´ÂÂÑ

¤@­Ó¿p´µªLªº¤@¥Í¦Ü¤Ö­n¥h¦w©Ôªº«Î¦t - §Jº¸¥Õ¤Ñ©Ð ¡] Bait'allah ¡A©ÎªÌ Ka'ba ¡^ - ´ÂÂѤ@¦¸¡A¦pªG¥L­Ì¦³¯à¤O³o¼Ë°µªº¸Ü¡A³o¬O¨C­Ó¿p´µªL¥²¶·¼i¦æªº¸q°È¡C³o¬O¦b¨C¦~ªº¬Y¬q¯S©w®É¶¡ - ´N¬O¥ì´µÄõ¾äªº¤Q¤G¤ë ¡]¥ì´µÄõ¤é¾ä¬O¥H¤ë«Gªº´Â¦V¨Ó­p®Éªº¡A¤ñ§Ú­Ìªº¤é¾ä­nµu¤j·§¤Q¤Ñ¡A¨Ï±o´ÂÂÑ¡BÂN§Ùµ¥µ¥¬¡°Êªº®É¶¡¨C¦~³£¦³Åܤơ^ - ­n°µªº¨Æ±¡¡C¦b³o­Ó®É¶¡¤§¥~®È¦æ¨ì¸t¦a´Â«ô³QºÙ¬° ¡u°Æ´Â¡v ¡] Umrah ¡^ ¡A©ÎªÌ»¡¤p´Â¡A¤£¯à¥N´À¥¿´Â ¡] Hajj ¡^ ¡A¥u·|¼W¥[ÂI¥\¼w¡C

¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¹ê»Ú¤W©Ò¦³ªº©v±Ð»ö¦¡³£°_·½©ó«e¥ì´µÄõ®É¥N¡A¤]´N¬O»¡³o¬O»P²§±Ðªº¤@ºØ§é°J°µªk - ÁöµM¿p¨uÀq¼w¶}©l®É±j¯P§_»{³o¤@ÂI¡C±q¦Ó¡A¥jÄõ¸g¸Ì©Ò¦³´£¤Î´ÂÂѪº¨Æ±¡³£¬O¸û«á´Áªº¡C

·í´ÂÂѪ̩è¹F ¡u¸t«°¡v ¤§«á¡A¥L¥²¶·¬°¨ü§Ù¦Ó§ó´«¥L¥­±`ªº¦çªA¡A¬ï¤W¤@¥ó¯S§Oªº¥Õ¦â¦çªA ¡] Ihram ¡^ ¡C´ÂÂѨå§¥]¬A¨«¨ìº¯º¯¤« ¡] Zamzam well ¡^ ¡A®Ú¾Ú¥ì´µÄõªº¶Ç»¡»{¬°¡A³o¤f¤«¸Ìªº¤ô±N¥H¹êº¿§Q ¡]©ö¥q°¨»ö¡^ ©M®L¥Ò ¡]®LªÛÄõ¡^ ±q¦º¸Ì±Ï¬¡¡C¿p´µªL¤£¦ý·Q¶¼¹Á³o¬u¤ô¡A¦Ó¥B·|¸Ëº¡´XÅø¸t¤ô¡A¦]¬°¥L­Ì´¶¹M¬Û«H³o¤ô¯àªv¦Ê¯f¡CµM«á¬O¨µ´å§Jº¸¥Õ¤Ñ©Ð¤C¦¸¡AÁÙ¦³§k¤Ñ©Ð¤@¨¤ªº¶Â¥Û¡C¦¹«á¡A´ÂÂѪ̥²¶·¦bÁɪk¤s ¡] Safa ¡^ ©M³Áº¸?¤s ¡] Marwa ¡^ ¤§¶¡¨Ó¦^©b¶]¤C¦¸ ¡]³o¬O²§±Ð®É¥N¿ò¯d¤U¨Óªº»ö¦¡¡A·í®É¨C®y¤s¤W³£¥ßµÛ´L°¸¹³¡A¤µ¤Ñ¥þ³£¦b¤@«Î³»¤U­±¡^ ¡C²Ä¤K¤Ñªº®É­Ô¡A¥L­n«e©¹³Á¥[ªþªñªº¤@®y¤s¨¦¦Ì¨º ¡] Mina ¡^ ¡A¦b¨º¸Ì­ß«ä©M«ô¥\¡C²Ä¤E¤ÑÄ~Äò¦Vªü©Ôªk¯S ¡] Arafat ¡^ ¡]¾Ú»¡¨È·í¦b¨º¸Ì´M¨D¯«ªº¼¦¼§¡^ «e¶i¡C¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¦³¦h¹F¨â¦Ê¸Uªº´ÂÂÑªÌ ¡u¯¸¦b¦w©Ô­±«e¡v §«ô¡A¨Ã¥B¦b¿p¨uÀq¼w¦º«e¨º¦¸µÛ¦Wªº§i§Oºt»¡ªº¦aÂI²âÅ¥Á¿¹D¡C¦¸¤é¦^¨ì¦Ì¨º¡A´ÂÂѪ̦¬¶°¤@¨Ç¤p§Z¥Û´Â¶H¼xÅ]°­ªº¥Û¬W§ëÂY¹L¥h¡C¨k¤H¦b³o¸ÌÁÙ­n²z¾v ¡]¤k¤H¶H¼x©Ê¦a°Å±¼´X®ÚÀY¾v¡^ ¡C

µM«á´N¥H®_±þ¬¹¯bÄm²½¨Ó¼y¯¬¥jº¸¨¹¸` ¡]®_¬¹¸` Eid ul-Adha ¡^ ¡A§Y¤j¸`¡C´ÂÂѵ²§ôªº®É­Ô¡A´ÂÂѪ̥i¥H¥h³Á¦a¨º¡A¦ý³o¤£¬O¥L¥²¶·¼i¦æªº¸q°È¡C

¿p´µªL§Æ±æ³q¹L´ÂÂѨÓűo¦w©Ôªº³ß·R¡C¥L­Ì´¶¹Mªº«ä·Q»{¬°¥¦±N©Ù¥h¥L­Ì¹L¥hªº¸o­«·s±a¨Ó¯Â¼ä¡C¥L­Ì¬Û«H¼Ö¶é´N¦b§Jº¸¥Õ¤Ñ©Ð¤WªÅª½±µ´¯¶}µÛ¡A¦b¨º¸Ìªº´Â«ô¥i¥H²@µLªýê¦a¨ì¦w©Ô¨­Ãä¡A¦w©Ô¤]·|²@¤£µS¿Ý¦aµªÀ³¥L­Ìªº¬è¨D¡C¤@¦ì«¢¦N ¡] Hajji ¡A¤]´N¬O§¹¦¨¤F´ÂÂѪº¤H¡^ ­è±q´ÂÂѦ^¨Ó¤§«á¡A´N·|³Q·í§@µ¹¥Lªº¿Ë±­­Ì¯¬ºÖªº·½¬u¡A¥L­Ì«D±`´÷±æ»E¶°¤@°_¦V«¢¦Nªí¥Ü·q·N¡A¨Ã»â¨ü³o¨Ç¯¬ºÖ¡Cº¯º¯¤«ªº¸t¤ô¤]·|¤Àµ¹¥L­Ì¡C

§@¬°°ò·þ®{§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¡G

±q°ò·þ±Ðªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç»ö¦¡©M«H¥õÅý§Ú­Ìµ²½×¥X¥¦­Ì¯Âºé¬O²§±Ðªº¦æ¬°¡Aªí©ú¥¦­Ì°ò©ó¤@ºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡A»{¬°¤@­Ó¦b»»»·ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤HÃþ¤£·P¿³½ì¡A©Ò¥H¤HÃþ­nÂǵۦb®É¶¡¡Bª÷¿ú©M©^Äm¤è­±ªºÄ묹¨Ó§l¤ÞÍ¢µªÀ³¤HÃþªº¤ßÄ@¡C³o»P¸t¸gÆ[ÂIºIµM¬Û¤Ï¡C°ò·þ®{¦b¦a¤W¬O«È®È¡B¬O±H©~ªº ¡]´ÂÂÑªÌ pilgrims ¡^ ¡A¥L­Ìªº®a¦b¤Ñ¤W¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§A­Ì¬O«È®È¡B¬O±H©~ªº ¡] strangers and pilgrims ¡^ ¡D§ÚÄU§A­Ì­n¸T§Ù¦×Å骺¨p¼¤¡D³o¨p¼¤¬O»PÆF»îª§¾Ôªº¡C¡]©¼±o«e®Ñ2¡G11¡^
³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡B¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡B«o±q»·³B±æ¨£¡B¥BÅw³ßªï±µ¡B¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡B¬O±H©~ªº ¡] strangers and pilgrims on the earth ¡^ ¡C ¡]§Æ§B¨Ó®Ñ11¡G13¡^
§Ú­Ì¦b³oùØ¥»¨S¦³±`¦sªº«°¡B¤D¬O´M¨D¨º±N¨Óªº«°¡C¡]§Æ§B¨Ó®Ñ13¡G14¡^


³o½g¤å³¹¬O½Ķ¦Û Nehls ªº¦b½u¤å³¹ 'The Teaching Of Islam'
http://www.answering-islam.org/Nehls/tt1/tt6.html¡]ͤå¶È¶È¬°­ì¤å¤@³¡¥÷¡C¡^