­C¿q°ò·þ¡Ð¯«ªº¨à¤l©Î¤l¯«¡H

Sam Shamoun

«e¨¥

³\¦h¿p´µªLÅG½×®a»{¬°­C¿qªº¯«ªº¨à¤lªº¦ÛºÙ¤£¨¬¥HÃÒ©ú¥L»{¬°¥L¬O¯«¡C¥L­Ì±j½Õ³o­Ó¨Æ¹ê»¡¡u¤l¯«¡v¡]God the Son¡^©M¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡]Son of God¡^³o¨â­Ó»¡ªk¤§¶¡¦³©úÅ㪺°Ï§O¡A¦]¬°«eªÌ·t¥Ü¤F¯«©Ê¦Ó«áªÌ¨S¦³¡C¥L­Ì¶i¤@¨Bª§½×»¡­C¿q±q¨S¦³ºÙ¦Û¤v¬O¡u¤l¯«¡v¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î¤@ºØ¨ä¥L¤H¤]¨Ï¥Î¦Ó¨S¦³·t¥Ü¦³¯«©ÊªººÙ©I¡C¨º»ò¡A¶È¶È¦]¬°¥L»¡¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬°¬Æ»ò°ò·þ®{´N·Q·íµM¦a»{¬°­C¿q¥²µM¬O»¡¦Û¤v¬O¯«©O¡H

¥»¤åªº¥Øªº¬O¦Ò¬d¤@¤U­C¿q¬O¥H¬Æ»ò¤è¦¡ºÙ¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤lªº¡A¥Hªí©ú¿p´µªL³o­Ó¦Ñ¥Í±`½Íªº¨¥½×´N¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡C§Ú­Ì±N½×ÃÒ­C¿q¦bÁ¿¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤lªº®É­Ô¨ä¤è¦¡´N±j¦³¤O¦a²@¤£§t½k¦a¤ä«ù¤F¥Lµ´¹ïªº¯«©Ê¡C³o¸Ì§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬OÃÒ©ú°ò·þ»¡¥L¬O¯«ªº¨à¤lªº®É­Ô±q®Ú¥»¤Wµ¥©ó¦bºÙ¦Û¤v¬O¤l¯«¡A¦]¬°«áªÌªº¥sªk§@¥Î¤W¬O«eªÌªº¦P¸q»y¡A¤]´N¬O»¡¡A¹ï­C¿q¦Ó¨¥¡A¯«ªº¨à¤l¸ò¤l¯«ªº·N«ä¬O¤@¼Ëªº¡C

¬°½×ÃÒ¤W­zÆ[ÂI¡A²{¦b§Ú­Ì¶i¤J¸t¸g¸Ì§äÃÒ¾Ú¡C

¸t¸g¸ê®Æ

­C¿q¬O¯«ªº·R¤l©M«á¶à

¤U­±ªº¤ñ³ë¦³§U©ó§Ú­Ì§ó¦n¦aų½à­C¿qªº¦Û§Ú²z¸Ñ¡G

¡u­C¿q´N¥Î¤ñ³ë¹ï¥L­Ì»¡¡A¦³¤H®â¤F¤@­Ó¸²µå¶é¡A©P³ò°é¤WÆX¯¹¡A«õ¤F¤@­ÓÀ£°s¦À¡A»\¤F¤@®y¼Ó¡A¯²µ¹¶é¤á¡A´N©¹°ê¥~¥h¤F¡C¨ì¤F®É­Ô¡A¥´µo¤@­Ó¹²¤H¨ì¶é¤á¨ºùØ¡A­n±q¶é¤á¦¬¸²µå¶éªºªG¤l¡C¶é¤á®³¦í¥L¡A¥´¤F¥L¡A¥s¥LªÅ¤â¦^¥h¡C¦A¥´µo¤@­Ó¹²¤H¨ì¥L­Ì¨ºùØ¡C¥L­Ì¥´¶Ë¥LªºÀY¡A¨Ã¥BÕæ°d¥L¡C¤S¥´µo¤@­Ó¹²¤H¥h¡C¥L­Ì´N±þ¤F¥L¡C«á¤S¥´µo¦n¨Ç¹²¤H¥h¡C¦³³Q¥L­Ì¥´ªº¡A¦³³Q¥L­Ì±þªº¡C¶é¥DÁÙ¦³¤@¦ì¡A¬O¥Lªº·R¤l¡A¥½«á¤S¥´µo¥L¥h¡A·N«ä»¡¡A¥L­Ì¥²´L·q§Úªº¨à¤l¡C¤£®Æ¡A¨º¨Ç¶é¤á©¼¦¹»¡¡A³o¬O©Ó¨ü²£·~ªº¡C¨Ó§a¡A§Ú­Ì±þ¥L¡A²£·~´NÂk§Ú­Ì¤F¡C©ó¬O®³¦í¥L¡A±þ¤F¥L¡A§â¥L¥á¦b¶é¥~¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ12¡G1¡Ð8¡^

¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤¡A¶é¥D¥Nªí¯«¡A¹²¤H«üªº´N¬O¯«¬£©¹¥H¦â¦Cªº²³¥ýª¾¡G

¡u¦Û±q§A­Ì¦C¯ª¥X®J¤Î¦aªº¨º¤é¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú®t»º§Úªº¹²¤H²³¥ýª¾¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¨C¤é±q¦­°_¨Ó®t»º¥L­Ì¡C¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ7¡G25¡^

¡u§Ú±q¦­°_¨Ó®t»º§Úªº¹²¤H²³¥ýª¾¥h»¡¡A§A­Ì¤Á¤£­n¦æ§Ú©Ò¹½´c³o¥i¼¨¤§¨Æ¡C¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ44¡G4¡^

¦b³o­Ó¯S©wªº¤ñ³ë¤¤¡A·R¤l©M«á¶à´N¬O¨üµS¤Ó¤H»â¾É¼h©è¨î©M±þ®`ªº­C¿q¡C

­C¿q³o¸Ìªº±Ð¾ÉµÛ­«±j½Õ¥L¤£»{¬°¥L¸ò¨ä¥Lªº²³¥ýª¾³B©ó¦P¤@¯Å§O¡A¦Ó¬O»{¬°¥L¦Û¤vªº¦a¦ì­n§ó°ª¡A¸ò¯«ªºÃö«Y­n§ó¿Ë±K¡C°ò·þ®Ú¥»¤W¬O¦b»¡¥L¤£¹³²³¥ýª¾¡þ¹²¤H¡A¥L¤ñ¥L­Ì©Ò¦³¤H­n¤j¡A¦]¬°¥L¬O¯«ªº¿W¤l¡A¾Ö¦³ÄÝ©ó¥L¤÷ªº¤@¤ÁªF¦è¡C

³o¤£¬O°ß¤@ªº¤@¦¸°ò·þ»¡¥L«ù¦³©Î¥e¦³¯«©Ò¨ã¦³ªº¤@¤Á¡G

¡u¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Ú¤÷¥æ¥I§Úªº¡C°£¤F¤÷¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡C°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ11¡G27¡^

¡u¥L­nºaÄ£§Ú¡C¦]¬°¥L­n±N¨ü©ó§Úªº¡A§i¶D§A­Ì¡C¤Z¤÷©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Úªº¡A©Ò¥H§Ú»¡¡A¥L­n±N¨ü©ó§Úªº¡A§i¶D§A­Ì¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ16¡G14¡Ð15¡^

¡u­C¿q»¡¤F³o¸Ü¡A´NÁ|¥Ø±æ¤Ñ»¡¡A¤÷ªü¡A®É­Ô¨ì¤F¡CÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡C¥¿¦p§A´¿½çµ¹¥LÅv¬`¡AºÞ²z¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥s¥L±N¥Ã¥Í½çµ¹§A©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¡K¤Z¬O§Úªº³£¬O§Aªº¡A§Aªº¤]¬O§Úªº¡C¨Ã¥B§Ú¦]¥L­Ì±o¤FºaÄ£¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ17¡G1¡Ð2¡A10¡^

¬JµM¥L¬O«á¶à¡A³o´N·N¨ýµÛ­C¿q¾Ö¦³ªººaÄ£¤ñ¯«ªº¹²¤H²³¥ýª¾­n¤j¡A¨Ã¥B¨ã¦³ºÞ²z¥L­ÌªºÅv¬`¡G

¡u¦ý§A­Ìªº²´·ú¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¬Ý¨£¤F¡C§A­Ìªº¦Õ¦·¤]¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°Å¥¨£¤F¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A±q«e¦³³\¦h¥ýª¾©M¸q¤H¡A­n¬Ý§A­Ì©Ò¬Ýªº¡A«o¨S¦³¬Ý¨£¡C­nÅ¥§A­Ì©ÒÅ¥¨£ªº¡A«o¨S¦³Å¥¨£¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ13¡G16¡Ð17¡^

¡u§A­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ßªº¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡C¬J¬Ý¨£¤F¡A´N§Ö¼Ö¡CµS¤Ó¤H»¡¡A§AÁÙ¨S¦³¤­¤Q·³¡A°Z¯à¨£¹L¨È§B©Ô¨u©O¡C­C¿q»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡AÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ8¡G56¡Ð58¡^

¡u¯«¬J¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¡A¦h¦¸¦h¤èªº¾å¿Ù¦C¯ª¡A´N¦b³o¥½¥@¡AÂǵۥL¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡A¤S¦­¤w¥ß¥L¬°©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A¤]´¿ÂǵۥL³Ð³y½Ñ¥@¬É¡C¥L¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡A¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡K¦AªÌ¡A¯«¨Ïªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡A´N»¡¡A¯«ªº¨ÏªÌ³£­n«ô¥L¡C¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ1¡G1¡Ð3¡A6¡^

¡u¥L¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó°t¦h±oºaÄ£¡A¦n¹³«Ø³y©Ð«Îªº¤ñ©Ð«Î§ó´Lºa¡C¦]¬°©Ð«Î³£¥²¦³¤H«Ø³y¡C¦ý«Ø³y¸Uª«ªº´N¬O¯«¡C¼¯¦è¬°¹²¤H¡A¦b¯«ªº¥þ®a¸ÛµMºÉ©¾¡A¬°­nÃÒ©ú±N¨Ó¥²¶Ç»¡ªº¨Æ¡C¦ý°ò·þ¬°¨à¤l¡Aªv²z¯«ªº®a¡C§Ú­Ì­Y±N¥i¸Øªº¬ß±æ©MÁx¶q¡A°í«ù¨ì©³¡A«K¬O¥Lªº®a¤F¡C¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ3¡G3¡Ð6¡^

¡u½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§A­Ì­n±o®¦¨åªº²³¥ýª¾¡A¦­¤w¸Ô²Óªº´M¨D¦Ò¹î¡C´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùذò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üµÛ¤°»ò®É­Ô¡A¨Ã«ç¼Ëªº®É­Ô¡C¥L­Ì±o¤F±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¤D¬O¬°§A­Ì¡C¨º¾aµÛ±q¤Ñ¤W®t¨Óªº¸tÆF¡A¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ìªº¤H¡A²{¦b±N³o¨Ç¨Æ³øµ¹§A­Ì¡C¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C¡v¡]©¼±o«e®Ñ1¡G10¡Ð12¡^

¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q¦ÛºÙ¬O®t»º¨º¨Ç¥ýª¾ªº¤H¡G

¡u©Ò¥H§Ú®tÄþ¥ýª¾©M´¼¼z¤H¨Ã¤å¤h¡A¨ì§A­Ì³oùبӡC¦³ªº§A­Ì­n±þ®`¡A­n°v¤Q¦r¬[¡C¦³ªº§A­Ì­n¦b·|°óùØÃ@¥´¡A±q³o«°°l¹G¨ì¨º«°¡C¥s¥@¤W©Ò¬y¸q¤Hªº¦å¡A³£Âk¨ì§A­Ì¨­¤W¡C±q¸q¤H¨È§B©Ô¨uªº¦å°_¡Aª½¨ì§A­Ì¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨Èªº¦å¬°¤î¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¤@¤Áªº¸o¡A³£­nÂk¨ì³o¥@¥N¤F¡C­C¸ô¼»§Nªü¡A­C¸ô¼»§Nªü¡A§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³oùبӪº¤H¡C§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ23¡G34¡Ð37¡^

¤l­C¿q¬O¦Ü°ªªº³yª«¥D©M¯«©Êªº¤H¤l

­C¿q¶i¤@¨B»{©w¦Û¤v¬O§¤¦b¯«¥k¤âÃä¤ý¦ì¤W°µ¸Uª«¤§¤ýªº¤H¤l¡A¨M©wµÛ¨C¤@­Ó­ÓÅ骺¥ÃùÚ©R¹B¡G

¡u¨º®É¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¦³¤j¯à¤O¡A¤jºaÄ£¡A¾r¶³­°Á{¡C¥L­n®t»º¥Lªº¤Ñ¨Ï¡A§â¥Lªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¦a·¥ª½¨ì¤ÑÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ13¡G26¡Ð27¡^

¡u¤j²½¥q°_¨Ó¡A¯¸¦b¤¤¶¡¡A°Ý­C¿q»¡¡A§A¤°»ò³£¤£¦^µª¶Ü¡C³o¨Ç¤H§@¨£ÃÒ§i§Aªº¬O¬Æ»ò©O¡C­C¿q«o¤£¨¥»y¡A¤@¥y¤]¤£¦^µª¡C¤j²½¥q¤S°Ý¥L»¡¡A§A¬O¨º·íºÙ¹|ªÌªº¨à¤l°ò·þ¤£¬O¡C­C¿q»¡¡A§Ú¬O¡C§A­Ì¥²¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¤j²½¥q´N¼¹¶}¦çªA¡A»¡¡A§Ú­Ì¦ó¥²¦A¥Î¨£ÃÒ¤H©O¡C§A­Ì¤w¸gÅ¥¨£¥L³o¹°¦kªº¸Ü¤F¡C§A­Ìªº·N¨£¦p¦ó¡C¥L­Ì³£©w¥L¸Ó¦ºªº¸o¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ14¡G60¡Ð64¡^

¡u·í¤H¤l¦b¥LºaÄ£ùئPµÛ²³¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡C¸U¥Á³£­n»E¶°¦b¥L­±«e¡C¥L­n§â¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¦n¹³ªª¦Ïªº¤À§Oºø¦Ï¤s¦Ï¤@¯ë¡C§âºø¦Ï¦w¸m¦b¥kÃä¡A¤s¦Ï¦b¥ªÃä¡C©ó¬O¤ý­n¦V¨º¥kÃ䪺»¡¡A§A­Ì³o»X§Ú¤÷½çºÖªº¡A¥i¨Ó©Ó¨ü¨º³Ð¥@¥H¨Ó¬°§A­Ì©Ò¹w³Æªº°ê¡C¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú¦Y¡C´÷¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³Ü¡C§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¯d§Ú¦í¡C§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ìµ¹§Ú¬ï¡C§Ú¯f¤F¡A§A­Ì¬ÝÅU§Ú¡C§Ú¦bºÊùØ¡A§A­Ì¨Ó¬Ý§Ú¡C¸q¤H´N¦^µª»¡¡A¥Dªü¡A§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¨£§A¾j¤Fµ¹§A¦Y¡A´÷¤Fµ¹§A³Ü¡C¤°»ò®É­Ô¨£§A§@«È®È¯d§A¦í¡A©Î¬O¨ª¨­ÅSÅéµ¹§A¬ï¡C¤S¤°»ò®É­Ô¨£§A¯f¤F¡A©Î¬O¦bºÊùØ¡A¨Ó¬Ý§A©O¡C¤ý­n¦^µª»¡¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¤ý¤S­n¦V¨º¥ªÃ䪺»¡¡A§A­Ì³o³Q©G¶Aªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¡A¶i¤J¨º¬°Å]°­©M¥Lªº¨ÏªÌ©Ò¹w³Æªº¥Ã¤õùØ¥h¡C¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ì¤£µ¹§Ú¦Y¡C´÷¤F¡A§A­Ì¤£µ¹§Ú³Ü¡C§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¤£¯d§Ú¦í¡C§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ì¤£µ¹§Ú¬ï¡C§Ú¯f¤F¡A§Ú¦bºÊùØ¡A§A­Ì¤£¨Ó¬ÝÅU§Ú¡C¥L­Ì¤]­n¦^µª»¡¡A¥Dªü¡A§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¨£§A¾j¤F¡A©Î´÷¤F¡A©Î§@«È®È¡A©Î¨ª¨­ÅSÅé¡A©Î¯f¤F¡A©Î¦bºÊùØ¡A¤£¦ø­Ô§A©O¡C¤ý­n¦^µª»¡¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J¤£§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O¤£§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C³o¨Ç¤H­n©¹¥Ã¦DùØ¥h¡C¨º¨Ç¸q¤H­n©¹¥Ã¥ÍùØ¥h¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ25¡G31¡Ð46¡^

­C¿qÅãµM¬O§â¦Û¤v·í°µ¤F³o¦ì¤Ñ¤Wªº¤H¤l¡A¥¿¦p¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤@­Ó¥Ã»·´xÅvªº¨ü¸U±Ú¸U¥Á±R«ôªº¤H¤l¡G

¡u§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡A±o¤FÅv¬`¡AºaÄ£¡A°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¡A¦U°ê¡A¦U±Úªº¤H³£¨Í©^¥L¡C¥LªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡C¥Lªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ7¡G13¡Ð14¡^

¦Ó¥B¡A­C¿q»¡¥L§¤¦b¯«ªº¥k¤âÃä³o¥y¸Ü¬O¤U­±¸Ö½gªºª½±µ·t¥Ü¡G

¡u­C©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C¡v¡]¸Ö½g110¡G1¡^

³q¹L»¡°_³o¬q¯S§Oªº¸g¤å¡A­C¿q¬O­n§i¶D¥Lªº±±§iªÌ¡A¥L´N¬O¤j½Ãªº¥D¡A¸ò¯«¤@°_°µ¤ý²ÎºÞ¸U°ê¡A³o¬O¥L«e¤@­Ó¬P´Á»¡ªº¡G

¡u­C¿q¦b·µùرаV¤H¡A´N°Ý¥L­Ì»¡¡A¤å¤h«ç¼Ë»¡¡A°ò·þ¬O¤j½Ãªº¤l®]©O¡C¤j½Ã³Q¸tÆF·P°Ê»¡¡A¥D¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§Aªº¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C¤j½Ã¬J¦Û¤vºÙ¥L¬°¥D¡A¥L«ç»ò¤S¬O¤j½Ãªº¤l®]©O¡C²³¤H³£³ßÅwÅ¥¥L¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ12¡G35¡Ð37¡^

­C¿qªº°ÝÃD¨äµª®×´N¬O°ò·þ¬J¬O¤j½Ãªº¤l®]¤S¬O¥Lªº¥D¡A¦]¬°À±ÁɨȬO¤j½Ãªº¤HÃþ¤l®]¡A¦P®É¤S¬O¯«ªº¨à¤l¡G

¡u¤S¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¨Ó»¡¡A§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ1¡G11¡^

¡u¨ì¤F­C§Q­ô¡C­C¿q¦Pªù®{¨Ã³\¦h¤H¥X­C§Q­ôªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó°Q¶ºªº½M¤l¡A¬O©³¶Rªº¨à¤l¤Ú©³¶R¡A§¤¦b¸ô®Ç¡C¥LÅ¥¨£¬O®³¼»°Çªº­C¿q¡A´N³ÛµÛ»¡¡A¤j½Ãªº¤l®]­C¿qªü¡A¥i¼¦§Ú§a¡C¦³³\¦h¤H³d³Æ¥L¡A¤£³\¥L§@Án¡A¥L«o¶Vµo¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¤j½Ãªº¤l®]­þ¡A¥i¼¦§Ú§a¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ10¡G46¡Ð48¡^

¡u½×¨ì¥L¨à¤l¡A§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡C«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v¡]ù°¨®Ñ1¡G3¡Ð4¡^

¡u§Ú­C¿q®t»º§Úªº¨ÏªÌ¬°²³±Ð·|±N³o¨Ç¨Æ¦V§A­ÌÃÒ©ú¡C§Ú¬O¤j½Ãªº®Ú¡A¤S¬O¥Lªº«á¸Ç¡C§Ú¬O©ú«Gªº±á¬P¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý22¡G16¡^

©Ò¥H»¡¡A±q¯«©Ê¤è­±§@¬°¯«ªº¨à¤l¥L¬O¤j½Ãªº¦Ü°ª¥D©M¥D¤H¡F¦Ó±q¦×¨­ªº¤H©Ê¨Ó»¡¥L¤S¬O¤j½Ãªº¤l®]¡C

°¨¥iºÖ­µ13³¹¤¤¡A°ò·þ»¡¦Û¤v¬O¤j½Ãªº¤H¤l¡A¥D¬O¦b¶i¤@¨B·t¥Ü¥Lªº¯Å§O¤ñ¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ­n¤j¡G

¡u¤Ñ¦a­n¼o¥h¡C§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡C¦ý¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¦³¤÷ª¾¹D¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ13¡G31¡Ð32¡^

«Ü©úÅã³o¸Ì¦³¤@­Ó¦a¦ìªº±Æ§Ç¡A§Y¤H¡A¤Ñ¨Ï¡A¸t¤l¡AµM«á¸t¤÷¡C¦pªG§Ú­Ì§â¥L­Ì¹º¤À¤U¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡G

  1. ¸t¤÷
  2. ¸t¤l
  3. ¤Ñ¨Ï
  4. ¼Z¸¨ªº¤HÃþ

 

±q¤¤¥i¥H¬Ý¥X°ò·þ»{¬°¥LÀu¶V©ó¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¡A¦bÅv¬`¤è­±¶È¦¸©ó¸t¤÷¡C(1)

¤£³æ¬O³o¼Ë¡K¥L¬Æ¦Ü»¡¥Lªº¸Ü¸ò¯«ªº¸Ü¥Ã»·¨ã¦³¦Pµ¥ªºÅv¬`¡G

¡u­C©MµØªü¡A§Aªº¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]¸Ö½g119¡G89¡^

¡u¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡A°ß¦³§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¡A¥²¥Ã»·¥ß©w¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ40¡G8¡^

©Ò¥H»¡¡A¥D­C¿q»{¬°¥L¤ñ¾ã­Ó³Q³yªº¸Uª«­n¤j¡A¦]¬°¥L¬O¨ã¦³¯«©Êªº¯«ªº¨à¤l¡þ¤H¤l¡A¸U°ê¸U¥Á³£¥²¶·§â¥L·í°µ¦Ü°ªªº¤ý¨Ó·q«ô¡C

¤l­C¿q§¹¥þ±Ò¥Ü¥X¯«

§@¬°¤l¡A°ò·þ§¹§¹¥þ¥þ¥]§t¤F¯«ªº¥»©Ê¡A¦]¦¹¯à°÷§¹¥þ¦a¦V¤HÃþ±Ò¥Ü¯«¡G

¡u¥¿·í¨º®É¡A­C¿q³Q¸tÆF·P°Ê´NÅw¼Ö¡A»¡¡A¤÷ªü¡A¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡C¤÷ªü¡A¬Oªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Ú¤÷¥æ¥I§Úªº¡C°£¤F¤÷¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¬O½Ö¡C°£¤F¤l©M¤lÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¬O½Ö¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ10¡G21¡Ð22¡^

¥D­C¿qÁnºÙ¥L¹ï¯«¸t¤÷ªº»{ÃѬO¿Ë±Kªº¬Û¤¬ªº¡A¹wªí¤F¤÷ªº¤£¥i²z¸Ñ©Ê©M¥þª¾©Ê¡C²¦³º¡A¦³­­ªº¨ü³yª«¬O¤£¯à¹³¯«»{ÃÑ¥L¡þ¦o¤@¼Ë¦a»{Ãѯ«ªº¡A¤]Á¿¤£¥X¥u¦³¯«¤~¯à²z¸Ñªº¸Ü¡A¦]¬°³o·N¨ýµÛ³o­Ó¤HÁ¿ªº¸Ü¬O¤£¯à²z¸Ñªº¡A»Ý­n¤@­ÓµL­­ªº«ä·Q©Î¥þª¾ªº¦s¦bÅé¤~¯à§¹¥þª¾¹D©M²z¸Ñ³o¼Ë¤@­Ó¤H¡CµM¦Ó¡A³o¥¿¬O­C¿q¹ï¦Û¤vªº¦ì®æ©Ò´y­zªº¼Ë¤l¡A¥Lª¾¹D¤£¥i²z¸Ñªº¯«ªº¤@¤Á¡C

¦]¦¹¡A¦b³o­Ó­I´º¤¤¡A­C¿qÁnºÙ¥L¬O¿ï¾Ü¦V¥L³ß®®ªº¤HÅã©ú¤÷ªº¨º¤@¦ì¡A³o¤@ÂI³£¤£Åý§Ú­Ì·P¨ìÅå³Y¤F¡C¦]¬°¥D­C¿q¹ï¯«ªº»{ÃѬO§¹¥þªº¿Ë±Kªº¡A©Ò¥H°ß¿W¥u¦³¥L¤~¯à¥R¤À¦a§¹¥þ¦a¦V¤HÃþÅã©ú¯«ªº¥»½è¡þ©Ê®æ¡þ¥»©Ê¡C¦p°ò·þ¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤©Ò»¡¡G

¡u­Y¤£¬O®t§Ú¨Óªº¤÷§l¤Þ¤H¡A´N¨S¦³¯à¨ì§Ú³oùبӪº¡C¨ì§Ú³oùبӪº¡A¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡C¦b¥ýª¾®Ñ¤W¼gµÛ»¡¡A¥L­Ì³£­n»X¯«ªº±Ð°V¡C¤ZÅ¥¨£¤÷¤§±Ð°V¤S¾Ç²ßªº¡A´N¨ì§Ú³oùبӡC³o¤£¬O»¡¡A¦³¤H¬Ý¹L¤÷¡A±©¿W±q¯«¨Óªº¡A¥L¬Ý¨£¹L¤÷¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ6¡G44¡Ð46¡^

¤÷¬°¬Æ»ò­n±a¨C­Ó¤H¥h±q¤l¨º¸Ì¨ü±Ðªº­ì¦]¬O¦]¬°¥u¦³¤l¨£¹L¯«©Î²z¸Ñ¯«¡A¦]¦¹¤~§¹¥þ¦³¸ê®æ§â¤÷Åã©ú¥X¨Ó¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A¯«ÂǵۥLªº·R¤l³o­Ó¦ì®æ§â¦Û¤v²M·¡¦Ó§¹¥þ¦aÅã©ú¥X¨Ó¡A¦]¬°¤l§¹¥þ»{ÃÑ©M²z¸Ñ¤÷³o­Ó¦ì®æªº¥»©Ê¡C

¤l­C¿q¸ò¤÷¦Pµ¥¦P½è

³Ì«á¡A§@¬°¤lªº­C¿qºÙ¥L¦bÅv¯à©MºaÄ£¤è­±¸ò¤÷¦Pµ¥¦P½è¡A¯à¦æ¤@¤Á¯«©Ò¯à¦æªº¨Æ¡G

¡u©Ò¥HµS¤Ó¤H¹G­¢­C¿q¡A¦]¬°¥L¦b¦w®§¤é§@¤F³o¨Æ¡C­C¿q´N¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¤÷§@¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡C©Ò¥HµS¤Ó¤H¶Vµo·Q­n±þ¥L¡C¦]¥L¤£¦ý¥Ç¤F¦w®§¤é¡A¨Ã¥BºÙ¯«¬°¥Lªº¤÷¡A±N¦Û¤v©M¯«·í§@¥­µ¥¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¤l¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¤°»ò¡A±©¦³¬Ý¨£¤÷©Ò§@ªº¡A¤l¤~¯à§@¡C¤÷©Ò§@ªº¨Æ¡A¤l¤]·Ó¼Ë§@¡C·R¤l¡A±N¦Û¤v©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ«üµ¹¥L¬Ý¡CÁÙ­n±N¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ«üµ¹¥L¬Ý¡A¥s§A­Ì§Æ©_¡C¤÷«ç¼Ë¥s¦º¤H°_¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¬¡µÛ¡A¤l¤]·Ó¼ËÀH¦Û¤vªº·N«ä¨Ï¤H¬¡µÛ¡C¤÷¤£¼f§P¤°»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡C¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡C¤£´L·q¤lªº¡A´N¬O¤£´L·q®t¤l¨Óªº¤÷¡C§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A®É­Ô±N¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡A¦º¤H­nÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁn­µ¡CÅ¥¨£ªº¤H´N­n¬¡¤F¡C¦]¬°¤÷«ç¼Ë¦b¦Û¤v¦³¥Í©R¡A´N½çµ¹¥L¨à¤l¤]·Ó¼Ë¦b¦Û¤v¦³¥Í©R¡C¨Ã¥B¦]¬°¥L¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹¥L¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C§A­Ì¤£­n§â³o¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡C®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº¡A³£­nÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡A´N¥X¨Ó¡C¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ5¡G16¡Ð29¡^

³o¸Ì¡A¥D§i¶D¥Lªº¤Ï¹ïªÌ»¡§@¬°¤l¡A¥L¦}¤£¿W¥ß©ó¤÷¨Ó³æ¿W¦æ¨Æ¡A¦Ó¬O¥u§¹§¹¥þ¥þ»P¯«Áp¦X¤u§@¡C¦p¥L¦b§O³B©Ò»¡¡G

¡u¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¤£¬O­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ6¡G38¡^

§@¬°·R¤l¡A¥L¦³¸ò¤÷¤@¼Ëªº¯«Åv¦b¦w®§¤é°µ¨Æ¡AÁöµM¨ä¥L¨C­Ó¤H³£¥²¶·¿í¦u¯«©w¤Uªº¦w®§¤é³W¯x¡C

§Y¨Ï³o¤£¨¬¥HÅý§Ú­Ì·P¨ìµ}©_¡A¦ý°ò·þ»¡¥L¯àµ¹¦º¤H¥Í©R¡A¥¿¦p¤÷¨º¼Ë¡A¥L´N¬O±N­n¥s¦º¤H¦bÄÝÆF¤W©M¦×¨­¤W³£´_¬¡ªº¨º¤@¦ì¡A¦b§O³B¥L»¡¨ì¤F³oÂI¡G

¡u®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡A´N¬O¥L©Ò½çµ¹§Úªº¡A¥s¤@­Ó¤]¤£¥¢¸¨¡A¦b¥½¤é«o¥s¥L´_¬¡¡C¦]¬°§Ú¤÷ªº·N«ä¡A¬O¥s¤@¤Á¨£¤l¦Ó«Hªº¤H±o¥Ã¥Í¡C¨Ã¥B¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ6¡G39¡Ð40¡^

¥D¤Ñ¤÷»¡©Ò¦³ªº¤@¤Á¥²¶·´L·q¥L¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡A³o·N¨ýµÛ°ò·þ­n¨D¤H­Ì±R«ô¥L¦p¦P±R«ô¤÷¤@¼Ë¡A¦]¬°³oºØ´L·q¬O«áªÌ¨É¨üªº¡C©Ò¥HµS¤Ó¤H¤Uµ²½×»¡°ò·þ®³¦Û¤v¸ò¯«µ¥¦P°_¨Ó¡A³o¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡C

¥D­C¿q¹ï¥Lªº¤Ï¹ïªÌÁÙ¦³§ó¦hªº¸Ü­n»¡¡G

¡u§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡C¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C§Ú¤÷§â¦Ï½çµ¹§Ú¡A¥L¤ñ¸U¦³³£¤j¡C½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤âùاâ¥L¹Ü¥h¡C§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ10¡G27¡Ð30¡^

¦b«O¯d©Mµ¹¤©«H®{¥Ã¥Íªº­I´º¤¤¡A°ò·þ»¡¥L¸ò¤÷­ì¬°¤@¡A®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¸t¸g¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¯«¤~¨ã¦³ªº¥\¯à¡C

¡u§A­Ì¦p¤µ­nª¾¹D¡A§Ú¡A±©¦³§Ú¬O¯«¡C¦b§Ú¥H¥~¨ÃµL§O¯«¡C§Ú¨Ï¤H¦º¡A§Ú¨Ï¤H¬¡¡C§Ú·l¶Ë¡A§Ú¤]Âåªv¡A¨ÃµL¤H¯à±q§Ú¤â¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¡v¡]¥Ó©R°O32¡G39¡^

¡u¥u¦³­C©MµØ¬°¸t¡C°£¥L¥H¥~¨S¦³¥i¤ñªº¡A¤]¨S¦³½Y¥Û¹³§Ú­Ìªº¯«¡K­C©MµØ¨Ï¤H¦º¡A¤]¨Ï¤H¬¡¡A¨Ï¤H¤U³±¶¡¡A¤]¨Ï¤H©¹¤W¤É¡C¡v¡]¼»¥À¦Õ°O¤W2¡G2¡A6¡^

¡u¦]¬°¥L¬O§Ú­Ìªº¯«¡C§Ú­Ì¬O¥L¯ó³õªº¦Ï¡A¬O¥L¤â¤Uªº¥Á¡C±©Ä@§A­Ì¤µ¤ÑÅ¥¥Lªº¸Ü¡C§A­Ì¤£¥iµwµÛ¤ß¡A¹³·í¤é¦b¦Ì§Q¤Ú¡A´N¬O¦bÃm³¥ªºº¿¼»¡C¡v¡]¸Ö½g95¡G7¡Ð8¡^

¡u¦Û±q¦³¤é¤l¥H¨Ó¡A§Ú´N¬O¯«¡C½Ö¤]¤£¯à±Ï¤H²æÂ÷§Ú¤â¡A§Ú­n¦æ¨Æ¡A½Ö¯àªý¤î©O¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ43¡G13¡^

¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A­C¿q§â¸t¸gÂk©ó­C©MµØªº¤@¤Á³£Âk©ó¥L¦Û¤v¨­¤W¡G

¡E¦ÏÅ¥­C¿qªºÁn­µ¡C
¡E¨S¦³¤H¯à±q­C¿qªº¤â¤¤¹Ü¨«¦Ï¡C
¡E­C¿qµ¹¥Lªº¦Ï¥ÃùÚªº¥Í©R¡C

¦Ó¥B¡A¬ù»¡¨S¦³¤H¯à¹³­C©MµØ¨º¼Ë¦æ¨Æ¡G

¡u¥Dªü¡A½Ñ¯«¤§¤¤¡A¨S¦³¥i¤ñ§Aªº¡C§Aªº§@¬°¤]µL¥i¤ñ¡C¥Dªü¡A§A©Ò³yªº¸U¥Á¡A³£­n¨Ó·q«ô§A¡C¥L­Ì¤]­nºaÄ£§Aªº¦W¡C¦]§A¬°¤j¡A¥B¦æ©_§®ªº¨Æ¡C±©¿W§A¬O¯«¡C¡v¡]¸Ö½g86¡G8¡Ð10¡^

¡u¦b¤ÑªÅ½Ö¯à¤ñ­C©MµØ©O¡C¯«ªº²³¤l¤¤¡A½Ö¯à¹³­C©MµØ©O¡C¥L¦b¸tªÌªº·|¤¤¡A¬O¤j¦³«ÂÄYªº¯«¡A¤ñ¤@¤Á¦b¥L¥|³òªº§ó¥i¬ÈÄß¡C­C©MµØ¸U­x¤§¯«°Ú¡A¨º¤@­Ó¤j¯àªÌ¹³§A­C©MµØ¡C§Aªº«H¹ê¡A¬O¦b§Aªº¥|³ò¡C¡v¡]¸Ö½g89¡G6¡Ð8¡^

µM¦Ó¡A­C¿q¥¿¬O°µ­C©MµØ©Ò°µªº¨Æ¡I¬°¬Æ»ò¥L¥i¥H©O¡H¦]¬°¥L¬O¤l­C©MµØ¯«¡C¥Î¤T¬q±À½×ªk¨Óªí­z´N¬O³o¼Ëªº¡G

  1. ¨S¦³¤H¯à°µ¯«°µªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O¤£¯à¹³­C©MµØ°µ¨Æªº¤è¦¡¨º¼Ë¦æ¨Æ¡C
  2. ­C¿q°µ¤F¥ô¦ó¤@¥ó¯«©Ò°µªº¨Æ¡A¦Ó¥B°µ¨Æªº¤è¦¡¸ò¯«¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
  3. ¦]¦¹¡A­C¿q¬O­C©MµØ¯«¡C

 

µ²§ô»y

®Ú¾Ú«e­±©Ò­z¡A¦]¬°­C¿q¥H¿W¯Sªº¤è¦¡ÁnºÙ¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤£¹³¥ô¦ó¨ä¥L¯«ªº¨à¤l¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H­n³B¦º­C¿q¡A¹ï¦¹§AÁÙ·|·P¨ì¥ô¦óµ}©_¶Ü¡H

¡uµS¤Ó¤H¦^µª»¡¡A§Ú­Ì¦³«ßªk¡A«ö¨º«ßªk¡A¥L¬O¸Ó¦ºªº¡A¦]¥L¥H¦Û¤v¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G7¡^

°ò·þ¥H¨Ï±o¦Û¤v¸ò¯«¦Pµ¥¦P½èªº¤è¦¡ºÙ¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦]¦¹µS¤Ó¤H·Q±þ¥L¡A³o¯uªº¦³¬Æ»ò¦nÅå³Yªº¶Ü¡H

¡uµS¤Ó¤H¤S®³°_¥ÛÀY­n¥´¥L¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú±q¤÷Åã¥X³\¦hµ½¨Æµ¹§A­Ì¬Ý¡A§A­Ì¬O¬°¨º¤@¥ó¨Æ®³¥ÛÀY¥´§Ú©O¡CµS¤Ó¤H¦^µª»¡¡A§Ú­Ì¤£¬O¬°µ½¨Æ®³¥ÛÀY¥´§A¡A¬O§A»¡¹°¦kªº¸Ü¡C¤S¬°§A¬O­Ó¤H¡A¤Ï±N¦Û¤v·í§@¯«¡C­C¿q»¡¡A§A­Ìªº«ßªk¤W°Z¤£¬O¼gµÛ¡A§Ú´¿»¡§A­Ì¬O¯«¶Ü¡C¸g¤W±o¸Ü¬O¤£¯à¼oªº¡C­Y¨º¨Ç©Ó¨ü¯«¹Dªº¤H¡A©|¥BºÙ¬°¯«¡A¤÷©Ò¤À§O¬°¸t¡A¤S®t¨ì¥@¶¡¨Óªº¡A¥L¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡A§A­ÌÁÙ¦V¥L»¡¡A§A»¡¹°¦kªº¸Ü¶Ü¡C§Ú­Y¤£¦æ§Ú¤÷ªº¨Æ¡A§A­Ì´N¤£¥²«H§Ú¡C§Ú­Y¦æ¤F¡A§A­ÌÁaµM¤£«H§Ú¡A¤]·í«H³o¨Ç¨Æ¡C¥s§A­Ì¤Sª¾¹D¡A¤S©ú¥Õ¡A¤÷¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]¦b¤÷ùØ­±¡C¥L­Ì¤S­n®³¥L¡C¥L«o°k¥X¥L­Ìªº¤â¨«¤F¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ10¡G31¡Ð39¡^

¥L­ÌÅãµM§Ë¿ù¦Ó¤£¬Û«H­C¿q¯«¸tªº¸Ü¡A»{¬°¥L¬OÁ¶Âp¯«¡C°ò·þ±q¦º¸Ì¨­Åé¤W¦×¨­ªº´_¬¡¡A±q¦¹¥Ã¤£·´·À¥Ã¤£»G¦´¦a¬¡µÛ¡A³o¸Ó¯àÅý¥L­Ì¬Û«H¥L¥¿¬O¦ÛºÙ¬°¦³§¹¥þ¯«©Êªº¯«ªº¨à¤l¡G

¡u¥H¦â¦C¤H­þ¡A½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡C¯«Âǵۮ³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I¦æ²§¯à¡A©_¨Æ¡A¯«ÂÝ¡A±N¥LÃÒ©ú¥X¨Ó¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¥L¬J«öµÛ¯«ªº©w¦®¥ý¨£¡A³Q¥æ»P¤H¡A§A­Ì´NÂǵ۵Lªk¤§¤Hªº¤â¡A§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡C¯««o±N¦ºªºµh­W¸ÑÄÀ¤F¡A¥s¥L´_¬¡¡C¦]¬°¥L­ì¤£¯à³Q¦º©ë¸T¡K¤j½Ã¬J¬O¥ýª¾¡A¤S¾å±o¯«´¿¦V¥L°_»}¡A­n±q¥Lªº«á¸Ç¤¤¡A¥ß¤@¦ì§¤¦b¥LÄ_®y¤W¡C´N¹w¥ý¬Ý©ú³o¨Æ¡AÁ¿½×°ò·þ´_¬¡»¡¡A¥LªºÆF»î¡A¤£ºJ¦b³±¶¡¡A¥Lªº¦×¨­¡A¤]¤£¨£¦´Ãa¡C³o­C¿q¡A¯«¤w¸g¥s¥L´_¬¡¤F¡A§Ú­Ì³£¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡C¥L¬J³Q¯«ªº¥k¤â°ªÁ|¡A¤S±q¤÷¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡A´N§â§A­Ì©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªº¡A¼åÄé¤U¨Ó¡C¤j½Ã¨Ã¨S¦³¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¦ý¦Û¤v»¡¡A¥D¹ï§Ú»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C¬G¦¹¡A¥H¦â¦C¥þ®a·í½T¹êªºª¾¹D¡A§A­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o¦ì­C¿q¡A¯«¤w¸g¥ß¥L¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç2¡G22¡Ð24¡A30¡Ð36¡^

¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H«Où¡A©^¥l¬°¨Ï®{¡A¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡C³oºÖ­µ¬O¯«±q«eÂDz³¥ýª¾¡A¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡C«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v¡]ù°¨®Ñ1¡G1¡Ð2¡A4¡^

¡u§Ú­Ìªº¥D¤À©ú¬O±qµS¤j¥X¨Óªº¡C¦ý³o¤ä¬£¡A¼¯¦è¨Ã¨S¦³ÃD¨ì²½¥q¡C­Õ­Y·Ó³Á°ò¬~¼wªº¼Ë¦¡¡A¥t¥~¿³°_¤@¦ì¤¸²½¥q¨Ó¡A§Úªº¸Ü§ó¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¤F¡C¥L¦¨¬°²½¥q¡A¨Ã¤£¬O·ÓÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A¤D¬O·ÓµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡K³o¦ì¬J¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡A¥L²½¥qªºÂ¾¥ô¡A´Nªø¤[¤£§ó´«¡C¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡C¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ7¡G14¡Ð16¡A24¡Ð25¡^

¡u§Ú¤@¬Ý¨£¡A´N¤²­Ë¦b¥L¸}«e¡A¹³¦º¤F¤@¼Ë¡C¥L¥Î¥k¤â«öµÛ§Ú»¡¡A¤£­nÄߩȡC§Ú¬O­º¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡A¤S¬O¨º¦s¬¡ªº¡C§Ú´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý1¡G17¡Ð18¡^

¨º¨Ç¼ô±x¬ù¸t¸gªº¤Hªº¨£ÃÒ´£¨Ñ¤F«Ü¦³»¡ªA¤OªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú°ò·þ¤£¶È¶È¬O±q¤@­Ó¸ò¯«¦³¿Ë±KÃö«Yªº¤Hªº·N¸q¤WºÙ¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡CµS¤Ó¤H¥¿½T¦a²z¸Ñ¤F­C¿q¦b»¡¥L¬O¯«¨à¤lªº®É­Ô¨ä¤è¦¡¨Ï¦Û¤v¸ò¯«¡]¤÷¡^µ¥¦P¤F°_¨Ó¡C©Ò¥H»¡¡A­C¿q¹ê»Ú¤W¬OºÙ¦Û¤v¬O¤l¯«¡A¦]¬°¥LÂk©ó¦Û¤v¦ì®æ¤Wªº¬Y¨Ç¥\¯à©MÀY»Î¥u¦³»{¬°¥L¬O¯«¤~´±³o»ò°µªº¡C

¦p¤U­±ªº°ò·þ±ÐÅ@±Ð®a©Ò½×­zªº¡G

Robert Anderson»¡¡G

¡u¨S¦³¬Æ»ò½T¹êªºÃÒ¾Ú·|¤ñ¼Ä¤èªº¨£ÃÒ­n§ó¨ã«HªA¤O¤F¡A¥DºÙ¦Û¤v¨ã¯«©Êªº¸Ü¤£®eª§ÅG¦a«Ø¥ß¦b¥L¼Ä¤Hªº¦æ¬°¤§¤W¡C§Ú­ÌÀ³·í°O¦í¡AµS¤Ó¤H¤£¬O¤@­ÓµLª¾ªº³¥ÆZ³¡¸¨¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦³°ª«×¤å¤Æ©M¼ö±¡©v±Ðªº¥Á±Ú¡F¥¿¬O¥Ñ©ó³o­Ó²@µLª§Ä³ªº«ü±±¡AÍ¢ªº¦º¦D¥Ñ¤½·|§P¨M¡A¤½·|¬O¥L­Ì³Ì°ªªº°ê®aij·|¡A¥Ñ³ÌÀu¨qªº©v±Ð»â³S²Õ¦¨¡A¥]¬A­{º¿¦C³oÃþªº¤H¡A¤Î¥Lªº¤j§Ì¤l¤j¼Æ¤H±½Ã¹¡v¡C2/5

§Ú­Ì±qHilarian Felder¨º¸Ì±o¨ì¤U­±ªº¸Ü¡A¨Ïªk§QÁɤHªº¼f§P§ó¥[©úÁA¡A³o¼f§P¹ê»Ú¤W¬Oµ¹¥L­Ì¦Û¤v¬I¥[ªº¡G

¡u¥Ñ©ó±ÏÅ«¥D¦Û¤vªºÁn©ú¡A¥L­ÌÄþ³dÍ¢¬°Á¶Âp¯«©úªÌ¡A¼f§P©x­Ì¥¿¦¡ÃÒ©ú¨Ãµo»}­C¿qªí¥Õªº¤£¶È¶È»¡¥L¬O¦³¯«ÅvªºÀ±ÁɨȤý©M¯«ªº¤H¤l¡A¦Ó¥B¥L¬O¯«©ÊªºÀ±ÁɨȩM¯«¦P½èªº¨à¤l¡A¥Ñ©ó³o­ÓÁnºÙÍ¢³Q³B©ó¦º¦D¡C¡v7/306¡A¨÷1

§Ú­Ì¬ã¨sªºµ²ªG¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H½T©w¦a¤Uµ²½×¡A­C¿q¥H¤@ºØ©Ò¦³¤H³£¯à¬ÝÀ´ªº¤è¦¡ÁnºÙ¤F¦Û¤vªº¯«©Ê¡C³o¨ÇÁnºÙ³Q©v±Ð»â³S­Ì·í§@¬OÁ¶Âp¯«©úªº¨g¨¥¡A¦Ó¾É­PÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[¡A¡u¦]¥L¥H¦Û¤v¬°¯«ªº¨à¤l¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G7¡^¡v¡C21/45¡]Josh McDowell, Evidence that Demands a Verdict [Thomas Nelson Publishers, 1979], Volume I, Chapter 6. Jesus¡VGod¡¦s Son, 1A. His Direct Claims To Deity, 2B. The Trial¡A92­¶¡^

ÁÙ¦³¡G

Hilarian Felder»¡¡uGustav Dalman¤£±o¤£©Ó»{¡G¡y§Ú­Ì§ä¤£¨ì¬Æ»ò¦a¤è­C¿qÁnºÙ¦Û¤v¶È¶È¬O©v±Ð©M­Û²z¤W¨ä¥L¤H¤]¥i¥H°µªº¯«ªº¨à¤l¡A¡K­C¿q©ú©ú¥Õ¥Õ¦aÅý¤Hª¾¹DÍ¢¤£¶È¬O¯«ªº¨à¤l¡ua Son of God¡v¡]ªx«ü¡^¡A¦Ó¥B¬O¯«¿W¤@ªº¨à¤l¡uthe Son of God¡v¡]¯S«ü¡^¡z¡v¡K7/269

H. F. Stevensonª`ÄÀ»¡¡u¦b¬ù¤¤¡A½T¹ê¡ysons of God¡]¯«ªº²³¤l¡^¡z¡]¦ó¦èªü®Ñ1¡G10¡^³o­Ó»¡ªk¬O¥Î¨Ó«ü¤H©M¤Ñ¨Ï¡]³Ð¥@°O6¡G2¡F¬ù§B°O1¡G6¡F38¡G7¡^¡C¦ý¦b·s¬ù¤¤¡A¡uSon of God¡]¯«ªº¨à¤l¡^¡v³o­ÓºÙ¿×³Q§Ú­Ìªº¥D¥H¤@ºØ¤Q¤À¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ï¥ÎµÛ¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³o­Ó¥sªk³£·t¥Ü»¡Í¢¬O°ß¤@ªº¿W¥Í¤l¡F»P¤÷¦Pµ¥¦P¦s¡C¡v40/123

¦b¤Ï´_»P¡u¤÷¡v¨ÃºÙ¡u¤l¡vªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì«ÅºÙ¤FÍ¢»P¤÷¦Pµ¥¦P½èªº©ú½T«Å¨¥¡A¨ÃÄÄ©ú¤F¤T¦ì¤@Å骺¯u²z¡]¬ù¿«ºÖ­µ10¡G30¡Ð33¡F3¡G35¡F5¡G19¡Ð27¡F6¡G27¡F14¡G13¡F°¨¥iºÖ­µ13¡G32¡F°¨¤ÓºÖ­µ23¡G9¡A10¡^¡K

Felder´N°ò·þ¹ï¯«§@¬°Í¢ªº¤÷ªºÆ[©À¼g¹D¡G¡u¨C·í­C¿q»¡°_Í¢¸òÍ¢¤÷ªºÃö«Y®É¡AÍ¢Á`¬OµL¤@¨Ò¥~¦a»¡¡u§Ú¤÷¡v¡F¦ý·í¥L­n§i¶Dªù®{­Ì¥L­Ì¬O¤Ñ¤÷ªº«Ä¤l­Ì®É¡A¤@©w¬O³o¼Ëªº´y­z¡A¡u§A­Ìªº¤÷¡v¡CÍ¢±q¨S¦³³q¹L¦ÛµMªº»¡¸Ü§Î¦¡§â¦Û¤v¸òªù®{©M¤HÁp¦X¦b¤@°_¡AºÙ¡u§Ú­Ìªº¤÷¡v¡C¡v

FelderÄ~Äò»¡¡G¡u§Y¨Ï¦b¦³¨Ç³õ¦X­C¿q¦b¯«­±«e§â¦Û¤v¸ò²³ªù®{Áp¦X°_¨ÓºÙªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·Q·íµMÍ¢À³¸Ó·|¥Î¶°¦Xªº»¡ªk¡u§Ú­Ìªº¤÷¡v¡AµM¦Ó¥¿¬Û¤Ï¡AÍ¢Á`¬O¥Î¡u§Ú¤÷¡v¡G¡u¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£¦A³Ü³o¸²µå¥Ä¡Aª½¨ì§Ú¦b§Ú¤÷ªº°êùØ¡A¦P§A­Ì³Ü·sªº¨º¤é¤l¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ26¡G29¡^¡C¡u§Ú­n±N§Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº­°¦b§A­Ì¨­¤W¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ24¡G49¡^¡C¡u©ó¬O¤ý­n¦V¨º¥kÃ䪺»¡¡A§A­Ì³o»X§Ú¤÷½çºÖªº¡A¥i¨Ó©Ó¨ü¨º³Ð¥@¥H¨Ó¬°§A­Ì©Ò¹w³Æªº°ê¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ25¡G34¡^¡C­C¿q´N¬O³q¹L³o¼Ë©ÎÃþ¦üªº¤è¦¡¨Ó²@¤£§t½k¦a±NÍ¢ªº¯«¤l¨­¥÷¸òªù®{¤Î´¶³q¤Hªº¨à¤l¨­¥÷°Ï§O¶}¨Ó¡C¡v

ScotchmerÁ`µ²»¡¡u¥Lªºªù®{©M¥Lªº¤³¼Ä¡A³£¦]µÛ¦Û¤vµS¤Ó¤Hªº­I´º¡A«Ü²M·¡¦aª¾¹D¡u¯«ªº¨à¤l¡vªº¯u¥¿§t·N´Nµ¥©ó¦ÛºÙ¬°¯«¡C°ò·þºÙ¯«¬°¡u¤÷¡v©Î¡u§Ú¤÷¡vªº¦¸¼Æ¦³¤@¦Ê¹s¥|¦¸¡C¡v¡]¦P¤W¡A3A. Titles, 2B. Son of God¡A100¡Ð101­¶¡^

¦]¦¹¡A­C¿q³q¹L¨Ï¥Î¡u¯«ªº¨à¤l¡v³o­ÓºÙ¿×«D±`©ú¥Õ¦aªí¥Ü¥X¥L¬O¤l¯«¡A¬O°ß¤@ªº¿W¤l¡A¦P®É¤S¬O¸ò¥Lªº·R¤÷¦Pµ¥¦P½è¦P©Êªº§¹¥þªº¯«¡C

ªüªù¡C»XºÖªº¤£¦´ªº¥D­C¿q°Ú¡A§Ú­Ì§@§Aªº¨£ÃÒ¡A§A½T¹ê¬O¤l¯«¡A¦³¥ÃùÚºaÄ£ªº¥D¡A§Ú­Ì¥Ã»··RÀ¹ªº»X¯¬ºÖªº¤ý©M±ÏÅ«¥D¡Cªüªù¡Aªüªù¡I

©µ¦ù¾\Ū¡G

http://www.answering-islam.org/Shamoun/q_jesus_sonship.htm
http://www.answering-islam.org/Shamoun/eternal_generation.htm
http://www.answering-islam.org/Shamoun/sonship.htm
http://www.answering-islam.org/Shamoun/q_jesus_sonship.htm
http://www.answering-islam.org/Shamoun/q_can_do_nothing.htm
http://www.answering-islam.org/Shamoun/q_jesus_changing.htm
http://www.answering-islam.org/Shamoun/q_spirit_omniscient.htm
http://www.answering-islam.org/Responses/Osama/zawadi_yahweh.htm
http://www.answering-islam.org/Responses/Osama/zawadi_omniscience.htm
http://www.answering-islam.org/Responses/Osama/smith_mixed_bag.htm

§Àª`¡G

(1) À³¸Ó«ü¥Xªº¬O¬Y¨Ç¸t¸g³¹¸`¤Ï´_»¡³o»ò¤@­Ó¨Æ¹ê¡G§@¬°¯«¤lªº°ò·þ¦bÅv¬`©M¯Å§O¤è­±±qÄÝ©ó¤÷¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L¦b¥»½è©M¥»©Ê¤W§ó§C¤@µ¥¡G

¡u¨Ã¥B§A­Ì¬OÄݰò·þªº¡C°ò·þ¤S¬OÄݯ«ªº¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ3¡G23¡^

¡u§ÚÄ@·N§A­Ìª¾¹D¡A°ò·þ¬O¦U¤HªºÀY¡C¨k¤H¬O¤k¤HªºÀY¡A¯«¬O°ò·þªºÀY¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ11¡G3¡^

¡u¸Uª«¬JªA¤F¥L¡A¨º®É¡A¤l¤]­n¦Û¤vªA¨º¥s¸Uª«ªA¥Lªº¡A¥s¯«¦b¸Uª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ15¡G28¡^

§ó¦hÃö©ó³o­Ó°ÝÃDªº½×­z¡A§Ú­Ì±ÀÂ˾\Ū¤U­±ªº¤å³¹¡G

http://www.answering-islam.org/Shamoun/q_father_greater.htm
http://www.answering-islam.org/Shamoun/q_authority_given.htm
http://www.answering-islam.org/Shamoun/q_jesus_subject.htm

¥»¤å½Ķ¦ÛSam Shamounªº¦b½u¤å³¹¡uJesus Christ ¡V Son of God or God the Son?¡v

http://www.answering-islam.org/Shamoun/jesus_god_the_son.htm