穆斯林妇女的面纱

“你对信女们说,叫她们降低视线,遮蔽下身,莫露出首饰,除非自然露出的,叫她们用面纱遮住胸瞠,莫露出首饰…”(古兰经24:31)

“信道的人们啊!你们不要进先知的家,除非邀请你们去吃饭的时候;你们不要进去等饭熟,当请你们去的时候才进去;既吃之后就当告退,不要留恋闲话,因为那会使先知感到为难,他不好意思辞退你们。真主是不耻于揭示真理的。你们向先知的妻子们索取任何物品的时候,应当在帷幕外索取,那对于你们的心和她们的心是更清白的。你们不宜使真主的使者为难…”(古兰经33:53)

“先知啊!你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说:她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们,而不受侵犯…”(古兰经33:59)

古兰经这些经文没有提到遮盖头和眼。33:59的第二部份只是说先知的妻子们当避免直接跟外人接触,似乎她们正在露出她们的腿的时候,古兰经33:59便启示了出来:“…她们应当用外衣蒙着自己的身体…”

圣训就非常明确地讲到了面纱的必要性。它们没有特别规定面纱看起来要像什么样子,也就是说可以是条围巾或罩袍,或两者之间的某类东西。

圣训说所有穆斯林妇女都要戴面纱。(穆斯林圣训卷2,7册,第2789条,606-607页)

妇女必须遮脸的律法包括在她必须遮盖私处的律法里面。(达伍德圣训卷2,脚注2749,935页)

安拉不接受一个已经到达青春期的妇女的祷告,除非她戴了面纱。(达伍德圣训卷1,第639条,168页)

女奴隶不需要戴面纱。(穆斯林圣训卷2,8册,第3325,3328条,721-722页;布哈里圣训卷7,62册,13章,第22条,14页)

很显然,关键点不是怕诱惑男人,而只是显示穆斯林女性的谦逊端庄。

当穆罕默德迎娶萨斐雅(Safiyah)的时候,其他穆斯林等着看他是否要让她蒙上面纱,看她是否将要作一个正规的妻子,还是作一个不戴面纱的妾或性奴。他叫她戴上了面纱,让她做上了一个正规的妻子。(布哈里圣训卷4,第143条,92页)

当妇女应戴面纱的训令下达的时候,先知的妻子阿伊莎叙述说:欧麦尔本哈塔布(Umar bin Al-Khattab)常常对安拉的使者说,叫你的妻子们戴上面纱。但他没有这样做。先知的妻子们经常在晚上出去到Al-Manasi解手。有一次Zam的女儿高个子的萨乌德(Sauda)出去的时候,在人群中的欧麦尔本哈塔布一眼就看到了她,他说:“我认识你,噢萨乌德!”他(欧麦尔)说他非常渴望真主下达一些有关面纱(妇女罩以面纱)的命令。于是安拉启示了面纱的经文。(Al-Hijab - 除眼睛之外完全遮盖全身的面纱)。(布哈里圣训卷8,第257条,170页)

一个妇女可以留在另一个男人的房里,前提是那个男人是个盲人。(达伍德圣训卷2,第2282-2283条,621页)

一个妇女可以为婚姻的追求者而打扮自己。(达伍德圣训卷2,第2299条,627-628页)

在穆斯林圣训卷2,7册,第2789条,606-607页中叙述,阿伊莎跟她的亲戚阿卜杜拉赫曼本艾布伯克尔(Abd al-Rahman bin Abu Bakr)同在一批骆驼上,因为空旷的沙漠四周无人,她就摘下了她的面纱。“我拿起我的盖头,从脖子上取了下来。他拍打了一下我的脚,好像打骆驼那样。”我对他说:“你发现这里有人吗?”… 脚注1648说阿伊莎的意思是这里是荒野,她不需要为了规避任何人而守面纱的规矩。然而,阿卜杜拉赫曼却过于谨慎,他害怕有人突然出现在她的面前。除去她是否应该在四周无人的地方一直都要戴着面纱的问题不说,这里有三件事情需要注意:

  1. 当四周有人的时候,她应该一直以纱罩面。
  2. 打她是允许的。
  3. 首先出手打她是不受批评的,打完之后也不用解释为什么要打她。

在房子外面一个除去了面纱的女人差点被她的丈夫刺死了(穆斯林圣训卷4,24册,第5557条,1213页)。那个男人带着凶器回来的时候发现他的妻子站在两扇门之间。他嫉妒地猛击了她一拳,并用长矛朝她猛冲过去刺她。她说:把你的矛拿开,进到屋里就知道是什么东西使我出来的。他进到屋里,发现一条大蛇盘绕在被褥上。参见达伍德圣训卷3,第5237-5238条,1448-1449页。

在阿拉伯人当中,面纱并不是穆罕默德给的一样新东西。特土良(Tertullian)在公元200-240年的时候,写道阿拉伯的异教徒女性除了露出一只眼睛之外,身上全部都要包裹起来。(《On the Veiling of Virgins》第9章,37页)