（材料的原始语言注明在条目最后的括号里）

A. 未出版公印的材料

书信：
-来自东土耳其斯坦的信（差会档案，Frimurarv，7，Lidingo，瑞典，档案1891－1938）（瑞典语）
-发往东土耳其斯坦的信（差会档案，档案1－135内的副本）（瑞典语）
- Sigrid Larsson-Selvey收藏的信（她的女儿：Anne Hines, 2 A West Common Gardens, Scunthorpe, DN 17, I. E. H., S Humberside，英格兰，和Margaret Selvey. Villa Stallen, Saro，瑞典）（瑞典语）
- Rikard Nystrom收藏的书信（他儿子Lars Nystrom, Riddargrand 18. Boras，瑞典）（瑞典语）

1. 杂项（差会档案，瑞典行道会档案MCCS），Tegnergatan 8，斯德哥尔摩，瑞典，和John Hultvall, Timotejvagen 7, Knivsta（瑞典）

日记：
- Sigrid Larsson-Selvey (Margaret Selvey)（瑞典语）
- Helena Nystrom，包括录在磁带上的回忆（她的女儿Astrid Persson, Valsang 711, Skarhamn，瑞典）（瑞典语）
- Rikard Nystrom (Lars Nystrom)（瑞典语）
- George Sherriff，喀什葛尔副领事1927－31（L. E. Nyman摘录）

访谈（所有注释均来自John Hultvall的访谈）：
- 宣教士：G A Arell, Vendla Gustafsson, Elisabeth Hook, Ester Johansson, Ester and Sigfrid Moen, Carl Persson, Hanna Raquette, Elin and Georg Roberntz, Stina Rydberg, Naemi Terning（瑞典语）
- 宣教士的后代：Mrs. Svea Egeskog (Arell), Mrs. Anne Hines (Larsson-Selvey), Dr. Lars Nystrom, Karl-Erik Palmberg, Mrs. Astrid Persson (Nystrom), Dr. Margaret Selvey
- 驻蒙古的宣教士：Paul Eriksson和Anders W Martinson（瑞典语）
- Gunnar Jarring大使（瑞典语）
- Mrs. Gerda Selvey（瑞典语）
- 东土耳其斯坦的Mr. Jacob Stephen, Sundbyberg，瑞典（瑞典语）

差会的圣经翻译工作：
- 英国与外国圣经公会里的未付印的档案资料，146 Queen Victoria St，伦敦，EC4:
- 编辑部的通信文件（跟Waldenstrom先生的通信，讲关于1910年起Avetaranian的圣经翻译情况）
- 编辑附属委员会会议记要
- “年鉴”，关于过去几十年间圣经翻译的情况（打字机打的文件）

会议记要：
- 差会董事会会议（差会档案资料）（瑞典语）
- 瑞典行道会会员大会（差会档案资料）（瑞典语）
- 东土耳其斯坦大会（差会档案资料）（瑞典语）

报告：
- 1913“视察”（差会档案资料）（瑞典语）
- 季度调查和印刷厂调查（差会档案资料） (瑞典语)
- “革命期间的报告”，Arell, Tornquist, Andersson（差会档案）（瑞典语）
- “探索之旅1946－1947”，来自宣教士的报告，还有他们个人的感想，有篇关于差会财产的报告是摘自英国总领事馆的（差会档案资料）（瑞典语）

论文：
- Fritzson, Anders，“东土耳其斯坦的事件和境况，包括宣教士Rikard和Helena Nystrom提供的资料”，Lidingo神学院上的毕业论文，瑞典，1968－69（瑞典语）
- Fritzson, Karin和 Anna Nystrom-Massror，“信件摘录和一个宣教士的生命和工作评论”，Lidingo神学院上的毕业论文，1972（瑞典语）
- Nystrom, Rikard，“关于东干人的事项”，1937（Astrid Persson）（瑞典语）
- Nystrom, Rikard，“东土耳其斯坦的动荡”，1935（Lars Nystrom）（瑞典语）
- Palmberg, Gottfrid，“一个宣教士的回忆”，记录在一磁带上（K-E Palmberg）（瑞典语）

B. 公开出版的材料

（以下列出的仅仅是本书使用过的文献）

Aagaard, Johannes（编辑），Verdens religione（世界宗教），哥本哈根，1966（丹麦语）
Adrup. K A, “129 svenskar”（“129个瑞典人”），照片由Movin-Hermes, B. Bra Bocker, Hoganas所摄，1978（瑞典语）
Aftonbladet，瑞典斯德哥尔摩的一份晚报
Ahlbert, Gustaf, Bachta Chan eller Lykobarnet（Bachta Chan或快乐的孩子）第二版，斯德哥尔摩，1934（瑞典语）
- Habil，第二版，1935
Alm, Ragnar, Missionen och nationalismen（差会事工和民族主义）。瑞典差会研究出版协会，4号，乌普萨拉，1953（瑞典语）
Andersson, Axel, En fard till Indien（印度之旅），斯德哥尔摩，1929（瑞典语）
Andersson, John, Ostturkestan（东土耳其斯坦），在Ekberg，照片中的差会，斯德哥尔摩，1948（瑞典语）
Andersson, Theodor（编辑），Svenska Missionsforbundet（瑞典行道会），行道会50周年纪念的海外宣教出版物，斯德哥尔摩，1928（瑞典语）
瑞典行道会年报，每年的5月份出版，斯德哥尔摩（瑞典语）

匿名作者：
__ Durchdringungspolitik in Zentralasien. Berichte des Asien Arbeitskreses（在中亚的渗透政策），来自亚洲研讨会的一篇报告，维也纳和北京，1号，1939年2月（德语）
__ “杨升星阁下”，皇家中亚学会，卷XVI (iii)，伦敦，1929
__ 中国土耳其斯坦的叛乱，皇家中亚学会，卷XII，伦敦，1935
__ 俄罗斯对新疆的控制，皇家中亚学会，卷XXVI，伦敦，1939
__ 新疆的新生命，中亚观察杂志（CAR），卷IV. 1号，伦敦，1956
__ 新疆总发展主席，中亚观察杂志，卷VI，1号，伦敦，1958
Ansgarius，“瑞典行道会年报”，每年10月出版，斯德哥尔摩（瑞典语）
Anvill. Elis（编辑），De tjanade Gud I Asie（他们在亚洲事奉神），斯德哥尔摩，1946（瑞典语）
__ Kinas religioner（中国的宗教），斯德哥尔摩，1932（瑞典语）
Ambolt, Nils, Karavan（一商队），斯德哥尔摩，1935（瑞典语）
__ Tandlagning per brev.（透过邮件补牙），在Aventyr jorden runt（世界探险），斯德哥尔摩1962（瑞典语）
Arbman, Ernst (ed.), Varldsreligionernas karnord（世界宗教里的关键词），斯德哥尔摩，1957（瑞典语）
Arell, G A, et al, “Din broder blod ropar”（“你兄弟的血在咆哮”），斯德哥尔摩，1935（瑞典语）
Aulen, Gertrud, Kristendomes vag till folken（基督教走向万民之路），第三版，乌普萨拉，1933（瑞典语）

Axelson, Sigbert, Forsamlingens internationella ansvar（教会的国际责任），一本讲述教会工作一百年的书，乌普萨拉，1970（瑞典语）

__ Om vackelsens missionssyn（复兴时期的差会事工总揽），在Varmland's Ansgarii组织一百年，奥雷布洛，1965（瑞典语）
Barnavannen（儿童之友），儿童和主日学报，瑞典行道会出版（瑞典语）
Bibliotheca Missionum（Streit），卷XIV:1. Herder, Rome, Freiburg, Vienna, 1960
瑞典行道会历史相册，第一和第四版，斯德哥尔摩，1934和1947（见下面的Ohlden项）（瑞典语）
Bjork, Folke和N F Hoijer, Varmlands Ansgariiforeningen 100 ar (Varmland's Ansgarii组织一百年)，奥雷布洛 1965（瑞典语）
Blacker, L V S，关于高亚洲的秘密爱国者，伦敦，1922
__土耳其斯坦之旅1918－20，地理杂志，卷58，3号，九月（178－198页），伦敦，1921
Blomquist, L E, Lindstrom, K G和Oden B, Revolutionernas Kina（中国及其革命），克里斯蒂安斯塔德，1967（瑞典语）
苏联大百科全书，第三版，卷23，条目1315 ff. 莫斯科，1976（俄罗斯语，翻译成英语的工作正在进行中: 苏联大百科全书，纽约和伦敦，伦敦，卷24，1980，第23册关于新疆的文章已经由加纳嘉林翻译好了，本书引用的就是他的翻译。）
Bradnock, W J（编辑），多种语言的福音，伦敦，1965
Bredberg, W, Genom Guds nad（透过神的恩典）瑞典行道会75周年纪念，斯德哥尔摩，1954（瑞典语）
- Ordet och tjansten（主道和事奉），斯德哥尔摩，1946（瑞典语）
Broomhall, M，伊斯兰在中国，一个忽略的问题（中国内地会出版，塞姆尔．池维谋作序），伦敦，1910
Braker, Hans, Kommunismus und Weltreligionen Asiens（世界的宗教和亚洲的共产主义），图宾根，1971, 1:2（德语）
Cable, Mildred，“中亚作为宣教工场”，国际宣教评论，卷XVIII，伦敦，1929
Cable, Mildred和French, Francisca，英国与外国圣经公会大众公报1948，星火燎原，伦敦，1948
- George Hunter－东土耳其斯坦的使徒，伦敦，1948
- 一个先驱者－中亚的马慕杰，伦敦，1935
- Something Happened，伦敦，1935
-Through Jade and Central Asia, 6th edition，伦敦，1937
（看下面：French）
Canton, W, A History of the British and Foreign Bible Society，卷I－IV，伦敦，1904－10（看下面：Moulton）
Carrington, Goodrich和Mogard, Kinas historia（中国历史），马尔默，1968（瑞典语）
Central Asian Review，伦敦，卷IIl－VII，1955－59使用苏联资料，卷XVI，1968使用西方资料（见下：Drew. 1968）
Charpentier, J, Vilhelm av Ruysbroeks resa genom Asien 1253－55（Ruysbroek的Vilhelm亚洲之行1253－55），斯德哥尔摩，1919（瑞典语）
Cherbakoff, "In Kashgar. Dec 1927-Oct 1931"在JRCAS卷XX: iv，伦敦，1933
蒋介石，Soviet Russian in China，纽约，1957
China in Maps，Harold Pullard MSc编辑，伦敦，1968
Christensen, Jens, Anstodssten（绊脚石），向穆斯林解释关于道成肉身、三位一体和救赎的教义，哥本哈根，1936（丹麦语）
- Islam, Muhammedanisme og Muhammedanermission（伊斯兰、穆斯林和穆斯林当中的宣教事工），第二版，Alfred Nielson编辑，哥本哈根，1959（第一版1949－53）（丹麦语）
Christensen, T和Goransson, S, Kyrkohistoria III（教会的历史III），隆德，1976（瑞典语）
Clubb, Edmund，中国和俄罗斯，纽约和伦敦，1971
- 二十世纪的中国，第二版，哥伦比亚大学出版社，1972
Cobbold, R P，亚洲最内陆，伦敦，1900
Cochrane, Th（编辑），中亚的挑战，世界主权调查系列，伦敦，tr. 1925

Crosby. O T，西藏和土耳其斯坦，纽约和伦敦，1905
Cragg, Kenneth, Sandaler vid mosken，斯德哥尔摩，1965（瑞典语）（翻译自原文：Sandals at the Mosque，纽约，1958）
Dagen，瑞典斯德哥尔摩出版的基督教报纸
Dagens Nyheter斯德哥尔摩出版的日报，卷1899，1924，1933
Darlow, T H和Moule, H P，“英国与外国圣经公会图书馆里已付印圣经版本的历史目录”，两册，伦敦，1911
Davidson, Basil，活着的土耳其斯坦，伦敦，1957
Deasy, H H P，西藏和中国土耳其斯坦，三年探索实录，伦敦，1901
Den Evangeliska Missionen（DEM）（福音宣教工作），龙德出版的一本宣教杂志，现在的新名字叫做：Missionsorientering（瑞典语）
穆斯林和基督徒的对话，非基督徒秘书处1969年出版
Roma，Alf Ahlberg的瑞典译本，斯德哥尔摩，1971
Diehl, Carl Gustav, Kristendomens mote med religionerna（基督教面对其他宗教）马尔默，1961（瑞典语）
Drew W J, "Sinkiang: The land and the people."在Central Asian Review卷XVI，3号，伦敦，1968（用西方来源，看上面：CAR）
Edsman, C-M, De utomkristna varldsreligionerna och kristendomens forhallande till dem（非基督教的世界宗教和基督教）Hemberg-Jeffner, Att valja standpunk（选择一种观点），斯德哥尔摩，1966（瑞典语）
- Asiens huvudreligioner av idag（今日亚洲的主流宗教），乌普萨拉，瑞典，1971（瑞典语）
Ekberg, Nils（编辑），Missionen i bild（宣教图片展：瑞典差会宣教工作图片集），与瑞典宣教委员会合作出版，斯德哥尔摩，1948（瑞典语）
Ekman, E J et al, Minnesskrift vid Svenska missionsforbundets 25-arsjubileum（瑞典行道会历史），出版于差会25周年纪念，斯德哥尔摩，1903（瑞典语）
Ericsson, Bjorn, Intervju i Roster i Radio-TV（周刊杂志Roster I Radio-TV里的一篇访谈）5号，1964（瑞典语）
Ericson, John et al, Till alla folk och lander（到各国各族中去），第八版，乌普萨拉，1961（瑞典语）
Essen, Rutger, Fran Asiens oroshardar（来自亚洲动荡地区）斯德哥尔摩，1931（瑞典语）
Etherton, P T，翻越世界屋脊，伦敦，1911（喀什葛尔的总领事，1918－22）.
- “中亚：作为一个政治和经济因素的崛起”在JRCAS，卷X (ii)，伦敦，1923
- “中国土耳其斯坦”在The Asiatic Quarterly Review，20号，伦敦，1924
- 亚洲腹地，波士顿和纽约，1926
Fleming, Peter, News from Tartary，伦敦，1936（时代的记者；在中国和东土耳其斯坦1934－35）
- One's company，伦敦，1946（第一版，1934）（News from Tartary和One’s Company合并出版名为Travels in Tartary，伦敦，1948）
- Panik i Peking，斯德哥尔摩，1960（瑞典语）（原作：北京围攻，1959）
Fletcher, Harold R, A Quest of Flowers，爱丁堡，1975
Folke, Erik（编辑），Sveriges yttre mission（来自瑞典的宣教工作）I－II斯德哥尔摩，1927，III－IV斯德哥尔摩，1928（瑞典语）
Francke, Hermann, Durch Zentralasien in die indische Gefangenschaft (Through Central Asia in the Indian Captivity), Herrnhut, 192（德语）
Fraser, David, The Marches of Hindustan，爱丁堡和伦敦，1907
Fredberg, Gustaf（编辑），Helgelseforbundet 1887－1937（一个瑞典教派），Motala，瑞典，1937（瑞典语）
French, Cable和French，Okenbrev，斯德哥尔摩，1935（瑞典语）（原作：一沙漠刊物）（见上面：Cable）
Frenne, G, Lotveit, T et al, Kina – tradition och fornyelse（中国－传统和更新），马尔默，1974（瑞典语）
"Frikyrkofragor"（关于自由教会的若干问题）－1919年斯德哥尔摩第三届瑞典自由教会联合大会上的讨论和演说，乌普萨拉，1919（瑞典语）
Friska Vindar（强／鲜风），MCCS出版的青年杂志，斯德哥尔摩（瑞典语）
Furberg, Tore, Mote med varldsreligionern（世界宗教），Karlskrona，瑞典，1969（瑞典语）
"Gemensam gaming"（一起去事奉），1925年斯德哥尔摩Nordic宣教大会上的演讲，斯德哥尔摩，1925（瑞典语）
Gillen, C W, Under en open himmel（光天化日之下），斯德哥尔摩，1952（瑞典语）
Gillett, M C, "Hill Trips"或Excursions in China，私人流通，拉合尔，1937付印了50本，一本在Dr. Selvey, Villa Stallen, Saro，瑞典
Goldston, Robert，红色中国的崛起，美国，1967
Gore, R，“中国远西部之旅”，国家地理杂志，3号，1980，华盛顿DC
Grenljuset, C J Ekman出版的一本基督教日历，1899年版（1898年印刷）和1904年版（1903年印刷）
Griffiths, Michael, Asien i forvandlin，新加坡 1977（原题的瑞典语翻译：变化中的亚洲）
Goteborgs Handels - och Sjofartstidning（瑞典报纸），1923年8月，在瑞典的哥德堡出版
Goteborgs-Posten，瑞典一报纸，在瑞典的哥德堡出版
Hallencreutz, C F, Svensk mission over sex kontinenter（瑞典在六大洲的宣教事工），马尔默，1970（瑞典语）
Hannestad, K, Ruysbroek… Rejse gennem Centralasien（Ruysbroek…穿越中亚之旅，1253－55），哥本哈根，1957（丹麦语）
Hartman, Martin, Chinesisch-Turkestan（中国土耳其斯坦）法兰克福，1908（德语）
Hayit, B, Turkestan im XX Jahrhundert（20世纪的土耳其斯坦），达姆施塔特，1956，主要写关于西土耳其斯坦的情况（德语）
- Turkestan zwischen Russland und China（俄罗斯和中国之间的土耳其斯坦），阿姆斯特丹，1971（德语）
Hedin, Sven, Asien, Tusen mil pa okanda vagar（亚洲，在未知的道路上的一万公里），I，斯德哥尔摩，1903（瑞典语）
- Central Asian Atlas, Memoir on maps，卷2，Index of geographical names. By D M Farquhar, G Jarring和E Norin（斯文．海丁医生领导下对中国西北省份的科学探索报告，1：3）（印刷品49），斯德哥尔摩，1943
- En fard genom Asien（穿越中亚之旅）1893－97，1，斯德哥尔摩，1898（瑞典语）
– Genom Khorasan och Turkestan（穿越霍拉珊和土耳其斯坦），II，斯德哥尔摩，1893（瑞典语）
- Sidenvagen（丝绸之路），第二版，斯德哥尔摩，1936（瑞典语）
- Stora Hastens flykt（大马的逃亡），斯德哥尔摩，1935（瑞典语）
Hem Hem（家家），瑞典行道会出版的一基督教杂志，斯德哥尔摩
Henrikson, Alf和Hwang Tsu-yu, Kinesisk historia（中国历史），斯德哥尔摩，1967（瑞典语）
Hentig, Otto von, Mein Leben eine Dienstreise（我的生活－一次经商之旅），歌廷根，1962（德语）
- Meine Diplomatenfahrt ins verschlossene Land（我在封闭国家的外交之旅），柏林和维也纳，1918（德语）
Hjarpe, Jan, Islam, Lara och livsmonster（伊斯兰、它的教义和生命道路），瑞典隆德，1979（瑞典语）
"Hundred and Thirty-sixth Report of the British and Foreign Bible Society"，伦敦，1940
Hunter, G W, "Turki People of Chinese Turkestan"在Chinese Recorder，1920年8月，Foorhow
Huntingdon, Ellsworth, The Pulse of Asia，波士顿和纽约，1907
Hogberg, L E, Bland Persiens muhammedaner（在波斯的穆斯林中间），斯德哥尔摩，1920（瑞典语）
- En missionars minnen（一个宣教士的回忆），斯德哥尔摩，1924（瑞典语）
- Ett och annat fran Kinesiska Turkestan（来自中国土耳其斯坦的记录），斯德哥尔摩，1907（瑞典语）
- Islam och evangeliet（伊斯兰和福音），原稿在Hogberg死后出版，并经G Ahlbert和Tor Andrae修订，斯德哥尔摩，1925（In the notes: Hogberg-Ahlbert）（瑞典语）
- Jolbas. En Kashgargosses levnad（Jolbas，喀什葛尔一个男孩的生活），关于宣教工作的小册子，瑞典行道会出版，第三版，斯德哥尔摩，1918（瑞典语）
- Kultur-och missionsarbete I Ostturkestan（东土耳其斯坦的文化和宣教事工），为瑞典年轻人描述的宣教工作IV。教师差传协会出版的系列小册子，Gothenburg，瑞典1925（从1907年开始Hogberg书作的修订版）（瑞典语）
- Nar man borjar（当你开始的时候），瑞典行道会出版的关于宣教工作的小册子，9号，斯德哥尔摩，1915（瑞典语）

- Ruts besok i Ostturkestan（鲁斯东土耳其斯坦之行），瑞典行道会青年和主日学校图书馆，第2系列1号，斯德哥尔摩，1917（瑞典语）

- 俄罗斯和中国土耳其斯坦的宣教工场，斯德哥尔摩，1910（世界宣教大会上，爱丁堡1910）
International Review of Missions，纽约和日内瓦，Index 1912－66，G. Myklebust，1967
Jackson, W, A. Douglas，俄－中边境，普林斯顿，1962
Jacobsson, Emil和Oberg, Otto（E. J.和0. 0.），De Svenska martyrerna I Kina ar 1900（1900在中国的瑞典殉教士），斯德哥尔摩，1902（瑞典语）
Jarring, Gunnar, Matters of Ethnological Interest in Swedish Missionary Reports from Southern Sinkiang, Scripta Minora，Royal Humanistic Academy of Science in Lund出版的研究，瑞典，1979－1980：4，Lund，1979
- Gustaf Raquette和Qasim Akhun给Kamil Efendi的信，Royal Humanistic Academy of Science in Lund出版的研究1975－76：1，Lund 1975
- "Swedish Relations with Central Asia and Swedish Central Asian Research"在Asian Affairs，61：3，伦敦，1974
- Svensk turkologi（瑞典关于突厥人的研究），发表于一俄罗斯科学杂志。未出版的瑞典语原稿，1977（Jarring保存）（瑞典语）
- Svenskt kulturarbete I Osterled（瑞典对东方的文化工作”），在The Swedish people through the ages，V，377－388页，马尔默，1939（瑞典语）
- “瑞典人关于维吾尔族人的研究”，1970年在莫斯科为语言研究者做的演说，差会档案里的瑞典语译文，斯德哥尔摩
- Ater till Kashgar. Memoarer i nuet（回到喀什葛尔，当前的中亚记忆），斯德哥尔摩，1979（瑞典语）（英文翻译，杜克大学出版社，1986）
Johansson, O, PP Waldenstrom I kyrkomotet（P. P. Waldenstrom和Lutheran Church Assembly），Falun，1931（瑞典语）
Jonson, Jonas, Kina, kyrkan och Kristen tro（中国\教会和基督教信仰），Falkoping，1975（瑞典语）
- Kinabilden（中国图片－20年关于宣教工作的讨论），SMT 1973，218页ff.（瑞典语）
Journal of the Royal Central Asian Society（JRCAS），伦敦
Jagerskiold, Stig, Gustav Mannerheim 1906－1917，赫尔辛基，1965，看下面：Mannerheim，1940（瑞典语）
KarIgren, Bernhard, Religionen i Kina Antiken（古代中国的宗教），斯德哥尔摩，1964（瑞典语）
Keim, J A, Kinas historia（中国的历史），克里斯蒂安斯塔德，1967（瑞典语）（法语原着：Petite Histoire de la grande China）
Kina – Tradition och fornyelse（中国－传统与更新）（Frenne, Lotveit, Malmqvist, Wolf），马尔默，1974（瑞典语）
古兰经，K V Zettersteen翻译，斯德哥尔摩，1917（瑞典语）
Kraemer, H, Det kristna budskapet I en icke-kristen varld（在一个非基督教世界的基督教信息）斯德哥尔摩，1940（瑞典语）（原着为英语，纽约，1938）
Kuo, Ping-chia，中国，牛津大学出版社，1965，现代世界系列之一
Lansdell, Henry, Chinese Central Asia，卷I，伦敦，1893
Larson, E John, Magnus Backlund – ett Guds sandebud I Centralasien（Magnus Backlund－神给中亚的一个使徒）Kristinehamn，1914（瑞典语）
- Vid Ararats fot. Skildringar fran Svenska missionsforbundets 35-ariga verksamhet i Kaukasien（在阿拉腊的庇荫下－瑞典行道会在高加索地区35年宣教工作的描述），斯德哥尔摩，1919（瑞典语）
Larsson, A P, Tjugofem ar I Ryssland（在俄罗斯的二十五年）（关于宣教士Hoijer的故事），斯德哥尔摩，1905（瑞典语）
Lattimore, Eleanor, Vi traffas i Turkestan，斯德哥尔摩，1935（瑞典语）（原着：土耳其斯坦的重聚，波士顿， 1932）
Lattimore, Owen, Chinese Turkestan, The Open Court，47号，芝加哥，1933
- High Tartary，波士顿，1930
- Inner Asian Frontiers of China，纽约，1940，American Geographical Society Research, Series No. 21
- Kina idag – Revolution och politik（亚洲研究中心学会），隆德，1971（瑞典语）（原着：中国的历史和变革，1970）
- Pivot of Asia, Sinkiang and the Inner Asian Frontiers of China and Russia，波士顿，1950
- The Desert Road to Turkestan，波士顿，1928
Latourette, Kenneth Scott, A history of the expansion of Christianity，卷6，The Great Century in northern Africa and Asia: 1800 AD – 1914 AD，纽约和伦敦，1944，卷7，Advance through storm: 1914 AD and after，纽约和伦敦，1945
- China（从历史角度看现代国家），新泽西，1964
Le Coq, Albert von, Auf Hellas Spuren in Ostturkistan（在东土耳其斯坦的希腊脚步），莱比锡，1926（德语）
- Von Land und Leuten in Ostturkestan（关于东土耳其斯坦国及人民），莱比锡，1928（德语）
Lindeberg, G, Den evangeliska missionen（福音传教事工），第3版，乌普萨拉，1936（瑞典语）
- De Svenska missionerna（瑞典宣教组织），斯德哥尔摩，1922（瑞典语）
- Katolicismen i ljuset av dess missionsverksamhet（天主教及其宣教事工），隆德，1928（瑞典语）
- Vad har den kristna missionen utrattat? （基督徒宣教完成了什么？）宣教系列小册，14号，由瑞典基督徒学生组织出版（SKS），乌普萨拉，1918（瑞典语）
- Varldsmissionens lage efter krigsaren（战后世界宣教工作的处境）宣教系列小册15号，SKS，乌普萨拉，1920（瑞典语）
- Varldsmissionens nutidslage（世界宣教工作的当前处境），斯德哥尔摩，1927（瑞典语）
- Varldsmissionen och svensk mission（世界宣教和瑞典宣教），在Ekberg（编辑），差会事工图片，斯德哥尔摩，1948（瑞典语）
Ljusglimtar fran Mongoliet（来自蒙古的好消息），瑞典驻蒙古差会的官方杂志，斯德哥尔摩（瑞典语）
Loy, Ferdinand, Die Mission Sinkiang“对新疆的宣教”，Steyl's Mission News，Steyl 1936－37（见Bibliotheca Missionum，卷14:1，369页）
Lundahl, J（编辑），Guds fotspar i dagens missionsvarld（当今世界宣教里神的足迹），斯德哥尔摩，1946（瑞典语）
- （编辑），I egna hander（在他们自己手上），瑞典宣教工场的本地同工，斯德哥尔摩，1916（瑞典语）
- Jag motte dem pa vagen（我在路上遇到他们）斯德哥尔摩，1943（瑞典语）
- （编辑），Pa obanade stigar（未触及的领地，在东土耳其斯坦的二十五年），斯德哥尔摩，1917（瑞典语）
- Var yttre mission（我们在其他国家的差传事工），学习手册5号，由行道会青年组织出版，斯德哥尔摩，1916（瑞典语）
- （编辑），Varlden vart arbetsfalt（世界是我们的工作地，瑞典宣教士回忆），斯德哥尔摩，1945（瑞典语）
- Varldsmissionen（世界差会），第二版，斯德哥尔摩，1939（第一版，斯德哥尔摩，1921）（瑞典语）
Lundahl, Maria和Walder, Signe（编辑），I striden och vid trossen（在前线战斗或在后方支援），斯德哥尔摩，1938（瑞典语）
Lundkvist, Sven et al, Forsok. En bok om ett forsamlingssekel（试炼，关于一个教会的百年历史的书），乌普萨拉，1970（瑞典语）
Lotveit, Tryggve, Kinesiska granskonflikter（中国边境冲突），世界政治问题，12号，斯德哥尔摩，1967（瑞典语）
- Sovjet og China fra 1920 til i dag（从1920年至今的苏联和中国），挪威外国政治研究学会，“时代的回声”，10号，奥斯陆，1962（挪威语）
Macartney, G（Sir George），“东土耳其斯坦：汉人对一个外族的统治”，中亚学会学报，吉尔福德，1909
Macartney，凯瑟琳女士，一位在中国土耳其斯坦的英国女士，伦敦，1931
McLean, N L D，“新主权”，JRCAS卷XXXV (ii)，伦敦，1948
Maillart, Ella K，禁行之旅－从北京到喀什葛尔，伦敦，1940（原名：封杀的绿洲）（土耳其斯坦单独苦旅，关于西土耳其斯坦）
Mannerheim, C G, Resa genom Asien（穿越亚洲之旅), 斯德哥尔摩，1940（摘要在：Through Asia on a horse，Goran Schildt编辑，斯德哥尔摩，1961）（看上面：Jagerskiold）（瑞典语）
Marco Polos resor i Asien（Marco Polo的亚洲之旅），Bengt Thordeman翻译，Uddevalla，1967（瑞典语）
Marthinson, Anders W, Bibeln, mitt ode（圣经－我的命定），斯德哥尔摩，1972（瑞典语）
- Mote med Mongoliet och Maos Kina（与蒙古和毛之中国的交遇），斯德哥尔摩，1975（瑞典语）
Mathews, Bazil, Islam pa nya vagar（新道路上的伊斯兰），斯德哥尔摩，1929（瑞典语），翻译自英文，没有提及原作名称）
- Varldsrorelser I kamp（世界运动艰难进行），乌普萨拉，1932（来自英文的瑞典语译本，没有提及原作名称）
Mehnert, Klaus, Peking och Moskva（北京和莫斯科，共产主义权力斗争之研究），斯德哥尔摩，1964（瑞典语）（原着：Peking und Moskau，斯图加特，1962）
瑞典男人和女人的回忆，卷2，乌普萨拉，1922，卷4，乌普萨拉，1923（瑞典语）
Mihi, Mari, Varldens vildaste vagspel（世界最野蛮的游戏）斯德哥尔摩，1919（瑞典语），Pseudonym for Gustaf Lindqvist
Mirsky, Jeanette, Sir Aurel Stein，考古探索者，芝加哥大学出版社，芝加哥和伦敦，1977
Missionsforbundet（瑞典行道会)，行道会出版的杂志（瑞典语）（1940年更名为Svensk Veckotidning，瑞典周刊）
Missionsuppgifter och missionsproblem（差传－任务和问题），一系列差传小册子的16号，Swedish Organisation for Christian Students（SKS）出版，乌普萨拉，1921（瑞典语）
Mosesson, Gust（编辑），Missionsskolan（差传学校），差传学校的历史，出版于50周年纪念，斯德哥尔摩，1921（瑞典语）
- Mitt livs mosaic（我的生命－一张拼图）Falkoping，1954（瑞典语）
Moulton Roe, James，英国与外国圣经公会历史1905－1954，伦敦，1965（见上面的Canton）
The Muslim World（穆斯林世界），哈特福德，Con卷1 ff.（1911 ff.）
Myklebust, O G, Misjonskunnskap（差传），奥斯陆，1976（挪威语）
Myrdal, Jan, Sidenvagen（丝绸之路），马尔默，1977（瑞典语）
Nazaroff (-v), P S, Hunted through Central Asia，伦敦，1932
- Moved on! From Kashgar to Kashmir，伦敦，1935
Neill, Stephen et al（编辑），Concise Dictionary of the Christian World Mission, Nashville和纽约，1971
Neill, Stephen, A History of Christian Missions, Middlesex, 1964
- The Cross over Asia，伦敦（斯德哥尔摩出版的瑞典译本，1950）
Nicklasson, Gosta, Sett och hort i Indien（印度经历），斯德哥尔摩，1963（瑞典语）
Nordic Family Book，1922和1931－35
Norins, M R, Gateway to Asia: Sinkiang frontier of the Chinese Far West，纽约，1944
"Notes on Kashgar", 1938（为领事馆人员提供的信息）
Nylen, Erik, Svensk frikyrka（瑞典自由教会），Halmstad，1964（瑞典语）
Nyman, Lars-Erik, Great Britain and Chinese, Russian and Japanese Interest in Sinkiang 1918-1934，马尔默，1977
Nyren, Bernard, Svenska Missionsforbundets femtioarsjubileum（瑞典行道会50周年），斯德哥尔摩，1928（瑞典语）
Nyren, Janne, Tidsbilder（过去图片），瑞典行道会50周年，斯德哥尔摩，1928（瑞典语）
Nystrom, Bruno, Kampen mellan Islam och kristendomen（伊斯兰和基督教之间的斗争），2号，行道会青年图书馆，斯德哥尔摩，1917（瑞典语）
Nystrom, Gustav, Fran mitt Honkongfonster（我在香港的窗口所看到的），Falkoping，1953（瑞典语）
Nystrom, Rikard, An Open Door in Central Asia, World Dominion卷VI，2号，伦敦，1928
Ohlden, A, Photos of the MCCS，斯德哥尔摩，1906（瑞典语）（见上面：Biographic photo album for the
MCCS）
Palmberg, G, Missionarsminnen（宣教士回忆录），Vetlanda-Posten（报纸），Eksjo，1960年2月－3月，1960年11月－1961年2月（瑞典语）

Palmaer, G (ed.), En ny port oppnas（一扇新开的门），斯德哥尔摩，1942（瑞典语）
- I karlekens tjanst（爱的服侍），斯德哥尔摩，1923（瑞典语）
- Mangkunnig svensk I Ostturkestan (“在东土耳其斯坦一位蒙恩瑞典人”），在Anvill（编辑），De tjanade Gud i Asien（他们在亚洲事奉神）斯德哥尔摩，1946（瑞典语）
- Pa mastarens bud（因为主的吩咐），斯德哥尔摩，1938（瑞典语）
- （编辑），Vid Yangtseflodens strander（长江边），斯德哥尔摩，1940（瑞典语）
Persson, C, A list of flowering plants from East Turkestan and Kashmi, Lund, 1938
Platt, W J, Tre kvinnor – Mildred Cable, Francesca French, Evangeline French，斯德哥尔摩，1966（瑞典语）（英文原着：Three Women，伦敦，1964）
Pratt, Sir John, War and Politics in China，伦敦，1943
Raquette, G, "Eastern Turkestan as a Mission Field"在International Review of Missions，卷14，纽约和日内瓦，1925
- Missionarernas stallning i sin garning till de olika folken（在另一种宗教民族当中事奉的宣教士和他们的工作），在“Gemensam garning”（一起工作），斯德哥尔摩，1925（瑞典语）
- Muhammedanmissionen（穆斯林当中的差传－在世界差传中的其地位和重要性），斯德哥尔摩，1928（瑞典语）
- Muhammeds religion（穆罕默德的宗教），斯德哥尔摩，1935（瑞典语）
- Nagra turkiska namn i Centralasien（中亚的一些土耳其语名称），瑞典地理年鉴，隆德，1928（瑞典语）
Reischauer, E O, Japans historia，斯德哥尔摩，1965（瑞典语）（原着：日本的过去和现在）
Ringgren, H和Strom, Ake, Religionerna I historia och nutid（过去和现在的宗教）第四版，斯德哥尔摩，1968（瑞典语）
Rinell, Oscar, Kristendomen i det roda Kina（红色中国下的基督教），宗教和永远的问题，1号，1978，Klippan，1978（瑞典语）
Rundblom, Oscar, Att uppleva varlden（经历世界），斯德哥尔摩，1973（瑞典语）
- Kommunismen och kyrkan（共产主义和教会），斯德哥尔摩，1961（瑞典语）（第一章是写中国的教会处境）
Ruysbroek（看Charpentier，Hannestad和Schildt）
Sabri, Ibrahim，一个电台演讲，1948，在"我信什么？"系列（Wallensteen, I, From Buddha to Gyllensten，斯德哥尔摩，1967）
Sandegren, P（编辑），Infor missionens krav（差传的要求），在一系列关于宣教的小册的6号，Swedish Organisation for Christian Students（SKS）出版，乌普萨拉，1913（瑞典语）
Schildt, G（编辑），Guds fardeman（神的旅行者）（在其它事件中：Ruysbroek的旅程1253－55）Falun，1961（瑞典语）
Schomherg, R E F, Peaks and Plains of Central Asia，伦敦，1933
Schroder, J O, Grandpa, en mission i Alaska (Grandpa, Mission work in Alaska), Falkoping，1979（瑞典语）
Shipton, Eric，鞑靼山脉，伦敦，1951
- 未踏足的世界，伦敦，1969
- 翻过那座山，伦敦，1943
Shipton, Diana，古老的土地，伦敦，1950
Sjoholm, W W，（编辑），Minnesskrift till PP Waldenstroms 75-arsdag（75岁生日有关P P Waldenstrom的出版物），斯德哥尔摩，1913（瑞典语）
- Tjugofem ar I Kina（在中国的二十五年），斯德哥尔摩，1916（瑞典语）
Skrine, C P (Sir Clermont), Chinese Central Asia，伦敦，1926
- 通往喀什葛尔之路，JRCAS卷XII，伦敦，1925
Skrine, CP. Nightingale, Pamela, Macartney在喀什，伦敦，1973
Skold, Hannes, En svensk missionars storverk（“瑞典宣教士的作为”）（报纸Goteborgs Handels- och Sjofartstidning的一篇文章，1923年7月16日）（瑞典语）
Smith, W C, Islam i modern tid，H S Nyberg的前言，斯德哥尔摩，1961（瑞典语）（英文原作：现代历史的伊斯兰，1957出版）
- Manniskor av annan tro. Solna 1965出版（瑞典语译本）（原题：其他人的信仰，纽约，1963）
Snow, Edgar, Rod stjarna over Kina. Boras, 1977（瑞典语）（英文原题：中国的红星）
- Striden om Asien，瑞典语译本，于斯德哥尔摩出版，1942（原题：为亚洲的战役，纽约，1941）
Sommarstrom, J, Missionen och kommunismen（差传和共产主义），在一系列Swedish Institute for Mission Research印刷的小册的2号，乌普萨拉，1952（瑞典语）
- Under Maos stjarna（在毛的红星下），Falkoping，1952（瑞典语）
Stein, Sir Aurel, Ancient Khotan，牛津，1907
- Innermost Asia，卷IV，牛津，1928
- On Ancient Central Asian Tracks，伦敦，1933
- Ruins of Desert Catay，卷1－2，伦敦，1912
Stenstrom, Arvid, Mission blir kyrka（宣教事工变成一个教会），Falkoping，1977（瑞典语）
Stockholms-tidningen, Stockholms-dagblad（1931年合并的两份报纸。1944年后一个名字未包括在名称。该报纸1966年停刊）（瑞典语）
Subhan, J A, Sufin finner Kristus（一个苏非派教徒找到了基督），Mariestad，1946（瑞典语）
Sundkler, Bengt, Missionens varld（差传世界），第二版，斯德哥尔摩，1970（瑞典语）
Svenska Dagbladet（瑞典日报），斯德哥尔摩出版的一份报纸
Svenska Journalen（瑞典杂志），11号，1975和20号，1977
Svenska Morgonbladet（瑞典早报），（1957年更名为Morgonbladet，早报，1958年停刊）
Svensk Missionstidskrift（瑞典差会杂志）（SMT）在乌普萨拉出版
Svensk Veckotidning（瑞典周刊）（见上：Missionsforbundet）
Svard, Lydia, Forbundskyrkan i Indien（印度圣约教会），Falkoping，1979（瑞典语）
Sykes, Ella和Sykes, Sir Percy，穿越中亚沙漠和绿洲（3 – 231页），作者Ella，Sir Percy完稿，伦敦，1920
Sykes, Sir Percy, The Quest for Cathay，伦敦，1936
Soderberg, Ellen, Nagra bilder fran Jarkend under inbordeskriget i Ostturkestan（东土耳其斯坦内战期间叶尔羌的一些图片），I – III，Sunnetidningen和Fryksdals-posten（瑞典两报纸），1934（瑞典语）
Teichman, Sir Eric, Journey to Turkestan，伦敦，1937
Tidskrift for predikanter（传教士杂志），在斯德哥尔摩出版，1939（瑞典语）
The Mission work by the MCCS, with illustrations，斯德哥尔摩，1909，Sm.
Thomander, Adolf, Fredrik Fransson，斯德哥尔摩，1924（瑞典语）
Thomson, Glover, Colonel J, “Present-Day Kashgaria”在JRCAS卷XXIV，伦敦，1937
Till gemensam bon for den muhammedanska varlden（我们一起为穆斯林世界祷告），A summons from the Teachers’ Mission Organisation，斯德哥尔摩，1922（瑞典语）
Tomson, Ragnar，（编辑），Wilhelm Sjoholm，斯德哥尔摩，1919（瑞典语）
Torvik, Otto, Abdulla Jan, En muhammedaners omvendelse（一个穆斯林的改信），卑尔根，1942（挪威语）
- Bak Himalaja（喜马拉雅山背后），卑尔根，1945（挪威语）
- Blant muhammedanereiI India（在印度的穆斯林当中），斯塔万格，1967（挪威语）
Tro och liv（信仰和生命），关于基督教信仰和传教的杂志，1974，斯德哥尔摩出版（瑞典语）
Tornquist, Johan, Genom vildmarker och sagolander（穿过旷野和仙境），斯德哥尔摩，1928（瑞典语）
- Kashgar，斯德哥尔摩，1926
- Missionen i Ostturkestan（在东土耳其斯坦的差传事工），Andersson, the Department for Mission Abroad of the MCCS，斯德哥尔摩，1928（瑞典语）
Ungdomsvannen（青年之友），MCCS出版的一本青年杂志，斯德哥尔摩（1940年与Svensk Veckotidning并刊）（瑞典语）
Ussing, H和Brunius, ff., Kortfattad missionshistoria（差传小故事），斯德哥尔摩，1933（瑞典语）
Vakar, N, "The Annexation of Chinese Turkestan"在Slavonic Review，卷14，40号，伦敦，1936
Walan, Bror-Axelson, Sigbert et al. Varmlands Ansgariiforenings jubileumsskrift（一青年组织Varmlands Ansgariiforening制作的周年纪念刊物），奥雷布洛，1965（瑞典语）
Wameck, G和Kolmodin, A, De protestantiska missionernas historia（新教徒差传历史），斯德哥尔摩，1903（瑞典语）
Vasel, Ostturkestan, Osteuropa（东土耳其斯坦，东欧），卷11，1935年10月，W Berlin（德语）
Wennerholm, Eric, Sven Hedin，斯德哥尔摩，1978（瑞典语）
Wemer, N, Pa hedningarnas vag（在异教徒之路上），Koping，1898（瑞典语）
Westin, Gunnar et al. Svenska folkrorelser（瑞典民众运动），II，斯德哥尔摩，1937（瑞典语）
Westling, Martin, Dar Svenska missionarer arbeta（瑞典宣教士工作之处），斯德哥尔摩，1925（瑞典语）
Westman, K B, Den kinesiska odlingens huvudepoker（中国农业的主要周期），乌普萨拉，1929（瑞典语）
- Ostasien（东亚）9号“世界的文化历史”系列，斯德哥尔摩，1934（瑞典语）
Westman, K B et al, Nordisk missionshistoria（北欧差传历史），斯德哥尔摩，1949（瑞典语）
Westman, K B和von Sicard, H, Den kristna missionens historia（基督教差传历史），斯德哥尔摩，1960（瑞典语）
Whiting, Allen S, Soviet Politics in China 1917-1924, East Lansing，1954
Whiting, Allen S和盛世才，Sinkiang: Pawn or Pivot? East Lansing，1958
Vicedom, G F, Varldsreligionerna marscherar upp（世界宗教在前进），Falkoping，1959（瑞典语）（原本：Die Mission der Weltreligionen，慕尼黑，1959）

Wickbom, T G, Konflikten Peking-Moskva（北京和莫斯科冲突），“今日世界政治问题”系列6号，斯德哥尔摩，1963（瑞典语）

Wingate, Rachel, "A mission of friendship to the Muslims of Turkestan"在The Muslim World，1951年1月
- "Education in Chinese Turkestan"在JRCAS卷XVI (ii)，伦敦，1929
Vinterny，MCCS出版的一基督教杂志，斯德哥尔摩（瑞典语）
World Dominion，卷VI，伦敦，1928
Wu, Aitchen, K, China and Soviet Union，伦敦，1950
- The Turkestan Tumult，伦敦，1940
- "Will China save its Far West?"在Asia卷XXXIX 12号，1939年12月，纽约
Yang, Richard, Sinkiang under the administration of Governor Yang Tseng-hsin, 1911-1928, Central Asiatic, Journal，卷VI，4号，1961，海牙
Younghusband, Frank E, The Heart of a Continent，伦敦，1896
Zetterholm, Tore, De frammande djavlarna（外来的魔鬼），奥斯陆，1977（瑞典语）
Zwemer, Samuel M., Across the World of Islam，纽约，1929
- Islams nya varld. Gemensam garning（伊斯兰新世界在一起行动），斯德哥尔摩，1925（瑞典语）
- It is hard to be a Christian，伦敦，1937
- Korsets harlighet. Mariestad，1933（瑞典语）（英文原名：十字架的荣耀）
- Kristendomens kraft och var tidn（瑞典语翻译，斯德哥尔摩，1939）（瑞典语）（英文原作：生气勃勃的基督教和今日世界，伦敦，1939）
- Muhammed or Christ，伦敦，1916
- The present attitude of educated Moslems towards Jesus Christ and the Scriptures，在International Review of Missions，卷III，1914，纽约和Genua
- Upp till helig bonekamp，斯德哥尔摩，1925（瑞典语）（英文原作：祷告呼唤）