原书序


瑞典行道会的历史悠久,它的足迹深入到了世界上许多被认为是难以接触不可到达的地方。传教士的工作和生活条件从来都是十分艰苦的。前往事奉工场的旅途通常都满是艰难。生活条件十分简单原始,气候对大多数人来说也是十分适应不了让人心烦的。各种各样的大病小病是每天都会遇上的。

东土耳其斯坦就是这样的一个环境恶劣的地方,在约翰.胡特瓦(John Hultvall)对差会在东土耳其斯坦的历史叙述中,他详细地描述了瑞典行道会在中亚的事工,这项事工开始于1892年,起点在中国的最西部及最难以进入的省份新疆的西南部。事工一直持续到1938年,当时由于中国国内的政治动乱,最后一批宣教士被迫离开了那里。

约翰.胡特瓦所描写的差会在东土耳其斯坦的历史,是在一些高价值的资料基础之上,用上自己深邃的洞见才着笔写成,在这些资料的帮助下,他才得以展现了一幅瑞典行道会在那里难以忘怀的传教事工的完整画面。无论是在身体上还是心理上,那里都是一个艰难的事奉工场。传教士们面对的是一个十分保守、近乎于狂热的伊斯兰形态。要说他们的事工导致了许多人从伊斯兰改信,那不是事实。他们的主要贡献是在满足社会需要的医疗、教育和乐善好施方面。瑞典的传教士不仅仅是基督的代表,而且在各个方面服务于众人。他们的援助为一个不发达的国家提供了技术支持。瑞典行道会在世界的其他地方也做过类似的贡献。在约翰.胡特瓦的书中,我们可以详细清楚地了解到瑞典行道会对中亚的贡献 – 这贡献也是对遥远中亚的一种文化贡献。

加纳·嘉林(Gunnar Jarring)

斯德哥尔摩,1980年9月