â¶µ¡C ë§i¢wÄÝÆFªº©I§l ¤H¤£©I§l´N·|¦º±¼¡Aªì«HªÌY¤£ÂÇë§i»P¯«·¾³q¤]·|¦º±¼¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A§Ų́C¤Ñë§i¤@¦Ü¤¦¸¡AºÉ¤F³d¥ô(fard)¡A¨ä¾l®É¶¡¥i¥H»P¯«¹jÂ_¡Cë§i¬OÄÝÆFªº©I§l¡A¬O¤£Â_»P¯««´¦X¡C¨Ï®{«Où³o¼Ë§Î®e¡G ¡u¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡F¨Ãn¦b¦¹äê¿ô¤£Â¡A¬°²³¸t®{¬è¨D¡C¡v(¥H¥±©Ò®Ñ6:18) ¥ì´µÄõ¦³¨âºØë§i¡A¥D©R«ô(Salaat)»P¬èë(Du'aa')¡C¥D©R«ô¬O¦³¬J©w§Î¦¡¡A¨C¤Ñ¤¦¸«ô¥\¡F¬èë«h¬OÀH®É¡B¤£Â_©Ó»{¤H¹ï¯u¥Dªº»Ýn¡CÄÝÆF©I§l´N¬O¬èë¡C ©I§l®É¡A§ÚÌ·|©I®ð¡B§l®ð¡A¨C§l®ð¤@¦¸¡A®ñ®ð´N¶i¤JÅ餺¡Aµo´§¤£¦P¥\¯à¡B³y¦¨¦UºØ¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡F¨C©I®ð¤@¦¸¡A´N·|±N¦³¬rªº¤G®ñ¤ÆºÒ©I¥XÅé¥~¡C ÄÝÆF©I§l¤]¦³§l®ð©M©I®ð¡A«o¤£¹³¥Í²z¤Wªº©I®ð¡A³o¨Ã«D«ùÄò¤£Â_ªº¡A¦Ó¬O¨C¹j¤@¬q®É¶¡°µ¤@¦¸ªº¡C¨C¦¸§Ú̹îı¦Û¤v¥Í©R¸Ì¦³¸o¡A´N°µ¤@¦¸¡C½ÐÂÔ°O¡A§Ų́D¯«³j§K¡A¤£¬°Ä¹¨úÍ¢±µ¯Ç¡FÍ¢¤w¸g±µ¯Ç§Ṳ́F¡C®¬§ï»{¸o¡A¬O¦]¬°§Ṳ́£·Q¥Í©R¸Ìªº¸o¼vÅT»P¯«Ãö«Y¡F»{¸o´N¬O±N¬r¯À¥ß¨è±Æ¥XÅé¥~¢wµL½×¤j¤p¡B¥]¬A«ä·Q¡BºA«×¡B¦æ¬°¤Wªº¸o¢w³£n±Æ¥X¥h¡C§Úªì«H®ÉI»w¤F¤@¸`¸g¤å¡A¤]±`±`·ÓµÛ°µ¡A´N¬O¬ù¿«³ü®Ñ1:9¡A«e±¤w¸g»¡¹L¤F¡G ¡u§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡B¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡v §A¥i¥H¤@¤Ñ´X¦¸¸¨¹ê³o¸`¸g¤å¡C§OÅý¸oÁôÂáA°±¯d¦b¥Í©R¸Ì¡A¥ôÅý¬r¯ÀÂX´²¡C ÄÝÆFªº§l®ð¡A´N¬O¨D¦í¦b§Ú̸̱ªº¸tÆF´xºÞ§Ú¡B¥Rº¡§Ú¡CC¿q§Î®e§ÚÌʾaÍ¢¡A´N¹³¸²µåªK¥õ¿à¸²µå¾ð¡C§@¬°ªK¤l¡A§ÚÌ¥²¶·¦í¦bÍ¢¸Ì±¡A»PÍ¢¦³«ù¤[¡B«H¾aªºÃö«Y¡CC¿q»¡¡G ¡u§AÌn±`¦b§Úùر¡A§Ú¤]±`¦b§AÌùر¡CªK¤lY¤£±`¦b¸²µå¾ð¤W¡A¦Û¤v´N¤£¯àµ²ªG¤l¡F§AÌY¤£±`¦b§Úùر¡A¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A̬OªK¤l¡C±`¦b§Úùرªº¡A§Ú¤]±`¦b¥Lùر¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡F¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§AÌ´N¤£¯à°µ¬Æ»ò¡C¡v(¬ù¿«ºÖµ15:4-5) ÄÝÆF¥Í©R¦¨ªø»P¦¨¼ô³t«×¡A»PÄÝÆF©I§lªº±K«×§ñÃö¡C§ÚÌnÊ¿à¡B«H¾a¥D¡A¨D¸tÆF´xºÞ¡B¥Rº¡§ÚÌ¡C §Ṳ́@½ú¤l¤£°±©I§l¡AÄÝÆF©I§l¤]À³¦p¬O¡A¤£Â_²M°£¬r¯À¡A§l¤J¹ï¯«ªºÊ¾a¡C ´÷¼}¯« ¤HÅ餻¦¨¬O¤ô¡A¨S¦³¤ô§Ú̬¡¤£¤F¡C¤ô¦³²b¤Æ¡B´þ¼í§@¥Î¡Aºû«ù¥¿±`¦åÀ£»P°·±d¡C ¦b±Ò¥Ü¿ý21:6¡A°ò·þ»¡Í¢¬O¥Í©R¬uªº¤ô¡FÍ¢¦b¿«ºÖµ7³¹ªº«H®§¡AÅý§Ú̧ó©ú¥Õ³o¤ñ³ë¡C¸g¤å°O¸ü¡A¨º®ÉÔµS¤Ó¤H¥¿¦b¹L¸`¡A¸`´Á³Ì«á¤@¤Ñ¡AnÁ|¦æ«n»ö¦¡¡F²½¥q¥Îª÷¾¹¥×±q¸t·µ¤s¤U¤@¹D·Ë¬y¨ú¤ô¡A˦b²½¾Â¤W¡A¦Ê©m¦P»w¥HÁɨȮÑ12:3¡G¡u©Ò¥H¡A§AÌ¥²±q±Ï®¦ªº¬u·½ÅwµM¨ú¤ô¡C¡v»ö¦¡Á|¦æ®É¡A¦Ê©mÅwªY³ß¼y¡C ´N¦b¸`¤é³Ì«á¤@¤Ñ¡AÁ|¦æ³o¶©«»ö¤§»Ú¡AC¿q¯¸¦b·µ°|°ª³B¡A¤H¤H³£Å¥¨£Í¢¡CÍ¢°ªÁn»¡¡G¡u¤HY´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӳܡC«H§Úªº¤H´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G±q¥L¸¡¤¤n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡v(¬ù¿«ºÖµ7:37-38) ÁÙ¦³¤@¦¸¡AC¿q¨p¤U¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤H§@¦P¼Ë«Å»{¡C°ü¤H¨ì¤«ÀY¥´¤ô¡AC¿q½Ð¦oµ¹Í¢¤ô³Ü¡A¤G¤H´N½Í°_¨Ó¡C½Í¨ì³Ì«á¡AC¿q¤Ï«È¬°¥D¡A»¡¯àµ¹°ü¤H³Ü¤F¥Ã»·¤£´÷ªº¬¡¤ô¡C ¡u¤Z³Ü³o¤ôªºÁÙn¦A´÷¡F¤HY³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡C§Ú©Ò½çªº¤ôn¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C¡v(¬ù¿«ºÖµ4:13-14) §A´÷¼}°ò·þ¶Ü¡H¨D¯«¨Ï§A¤º¤ß§ó´÷¼}Í¢¡C¨ä¤¤¤@Óªí¹F§A¹ï¯«´÷¼}ªº¤èªk¡A¬O¥Î¬ù¸Ö½g¡A¸Ì±³\¦h¸Ö³£¬O¤j½Ã¼gªº¡A¥L³o¼Ë§Î®e¹ï¯«ªº´÷¼}¤§¤ß¡G ¡u¯«°Ú¡A§A¬O§Úªº¯«¡A§Ún¤Á¤Á¦a´M¨D§A¡A¦b°®§ò¯h¥FµL¤ô¤§¦a¡A§Ú´÷·Q§A¡F§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡K¦]§Aªº·O·R¤ñ¥Í©R§ó¦n¡A§Úªº¼L®Bn¹|Æg§A¡C§ÚÁÙ¬¡ªº®ÉÔn³o¼ËºÙ¹|§A¡F§Ún©^§Aªº¦WÁ|¤â¡C§Ú¦b§É¤W°O©À§A¡A¦b©]§óªº®ÉÔ«ä·Q§A¡F§Úªº¤ß´N¹³¹¡¨¬¤F°©ÅèªÎªo¡A§Ú¤]n¥HÅw¼Öªº¼L®BÆg¬ü§A¡C¦]¬°§A´¿À°§U§Ú¡A§Ú´N¦b§A¯Í»Hªº½®¤UÅw©I¡C§Ú¤ßºòºò¦a¸òÀH§A¡F§Aªº¥k¤â§ß«ù§Ú¡C¡v(¸Ö½g63:1, 3-8)[1] ¦³®ÉÔ¡A§Ú·|§âë§i¼g¦b¥»¤l¤W¡F·í§Ú°¸µM¬°¬Y¨Æ±Ã¤ã®É¡A·|¼g¤U§Ú·í¤U·P¨ü¡BW´o©M·Q±æªº¸Ö½g¡A§Û¦bë§iµ§°O¸Ì¡Fı±o·P®¦¡Aº¡¤ß·PÁ¯«ªº·R»P®¦·O®É¡A¤]·|¼g¤U¤@½g¸Ö¡C½Ð¦b¤U±ªÅ¥Õ¦ì¸m¡A¼g¤U§A¹ï¯«ªº¡u¸Ö½g¡v¡A¥Î´²¤å©Î¸ÖÅé¼g³£¦æ¡Cn§â§A¯u¹ê·P¨ü§i¶DÍ¢¡A·P¨ìªq³àªº¸Ü¡A´N¨DÍ¢À°§U¡F¤]µ¹Í¢§Î®e¤@¤U¡A§A¤ß¸Ì·Q±æ©M´÷¼}¡A¨D°ò·þ¥HÍ¢¦Û¤v¢w¥Í©R¬uªº¬¡¤ô¢w¥Rº¡§A¡C[2] ¦b¤U¤@³¹¡A§ÚÌÄ~¬Ý¨ä¥LÄÝÆF¥²»Ý«~¡C «ä¦Ò°ÝÃD 1.À¦«Ä¥Í²z©Ò»Ý¡A»PÄÝÆF¥²¶·«~ªº¤ñ³ë¡A¹ï§A¦³À°§U¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¡H 2.§Aªº¡uÄÝÆF©I§l¡v¦p¦ó¡H¹îı¸oªº®ÉÔ¡A§A·|¥ß¨è²M°£¬r¯À¶Ü¡H©Î¬O«Ý¼Æ¤p®É¡B¬Æ¦Ü¼Æ¤Ñ«á¤~»{¸o¡H 3.§A·|¦p¦ó´yz¹ï¯«ªº¥õ¿à©M´÷¼}¡H [1] °Ñ¸Ö½g62¡B27½g¡C [2] §A¼gªº¸Ö¡A§Ú¤]«Ü·Q¤@¬Ý¡C½Ð§A¤]±H¹q¶l¨Óµ¹§Ú¡Gdrjabbour@nabeelijabbour.com¡C
|