安拉的锤 Allah’s Hammer

Bukhari vol. II, No. 422 Narrated Anas: The Prophet said, “When a human being is laid in his grave and his companions return and he even hears their footsteps, two angels come to him and make him sit and ask him: ‘What did you use to say about this man, Mohammed? He will say, I testify that he is Allah’s slave and His Apostle.’ Then it will be said to him, ‘Look at your place in the Hell-Fire. Allah has given you a place in Paradise instead of it.” The Prophet added, “The dead person will see both his places. But a non-believer or a hypocrite will say to the angels, “I do not know, but I used to say what the people used to say! It will be said to him, Neither did you know nor did you take the guidance (by reciting the Qur’an).’ Then he will be hit with an iron hammer between his two ears, and he will cry and that cry will be heard by whatever approaches him except human beings and jinns.’”

艾奈斯传述：使者?：“亡人被埋后，他还能听到活人离去时的脚步声。两位天使来了，他们让亡人坐起来并问道：‘你们对穆罕默德有何看法？’亡人?：‘我见证他是主的仆人和使者。’天使对他?：‘你看一下你在火狱中的位置吧！现如今，安拉已把你的位置换到天园中了。’”使者?：“他同时能见到火狱和天园中的那两个位置。”“至于逆徒则?：‘对此人，我只是人云亦云而已。’天使?：‘你没有想一想吗？你也读一下古兰经吗？’天使就狠狠地击了他一铁锤，他痛得惨叫一声。其声音之恐怖，万物皆听见了，除了人界和神界。”（布哈里圣训2：1338）

Sunan of Abu Dawood [1] Hadith 2214 He also mentioned the death of the infidel, saying: His spirit will be restored to his body, two angels will come to him, make him sit up and ask him, Who is your Lord? He will reply: Alas, alas! I do not know. They will ask him: What is your religion? He will reply: Alas, alas! I do not know. They will ask: Who was the man who was sent on a mission among you? He will reply: Alas, alas! I do not know. Then a crier will call from Heaven: He has lied, so spread a bed for him from Hell, clothe him from Hell, and open for him a door into Hell. Then some of its heat and pestilential wind will come to him, and his grave will be compressed, so that his ribs will be crushed together.”

Sunan of Abu Dawood [1] Hadith 2214 Jabir’s version adds: One who is blind and dumb will then be placed in charge of him, having a sledgehammer such that if a mountain were struck with it, it would become dust. He will give him a blow with it, which will be heard by everything between the east and the west except by men and jinn, and he will become dust. Then his spirit will be restored to him.”