²Ä14³¹ ë§i»P¶ÇºÖ­µªºÃö«Y

1.¦pªG²{¦b§A¤j·§¤w«Ü©ú¥Õ¡A§A¬O¯«»P¿p´µªLªº±µÄ²ÂI¡AµL¤H¯à¥N´À§A¦Û¤v¡A§A¦ÛµM·|ª¾¹DµL½×§A°µ¦ó¨Æ¡A³£¸ò¦V¿p´µªL¶ÇºÖ­µ¦³Ãö¡C¦p¦¹§A¥²µM·Q§Ë²M·¡¡A§Aªº°ò·þ®{¥Í¬¡¦U¤è­±¹ï¦¹ªº»ù­È¡C

2.µM¦Ó¡A¥¿¦p«e­±©Ò»¡¡A§Ú­Ì¤@¥¹¶}©l°Q½×°ò·þ®{¥Í¬¡¡A´N¶i¤J¤F¦MÀI½d³ò¡A«Ü®e©ö§â´¶¹M©v±Ð»P°ò·þ±Ðªº¯S½èµ¹·d²V¤F¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó½Íë§i¡A´N­nÃB¥~¤p¤ß¡A¦]¬°Ã«§i¬O¥@¬É©Ò¦³©v±Ðªº¦@¦³²{¶H¡C©Ò¥H¶}©l¤§«e¡A¥ý­n½T©w§Ú­Ì¹ï³o½ÒÃD¦³¥R¥÷¤F¸Ñ¡C·s¬ù¸t¸g§Æþ­ì¤å¸Ì¦³¦n´X­Ó¦r¡A­^¤åĶ¥»³£Ä¶§@¡uë§i¡v(prayer)¡AÁöµM¨ä¤¤´X­Óµü¨à§t¸qµy¤£¦P¡A¦ý¤j­P¤W³£¬O«ü¡G¨D°Ý¡B´M¨D¡A¬è¨D¡C³o´X­Ó§Æþµü»y¸Ì¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥u¥Î§@¦V¯«¬è¨D¡A¨ä¾lªº³£¦³¤é±`¦V¤H½Ð¨Dªº§t¸q¡A·íµM¤]¥i«ü¦V¯«¨D¡C­«ÂI¬O¡A·s¬ù´£¤Îë§i¡A©¹©¹»P¬è¨D¡B¸[¨D¦³Ãö¡C¬d¦Ò¦r¨å¡A§A·|µo²{ë§iªº­º­n¸ÑÄÀ¬O¬è¨D¡A¦Aªþ¥H·q«ô¡B»{¸o¡B¥N¨D¡B·P®¦µ¥§t¸q¡C´«¨¥¤§¡Aë§i´X¥G¥i¥H¥Î§@¬°±R«ô¡B·q«ôªº¦P¸qµü¡C

3.¤@µü¦h¸q®e©öÅý¤H«ä·Q²V²c¡AÄ~¦ÓµL©Ò¾A±q¡CµM¦Ó³o¸Ì¨Ã«D­n°Q½×ë§iªº­õ¾Ç©Î¯«¾Ç¡A¦Ó¬O­n±´°Q§Ú­Ìªº¡uë§i¥Í¬¡¡v¥i§_§@¬°±µÄ²¿p´µªLªº¤èªk¡A©Ò¥H¤U­±¤£·|±q¦¸­n¡B¼s¸qªº²[¸q½×ë§i¡C²@µLºÃ°Ý¡A·í¸t®{»E¶°·q«ô¯«¡A¬°Í¢Âײ±ªº½ç¯¬¦Ó·P®¦¡A¦bÍ¢­±«eÄb®¬²³¸o¡A©Ó»{¦Û¤v¤@µL¥i¨ú¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¤]´N·|¬è¨D¯«³j§K¡BÀ°§U¡C¶Ç²Î¤W¡A¤½¦@·q«ô¤]·|¬°¡u¥|¤è¤H¤h¦UºØ¹Òªp¡v¥N¨D¡C³oÃþ¸[¨D©Î«ö§»ö¡B©Î§Y¿³¦Ó§@¡A³o³£¤£¹L²ßºD°ÝÃD¡F­«ÂI¬O¡A§Ú­Ì·q«ôªºÃ«§i¼h­±¡AÀ³»P¨ä¥L¼h­±¤@¼Ëµo¦Û¯u¤ß¡C¦ý²³©Ò©Pª¾¡AµL½×¦b­þ­Ó©v¬£¸Ì¡A¤½Ã«°ÝÃD¤@ª½Åý¤H»áÀY¯k¡F­Y¥ô¥Ñªª®v¦Û¦æµo¿ì¡Aµ²ªG©¹©¹¨Ï¤½Ã«Åܽè¡A¡u¥L­Ì·R¯¸¦b±Ð·|¸Ìë§i¡A¬G·NÅý¤H¬Ý¨£¡v¡F«ö§»ö°µ©O¡A«o¤SÅܦ¨§bªO»ø¤Æªº»w°á¡C

4.­n¦b¤½¦@±R«ô¸Ì¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡A¤j·§¨S¦³¤@©wªk«h¡C¹ï©ó±i¶}¤ß²´ªº¤H¦Ó¨¥¡Aë§i¥»½è¤WÄݩ󤺫ǡA¤]³Ì¤Ï¬M¤F¤H§¹¥þ¼Z¸¨¡B©M¯«µL±ø¥óªº®¦¨å¡C

5.µL½×¦p¦ó¡A¬Û«H§Ú­Ì³£¦P·N¡A°ò·þ®{ªº¤½¦@·q«ô¤£À³¦³¨ä¥L°Ê¾÷©Î¥Øªº¡A§Ú­Ì·q«ô¡A¨Ã«D­n¦b¿p´µªL­±«e§@¨£ÃÒ¡F­Y¦s³o·Qªkªº¸Ü´N¬OÁ¶Âp¡C©Î³\¦³¿p´µªL´¿°Ñ¥[§Ú­Ìªº±R«ô¡A¦]¦Ó±µ¨ü¡B©Î¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡F¦ý§Ú­Ì·q«ô¯«ªº®É­Ô¡A¤£®e¤@°¦²´·úÁ@¥L­Ì¬Ý¡C¦]¦¹¡A¤½¦@·q«ô¸ÌªºÃ«§iÀô¸`¡A»P§Ú­Ì±µÄ²¿p´µªL¡A¨âªÌ¤@ÂI¨àÃö«Y¤]¨S¦³¡C

6.³o¸Ì­n°Q½×ªº¬O¡A§Ú­Ì¿Ëªñ¯«¡A¦VÍ¢¬è¨D¥N¨D¡A³oµ´¤£À³ª½±µ©Î¶¡±µªº¦¨¬°¨£ÃÒªº¤â¬q¡C¤µ¤ÑµL½×·í¦a¤H©Î¥~°ê¤H³£¦b±´¯Á³o°ÝÃD¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¡A¿p´µªL±`±`»¡¥L¨C¤Ñë§i¤­¦¸¡A§A¨C¬P´Á¥uë§i¤@¦¸¡A³o¹ê¦bÅý¤H¹û§á¡C¬Û«H§A¤]Å¥¹L³\¦h°ò·þ®{¬°¦¹¦ÛÅG¡A­n¦V¿p´µªL§Î®e¥L¦Û¤v©M¨ä¥L¤Hªº¡uë§i¥Í¬¡¡v¡A¥ø¹Ï§i¶D¹ï¤è¡A¦n°ò·þ®{»P¿p´µªL¤@¼Ë·Rë§i¡C¦³ªº«H®{©Î·|§ðÀ»¹ï¤è¡AÅã¥Ü¦Û¤vªºÃ«§i¥Í¬¡§ó³Ó¿p´µªL¡C¬Æ¦Ü¦³ªª®v¨C¤Ñ¦­±ßºVÅT±Ð°óÄÁÁn¡A´£¿ô·|²³Ã«§i¡A¡uÅý¿p´µªLª¾¹D§Ú­Ì´Nºâ¨S¦³Ã«§i¤­¦¸¡A¨C¤Ñ³Ì¤Öë§i¨â¦¸¡v¡F³o¨Ç°µªk©úÅã¬O¿ùªº¡C

7.²@µLºÃ°Ý¡A¿p´µªL¹ï°ò·þ®{ªºÃ«§i¥Í¬¡«Ü·P¿³½ì¡A¼Ö©óÅ¥¡uë§i¬G¨Æ¡v¡C­Y¦³¬YÂå¥Í¶}¤M°Ê¤â³N«e¥ýÁ|¤âë§i¡A¥L­Ì¯S·q­«³o¤H¡A¬Æ¦Ü·|«üµÛ¥Lªº¦W°_»}¡F­Y¦³°ò·þ®{¦b¤õ¨®¤W±a»â¥þ®a¤@°_ë§i¡A¿p´µªL¦b¤@®Ç¬ÝµÛ¡A·|«Ü´L·q³o¤H¡C¬°³o½t¬G¡A³\¦h°ò·þ®{¥H¬°Åý¿p´µªLª¾¹D§Ú­Ì¦p¦óë§i¡A¯à³n¤Æ¥Lªº¤ß¡A¦Ó§ó®e©ö±µ¨üºÖ­µ¡C

8.®e§Ú´£¿ô§A¡A§Ú­Ìªº¥D»¡§Ú­Ìë§i¤£­n¹³¥~¨¹¤H(°¨¤ÓºÖ­µ6:7) ¡C°ò·þ®{ªºÃ«§i»P²³¤£¦P¡A²§±Ð¤H¤h©Mªk§QÁɤH³£µLªk»â·|¨ä¤¤¶ø§®¡A°£«D¥L­Ì¥ý³Q¸tÆF§l¤Þ¾aªñ°ò·þ¡C

§Ú­ÌªºÃ«§i©Ò¥H¿W¯S¡A©Î³\»P¤º®e¦³Ãö¡A¦ý³o«o¬O¤£¤@©wªº¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¸[¨D¡B¥N¨Dªº¨Æ±¡»P«D°ò·þ®{¤@¼Ë¡C³o¦³¦ó¤£¥i¡H§Ú­Ì³£¬¡¦b¦P¤@­Ó¥@¬É¸Ì¡A¦³¤@¼Ëªº¦×Åé¡BÄÝÆF»Ý­n¡C¨«µ§¦Ü¦¹¡A§Ú·Q½Í½Í¿p´µªLªºÂ§»öë§i¡C

9.¿p´µªL¨C¤Ñ±oë§i¤­¦¸¡A¦]¬°¥jÄõ¸g»¡¡A«ô¥\ (ë§i) ¬O©w®Éªº¸q°È¡A¬O¤£¯à©µ¿ðªº¡A§A­n¤£©w®Éë§i¡A­n¤£¯d«Ý¤U¤@¦^¡C¿p´µªLë§i«e­n¦æÁc½Æªº¼ä²b¡A²Ó¸`µø¥G¨â¦¸«ô¥\¤§¶¡ªº¾D¹J¦Ó©w¡F¦u«ô¥\¬O¥Îªü©Ô§B¤å°µªº¡C¥@¬É¤W¤j³¡¤À¿p´µªL³£»{¬°¡A¯u¥D¥u±µ¯Çªü©Ô§B¤åªºÃ«§i¡AµL½×ë§iªÌ¬O§_©ú¥Õ¦Û¤v¦b»¡¬Æ»ò¡FÁöµM¤µ¤Ñ¦³¨Ç¿p´µªL§_»{³oÂI¡C§A«Ü¥i¯à¬Ý¹L¤@­Ó¿p´µªL¦æ«ô¥\¡A¥L¦³¤QºØ«º¶Õ¡A¥]¬AºÝ¥ß¡BÁù°`¡B¥nÀY¡B¸÷§¤¡A¦¸¼Æ»P«º¶Õ³£¦³©w·Ç¡A¨C¤@­Ó«º¶Õ®É¥L©Ò­«½Æªº¸Ü¤]¥²¶·¥¿½T¡C

¥L­ÌªºÃ«¤å¬O³o¼Ëªº¡G

¯u¥D¦Ü¤j¡I
¯u¥D¡I§ÚÆg§A¶Wµ´¡A§Ú·PÁ§A¡A§Aªº´L¦W¦N²»¡C
°¶¤j°ª©|¡A°£§A¤§¥~¦AµL¥D®_¡C
§Ú¬è¨D¯u¥DÅ@¦ö»·Â÷³Q¶A©GªºÅ]°­¡C
©^´¶·O¯S·O¯u¥D¤§¦W¡C

¥jÄõ¸g1³¹

©^¦Ü¤¯·Oªº¯u¥D¤§¦W¡A
¤@¤ÁÆg¹|¡A¥þÂk¯u¥D¡A¥þ¥@¬Éªº¥D¡A
¦Ü¤¯¦Ü·Oªº¥D¡A
³øÀ³¤éªº¥D¡C
§Ú­Ì¥u±R«ô§A¡A¥u¨D§A¯§§U¡A
¨D§A¤Þ¾É§Ú­Ì¤W¥¿¸ô¡A
§A©Ò¯§§UªÌªº¸ô¡A¤£¬O¨üÄþ«ãªÌªº¸ô¡A¤]¤£¬O°g»~ªÌªº¸ô¡C

¥jÄõ¸g112³¹

§A»¡¡G¥L¬O¯u¥D¡A¬O¿W¤@ªº¥D¡F
¯u¥D¬O¸Uª«©Ò¥õ¿àªº¡F
¥L¨S¦³¥Í²£¡A¤]¨S¦³³Q¥Í²£¡F
¨S¦³¥ô¦óª«¥i¥H°µ¥Lªº¤Ç¼Ä¡C

¯u¥D¦Ü¤j¡I
¸ÛÆg¾i§Úªº¥D¡A°¶¤j¶Wµ´¡I
¸ÛÆg¾i§Úªº¥D¡A°¶¤j¶Wµ´¡I
¸ÛÆg¾i§Úªº¥D¡A°¶¤j¶Wµ´¡I
¥D°Ú¡I±µ¯ÇÆgªÌªºÆg¹|½}¡C
¾i¨|§Ú­Ìªº¥D°Ú¡A§Ú­ÌÆg¹|§A¡I
¯u¥D¦Ü¤j¡I
¯u¥D¦Ü¤j¡I
¸ÛÆg¾i¨|§Úªº¥D²M°ª¶Wµ´¡I
¸ÛÆg¾i¨|§Úªº¥D²M°ª¶Wµ´¡I
¸ÛÆg¾i¨|§Úªº¥D²M°ª¶Wµ´¡I
¯u¥D¦Ü¤j¡I
¯u¥D¦Ü¤j¡I
¸ÛÆg¾i¨|§Úªº¥D²M°ª¶Wµ´¡I
¸ÛÆg¾i¨|§Úªº¥D²M°ª¶Wµ´¡I
¸ÛÆg¾i¨|§Úªº¥D²M°ª¶Wµ´¡I
¯u¥D¦Ü¤j¡I
¤@¤ÁÆg°á¡B§«ô¡B¬I±Ë¤§¥\³£¬O¬°¯u¥D¦Ó§@¡I
¾¾¡I¥ýª¾°Ú¡I¨D¯u¥D½çµ¹§A¦w¹ç¡B·O´f¡B¦N¼y¡C
¨D¯u¥D½ç§Ú­Ì¥­¦w¡A¥ç½ç¤©²M·Gªº©¾­s¹²¤H¡C
§Ú§@ÃÒ¡AµL¤@¬O¥D¡A±©¦³¯u¥D¡A¤S§@ÃÒ¡A¿p¨uÀq¼w¬O¯u¥D©¾¹²¡A¬O¯u¥D®t¨Ï¡C
¯u¥D¦Ü¤j¡I
¾¾¡I¯u¥D°Ú¡I¨D§A·O¼§¿p¨uÀq¼w¤Î¨ä®aÄÝ¡A
µS¦p§A·O¼§©ö¤R©ÔªY(¨È§B©Ô¨u)¤Î¨ä®aÄݤ@¼Ë¡A
½T¬O´L¤j¨üÆgªº¯u¥D¡C
¨D§A½ç¿p¨uÀq¼w¤Î¨ä®aÄݦN¼y¡A
µS¦p§A½ç¦N¼y»P©ö¤R©ÔªY¤Î¨ä®aÄݤ@¼Ë¡A
§A½T¬O´L¤j¨üÆgªº¥D¡C
¯u¥D°Ú¡I¨D§A®¤³j§Ú¡A©M§Úªº¤÷¥À¡B®vªø¡A®¤³j¤@¤Á¦³«H¼wªº¨k¤k¡A
¿p´µªLªº¨k¤k¡A¥L­Ì¤¤¬¡µÛªº»P¤w¦ºªº¡C
¥þ¾ÌÂǧAªº·O¼§¡A·O¼§¤¤³Ìµ½©ó·O¼§ªº¥D°Ú¡I

³Ì«á¥H¯¬¦wµü(Salam)§@µ²¡A¬èëªÌ§áÀYÂà¦V¥k¡B¦A¦V¥ª¡A¨CÃä³£­n°á¯¬¦wµü»¡¡G

¯u¥D½ç§A­Ì¥­¦w¡A¨Ã·O·R§A­Ì¡C

10.¥J²Ó¬Ý¤~Ū¹LªºÃ«¤å¡A§A¤]³\·P¨ìÅ岧¡C°£¤FÃö©ó¿p¨uÀq¼w¨º¤@¬q¥~¡A¨ä¾l¤º®e°ò·þ®{¤j³£»{¦P¡CµM¦Ó´N¬O§R¥h¿p¨uÀq¼wªº³¡¤À¡A§Ú­Ì¤´¤£¥i»P¿p´µªL¤@°_ë§i¡C

11.¬°¬Æ»ò©O¡H¥H¤W¬O¿p´µªL«ô¥\ªº§¹¾ãë¤å¡A»w°á¦¸¼Æ¤]³\¦³§O¡C¾ã½gë¤å°á¤@¹MºÙ¬°¤@«ô(rak'at)¡A¤@¯ë±á§ó­n§@¤G«ô¡A¤È¶¡¥|«ô¡B¤È«á¥|«ô¡B¶À©ü¤T«ô¡B±ßë¥|«ô¡C´«¨¥¤§¡A¨C¤Ñ­n»w°á¦P¤@½gë¤å¤Q¤C¹M¡I§A·|¬Ý¨£¡Aë¤å¸Ì¡u¸ÛÆg¾i¨|§Úªº¥D²M°ª¶Wµ´¡I¡v¤@¥y­«ÂФE¹M¡A´N¬O»¡¿p´µªL¤@¯ë¨C¤Ñ­n»w°á¦¹¥y17x9¦¸¡A§Y153¦¸¡C¤@¯ë¿p´µªLºÎ«e­n»w°áë¤å¥|¹M¡A§ó°@¸Ûªº¥i¦h»w¤Q¤­¹M(§Y¦@¤Q¤E¹M)¡AµM«á¤~¥hºÎ¡C

12.¦p¦¹«ô¥\¯u¤£¥i«äij¡A«o¬O¥ì´µÄõ¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A¨C¦ì¿p´µªL³£ª¾¹D­n¤Ñ¤Ñ«ö®É°á»w¡A¥L­Ìµø¤§¬°ÄÝÆFªº¨Æ¡C­Y¥L­Ì¤£¤Ó»{ÃÑ°ò·þ®{¡A¥L­Ì·|¼J¯º°ò·þ®{¤@¶g¤~»E¶°Ã«§i¤@¦¸¡CµM¦Ó¡A¿p´µªL­Yº¥º¥»{Ãѧڭ̡Aª¾¹D°ò·þ®{ÁÙ¦u±á§ó±ßë¡A·|¬°­û¤u¡B¯f¤H¡B¾Ç¥Í¡B¨Æ©^¡B®a®x¡B¦Û¤vë§i¡A¶g¤¤©M¯S§O¤é¤l¦³¬èë·|¡A¥L¤]´N·|Åw³ß(©Î¹¿©BµÛ)©Ó»{°ò·þ®{¤]¬OÄÝÆFªº¡C·íµM¡A§Ú­ÌªºÃ«§i»P¥L­Ì¤£¦P¡A¥L­Ì¬O¬y¤ô§@·~ªº¡B©w³Wªº¡A§Ú­Ì¬O§Y¿³ªº¡BÀH·Nªº¡FµL½×¦p¦ó¡A¿p´µªL·|Á`±o¡Aë§i¬O§Ú­Ì»P¥L­Ì¤§¶¡ªº¦@³qÂI¡C

13.³o¸Ìªº­«ÂI¬O¡AµL½×¬O©w³W©Î§Y¿³Ã«§i¡A¿p´µªL³£¦³¤@ºØÆ[©À¡A´N¬Oë§i·U¦h·UÄÝÆF¡C«ö»|«ß¡A¶W¯ÅÄÝÆFªº¿p´µªL¨C¤Ñ¥i¯àë§i¹F¤C¤Q¤­¦¸¡F¦n¿p´µªL¤G¤Q¦¸©Î¥H¤W¡A¤@¯ë¿p´µªL°µ¤Q¤C¦¸¡A¶¢Ãiªº¨C¤Ñ¤»¦Ü¤K¦¸¡A³Ì®t«lªº¥u¦³¦bÂN§Ù¤ë¤~°µ¡C§A¤]³\·|»{¬°¡A¨C¤Ñë§i¤T¦¸ªº°ò·þ®{¤ñ¨C¤Ñë§i¤@¦¸ªº§óÄÝÆF¡A©Î¬O¥X®u¨C¦¸¬èë·|ªº¤H¤ñ¥Ã¤£¥X®uªº§ó¦n¡A¹ï¤£¹ï¡H

14.µL¥ð¤îªºÃ«§i¨s³º¦³¦ó°ÝÃD¡H°ò·þ¬°¦óµ¹§Ú­Ì¥Dë¤å¡A¦¨¬°µo¦Û¤º¤ßªºÃ«§i¼Ò½d¡H¥D¬°¬Æ»ò¥s§Ú­Ì¤£­n¥Î­«ÂЪº¨¥µüë§i¡H·s¬ù¸t¸g¸Ì©Ò¿×¡u­«½Æªº¸Ü¡v¨s³º¦ó¸Ñ¡A¤´¥¼¦³©w½×¡AµM¦Ó³o¤]³\«üÆxÄM¾Ç¦Þ¯ë¡B¤£Â_­«½Æªº¨¥µü¡C§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¡C´N¹³¸t¤½·|«H®{¥H¶W§Ö³tŪ§¹Â§¤å¡A©Î¬O°@·q¬£ªº¤H¦bë§i»E·|¸Ì­Ë¥X¤@ÆYµ¨²@µL·N¸q¡B¦Ñ±¼¤úªº©v±Ð³N»y¡C¦P¼Ë¦a¡A¿p´µªLªºÃ«§i¤]¬O­«½Æªº¸Ü¡A¸Õ·Q·Q¡A½Ö­n¬O¨C¤Ñ­«½Æ¦P¤@½gë¤å¤Q¤C¹M¡A¤£Åܦ¨¦]´`¡BµL·N¸qªº»w°á¤~©Ç­ù¡I³o»P¦èÂäHÂà°Ê¸g½ü¤S¦³¦ó²§¡H¤£¹L«eªÌ¦b¦Þ¤WÂà°Ê¡B«áªÌ«ù¸g½üÂà°Ê½}¤F¡C

15.§Ú­Ìªº¥D±j¯P¤Ï¹ï¥Î¡u­«½Æªº¸Ü¡vë§i¡A¦]¬°Í¢¹ï¯«¡B¹ï¤H§O¦³¬Ýªk¡C¤@¯ë©v±Ð»{¬°¡A¤H¥i¥H¦h¦¸Ã«§i¬°¤â¬q¡A¥HºaÄ£¦Ü°ª¥D¡A·P°ÊÍ¢§@¨Æ¡F¨Ã»{¬°¼W¥[ë§iªº¶q¨Ã¤£·|¼vÅTë§iªº½è¡C¨âºØ¬Ýªk³£¿ù»~¡C

(a) ¥ýÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý°ò·þ¹ï¯«ªºÆ[©À¡C°ò·þ¬O¯«§@¬°¤Ñ¤÷ÄÝ©Ê¡B¦Ó«D¤H¤Æ¯«ªº¹üÅã¡C±q¦U¤è­±¦Ó¨¥¡AÍ¢¤´¬O¯«¡A¦p«Où©Ò»¡¡A¦í¦b¤H¤£¯à¾aªñªº¥ú¸Ì¡F¦P®ÉÍ¢¬O§Aªº¤÷¡B§Aªº¥»·½¡C¦b§AÁÙ¨S¦³¶}©l¨D°Ý¤§«e¡AÍ¢¤wª¾¹D§Aªº»Ý­n¡A§A¨D»æ¨D³½¡AÍ¢Á`¤£·|µ¹§A¥ÛÀY©Î³D¡C¬Ý¬Ý­¸³¾©M³¥ªá¡A¸Uª«¨ü³y¦U¦³¥Øªº¡A­Y¤£¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡AÁ`¨S¦³¤@°¦³¾¡B©Î¤@¦·ªá·|¦º¥h¡C³o¼Ë¡A§A¿Ëªñ¯«ªº®É­Ô¡A¤S¦ó»Ý¥ÎªB¤¾ªøªºÃ«Ãã·P°Ê¯«¡A½T«OÍ¢·|½ç§A©Ò»Ý¡H§Ú­Ì¨S¿ù­n¦h¤èë§i¡A³o¬O¥²¶·ªº¡Bµo¥G¦ÛµMªº¡A§A­n°O±o¬O¦b¦V½Ö¨D¡C

(b)¦A¬Ý§Ú­Ìªº¥D¹ï¤HªºÆ[©À¡F¤H¥H¬°¯à¼W¥[ë§iªº¶q¦Ó¤£¼vÅTë§iªº½è¡C¦pªG§Ú­Ì¦p°¨¤B¸ô¼w©Ò»¡¥H¯«¬°¯«¡AÁa¨ÏÃhµÛ¾ÔÄv®£Äß¡B¼ö¤Á´M¨Dªº¤ß¡A§Ú­Ì¤´¥i¥HÂÇ°ò·þ«i´±¿Ëªñ¯«¡F°ÝÃD¬O¡A«H®{­Y¼W¥[»w릸¼Æ¡A¤´«O¦³³oºØºA«×¶Ü¡H¦pªG§Ú³o½ú¤l¨C¤Ñ¦­±ß°á¥Dë¤å¡A³o¥iºâ­«½ÆµL·N¸qªº¸Ü¡H¥i¯à¬O¡A¤]¤£¤@©w¬O¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U«o«Ü¥i¯à¦p¦¹(¬Ý¬Ý¶°Åé°á¥Dë¤å´Nª¾¹D¤F)¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ìªº¥D²M·¡«ü¥X¡A¡u­«½Æ¡vªº¸Ü²@µL·N¸q¡FµL½×¬O¦èÂøg½ü¡Bù°¨¤Ñ¥D±Ð§»ö¤å¡A©Î¤@¯ë±Ð·|¬èë·|¡A¤£¸g¤j¸£­«½Æ»¡¸Ü®Ú¥»²@µLªG®Ä¡AµM¦Ó¥@«U©v±Ð«o¼Ö¦¹¤£¯h¡C¦ý§Ú­Ìªº¥D»¡¡A§O³o¼Ë¡I

16.©úÅã¦a¡AµL¥ð¤îªº¬èë·|©Îë§i¤å·|Åý¿p´µªL«Ü¦³¿Ë¤Á·P¡F¦ý°ò·þªº¬Ýªk»P¿p´µªLªº¤j¬Û³w®x¡C°ò·þ±Ð¬O¿W¯Sªº¡C¬JµM°ò·þ¿W¯S¡A©Ò¦³ÄÝ°ò·þªº¨Æ¤]¿W¯S¡C¿p´µªL­Y¤Ï¹ï°ò·þ¡A¥L(¦pªG¥L¯u©ú¥Õªº¸Ü)¤]´N¤Ï¹ï©Ò¦³ÄÝ°ò·þªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A§Aªº¿p´µªLªB¤Í­Y©Úµ´§Aªº°ò·þ¡A«oªYµM±µ¨ü§AªºÃ«§i¥Í¬¡¡A¥H¬°³o¬O§A­Ìªº°ò¥»¦@³qÂI¡A§A«Ü¦³²z¥ÑÃhºÃ¦Û¤vªº°ò·þ®{¥Í©R¥X¤F¬Æ»ò§Ã¤l¡C©Î³\§A¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤w¥¢¸¨¤F¯u¸Û°ò·þ±Ðë§i¡A¥u¬O¥~ªí°@·q¡A¥¿¦p¦¨¤d¤W¸Uªº«D°ò·þ®{¤@¼Ë¡C³oºØ¸Õ±´¬O«Ü±`¨£ªº¡C

17.¥t¤@¤è­±¡A­Y¦³¿p´µªL§ðÀ»§A¡A»¡§Aë§i¤Ó¤Ö¡A³o¬O«Ü¦n¾÷·|¡AÅý§A¤À¨É¯«ªº¤÷©Ê¤wÂǧڭ̪º¥D¡B¦bÍ¢¸Ì­±¹üÅã¡C

18.¦b³oÂI¤W¡A§Ú­Ìªº¥D¦b¥@¤W®É¡A¤]³d³Æ¤½¶}ë§iªº¤H¡C³o¸Ì±o¼á²M¤@ÂI¡A¥HÁקK¦³ÄY­«»~·|¡A°ò·þ±q¨S¦³«üºK¦b¸t·µ¡B©Î·|°ó¸Ìªº¤½¦@·q«ô¡F¤HÀ³¸Ó¦b¸t®{»E·|¸Ì·q«ô¯«¡A³oÆ[©À»PµS¤Ó±Ð¤@¼Ë¥j¦Ñ¡C¦b¤½¦@·q«ô¸Ì¡A­Ó¤H¬O¶°Å骺¤@­û¡Fªk§QÁɤH«o·NµS¥¼ºÉ¡C³\¦h¤HŪ·s¬ù¡A¹ïªk§QÁɤH¦³¦¹¦L¶H¡A»{¬°¥L­Ì¬OµS¤Ó¨g¼ö¥÷¤l¡A¬O¶ÆºC¡B¥i»Àªº©v±Ð¤Ö¼Æ¬£¡F¹ê±¡­è¦n¬Û¤Ï¡C©õ¤éªºªk§QÁɬ£¹ê¦b¬O¤¤¬y¯¡¬W¡AµL½×·í§Ú­Ìªº¥D¦b¥@®É¡B©Î¬O§ó¦­ªº®É´Á¡A¥L­Ì³£¬OµS¤ÓªÀ·|ªºÃ­©w¦]¯À¡Cªk§QÁɤH¼w°ª±æ­«¡A¬O¿n·¥¡u·|¤Í¡v¡A¤j²³¥H¥L­Ì°¨­º¬O¤¡AÅ¥¨ä±Ð°V¡B¸ò±q¥L­Ì¡C³o¨Ç¤H«i©ó»{«H¡A´±§@¨£ÃÒ¡A·|¤½¶}°µµ½¨Æ¡A¦b¡u±Ð·|¡v¦bµó¨¤¯¸µÛë§i¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤U¸T­¹¡C¥L­Ì¤@¤è­±ºaÄ£¯«¡A¤]¬O¥­¥Á¦Ê©mªº¦nº]¼Ë¡C

19.­n°O±o¡A¦bµS¤Ó±Ð¸Ì¡A­C©MµØ¬O¤j¯àªÌ¡B¸U¤ý¤§¤ý¡A¬O¸U­x¤§¥D¡F¦ÓµS¤Ó¤H¬OÍ¢ªº¯S®í¤l¥Á¡C·í¤l¥Á¤½¶}¶¶ªA¡BÆg¬ü¡A¯«´N±oºaÄ£¡C¦bµS¤Ó¤å¾Ç¸Ì¡AÀ±ÁɨȨӬO­n§@¤ý¡C¦]¦¹¡A¯«»PÍ¢ªº¨ü³yª«(¤×¨äµS¤Ó¤H)¦³µÛ¤ý»P¤l¥ÁªºÃö«Y¡C

20.¦L«×ªü§J¤Ú¤j«Ò(Akbar the Great)¥iµyµyÅã¥X³oºØ¤ýªÌ­·½d¡A·í®É¤H¥Á±o¤¥õ¥Lªº°¶¤j¡A¸[¨Dªº¤H±o¥H½¥»\ª¦¦æ¨ì¥L®y«e¡C­Y¼Æ²{¥N¨Ò¤l¡A¤j·§´N¹³«Ò¤ý¾\§L¡AÀ˾\¬üÄR¡B±j¤j¡B¾ã»ô¡B¦³§Çªº¶¤¥î¡C³o³£¤Ï¬MµÛ¤ýªÌªººaÄ£¡B°¶¤j©MÅv¤O¡C

21.ªk§QÁɤHªºÃ«§iÆ[¥¿²Å¦X¨ä¯«Æ[¡A¥L­ÌªºÃ«§i¬O¦Ûµoªº±R«ôªíºt¡C¿p´µªL¹ï¯u¥Dªº¬Ýªk»P¦¹¬Û­Y¡A°µªk¤]¬Û¥é¡A¥L­Ìªº«ô¥\±qÀY¨ì§À³£¬O±R«ôªíºt¡C¦³»Ý­nªº¸Ü¡A¿p´µªL¥i¥H³æ¿Wë§i¡A¦ý¥L­Ì»{¬°¤½¶}¶°Åéë§i¼ú½à·|§ó¤j¡C§Ú¬Æ¦Ü´¿Å¥¨£¤@¦ì¿p´µªL»¡¡A«ô¥\¤£Åý¤H¬Ý¨£´N¨S·N«ä¤F¡A¦]¬°¤H¤½¶}Æg¬ü©M¶¶±q¯u¥D¡AÍ¢¤~±oºaÄ£¡C

22.°ò·þ®{·íµM¤£·|³o¼Ë»¡¡A«o©¹©¹·|¥Hë§i¬°±µÄ²ÂI»P¿p´µªL¥æ©¹¡AÅý¹ï¤èª¾¹D§Ú­Ì¡u»P¯«¬Û¥æ¡v¡A¦]¬°Ã«§i¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬Oº¡¦³·N¸qªº¡C·íµM¨S¦³½Ö·|©w¤U²z½×¡A©ú»¡­n³o¼Ë°µ¡A¦ý¹ê¦æ°_¨Ó®É§Ú­Ì·|¥H¬°¡A¤½¶}ë§i¥Í¬¡¡Ð¤£¶È¬O¸t®{¸sÅ骺·q«ô¡Ð·|±a¨Ó­Y¤zªG®Ä¡C

23.§Ú­Ìªº¥D¤j¤O©áÀ»³o¨Æ¡A³oÅý§Ú­Ì©Ò¦³¤Hı±o¹û§á¡F«e­±´£¹L¡A¥D³o¼Ë»¡¬O°ò©óÍ¢ªº(i)¯«Æ[¡B(ii)¤HÆ[»P§O¤£¦P¡C°ò·þªº¯«Æ[¬O¡G¯«¬O¤ý¡B¬O³Ð³y¥D¡A´N¬OÅ]°­¤]ª¾¹D³oÂI¡FµM¦ÓÍ¢¤]¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡C¥@¤W¨S­þ­Ó¤÷¤ý(ÁöµMÍ¢º¡¦³ºaÄ£¯à¤O)»P¨à¤l¥æ©¹¦³¦p¥q¥O¾\§L¡A¤]¨S­þ­Ó¤ý¤l¥u¦b·µ¸Ì©}¨­¤U¸÷´Â¨£¤÷¡C§Ú­Ìªº¤÷¯«¦b¤Ñ¤W¡AÍ¢¦W¬°¸t¡AÍ¢°ê­°Á{¡AÍ¢¦®±o¦¨¢w¦ýÍ¢¤´¬O§Aªº¤÷¡A§A¬OÍ¢¨à¤l¡C°µ¤ýªº¨à¤l»P·í¦Ê©mªº¤À§O¡A¦b©ó¤÷¤l¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¡C·íµM¡A¤ý¹ï¨à¤lªº´Á±æ§ó°ª¡A³d¥ô¤]­«¡F¦ý¤ý¤l¤ñ¦Ê©m§ó»XºÖ¡A¦]¬°¥LÂǵ۰ò·þªº¨­Åé»P¤ý«Ø¥ß­Ó¤HÃö«Y¡A¤Þµo¬ß±æ¡B³ß¼Ö»P¦Û«H¡C¥i±¤§Ú­Ì«Ü®e©öÀÁ¤U»P¯«ªº­Ó¤HÃö«Y¤£ºÞ¡A¥u¦b¥G¨º­Ó±R«ôªíºt¡C

¦pªG°Q½×´N¦¹¥´¦í¡A¤j®a·|¦n¹LÂI¡F¥u¬O§Ú­Ì¤£¯à³o¼Ë°µ¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥D¤]¨S¦³°±¤U¨Ó¤£»¡¡CÍ¢¹üÅ㯫ªº¦P®É¡A¤]´¦¥Ü§Ú­Ìªº¯u»Ú¡C

¥D¤@¨¥¤@¦æ³£¤Ï¬M¥X¡AÍ¢¹ï¼Z¸¨¤H©Ê¤£¦s«p±æ¡C¤H©Ê¼Z¸¨µL¥i®¾¦^¡A¥L­Ì¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤´¥H¬°¬O¦b¨Æ©^¯«¡C±Ð·|¾ú¥v¤Ï¬M¥X¡A§Ú­Ìªº¥D¹ï¤Hªº¬Ýªk¨S¿ù¡A´N¬O°ò·þ®{¤]¤@¼Ë¼Z¸¨¡CµL½×¦bªF¦è¤è¡A³£¦³°ò·þ®{¦Û¬Û´Ý±þ¡AÁÙ¥H¬°¬O¦b¨Æ©^¯«¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£­n¦Û´Û¡A§O¥H¬°¦Û¤v¡u­«¥Í¡v¤F´N¤£·|¦Û´Û¡F¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AµL½×§A§Ú¡B©Î¿p´µªL³£¤@¼Ë¡A¥i§O§Ñ¤F¡C

24.¤H¤ß¸Þ¶B¤]®i²{¦bë§i¸Ì¡C½Ö­Y»{¬°¡A¯«»P¤HªºÃö«Y´N¥u¹³¤ý»P¦Ê©m¡A¨º»ò¶¶µÛ³oºØ«ä¸ô¨«¡A¤½¶}ë§i¹ê¦b¦A¾A¦X¤£¹L¡C±Ò¥Üªº¥Øªº´N·|¬O§i¶D¤H¥L¹ï¯«ªºÆ[©À¬O¿ù»~ªº¡A·í¤H±µ¨ü§ï¹L¥L¦bë§i¸Ì»P¯«ªºÃö«Y¦ÛµM¤]´N¦Û°Ê§ïÅܹL¨Ó¡C³oºØ°µªk¡A¬O°²³]¤Hªº°ÝÃD¥u¬OµLª¾¡F¦ý§Ú­Ìªº¥D¨Ã¤£³o¼Ë§@¡CÍ¢¤£¶È®i²{¥X¯«¬°¤÷ªºÄÝ©Ê¡A¦P®É¦b¤Hªº¼h­±¡A«üºK·í®É¡u³Ì¨Î·|¤Í¡vªº¹ê»Ú°µªk¡CÍ¢»¡¡A´Nºâ¥L­Ì¦³¥¿½Tªº¯«Æ[¡Aë§i¥Í¬¡«o¤´µM°°µ½¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¤£¯uªº·QºaÄ£¯«¡A¥u¬O¦b¯«©M¤H­±«eªí²{±o°@·q¡B¦Û¸q¡C³o´N¦n¹³¤@¦ì¤h§L¦bÀ˾\¶¤¥î¤¤¦æ¶i¡B¦V¤ý¤W·q§¡A¦ý¦P®É¶¡¡A¤h§Lªº¥À¿Ë¡B©d¤l©Î¤kªB¤Í¤]¦b¤H¸s¸Ì¬ÝµÛ¥L¡C¥Lªº¨îªA¼ß¼÷¹L¡A¨B¾Þ«ººA§¹¬ü¡AºÉ¨ä©Ò¯àªí²{±o­^°¶¤£¤Z¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¥Lª¾¹D¤kªB¤Í¦b¬Ý¡A­n°Q¦oÅw¤ß¡A©Ò¥Hªí²{®æ¥~ªº¦n¡F¦Ó¤ý¬Ý¤F¤]«Ü°ª¿³¡C¥i¥H»¡¡A³o¤h§L¬O¦b¨â­±¸Ë»[¡C¹ï¤ý¦Ó¨¥¡A³o¤h§L¥u¬O¦b°Q¤kªB¤ÍÅw¤ß¡F¹ï¤kªB¤Í¦Ó¨¥¡AÁöµM¥L¦ü¥G¦bºaÄ£¤ý¡A¹ê»Ú¤W«o¥u¬°¤F°Q¦n¦o¡C

25.§Ú­Ìªº¥D»¡¡A¤£­n¹³¨º¨Ç¦n¸Ë°²ªº¤H¡A¥L­Ì·R¯¸¦b¡u±Ð·|¡v¡B²M¯u¦x¸Ì¡A¦b¤Q¦r¸ô¤fë§i¡AÅý¤H¬Ý¨£¡F¥i¨£¤H¤ß¦h¸Þ¶B¡C§A­Y¦b¤½¶}³õ¦X´¦¥Ü³oºØ¸Ë»[¦æ¬°¡AµL½×¿p´µªL©Î°ò·þ®{¡AªÖ©w·|¹³ªk§QÁɤH¯ë¤jµo¹p¾^¡F¥L­Ì·íµM¤£·|©Ó»{¬O¦b°µªíºt¡A§Æ±æ§O¤H»{ÃÑ¡BÆg¬ü¥L­Ì¡C³oµ¥¤H·|°í«ù»¡¡A¥L­Ì¥u·QºaÄ£¯«¡B°µ¦nº]¼Ë¡AÁ`¤£·|©Ó»{¬O¦b¦Û§j¦Û¾Ý¡A¹³¨º­Ó¤h§L¤@¼ËºaÄ£¦Û¤v¡C§Ú´¿Å¥«Ü¦h°ò·þ®{»¡¡A¬Ý¨£¿p´µªL¦bÁc¦£µó¹D¤Wë§iÅý¥L­Ì«Ü¨ØªA¡F¤]Å¥¹L¿p´µªLºÙÆg¬Y¬Y°ò·þ®{ëÃã«Ü¬ü«ÜÄÝÆF¡C¥L­Ì¦P§¤¤@±ø²î¡A«ç¤£¤¬¬Û§j¼N¡H¦Ó§Ú­Ìªº¥D¥u¥Î¤@¥y¸Ü¡A´N¼ÉÅS¥L­Ìªº°ÝÃD¡G¸Ë»[(´N¬O¡G°²«_¬°µ½)¡C

26.©ó¦¹¡A³\¦h°ò·þ®{¤j·§­n¥Î¡u¦pªG¡v©M¡u¦ý¬O¡v¨Óª§ÅG¡C¦ý¦p«e©Ò»¡¡A­«½ÆÁ`¨Ï¤H¦]´`¡A¤½¶}°µ¨ÆÁ`¤Þ¦V¦Û§Ú¤¤¤ß¡A³o¬O¤H©Ê¨ÏµM¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¥D²³æ¦a»¡¡A§O³o¼Ë°µ¡Aë§i¤£¬Oªíºt¡F­nÃö¤Wªù¡A¤@­Ó¤H¨p¤Uë§i¡C

27.±q¦¹±o¥X¤@­Óµ²½×¡CµL½×¬O·í¦a©Î¥~°ê«H®{¡A½Ö­Y¯u¦b·N°ò·þ®{ë§iªº¿W¯S©Ê¡A¥L¤£À³¥H¬YºØ§Î¦¡ªºÃ«§i¥Í¬¡¬°¤â¬q¡A¦V¿p´µªL§@¨£ÃÒ¡C¥L­Y¹ï§Ú­Ìªº¥D»{¯u¡A¥²·|±Æ°£¥ô¦óÂǤf¡A³o¤H¯Ê¤Ö¤½¶}ªºÃ«§i¥Í¬¡¡A¿p´µªL¬Ý¦b²´¸Ì¤ß¸ÌªÖ©w¤£²n¡FµM¦Ó³o¹ê¦b¬O­Ó¦n¾÷·|Åý¤H»{ÃÑ°ò·þ¡C¥N»ùÁöµM¤j¡A«o¤]¬O­È±oªº¡C³o¤H©Ò¹üÅ㪺¡A¨Ã«D®®¤H²´¥Øªº°ò·þ¡A¦Ó¬O¦b·s¬ù¸Ì¡B·|«üºK°°µ½¦æ¬°ªº°ò·þ¡C

28.³Ì«á¤@ÂI¡C¥¿¦p¥»³¹¶}©l®É©Ò»¡¡Aë§i¬O½Ð¨D¡B¸[¨D¡F¥Dë¤å´N¥]¬A¤F¤C¶µ½Ð¨D¡C³oë¤å¬üÄR¤S§¹¥þ¡A»P¤@¯ë¤H²z¸ÑªºÃ«§i¤£¦P¡A¸ô¥[ºÖ­µ11³¹»P°¨¤ÓºÖ­µ6³¹ªº¤º®e³£Åã¥Ü³oÂI¡C¥Dë¤åÅý¤Hª¾¹D¡A¯«·|±N¦nªF¦è½çµ¹§Ú­Ì¡A¦­¦b¤H¨D°Ý¤§«e¡AÍ¢¤wª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n¡C¡uÃø¹D¯«³º¤£¦p§A­Ì¦a¤Wªº¤÷¿Ë¶Ü¡H¡v§Ú­Ìªº¥D°Ý¡Cµª®×«D±`²M·¡¡G¤£¬Oªº¡C¦]¬°¥Dë¤å¤@¶}©l´N»¡¡G§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C

29.¬°¤FÅýŪªÌ§ó¯à´x´¤Ã«§iªº¯u·N¡A§Ú·Q±N¥Dë¤å¤º®e»P¸Ö½g23½g§@¤ñ¸û¡C³o½g¸Ö·¥¬üÄR¦Ó§Î¶H¤Æ¦a´y­z¯«»P¤HªºÃö«Y¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¸Ì¡A§Ú­Ìªº¥D´N´¿¥H¦¹§Î®eÍ¢¦Û¤v»PÍ¢ªù®{ªºÃö«Y¡GÍ¢¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡FÍ¢©I³ê¥L­Ìªº¦W¦r¡A¥L­Ì»{±oÍ¢ªºÁn­µ¡F¥L­Ìªº®É¶¡¾÷¹J³£´x´¤¦bÍ¢¤â¸Ì¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ìªº¥DªÖ©w¸Ö½g23½gªº¥¿½T©Ê¡A«o¤´±Ð¾É§Ú­Ì¥H¤£¦PºA«×ë¨D¡A¦]¬°§¹¬üªº¤H¯«Ãö«Y¨Ã«D±`¦³ªº¡C¥B¬Ý¨â½g¤º®e¡G

­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F

§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C

¡K¡K¬°¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡C

¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡C

§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡C

±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤¿´c¡C

¦b§Ú¼Ä¤H­±«e¡A§A¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡C

§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C

30.§Ú­Ì©¹©¹¦bÂײ±¡B¶¶¹E¤§®É¡A¸g¾ú¸Ö½g23½gªº¦wµÎ¡F·í­±¹ï°f¹Ò¡B¯Q¶³º¡§G®É¡A´N¥Î¥Dë¤åë§i¢w´Nºâ¤£³v¦r­I»w¡A¤]«ö¨ä¤¤·N«äë§i¡C·íªù®{¦b²M²n¡B´Â®ð«k«kªº¦­¤W¡A»P¥D¨«¦b³Á¥Ð¶¡¡AÍ¢«üµÛ­¸³¾©M³¥ªá»¡¡A³o¤@¤Á³£¦³¯«·Ó®Æ¡F³o¨Ã¤£Ãø²z¸Ñ¡CµM¦Ó·í¬¤´é®ö¼éÄé¶i²î¸Ì¡A´X¥G­n¤U¨I¤F¡Aªù®{¥ß§Y§â¨º¨Çªá³¾³£©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¡AÅåÄߦa³Û¥s¬è¨D¡G§Ú­Ì§Ö­n¦º¤F¡A§A¤£²z·|¶Ü¡H§Ö°_¨Ó±Ï§Ú­Ì¡I¥Dªº½T±Ï¤F¥L­Ì¡A«o»¡¡G§A­Ì³o¤p«Hªº¤H°Ú¡I·í¥Í©R¸ÌÀã§Nªº®ö¼é´é¤W¨Ó¡A§Ú­Ì°Z¤£³£¹³¨º­Ó¨à¤l³Q°­ªþªº¤÷¿Ë¹ï¥D»¡¡G§Ú«H¡A¦ý§Ú«H¤£¨¬¡A½Ð§AÀ°§U§Úªº¤£«H¡H

31.¸Ö½g23½gÅý§Ú­Ì¿h¨£¥Í©RªºµÂ¿p®É¨è¡B©Î±N¨Ó®¦ºÖº¡º¡ªº¤é¤l¡F¥Dë¤å«o¦b§Ú­Ì¤£«H¡BµLª¾¡B¸o´c¡A»P¦³­­¤§¶¡¡A¦b¦¹®É¦¹¦aµ¹¤©«H¤ß¡B¬ß±æ¡A»P¦Û«H¡C±q¨ä¥L¸Ö½g§Ú­Ì±o¨£¡A¸Ö¤H¤]¤£¬O±`±`¬¡¦b¸Ö½g23½gªº¥ú¹Ò¡F¥L¤]ë§i»¡¡G§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¬°¬Æ»ò»·Â÷¤£±Ï§Ú¡H§ÚÅ¥§Ú­ü­óªº¨¥»y¡H(¸Ö½g22)³o¸Ì­n»¡ªº¬O¡A±q¯U¸qªº¸t¸g¼h­±¬Ýë§i¡A³o¬O­Ó¤H¦V¯«½Ð¨D¡A¦Ó¨Ã«D­n®i¥ÜÄÝÆFµ{«×¡AÅý¤HÅå¹Ä¡C¯u¸ÛªºÃ«§i¡A¬O¦b¤£«Hªº¶³Ãú¸Ìµo¥Xªº«H¤ßªº¥Ù¬Þ©I³Û¡C

32.§Ú´¿Å¥¨ì¦³¤Hª§ÅG»¡¡G§Ú­Ìªº¥D¨Ã¨S¦³¸o¡A¦ýÍ¢¤]ë§i¡C¹ï¡A§Ú­Ìªº¥DªºÃ«§i¤£¹³§Ú­Ìªº¡A·í¤¤¨Ã¨S¦³¸oªº¤¸¯À¡A¦ý¸Ì­±«oÄ­§tµÛ¤Hªº¦³­­»P³n®z¡FÍ¢ªºÃ«§i¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ëµo¦Û¤º¤ß¡C¥D¤é¾Ç±¾¹Ï¸Ìë§iªº¥D¡A©¹©¹¸÷¦b¥Û®Ç¡A¤â´x¥æÅ|µÛ¡AÀY¾v®Þ±o¾ã»ô¡A¥úÀô°{°{¥Í½÷¡F³o¯uªº¯îÂզܷ¥¡A¬Æ¦Ü¬OÁ¶Âp¡C¥Dë§iªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¦³¤j¦p¦åÂIªº¦½ºw¤U¡Aµh­W¨ì·¥ÂI¡CÍ¢Áö¨S¦³¥Ç¸o¡A«o»P§Ú­Ì¤@¼Ë­±¹ï§x¹Ò¡A±¡ªp¬Æ¦Ü¤ñ§Ú­Ì§óÁV¢w¦]¬°Í¢§¹¥þ«ö¤÷¯«ªº¤ß·N¡B¥Øªº¦Ó¦æ¡C§Ú±q¨S¦³Å¥¹L¦³¿p´µªL¤£»{¬°§Ú­Ìªº¥D¦b«È¦è°¨¥§¶é¸ÌªºÁ}§x¤¤¦³¦h³n®z¡C

33.¡uĵ¿ôë§i¡v¬O·s¬ù¦b¨C¤@­Ó¨¤¸¨¥s§Ú­Ì°±¤Uªº¬õ¿O¡C¬°¬Æ»ò¡Hµª®×²³æ¡C¬õ¿O¦b¨ºùØ¡A¬O­nĵ§i§Ú­Ì¡A´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦³¸oªº¡B³n®zªº¡BµLª¾ªº¡B¦³­­ªº¤H©Ê¡A¬O¤£¯à¦³¥ô¦ó¹ê¦bªº¡B«ùÄòªº¡B¯u¥¿ªº¡B¥u¬¡¦b¸Ö½g23½gÀô¹Ò¤UªºÆF©Êªº¡C

34.¦]¦¹¡A­Y¦³¤H±µ¨ü°ò·þ¡A´N±o±µ¨üÍ¢ªº¯«Æ[©M¤HÆ[¡Aª¾¹D¤Hë§i¡A¤@¤è­±¦]¬°¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡B¯«¬O¥Lªº¤Ñ¤÷¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L«oµLªk«ù¤[¡B§¹¥þ¦a«Ý¦b³oÃö«Y¸Ì¡C©Ò¥H¨C·í«H®{©}½¥Ã«§i¡A¥L¨Ã«D­n¬¯Ä£ÆF©Ê¥HºaÄ£¯«¡BÅý§O¤H¬Ý¨£¡A¦Ó¬Oµh­W¦a·NÃѨì¦Û¤v·¥¦³­­¡B¤p«H¡A¦³¤H©Êªº¸o´c¡C¥L¨Ã¨S¦³¸Ö½g23½g©Ò´y­zªº§¹¬ü«H¤ß¡A¥Lªº±Ã¤ã¡B¥Ù¬Þ³£®i²{¦b¥Dë¤å¸Ì¡A©Î¨ºµ´±æ¤÷¿Ëªº©I³Û¸Ì¡G§Ú«H¡A¦ý§Ú«H¤£¨¬¡A½Ð§AÀ°§U§Ú¦a¤£«H¡C

35.©Ò¥H¡A­«½ÆµL·N¸qªº¸Ü¡B»P¤½¶}ªíºt¦¡ªºÃ«§i¨ÃµL¯q³B¡F°ò·þ±Ð¯u¸Û¡B¿W¯SªºÃ«§i¸T¤î³o¼Ë°µ¡C­Y¦³¿p´µªL·Q¤F¸Ñ§AªºÃ«§i¥Í¬¡¡Aª½±µ(¦ý»y®ð­n·Å©M)»¡³o»P¥LµLÃö¡A¨Ãµ¹¥L¸ÑÄÀ´N¦n¡C¸tÆF¤]³\·|¨Ï¥Î§Aªº¸Ü¶}¥Lªº¤ß²´¡AÅý¥L¬Ý¨£°ò·þ¡F¤£µMªº¸Ü¡A­nª¾¹D§A³o¼Ë»¡¤@©w·|±o¸o¹ï¤è¡A¦]¬°§A¤w«_¥Ç¤F¥ì´µÄõ¤­¥\¤§¤@¢w«ô¥\(Salat©ÎNamaz)¡A³o¬O¥²µMµ²ªG¡C¥L¥²¶·­±¹ï²{¹ê¡A¬J©Úµ´°ò·þ¡A´N©Úµ´¤FÄÝ°ò·þªº¤@¤Á¡C

36.¿p´µªL±`±`»¡¡A¥L­Ì±µ¨ü¡B¤]»{ÃÑ°ò·þ¡A¥u§_»{Í¢¬O¯«ªº¨à¤l¡F³o¬Oµ´¹ï¿ù»~¡B²@µL§Æ±æ¡B²@µL§´¨ó¾l¦aªº¡CµM¦Ó¡A¦pªG§A·Q¦¨¥\«ü¥X¿p´µªL¹ï°ò·þªº¿ù»~¡A¨º»ò§Aªº°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¥þ³¡¢w¥]¬A§AªºÃ«§i¥Í¬¡¢w¥²¶·»P¦¹¤@­P¡A»P¿p´µªLªº°ò·þÆ[¥þµM¬Û¹ï¡C§AªºÃ«§i¥Í¬¡­Y°÷¯u¹ê¡B¯u¸Û¡A¤£¦b¿p´µªL­±«eªíºt¡A«o·Ç½T¦aµ¹¥L­Ì¸ÑÄÀºç¤¤§t¸q¡A´N¥²µM·|»P¥L­Ì¤Ï¹ï¡C

«ä¦Ò°ÝÃD

1.½Ð°Q½×¤@¤U¡A°ò·þ®{À³§_¥Hë§i¬°§@¨£ÃÒ¤â¬q¡C
2.°ò·þ®{»P¿p´µªL¦³¤£¦P¯«Æ[¡A¨s³º´N§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤÷ªº«H¥õ¡B»P´N¦w©Ôªº«H¥õ¡A¦p¦ó¶ì³y¨âºØ¤£¦Pë§i§Î¦¡¡H
3.(a)¸Õ½×¡G¥Dë¤å¬O¡u¦b¦a¤W´M¨D¨Æ©^¯«ªº¤H¤§Ã«¤å¡v¡C

3.(b)¿p´µªLªºÃ«§i¹ï¥L¤é±`¥Í¬¡¦³¬Æ»ò¼vÅT¡H