阿拉伯文浅释

20-阿拉伯文浅释

穆罕默德:“堪赞美的那位”。父亲为阿卜杜拉(Abdullah),母亲为阿米娜(Amina)。穆罕默德于570年生于阿拉伯尊贵的古莱氏族(Quraish),据说是易司马仪(以实玛利)之后,是伊斯兰始创者。原为商人,后来在信奉多神的家乡麦加宣扬一神教(610年),与乡人决裂后往麦地那担任政治领袖(622年),后征服整个阿拉伯,632年去世。穆罕默德备受所有穆斯林尊崇。(参《学习与分享》2-4期页1)

尔萨:古兰经与所有伊斯兰出版物给与耶稣的名字(一般尊称为纳比-即先知-尔萨),避开这名字希伯来文之义-“约书亚”,即耶和华拯救。穆斯林认为耶稣本质高于穆罕默德,由童女所生,常称为“马利亚(麦尔彦)之子”。对穆斯林而言,尔萨是基督教始创人,获赐经书印支勒(即福音书),这是真主的启示。虽然古兰经记载尔萨行神迹和很多特性,穆斯林并不认祂有神性,也不以祂为救主和主,许多伊斯兰传教员常常以此取笑、攻击基督教。(参《学习与分享》第9期页3)

麦尔彦:即耶稣母亲童女马利亚。穆斯林认为她是仪姆兰(暗兰)的女儿、亚伦(哈伦)的妹妹。她是古兰经记载惟一女性,经文见于古兰经3:31;19:28。古兰经19以麦尔彦为章名。虽然穆斯林蛮尊敬她,却不同意她具神性。据古兰经5:116说,穆斯林以为麦尔彦是基督教称的三位一体之一。