¬ù¤¤¯«ªº¬Û·|¡Ð¦ý¥H²z®Ñ¨£ÃÒ¯«²³¼Æªº¦X¤@ |
|||||||||||
Sam Shamoun ³W½dªº¦ý¥H²z®Ñ¯uªº¬O¥O¤HµÛ°gªº¹w¨¥©Ê¸g¤å¡A¥¦¸Ô²Ó¦a¹w¨¥©M´yz¤F¤Ñ¤W¯«¦s¦bªº¨ã¶H¡C¹ï¯«©M¥L¤Ñ¤Wx¶¤ªº¤@¨Ç³Ì§l¤Þ¤Hªº³Ì¥O¤HÅå©_ªº´y¼g°O¸ü¶i¤F³o»X±Ò¥Ü¦Ó¼gªº®Ñ¤¤¡A´N¹³¤U±ªº¨Ò¤l¨º¼Ë¡C ¡uªi´µ¤ý©~¾|¤h²Ä¤T¦~¡A¦³¨ÆÅãµ¹ºÙ¬°§B´£¨F¼»ªº¦ý¥H²z¡C³o¨Æ¬O¯uªº¡A¬O«üµÛ¤jª§¾Ô¡C¦ý¥H²z³q¹F³o¨Æ¡A©ú¥Õ³o²§¶H¡C·í¨º®É¡A§Ú¦ý¥H²z´d¶Ë¤F¤TÓ¤C¤é¡C¬ü¨ý§Ú¨S¦³¦Y¡A°s¦×¨S¦³¤J§Úªº¤f¡A¤]¨S¦³¥Îªo©Ù§Úªº¨¡Aª½¨ìº¡¤F¤TÓ¤C¤é¡C¥¿¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A§Ú¦b§Æ©³µ²¤jªeÃä¡AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¤H¨¬ï²Ó³Â¦ç¡A¸y§ô¯Qªkºëª÷±a¡C¥L¨Åé¦p¤ô»a¥É¡A±»ª¦p°{¹q¡A²´¥Ø¦p¤õ§â¡A¤â©M¸}¦p¥ú©úªº»É¡A»¡¸ÜªºÁnµ¦p¤j²³ªºÁnµ¡C³o²§¶H±©¦³§Ú¦ý¥H²z¤@¤H¬Ý¨£¡A¦PµÛ§Úªº¤H¨S¦³¬Ý¨£¡C¥LÌ«o¤j¤j¾Ô¹¸¡A°k¶]ÁôÂáA¥u³Ñ¤U§Ú¤@¤H¡C§Ú¨£¤F³o¤j²§¶H«K´ý¨µL¤O¡A±»ª¥¢¦â¡A²@µL®ð¤O¡C§Ú«oÅ¥¨£¥L»¡¸ÜªºÁnµ¡A¤@Å¥¨£´N±¥ñ¦b¦a¨IºÎ¤F¡C©¿µM¡A¦³¤@¤â«ö¦b§Ú¨¤W¡A¨Ï§Ú¥Î½¥©M¤â´x¤ä´©·L°_¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A¤j»X²²·Rªº¦ý¥H²zªü¡An©ú¥Õ§Ú»P§A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥uºÞ¯¸°_¨Ó¡A¦]¬°§Ú²{¦b©^®t»º¨Ó¨ì§A³oùØ¡C¥L¹ï§Ú»¡³o¸Ü¡A§Ú«K¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¥ß°_¨Ó¡C¥L´N»¡¡A¦ý¥H²zªü¡A¤£nÄߩȡC¦]¬°±q§A²Ä¤@¤é±M¤ß¨D©ú¥Õ±N¨Óªº¨Æ¡A¤S¦b§A¯«±«e¨èW¤v¤ß¡A§Aªº¨¥»y¤w»XÀ³¤¹¡C§Ú¬O¦]§Aªº¨¥»y¦Ó¨Ó¡C¦ýªi´µ°êªºÅ]§gÄdªý§Ú¤G¤Q¤@¤é¡C©¿µM¦³¤j§g¡]´N¬O¤Ñ¨Ïªø¡C¡^¤¤ªº¤@¦ì¦Ì{°Ç¨ÓÀ°§U§Ú¡A§Ú´N°±¯d¦bªi´µ½Ñ¤ý¨ºùØ¡C²{¦b§Ú¨Ó¡An¨Ï§A©ú¥Õ¥»°ê¤§¥Á¤é«á¥²¾D¹Jªº¨Æ¡A¦]¬°³o²§¶HÃö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¥L¦V§Ú³o¼Ë»¡¡A§Ú´NÁy±´Â¦a¡A°×¤fµLÁn¡C¤£®Æ¡A¦³¤@¦ì¹³¤Hªº¡AºN§Úªº¼L®B¡A§Ú«K¶}¤f¦V¨º¯¸¦b§Ú±«eªº»¡¡A§Ú¥Dªü¡A¦]¨£³o²§¶H¡A§Ú¤j¤j·TW¡A²@µL®ð¤O¡C§Ú¥Dªº¹²¤H«ç¯à»P§Ú¥D»¡¸Ü©O¡C§Ú¤@¨£²§¶H´N´ý¨µL¤O¡A²@µL®ð®§¡C¦³¤@¦ì§Îª¬¹³¤Hªº¤SºN§Ú¡A¨Ï§Ú¦³¤O¶q¡C¥L»¡¡A¤j»X²²·Rªº¤Hþ¡A¤£nÄߩȡAÄ@§A¥¦w¡C§AÁ`n°í±j¡C¥L¤@¦V§Ú»¡¸Ü¡A§Ú«Kı±o¦³¤O¶q¡A»¡¡A§Ú¥D½Ð»¡¡A¦]§A¨Ï§Ú¦³¤O¶q¡C¥L´N»¡¡A§Aª¾¹D§Ú¬°¦ó¨Ó¨£§A¶Ü¡C²{¦b§Ún¦^¥h»Pªi´µªºÅ]§gª§¾Ô¡A§Ú¥h«á¡A§ÆÃ¾ªºÅ]§g¥²¨Ó¡C¦ý§Ún±N¨º¿ý¦b¯u½T®Ñ¤Wªº¨Æ§i¶D§A¡C°£¤F§A̪º¤j§g¦Ì{°Ç¤§¥~¡A¨S¦³À°§U§Ú©è¾×³o¨âÅ]§gªº¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ10¡G1¡Ð21¡^ ¦ý¥H²z¦b³oÓ¯S©wªº²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¯u¬O¥O¤HÅå³Y©M¿E°Ê¤H¤ß¡A¤£¶È¬O¦]¬°¾ã³¹©Ò´yzªº¯«¦U¦¡ªºÅã²{¡A¦Ó¥B¦]¬°³oÓ¬Û·|¦³§U©ó§Ú̲z¸Ñ¯«ªº¥»©Ê¡C³o¥ó¨Æ¤¤§Ú̱o¨ìªº¥t¤@Ó¬ù·t¥Ü´N¬O¯«²³¼Æªº¦X¤@¡A¤]´N¬O»¡¿W¤@ªº¯u¯«¦s¦bªº§Î¦¡¤£¶È¶È¥u¦³¤@Ó¯«¸t¦ì®æ¡C ²ÓŪ³o¬q¸g¤åµ¹§Ú̪º±Òµo¬O¡A¦ý¥H²z³o¸Ì¬Ý¨ìªº¦Ü¤Ö¦³¨âÓ¤Hª«¡A¤@Ó¬O¬ïµÛ²Ó³Â¦çªº¡A¥t¤@Ó³Q´yz¦¨¬Ý°_¨Ó¹³¤H¤lªº¡A¥L¬°¤F¯à¸ò¥ýª¾¥æ¬y¨Ï¥ýª¾¦³¤F¤O¶q¡C«áªÌ´N¬O±o¨ì¤F¦Ì{°ÇªºÀ°§U¸òªi´µªºÅ]§gª§¾Ôªº¨º¦ì¡A¤]¥i¯à¬O¥[¦Ê¦C¡A¦]¬°¥L´N¬O«e´X¦¸Åã²{µ¹³o¦ì»XºÖ¥ýª¾±a¨Ó¯«±Ò¥Üªº¨º¦ì¡G ¡u§Ú¦ý¥H²z¨£¤F³o²§¶H¡AÄ@·N©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡C©¿¦³¤@¦ì§Îª¬¹³¤Hªº¯¸¦b§Ú±«e¡C§Ú¤SÅ¥¨£¯QµÜªe¨â©¤¤¤¦³¤HÁn©I¥s»¡¡A¥[¦Ê¦Cªü¡An¨Ï¦¹¤H©ú¥Õ³o²§¶H¡C¥L«K¨Ó¨ì§Ú©Ò¯¸ªº¦a¤è¡C¥L¤@¨Ó¡A§Ú´NÅå·WÁ¥ñ¦b¦a¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A§An©ú¥Õ¡A¦]¬°³o¬OÃö¥G¥½«áªº²§¶H¡C¥L»P§Ú»¡¸Üªº®ÉÔ¡A§Ú±¥ñ¦b¦a¨IºÎ¡C¥L´NºN§Ú¡A§ß§Ú¯¸°_¨Ó¡A»¡¡A§Ún«ü¥Ü§A´o«ãÁ{§¹¥²¦³ªº¨Æ¡A¦]¬°³o¬OÃö¥G¥½«áªº©w´Á¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ8¡G15¡Ð19¡^ ¡u§Ú»¡¸Ü¡Aë§i¡A©Ó»{§Úªº¸o©M¥»°ê¤§¥Á¥H¦â¦Cªº¸o¡A¬°§Ú¯«ªº¸t¤s¡A¦bC©MµØ§Ú¯«±«eÀµ¨D¡C§Ú¥¿Ã«§iªº®ÉÔ¡A¥ý«e¦b²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¨º¦ì¥[¦Ê¦C¡A©^©R¨³³t¸¨Ó¡A¬ù¦bÄm±ß²½ªº®ÉÔ¡A«ö¤â¦b§Ú¨¤W¡C¥L«ü±Ð§Ú»¡¡A¦ý¥H²zªü¡A²{¦b§Ú¥X¨Ón¨Ï§A¦³´¼¼z¡A¦³Áo©ú¡C§AªìÀµ¨Dªº®ÉÔ¡A´Nµo¥X©R¥O¡A§Ú¨Ó§i¶D§A¡A¦]§A¤j»X²²·R¡C©Ò¥H§An«ä·Q©ú¥Õ³o¥H¤Uªº¨Æ©M²§¶H¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ9¡G20¡Ð23¡^ «á¨Ó¦ý¥H²zÁ٬ݨì¥t¥~¨â¤H¡A¥X²{¦b¤w¦b·í±ªº¤H®Ç¡G ¡u¨º®É¡A«O¦ö§A¥»°ê¤§¥Áªº¤Ñ¨Ïªø¦Ì{°Ç¥²¯¸°_¨Ó¡A¨Ã¥B¦³¤jÁ}Ãø¡A±q¦³°ê¥H¨Óª½¨ì¦¹®É¡A¨S¦³³o¼Ëªº¡C§A¥»°êªº¥Á¤¤¡A¤Z¦W¿ý¦b¥U¤Wªº¡A¥²±o¬@±Ï¡CºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡A¥²¦³¦h¤H½Æ¿ô¡C¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡A¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº¡C´¼¼z¤H¥²µo¥ú¦p¦P¤Ñ¤Wªº¥ú¡C¨º¨Ï¦h¤HÂk¸qªº¡A¥²µo¥ú¦p¬P¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¦ý¥H²zªü¡A§AnÁôÂóo¸Ü¡A«Ê³¬³o®Ñ¡Aª½¨ì¥½®É¡C¥²¦³¦h¤H¨Ó©¹©b¶]¡Aª¾ÃÑ´N¥²¼Wªø¡C§Ú¦ý¥H²zÆ[¬Ý¡A¨£¥t¦³¨âÓ¤H¯¸¥ß¡A¤@Ó¦bªe³oÃä¡A¤@Ó¦bªe¨ºÃä¡C¦³¤@Ӱݨº¯¸¦bªe¤ô¥H¤W¡A¬ï²Ó³Â¦çªº»¡¡A³o©_²§ªº¨Æ¨ì´X®É¤~À³Åç©O¡C§ÚÅ¥¨£¨º¯¸¦bªe¤ô¥H¤W¡A¬ï²Ó³Â¦çªº¡A¦V¤ÑÁ|°_¥ª¥k¤â¡A«üµÛ¬¡¨ì¥Ã»·ªº¥D°_»}»¡¡An¨ì¤@¸ü¡A¤G¸ü¡A¥b¸ü¡A¥´¯}¸t¥ÁÅv¤Oªº®ÉÔ¡A³o¤@¤Á¨Æ´N³£À³Åç¤F¡C§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A«o¤£©ú¥Õ¡A´N»¡¡A§Ú¥Dªü¡A³o¨Ç¨Æªºµ²§½¬O«ç¼Ë©O¡C¥L»¡¡A¦ý¥H²zªü¡A§A¥uºÞ¥h¡C¦]¬°³o¸Ü¤w¸gÁôÂëʳ¬¡Aª½¨ì¥½®É¡C¥²¦³³\¦h¤H¨Ï¦Û¤v²M²b¼ä¥Õ¡A¥B³Q¼õ·Ò¡C¦ý´c¤H¤´¥²¦æ´c¡A¤@¤Á´c¤H³£¤£©ú¥Õ¡A±©¿W´¼¼z¤H¯à©ú¥Õ¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ12¡G1¡Ð9¡^ ³o¸Ì§Ú̬ݨ쨺Ӭï³Â¦çªº¤H¯¸¦bªe¤ô¤§¤W¡A³o·N¨ýµÛ¥L°ª¶Qªº¦a¦ì¦b¨ä¾lªÌ¤§¤W¡C ¹ê»Ú¤W¡A¦³ªþ¥[ªº¦]¯À»¡©ú³o¦ì¯S§Oªº¥N²z¤H¬J¤£¬O¥[¦Ê¦C¤]¤£¬O¦Ì{°Ç¡A¦Ó¬O¤@ӧ󰪯ŧOªº¡u¤H¡v¡C º¥ý¡A¬JµM¦ý¥H²z¥i¥H²@µL°ÝÃD¦aÂI¦W¹D©m«ü¥X¥[¦Ê¦C¡A¨º³o·N¨ýµÛ¥L¥»¸Ó¥i¥H«Ü®e©ö¦a»{¥X¦ý¥H²z®Ñ10³¹¤¤³oÓ¨ãÅ骺¤H´N¬O¥[¦Ê¦C¡C¦Ó¥L¨Ã¨S¦³³o»ò°µ¡A¦Ó¥B¤W¤U¤å·t¥Ü¦ý¥H²z¬Æ¦Ü¤£»{ÃÑ¥L¡C ¨ä¦¸¡A¦ý¥H²z¬Ý¨£³oÓ¡u¤H¡vªº¤ÏÀ³¶i¤@¨B¹w¥Ü¥L¤£¬O¥[¦Ê¦C¡C¥ýª¾¦b³oÓ¡u¤H¡v¥X²{®Éªº¤ÏÀ³¸ò¥[¦Ê¦CÁ{¨ì¥L®Éªº¤ÏÀ³¤£¤@¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº¤ÏÀ³Ãþ¦ü©ó¨CÓ¤H¦b¯«±«eªº¤ÏÀ³¡Cµy«á§Ú̱N²`¤J¦a°Q½×³oÂI¡C ¦A¦¸¡A8¡G16¤¤¦ý¥H²zÅ¥¨ì¯QµÜªe¨â©¤¤¤¦³¤@Ó¤HªºÁnµ§h©J¥[¦Ê¦C¡A12¡G6¤¤¥ýª¾¬Ý¨£¬ï³Â¦çªº¨ºÓ¡u¤H¡v¯¸¦b½Ñ¤ô½Ñªe¤§¤W¡C8¡G16¤¤ªºÁnµ©M12¡G6¤¤ªº¡u¤H¡v³£¬O¦bªeÃä©Îªþªñ¡A³o¦ü¥Gªí©ú¥L̬O¦P¤@Ó¤H¦P¤@Ó¦s¦bÅé¡A¤]´N¬O»¡¦ý¥H²zÅ¥¨ìªº³oÓÁnµµo¦Û©ó¥L«á¨Ó¬Ý¨£ªº¨ºÓ¬ï³Â¦çªº¤H¤§¤f¡C¦pªG¯u¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A³oÓ¦s¦bÅé©úÅ㦳°ª©ó¯¸¦b¯«¥»¤H±«eªº¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦CªºÅv¬`¡C ¡u¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡A§Ú¬O¯¸¦b¯«±«eªº¥[¦Ê¦C¡A©^®t¦Ó¨Ó¡A¹ï§A»¡¸Ü¡A±N³o¦n®ø®§³øµ¹§A¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖµ1¡G19¡^ µM¦Ó¡A³o¨ÇÁÙ¤£¬O¾ÉP§ÚÌ»{¬°³oÓ¯S§Oªº¡u¤H¡v¤£¬O¦p¥[¦Ê¦C©Î¦Ì{°Ç¨º¼Ëªº¯Âºé³Q³yªº¨ÏªÌªº¥Dn²z¥Ñ¡C±j¦³¤Oªº«ü¦V³oÓ¦s¦bÅéµL°ª©ó¥[¦Ê¦C©M¦Ì{°Çªº¿W¯S¦]¯À¬O¥LªºÅã²{¡C¦ý¥H²z´yz³oÓµL¦W¨ÏªÌªº¥X²{¼Ë¦¡±j¯Pªí©ú³o¬O¯«ªºÅã²{¡A©ÎªÌ¤]³\¬O°ò·þ¹D¦¨¦×¨«eªºÅã²{¡]°ò·þ¦b¤U¨ì¤H¶¡¦¨¬°¦×¨¤§«e¬ù¤¤ªºÅã²{¡^¡C ¨Ò¦p¡A§Y¨Ï»¡³Â¦ç¬O¤HÃþ©M¤Ñ¨Ï¦b¦æ²½¥q¾¤À®É©Ò¬ïªº¡]°Ñ¨£¥X®J¤Î°O28¡G42¡F§Q¥¼°O6¡G10¡A16:¡G4¡F¥H¦èµ²®Ñ9¡G2¡Ð3¡A11¡A10¡G2¡A6-7, 44:17¡F±Ò¥Ü¿ý15:5-6¡^¡A¦ý³oÓ¿W¯Sªº¡u¤H¡v¥X²{ªº¼Ë¤lÃþ¦ü©ó¬ù¤¤´yzC©MµØ¥i¨£ªº§Î¶H©ÎºaÄ£¡A ¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ¥å¥j±`¦bªÌ¡C¥Lªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡CÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±q¥L±«e¦³¤õ¡A¹³ªeµo¥X¡C¨Í©^¥Lªº¦³¤d¤d¡A¦b¥L±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡C¥L§¤µÛn¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ7¡G9¡Ð10¡^ ÁÙ¦³¡G ¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¨g·±q¥_¤è¨í¨Ó¡AÀHµÛ¦³¤@¦·¥]¬A°{Ã{¤õªº¤j¶³¡A©P³ò¦³¥ú½÷¡A±q¨ä¤¤ªº¤õ¤ºµo¥X¦n¹³¥úÄ£ªººëª÷¡A¤S±q¨ä¤¤Åã¥X¥|Ó¬¡ª«ªº§Î¹³¨Ó¡C¥L̪º§Îª¬¬O³o¼Ë¡G¦³¤Hªº§Î¹³¡A¦U¦³¥|ÓÁy±¡A¥|ӯͻH¡C¥L̪º»L¬Oª½ªº¡A¸}´x¦n¹³¤ûÃ}¤§¿á¡A³£ÀéÄê¦p¥ú©úªº»É¡C¦b¥|±ªº¯Í»H¥H¤U¦³¤Hªº¤â¡C³o¥|Ó¬¡ª«ªºÁy©M¯Í»H¤D¬O³o¼Ë¡G¯Í»H©¼¦¹¬Û±µ¡A¦æ¨«¨Ã¤£ÂਡAѦUª½©¹«e¦æ¡C¦Ü©óÁyªº§Î¹³¡G«e±¦U¦³¤HªºÁy¡A¥k±¦U¦³·à¤lªºÁy¡A¥ª±¦U¦³¤ûªºÁy¡A«á±¦U¦³ÆNªºÁy¡C¦U®i¶}¤WÃ䪺¨âӯͻH¬Û±µ¡A¦U¥H¤UÃ䪺¨âӯͻH¾BÅé¡C¥LÌѦUª½©¹«e¦æ¡CÆF©¹þ¨½¥h¡A¥LÌ´N©¹¨ºùØ¥h¡A¦æ¨«¨Ã¤£ÂਡC¦Ü©ó¥|¬¡ª«ªº§Î¹³¡A´N¦p¿NµÛ¤õ¬´ªº§Îª¬¡A¤S¦p¤õ§âªº§Îª¬¡C¤õ¦b¥|¬¡ª«¤¤¶¡¤W¥h¤U¨Ó¡A³o¤õ¦³¥ú½÷¡A±q¤õ¤¤µo¥X°{¹q¡C³o¬¡ª«©¹¨Ó©b¨«¡A¦n¹³¹q¥ú¤@°{¡C§Ú¥¿Æ[¬Ý¬¡ª«ªº®ÉÔ¡A¨£¬¡ª«ªºÁy®Ç¡A¦U¦³¤@½ü¦b¦a¤W¡C½üªº§Îª¬©MÃC¦â¦n¹³¤ô»a¥É¡C¥|½ü³£¬O¤@Ӽ˦¡¡A§Îª¬©M§@ªk¦n¹³½ü¤¤®M½ü¡K¬¡ª«ªºÀY¥H¤W¦³ªÆ»aªº§Î¹³¡A¬ÝµÛ¹³¥i¬Èªº¤ô´¹¡A¾Q±i¦b¬¡ª«ªºÀY¥H¤W¡CªÆ»a¥H¤U¡A¬¡ª«ªº¯Í»Hª½±i¡A©¼¦¹¬Û¹ï¡A¨C¬¡ª«¦³¨âӯͻH¾BÅé¡C¬¡ª«¦æ¨«ªº®ÉÔ¡A§ÚÅ¥¨£¯Í»HªºÅTÁn¡A¹³¤j¤ôªºÁnµ¡A¹³¥þ¯àªÌªºÁnµ¡A¤]¹³x¶¤«¡øîªºÁnµ¡C¬¡ª«¯¸¦íªº®ÉÔ¡A«K±N¯Í»H««¤U¡C¦b¥LÌÀY¥H¤WªºªÆ»a¤§¤W¦³Ánµ¡C¥L̯¸¦íªº®ÉÔ¡A«K±N¯Í»H««¤U¡C¦b¥LÌÀY¥H¤WªºªÆ»a¤§¤W¦³Ä_®yªº§Î¹³¡A§Ï¦òÂÅÄ_¥Û¡A¦bÄ_®y§Î¹³¥H¤W¦³§Ï¦ò¤Hªº§Îª¬¡C§Ú¨£±q¥L¸y¥H¤W¦³§Ï¦ò¥úÄ£ªººëª÷¡A©P³ò³£¦³¤õªº§Îª¬¡F¤S¨£±q¥L¸y¥H¤U¦³§Ï¦ò¤õªº§Îª¬¡A©P³ò¤]¦³¥ú½÷¡C¤U«Bªº¤é¤l¡A¶³¤¤iªº§Îª¬«ç¼Ë¡A©P³ò¥ú½÷ªº§Îª¬¤]¬O«ç¼Ë¡C³o´N¬OC©MµØºaÄ£ªº§Î¹³¡C§Ú¤@¬Ý¨£´NÁ¥ñ¦b¦a¡A¤SÅ¥¨£¤@¦ì»¡¸ÜªºÁnµ¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§¤H¤l°Ú¡A§A¯¸°_¨Ó¡A§Ún©M§A»¡¸Ü¡C¡¨¥L¹ï§Ú»¡¸Üªº®ÉÔ¡AÆF´N¶i¤J§Úùر¡A¨Ï§Ú¯¸°_¨Ó¡A§Ú«KÅ¥¨£¨º¦ì¹ï§Ú»¡¸ÜªºÁnµ¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§¤H¤l°Ú¡A§Ú®t§A©¹®¯°fªº°ê¥Á¥H¦â¦C¤H¨ºùØ¥h¡C¥L̬O®¯°f§Úªº¡A¥LÌ©M¥L̪º¦C¯ª¹HI§Ú¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C³o²³¤l±µL²Û®¢¡A¤ßùØèµw¡C§Ú®t§A©¹¥L̨ºùØ¥h¡A§An¹ï¥LÌ»¡¡G¡¥¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡¦¥LÌ©ÎÅ¥¡A©Î¤£Å¥¡]¥L̬O®¯°f¤§®a¡^¡A¥²ª¾¹D¦b¥L̤¤¶¡¦³¤F¥ýª¾¡C¤H¤l°Ú¡AÁö¦³¯ð´Æ©Mã°òÔ¦b§A¨ºùØ¡A§A¤S¦í¦bÃȤl¤¤¶¡¡AÁ`¤£n©È¥LÌ¡A¤]¤£n©È¥L̪º¸Ü¡A¥LÌÁö¬O®¯°f¤§®a¡AÁÙ¤£n©È¥L̪º¸Ü¡A¤]¤£n¦]¥L̪ºÁy¦âÅå´q¡C¥LÌ©ÎÅ¥¡A©Î¤£Å¥¡A§A¥uºÞ±N§Úªº¸Ü§i¶D¥LÌ¡C¥L̬O·¥¨ä®¯°fªº¡C¡§¤H¤l°Ú¡AnÅ¥§Ú¹ï§A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤£n®¯°f¹³¨º®¯°f¤§®a¡A§An¶}¤f¦Y§Ú©Ò½çµ¹§Aªº¡C¡¨¡v¡]¥H¦èµ²®Ñ1¡G4¡Ð16¡A22¡Ð28¡F2¡G1¡Ð8¡^ ¡u²Ä¤»¦~¤»¤ëªì¤¤é¡A§Ú§¤¦b®a¤¤¡CµS¤jªº²³ªø¦Ñ§¤¦b§Ú±«e¡C¦b¨ºùØ¥DC©MµØªº¤â°¦b§Ú¨¤W¡C§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³§Î¹³§Ï¦ò¤õªº§Îª¬¡A±q¥L¸y¥H¤Uªº§Îª¬¦³¤õ¡A±q¥L¸y¥H¤W¦³¥ú½÷ªº§Îª¬¡A§Ï¦ò¥úÄ£ªººëª÷¡C¥L¦ù¥X§Ï¦ò¤@°¦¤âªº¼Ë¦¡¡A§ì¦í§Úªº¤@ãqÀY¾v¡AÆF´N±N§ÚÁ|¨ì¤Ñ¦a¤¤¶¡¡A¦b¯«ªº²§¶H¤¤¡A±a§Ú¨ìC¸ô¼»§N´Â¥_ªº¤º°|ªù¤f¡A¦b¨ºùئ³Ä²°Ê¥D«ã°¸¹³ªº§¤¦ì¡A´N¬O·S°Ê§Ò¨¸ªº¡C½Öª¾¡A¦b¨ºùئ³¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£¡A§Îª¬»P§Ú¦b¥ì©Ò¨£ªº¤@¼Ë¡C¡v¡]¥H¦èµ²®Ñ8¡G1¡Ð4¡^ ¥LªºÅã²{ÁÙÃþ¦ü©ó±Ò¥Ü¿ý¤¤¬ù¿«©Ò¬Ý¨ìªº¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¨º¼Ë¡G ¡u§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¡]allon angelon ischyron¡^¡A±q¤Ñ°¤U¡A©ÜµÛ¶³±m¡AÀY¤W¦³i¡CÁy±¹³¤éÀY¡A¨â¸}¹³¤õ¬W¡C¥L¤âùØ®³µÛ¤p®Ñ¨÷¬O®i¶}ªº¡C¥L¥Î¥k¸}½ñ®ü¡A¥ª¸}½ñ¦a¡C¤jÁn©I³Û¡A¦n¹³·à¤l§q¥s¡A©I³Û§¹¤F¡A´N¦³¤C¹pµoÁn¡C¤C¹pµoÁn¤§«á¡A§Ú¥¿n¼g¥X¨Ó¡A´NÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Ánµ»¡¡A¤C¹p©Ò»¡ªº§An«Ê¤W¡A¤£¥i¼g¥X¨Ó¡C§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¨º½ñ®ü½ñ¦aªº¤Ñ¨Ï¡A¦V¤ÑÁ|°_¥k¤â¨Ó¡A«üµÛ¨º³Ð³y¤Ñ©M¤Ñ¤W¤§ª«¡A¦a©M¦a¤W¤§ª«¡A®ü©M®ü¤¤¤§ª«¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A°_»}»¡¡A¤£¦A¦³®É¤é¤F¡C¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®ÉÔ¡A¯«ªº¶ø¯µ¡A´N¦¨¥þ¤F¡A¥¿¦p¯«©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H²³¥ýª¾ªº¨Îµ¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý10¡G1¡Ð7¡^ ¤£¦ý¹ï³oÓ¯S©w¨ÏªÌªº´yz¿ô¥Ø¦a¨Ï§Ú̦^¾Ð°_¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¨ºÓ¤H¡A¦Ó¥B¹³¦ý¥H²z®Ñ¤¤¤@¼Ë¡A³o¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¤]¬O¹ï¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¨º¦ì°_»}¡C ³o¥i¯à·t¥Ü¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¨ºÓ¡u¤H¡v¬O¤@ӳгyª«¡A¦]¬°¥LªºÅã²{Ãþ¦ü©ó¤@ӤѨϡCµM¦Ó¡A¬ù¿«©Ò¬Ý¨ìªº¨ºÓ¤Ñ¨Ï¤£¬O¤@Ó³Q³yª«¡A¦Ó¬O¬ù¤¤¯«/C©MµØªº¯«¸t¨ÏªÌ¡A³q±`¸òC©MµØ°Ï§O¤£¤Fªº¨º¦ì¡C §Ú̬°¬Æ»òª¾¹D¬ù¿«¬Ý¨£ªº¬O³o¯S®íªº¯«ªº¥N²z¤H¡A¨ä²z¥Ñ¬O¦]¬°¥LºÙ«áªÌ©ÜµÛ¶³±m¨â¸}¹³¤õ¬W¡C³o¨Ç¹ï¥X®J¤Î°O¬OÓ©úÅ㪺·t¥Ü¡A§Ú̦b¥X®J¤Î°O¤¤Åª¨ìC©MµØªº¤Ñ¨Ï¦b¶³¬W¤¤±a»â¥H¦â¦C¤H¡G ¡u¦b¥H¦â¦CÀç«e¦æ¨«¯«ªº¨ÏªÌ¡AÂà¨ì¥LÌ«áÃä¥h¡A¶³¬W¤]±q¥LÌ«eÃäÂà¨ì¥LÌ«áÃä¥ß¦í¡C¦b®J¤ÎÀç©M¥H¦â¦CÀ礤¶¡¦³¶³¬W¡A¤@Ãä¶Â·t¡A¤@Ãäµo¥ú¡A²×©]¨â¤U¤£±o¬Ûªñ¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O14¡G19¡Ð20¡^ ½Ðª`·N¤Ñ¨Ï°Ê¨ìþ¸Ì¶³¬W¤]°Ê¨ìþ¸Ì¡A³oªí©ú¤Ñ¨Ï±±¨îµÛ¥¦ªº¸ô½u¡C¦Ó¥B¡A¶³¬W¦b±ß¤W¥i¥HÅܦ¨¤õ¬W¡G ¡u¨ì¤F±á§óªº®ÉÔ¡AC©MµØ±q¶³¤õ¬W¤¤¦V®J¤Îªºx§LÆ[¬Ý¡A¨Ï®J¤Îªºx§L²V¶Ã¤F¡v¡C¡]¥X®J¤Î°O14¡G24¡^ ¡u¤é¶¡¡AC©MµØ¦b¶³¬W¤¤»â¥L̪º¸ô¡A©]¶¡¡A¦b¤õ¬W¤¤¥ú·Ó¥LÌ¡A¨Ï¥L̤é©]³£¥i¥H¦æ¨«¡C¤é¶¡¶³¬W¡A©]¶¡¤õ¬W¡AÁ`¤£Â÷¶}¦Ê©mªº±«e¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O13¡G21¡Ð22¡^ ¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A¤W±ªº¸g¸`ºÙC©MµØ¦b¶³¬W¤¤±±¨î¥¦¡A§Y¨Ï¦¥ý§Ú̳Q§iª¾»â¶³¬Wªº¬O¤Ñ¨Ï¡I»¡C©MµØ³Q²³¤H¿Ë¨£¦b¶³¤¤Åã²{©M°Á{ªº¸g¤å¨Ã¤£¥u¬O³o¨Ç¡G ¡u¼¯¦è¯À±`±N±b´×¤ä·f¦bÀç¥~¡AÂ÷Àç«o»·¡A¥LºÙ³o±b´×¬°·|¹õ¡C¤Z¨D°ÝC©MµØªº¡A´N¨ìÀç¥~ªº·|¹õ¨ºùØ¥h¡C·í¼¯¦è¥XÀç¨ì·|¹õ¥hªº®ÉÔ¡A¦Ê©m´N³£°_¨Ó¡A¦U¤H¯¸¦b¦Û¤v±b´×ªºªù¤f¡A±æµÛ¼¯¦è¡Aª½µ¥¨ì¥L¶i¤F·|¹õ¡C¼¯¦è¶i·|¹õªº®ÉÔ¡A¶³¬W°¤U¨Ó¡A¥ß¦b·|¹õªºªù«e¡AC©MµØ«K»P¼¯¦è»¡¸Ü¡C²³¦Ê©m¬Ý¨£¶³¬W¥ß¦b·|¹õªù«e¡A´N³£°_¨Ó¡A¦U¤H¦b¦Û¤v±b´×ªºªù¤f¤U«ô¡CC©MµØ»P¼¯¦è±¹ï±»¡¸Ü¡A¦n¹³¤H»PªB¤Í»¡¸Ü¤@¯ë¡C¼¯¦èÂà¨ìÀçùØ¥h¡A±©¦³¥LªºÀ°¤â¡A¤@Ó¤Ö¦~¤H¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¡A¤£Â÷¶}·|¹õ¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O33¡G7¡Ð11¡^ ¡u¥LÌ©ÞÀ穹«e¦æ¡A¤é¶¡¦³C©MµØªº¶³±m¦b¥LÌ¥H¤W¡C¡v¡]¥Á¼Æ°O10¡G34¡^ ¨Æ¹ê¤W¡A¬ù¤¤¤Ï´_»¡¨ìC©MµØ¾r¼¤Ñ¶³¡A¦]¬°¥¦Ì¬O¥Lªº¨®½û¡G ¡u¥H¤U¬O¯«¤H¼¯¦è¦b¥¼¦º¤§¥ý¬°¥H¦â¦C¤H©Ò¯¬ªººÖ¡A¥L»¡¡AC©MµØ±q¦è©`¦Ó¨Ó¡A±q¦èÒ¦V¥LÌÅã²{¡A±q¤ÚÄõ¤sµo¥X¥ú½÷¡A±q¸U¸U¸tªÌ¤¤¨ÓÁ{¡A±q¥L¥k¤â¬°¦Ê©m¶Ç¥X¯P¤õªº«ßªk¡KC®Ñ¨Úþ¡A¨S¦³¯à¤ñ¯«ªº¡C¥L¬°»¡©ú§A¡A¼¦b¤Ñ¶³¡AÅã¨ä«Âºa¡A¾r¦æªÆ»a¡C¥Ã¥Íªº¯«¬O§Aªº©~©Ò¡C¥L¥Ã¤[ªº»HÁu¦b§A¥H¤U¡C¥L¦b§A«e±Â[¥X¤³¼Ä¡A»¡¡A·´·À§a¡C¡v¡]¥Ó©R°O33¡G1¡Ð2¡A26¡Ð27¡^ ¡u¥L§¤µÛ°ò¸ô§B¸¦æ¡C¥LÂǵ۷ªº¯Í»H§Ö¸¡C¥L¥H¶Â·t¬°Â褧³B¡A¥H¤ôªº¶Â·t¡A¤ÑªÅªº«p¶³¡A¬°¥L¥|³òªº¦æ®c¡C¡v¡]¸Ö½g18¡G10¡Ð11¡^ ¡u§AÌ·í¦V¯«°Û¸Ö¡Aºq¹|¥Lªº¦W¡CÃÙ¬ü¨ºÄ˶³¾rÃúªº¡C¥Lªº¦W¬OC©MµØ¡Cn¦b¥L±«eÅw¼Ö¡K¯«ªº¨®½û²Ö¸U¬Õ¤d¡C¥D¦b¨ä¤¤¡A¦n¹³¦b¦è©`¸t¤s¤@¼Ë¡Kºq¹|¨º¦Û¥j¾r¦æ¦b½Ñ¤Ñ¥H¤Wªº¥D¡C¥Lµo¥XÁnµ¡A¬O·¥¤jªºÁnµ¡C§AÌn±N¯à¤OÂkµ¹¯«¡C¥Lªº«Âºa¦b¥H¦â¦C¤§¤W¡A¥Lªº¯à¤O¬O¦bªÆ»a¡C¡v¡]¸Ö½g68¡G4¡A17¡A33¡Ð34¡^ ¡u¦b¤ô¤¤¥ß¼Ó»Õªº·¯±ç¡A¥Î¶³±m¬°¨®½û¡AÂǵ۷ªº¯Í»H¦Ó¦æ¡C¡v¡]¸Ö½g104¡G3¡^ ¡u½×®J¤ÎªºÀq¥Ü¡C¬Ýþ¡AC©MµØ¼¾r§Ö¶³¡AÁ{¨ì®J¤Î¡C®J¤Îªº°¸¹³¦b¥L±«e¾Ô¹¸¡C®J¤Î¤Hªº¤ß¦bùر®ø¤Æ¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ19¡G1¡^ ¦]¦¹¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¾rµÛ¶³±m¡A¥¿¦pC©MµØ¨º¼Ë¡A©Ò¥H³o±j¦³¤O¦a»¡©ú¤F¥Lªº¯«©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¿Ë¦Û§i¶D¼¯¦è»¡³o¦ì¯S®íªº¨ÏªÌ¬O©^¦Û¤vªº¦W¨Ó¡A·N¨ýµÛ¤Ñ¨Ï¨ã¦³¤F¯«ªº¥»©Ê¡A¥i¥H¦³±MÄݩ󯫯SÅvªº³j¸oªº¯à¤O¡]°Ñ¨£¥HÁɨȮÑ43¡G25¡FÀ±{®Ñ7¡G18¡Ð19¡F°¨¥iºÖµ2¡G7¡^¡G ¡u¬Ýþ¡A§Ú®t»º¨ÏªÌ¦b§A«e±¡A¦b¸ô¤W«OÅ@§A¡A»â§A¨ì§Ú©Ò¹w³Æªº¦a¤è¥h¡C¥L¬O©^§Ú¦W¨Óªº¡A§AÌn¦b¥L±«eÂÔ·V¡AÅ¥±q¥Lªº¸Ü¡A¤£¥i¹HI¥L¡A¦]¬°¥L¥²¤£³j§K§A̪º¹L¥Ç¡C§AY¹ê¦bÅ¥±q¥Lªº¸Ü¡A·ÓµÛ§Ú¤@¤Á©Ò»¡ªº¥h¦æ¡A§Ú´N¦V§Aªº¤³¼Ä§@¤³¼Ä¡A¦V§Aªº¼Ä¤H§@¼Ä¤H¡C§Úªº¨ÏªÌn¦b§A«e±¦æ¡A»â§A¨ì¨È¼¯§Q¤H¡A»®¤H¡A¤ñ§Q¬~¤H¡A{«n¤H¡A§Æ¥¼¤H¡AC¥¬´µ¤H¨ºùØ¥h¡A§Ú¥²±N¥L̰Ű£¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O23:20-23¡^ ³o¸Ì¦³¤@ӤѨϼe®¤¬Y¤H¸oÄ^ªº¨Ò¤l¡G ¡u¤Ñ¨Ï¤S«üµ¹§Ú¬Ý¡A¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¯¸¦bC©MµØªº¨ÏªÌ±«e¡A¼»¦ý¤]¯¸¦b¬ù®Ñ¨Èªº¥kÃä¡A»P¥L§@¹ï¡CC©MµØ¦V¼»¦ý»¡¡A¼»¦ýþ¡AC©MµØ³d³Æ§A¡A´N¬O´z¿ïC¸ô¼»§NªºC©MµØ³d³Æ§A¡C³o¤£¬O±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¶Ü¡C¬ù®Ñ¨È¬ïµÛ¦Ã©ªº¦çªA¡A¯¸¦b¨ÏªÌ±«e¡C¨ÏªÌ§h©J¯¸¦b±«eªº»¡¡A§AÌn²æ¥h¥L¦Ã©ªº¦çªA¡C¤S¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡A§Ú¨Ï§A²æÂ÷¸oÄ^¡Anµ¹§A¬ï¤WµØ¬üªº¦çªA¡C¡v¡]¼»{§Q¨È®Ñ3¡G1¡Ð4¡^ ¬Æ¦Ü¥ý¯ª¶®¦U³£¦V±ÏÅ«¥L²æÂ÷¤F¤@¤Á±wÃøªº¤Ñ¨Ïë§i¡A¨D¥L½çºÖ¥Lªº®]¤l¡G ¡u¥H¦â¦C¦ù¥X¥k¤â¨Ó¡A«ö¦b¥Hªk½¬ªºÀY¤W¡A¥Hªk½¬¤D¬O¦¸¤l¡F¤S°Å·f¹L¥ª¤â¨Ó¡A«ö¦bº¿®³¦èªºÀY¤W¡Aº¿®³¦èì¬Oªø¤l¡C¥L´Nµ¹¬ù·æ¯¬ºÖ»¡¡G¡yÄ@§Ú¯ª¨È§B©Ô¨u©M§Ú¤÷¥H¼»©Ò¨Í©^ªº¯«¡A´N¬O¤@¥Íªª¾i§Úª½¨ì¤µ¤éªº¯«¡A±ÏÅ«§Ú²æÂ÷¤@¤Á±wÃøªº¨º¨ÏªÌ¡A½çºÖ»P¡]y¡¦barech¡^³o¨âÓµ£¤l¡CÄ@¥LÌÂk¦b§Úªº¦W¤U©M§Ú¯ª¨È§B©Ô¨u¡B§Ú¤÷¥H¼»ªº¦W¤U¡A¤SÄ@¥L̦b¥@¬É¤¤¥Í¾i²³¦h¡C¡z¡v¡]³Ð¥@°O48¡G14¡Ð16¡^ ¶®¦Uªº¯¬ºÖ¯u¥O¤HÅå³Y¡A¦]¬°¥L¨Ï¥Îªº¬O³æ¼Æ°Êµü¡A¡umay He bless¡]Ä@¥L½çºÖ¡^¡v¡A¦Ó¤£¬O²³¼Æµü¡]yib'r'chu¡^¡A§Y¨Ï¥L¬O¦b¦V¯«©M¤Ñ¨Ï¨âªÌë§i¡I³o¸Ì³æ¼Æµüªº¨Ï¥ÎÅã¥Ü¡A¶®¦U©ú¥Õ¯«©M¥Lªº¤Ñ¨Ï¦b¬YºØ¤è¦¡¤W¬OÁpô¦b¤@°_ªº¡AÁöµM¥L̦b¦ì®æ¤W¬O¿W¥ßªº¡C ¦Ó¥B¡A¥¿¦p¤Ñ¨Ï°Á{´©§U¶®¦U¨º¼Ë¡A³o¦ì¯«ªº¦s¦bÅéÁÙ¨Ó·f±Ï©Ò¦³·q¬È¥Lªº¤H¡G ¡u§Ú³o§xW¤H©I¨D¡AC©MµØ«K««Å¥¡A±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Á±wÃø¡CC©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬È¥Lªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥LÌ¡C¡v¡]¸Ö½g34¡G6¡Ð7¡^ ¨Ó¬@±Ï¦ý¥H²z©M¥L¤TÓªB¤Íªº¤Ñ¨Ï¤]¥i¯à¬O¦P¤@Ó¯«ªº¤Ñ¨Ï¡G ¡u¤S§h©J¥Lx¤¤ªº´XÓ§§¤h¡A±N¨F±o©Ô¡A¦Ì·Ù¡A¨È§B¥§ºq®¹°_¨Ó¡A¥µ¦b¯P¤õªº½`¤¤¡C³o¤T¤H¬ïµÛ¿Ç¤l¡A¤º³T¡A¥~¦ç¡A©M§Oªº¦çªA¡A³Q®¹°_¨Ó¥µ¦b¯P¤õªº½`¤¤¡C¦]¬°¤ý©Rºò«æ¡A½`¤S¬Æ¼ö¡A¨º©ï¨F±o©Ô¡A¦Ì·Ù¡A¨È§B¥§ºqªº¤H³£³Q¤õµK¿N¦º¡C¨F±o©Ô¡A¦Ì·Ù¡A¨È§B¥§ºq³o¤TÓ¤H³£³Q®¹µÛ¸¨¦b¯P¤õªº½`¤¤¡C¨º®É¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýÅå©_¡A«æ¦£°_¨Ó¡A¹ï¿Ñ¤h»¡¡A§Ú®¹°_¨Ó¥µ¦b¤õùتº¤£¬O¤TÓ½ë¶Ü¡C¥L̦^µª¤ý»¡¡A¤ýªü¡A¬O¡C¤ý»¡¡A¬Ýþ¡A§Ú¨£¦³¥|Ó¤H¡A¨Ã¨S¦³®¹¸j¡A¦b¤õ¤¤¹C¦æ¡A¤]¨S¦³¨ü¶Ë¡C¨º²Ä¥|Óªº¬Û»ª¦n¹³¯«¤l¡C©ó¬O¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»´Nªñ¯P¤õ½`ªù¡A»¡¡A¦Ü°ª¯«ªº¹²¤H¨F±o©Ô¡A¦Ì·Ù¡A¨È§B¥§ºq¥X¨Ó¡A¤W³oùبӧa¡C¨F±o©Ô¡A¦Ì·Ù¡A¨È§B¥§ºq´N±q¤õ¤¤¥X¨Ó¤F¡C¨º¨ÇÁ`·þ¡A´Ü®t¡A¨µ¼¾¡A©M¤ýªº¿Ñ¤h¤@¦P»E¶°¬Ý³o¤TÓ¤H¡A¨£¤õµL¤O¶Ë¥L̪º¨Åé¡AÀY¾v¤]¨S¦³¿NµJ¡A¦ç»n¤]¨S¦³Åܦâ¡A¨Ã¨S¦³¤õ¿Rªº®ð¨ý¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»»¡¡A¨F±o©Ô¡A¦Ì·Ù¡A¨È§B¥§ºqªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¥L®t»º¨ÏªÌ±ÏÅ@ʾa¥Lªº¹²¤H¡A¥L̤£¿í¤ý©R¡AªÙ¥h¤v¨¡A¦b¥L̯«¥H¥~¤£ªÖ¨Í©^·q«ô§O¯«¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ3¡G20¡Ð28¡^ ÁÙ¦³¡G ¡u¤ý¤U¥O¡A¤H´N§â¦ý¥H²z±a¨Ó¡A¥µ¦b·à¤l§|¤¤¡C¤ý¹ï¦ý¥H²z»¡¡A§A©Ò±`¨Í©^ªº¯«¡A¥L¥²±Ï§A¡C¦³¤H·h¥ÛÀY©ñ¦b§|¤f¡A¤ý¥Î¦Û¤vªºÃ¢©M¤j¦Úªº¦L¡A«Ê³¬¨º§|¡A¨ÏÃg¿ì¦ý¥H²zªº¨Æ²@µL§ó§ï¡C¤ý¦^®c¡A²×©]¸T¹¡AµL¤H®³¼Ö¾¹¨ì¥L±«e¡A¨Ã¥BºÎ¤£µÛı¡C¦¸¤é¾¤©ú¡A¤ý´N°_¨Ó¡A«æ¦£©¹·à¤l§|¨ºùØ¥h¡CÁ{ªñ§|Ãä¡A«sÁn©I¥s¦ý¥H²z¡A¹ï¦ý¥H²z»¡¡A¥Ã¥Í¯«ªº¹²¤H¦ý¥H²zªü¡A§A©Ò±`¨Í©^ªº¯«¯à±Ï§A²æÂ÷·à¤l¶Ü¡C¦ý¥H²z¹ï¤ý»¡¡AÄ@¤ý¸U·³¡C§Úªº¯«®t»º¨ÏªÌ¡A«Ê¦í·à¤lªº¤f¡A¥s·à¤l¤£¶Ë§Ú¡C¦]§Ú¦b¯«±«eµL¶d¡A§Ú¦b¤ý±«e¤]¨S¦³¦æ¹LÁ«·lªº¨Æ¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ6¡G16¡Ð22¡^ ¤]³\¦³¤H·QÅG½×»¡±Ò¥Ü¿ý10³¹¤¤ªº¤Ñ¨Ï¤£¥i¯à¬O¦P¤@Ó¯«ªº¨ÏªÌ¡A¦]¬°¥L«eªÌ³Q´y¼g¦¨¬O¦³¤j¯àªÌ¡A¦Ó¤£¬O¥þ¯àªÌ¡A¨º»ò½Ðª`·N¬ù¿«¬O«ç»ò»¡¯«ªº¡G ¡u©Ò¥H¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡A¦oªº¨a¬on¤@»ô¨Ó¨ì¡A´N¬O¦º¤`¡A´d«s¡AÄȯî¡A¦o¤Sn³Q¤õ¿NºÉ¤F¡C¦]¬°¼f§P¦oªº¥D¯«¤j¦³¯à¤O¡]ischyros¡^¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý18¡G8¡^ ¬ù¦Û¤v¤]ºÙC©MµØ¬°¦³¤j¯àªÌ¡G ¡u¨ì¨º¤é¡A¥H¦â¦C©Ò³Ñ¤Uªº¡A©M¶®¦U®a©Ò°k²æªº¡A¤£¦Aʾa¨ºÀ»¥´¥L̪º¡A«on¸Û¹êʾaC©MµØ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C©Ò³Ñ¤Uªº¡A´N¬O¶®¦U®a©Ò³Ñ¤Uªº¡A¥²Âk¦V¤j¯àªº¯«¡]theon ischyonta¡^¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ10¡G20¡Ð21¡^ ©Ò¥H»¡¡A¤Ñ¨Ï¹³¯«¤@¼Ë¬O¤j¯àªº¡I¦h¤F¤£°_ªº¤Ñ¨Ï°Ú¡I(1) ©Ò¥H¡A¦ý¥H²z®Ñ10³¹¤¤¹ï¨ºÓ¡u¤H¡vªº´yz©M±Ò¥Ü¿ý10³¹¤¤¹ï¤Ñ¨Ïªº´yz¡A¥¦Ì¤§¶¡´yzªº¬Û¦ü©Êªí©ú¥L̬O¦P¤@Ó¦s¦bÅé¡C¦pªG¨º¼Ëªº¸Ü¡A¨º¦ý¥H²z¬Ý¨ìªºÂ¬ù¤¤C©MµØ/¯«ªº¤Ñ¨Ï¬J¸ò¥þ¯àªÌ¯«¤£¦P¦P®É¤S¸ò¯«¬Û¦P¡I ©Ò¦³³o¨Ç¦]¯À¡A¤]´N¬O¤ñ¥[¦Ê¦C©M¦Ì{°Ç¦a¦ì§ó°ªªº¨ºÓ¡u¤H¡v¡A´yz¥L©Ò¨Ï¥Îªº¯«Åã²{ªº»y¨¥¡A¥L¥X²{®É¤HÃþÅåÀ~ªº¤ÏÀ³¡A¤×¨ä·í¥[¦Ê¦C¥X²{®É¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A³o¨Ç³£±j¦³¤O¦a¤ä«ù¤F³oÓÆ[ÂI¡G¦ý¥H²z¬Ý¨£ªº¬ï³Â¦çªº¨ºÓ¡u¤H¡v¬O§¹¥þªº¯«ªº¦s¦bÅé¡C °ò·þ¹D¦¨¦×¨«eªºÅã²{¡H ¨Æ¹êÃÒ¾Ú¦ü¥GÁÙÅã¥Ü¡A¦ý¥H²z®Ñ10³¹¤¤ªº¨ºÓ¡u¤H¡v¥i¯à¹ê»Ú¤W¬O°ò·þ¦¨¤Hªº¦×¨¤§«eªº¤@ºØÂ¬ùÅã²{¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¬ù¿«´y¼gªºC¿q¸ò¦ý¥H²z´yzªº¨ºÓ¡u¤H¡v¦³¤Ó¦hªº¬Û¦P¤§³B¡A¦Ó¥B¬ù¿«¬Ý¨ì³QÀ¤ɪº°ò·þ®Éªº¤ÏÀ³¤]Ãþ¦ü©ó¦ý¥H²zªº¤ÏÀ³¡G ¡u§ÚÂà¹L¨¨Ó¡An¬Ý¬O½ÖµoÁn»P§Ú»¡¸Ü¡C¬JÂà¹L¨Ó¡A´N¬Ý¨£¤CÓª÷¿OÂi¡C¿OÂi¤¤¶¡¡A¦³¤@¦ì¦n¹³¤H¤l¡A¨¬ïªø¦ç¡Aª½««¨ì¸}¡A¯Ý¶¡§ôµÛª÷±a¡C¥LªºÀY»Pµo¬Ò¥Õ¡A¦p¥Õ¦Ï¤ò¡A¦p³·¡C²´¥Ø¦p¦P¤õµK¡C¸}¦n¹³¦bÄl¤¤Áë·Ò¥ú©úªº»É¡CÁnµ¦p¦P²³¤ôªºÁnµ¡C¥L¥k¤â®³µÛ¤C¬P¡C±q¥L¤f¤¤¥X¨Ó¤@§â¨â¤bªº§Q¼C¡C±»ª¦p¦P¯P¤é©ñ¥ú¡C§Ú¤@¬Ý¨£¡A´N¼³Ë¦b¥L¸}«e¡A¹³¦º¤F¤@¼Ë¡C¥L¥Î¥k¤â«öµÛ§Ú»¡¡A¤£nÄߩȡC§Ú¬Oº¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡A¤S¬O¨º¦s¬¡ªº¡C§Ú´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý1¡G12¡Ð18¡^ ÁÙ¦³¡G ¡u§An¼g«Hµ¹±À¶®±À³â±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡A¨º²´¥Ø¦p¤õµK¡A¸}¹³¥ú©ú»Éªº¯«¤§¤l¡A»¡¡A¡v¡]±Ò¥Ü¿ý2¡G18¡^ ¦b³o¨Ç¨ãÅ骺³¹¸`¤¤¡A¬ù¿«´yzC¿q¬O¥å¥j±`¦bªÌ©M¦ý¥H²z®Ñ7³¹»¡ªº¤H¤l¡AÁÙ¦³10³¹©M12»¡ªº¨ºÓ¡u¤H¡v¡C ¦b§e²{C¿q¬J¬O¤H¤l¤S¬O¬ï³Â¦çªº¤H®É¡A¬ù¿«¤]³\´£¥Ü¦ý¥H²z®Ñ¤¤³o¨âÓ³QÀ¤ɪº¤Hª«¹ê»Ú¤W¬O¤@Ó¡u¤H¡v¡A¨ã¦³¦P¼Ëªº¯«®æ¡C¦pªG±¡ªp¯u¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¨º³o¥i¯à¶i¤@¨B·t¥Ü¡A¬ù¿«¬Û«HÅã²{¦b¦ý¥H²z±«eªº°ò·þ¤£¶È¬O§@¬°¤H¤l¦Ó¥B§@¬°¬ï³Â¦çªº¤H¨Ó¥X²{¡C ¬ù¿«´yzC¿q¦p¦P¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¤H¤lªº¸g¤å¤£¥u³o¤@³B¡G ¡u¬Ýþ¡A¥L¾r¶³°Á{¡C²³¥Øn¬Ý¨£¥L¡A³s¨ë¥Lªº¤H¤]n¬Ý¨£¥L¡C¦a¤Wªº¸U±Ú³£n¦]¥L«sú¡C³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡CªüÌ¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý1¡G7¡^ ¡u§Ú¤SÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¤ù¥Õ¶³¡A¶³¤W§¤µÛ¤@¦ì¦n¹³¤H¤l¡AÀY¤WÀ¹µÛª÷«a°Ã¡A¤âùØ®³µÛ§ÖÅI¤M¡C¤S¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¦V¨º§¤¦b¶³¤Wªº¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¦ù¥X§AªºÅI¤M¨Ó¦¬³Î¡C¦]¬°¦¬³Îªº®ÉÔ¤w¸g¨ì¤F¡A¦a¤Wªº²ø½[¤w¸g¼ô³z¤F¡C¨º§¤¦b¶³¤Wªº¡A´N§âÅI¤M¥µ¦b¦a¤W¡C¦a¤Wªº²ø½[´N³Q¦¬³Î¤F¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý14¡G14¡Ð16¡^ ³oºØ¦P¤@¨¥÷ªº«n©Ê³q¹LŪ¦ý¥H²z¼g³o¯S®í¤H¤lªº¸g¤å¤¤¬Ý¥X¨Ó¡G ¡u§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ±«e¡A±o¤FÅv¬`¡AºaÄ£¡A°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¡A¦U°ê¡A¦U±Úªº¤H³£¨Í©^¥L¡C¥LªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡C¥Lªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ7¡G13¡Ð14¡^ ¹³¯«©M¥Lªº¤Ñ¨Ï¨º¼Ë¡A¤H¤l¤]¾r¼¤Ñ¶³¡C¤H¤lÁÙ¹³¯«¨º¼Ë¥Ã»·´xÅv¡A¨ü¸U¤H¸Uª«ªº±R«ô¡G ¡u°ê«×¡AÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡C¥Lªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡C¤@¤Á´xÅvªº³£¥²¨Í©^¥L¡A¶¶±q¥L¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ7¡G27¡^ ¡uC©MµØ»¡¡A¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²»E¶°¿a»Lªº¡A©Û»E³Q»°¥Xªº¡A©M§Ú©ÒÃgªvªº¡C§Ú¥²¨Ï¿a»Lªº¬°¾l³Ñ¤§¥Á¡A¨Ï»°¨ì»·¤èªº¬°±j²±¤§¥Á¡CC©MµØn¦b¿ü¦w¤s§@¤ýªv²z¥LÌ¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]À±{®Ñ4¡G6¡Ð7¡^ ¬ù¿«ÁÙ´yz´_¬¡«á³QÀ¤ɪº°ò·þ¥H¤Hªº§Î¶HÅã²{®É¦p¦P¥H¦èµ²®Ñ1¡Ð2¡A8©M43³¹¤¤´£¨ìªºC©MµØªººa¥úÅã²{¬O¨º¼Ë¡C¥L¶i¤@¨B»{©w´_¬¡ªº¥D¥¿¦p±Ò¥Ü¦b¥HÁɨȮѤ¤ªº¨º¼Ë¡A¬O¥Ã¥Íªº¡A¬Oº¥ýªº¡A¬O¥½«áªº¨º¦ì¡G ¡uC©MµØ¥H¦â¦Cªº§g¡A¥H¦â¦Cªº±ÏÅ«¥D¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬Oº¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡A°£§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯u¯«¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ44:6¡^ ¡u¶®¦U¡A§Ú©Ò¿ï¥lªº¥H¦â¦Cªü¡A·íÅ¥§Ú¨¥¡C§Ú¬OC©MµØ¡A§Ú¬Oº¥ýªº¡A¤]¬O¥½«áªº¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ48¡G12¡^ »¡³o¯uÅý¤H·P¨ì¸Ò²§©M¾_Åå³£¬O¤Ó¹L«O¦uªº»¡ªk¤F¡I Ãö©ó¬ù¤¤°ò·þªºÅã²{·s¬ùªº»¡ªk ·s¬ùªº§@ªÌ»{¬°¥DC¿q¦b¾ãÓ¬ù®É´Á¤]¬O«D±`¬¡ÅDªº¡C¨Ò¦p¡A»XºÖªº«Où¼g¹D¡A°ò·þ¬O¥X®J¤Î®É¬@±Ï©M¨Ñ¾i¼¯¦èÁÙ¦³¥H¦â¦C¤HªºÄÝÆF½Y¥Û¡A¥L´N¬O³Q¤H¸Õ±´ªº³o¦ì¡G ¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú¤£Ä@·N§A̤£¾å±o¡A§Ú̪º¯ª©v±q«e³£¦b¶³¤U¡A³£±q®ü¤¤¸g¹L¡C³£¦b¶³¨½®üùبü¬~Âk¤F¼¯¦è¡C¨Ã¥B³£¦Y¤F¤@¼ËªºÆF¹¡C¤]³£³Ü¤F¤@¼ËªºÆF¤ô¡C©Ò³Üªº¬O¥X©óÀHµÛ¥L̪ºÆF½Y¥Û¡C¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C¦ý¥L̤¤¶¡¡A¦h¥b¬O¯«¤£³ßÅwªº¤H¡C©Ò¥H¦bÃm³¥ËÀÅ¡C³o¨Ç¨Æ³£¬O§Ú̪ººÊ§Ù¡A¥s§Ṳ́£n³gÅÊ´c¨Æ¡A¹³¥L̨º¼Ë³gÅʪº¡C¤]¤£n«ô°¸¹³¡A¹³¥L̦³¤H«ôªº¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡A¦Ê©m§¤¤U¦Y³Ü¡A°_¨Óª±A¡C§Ṳ́]¤£n¦æ«Á²]¡A¹³¥L̦³¤H¦æªº¡A¤@¤Ñ´NËÀŤF¤G¸U¤T¤d¤H¡C¤]¤£n¸Õ±´°ò·þ¡A¹³¥L̦³¤H¸Õ±´ªº¡A´N³Q³D©Ò·À¡C§A̤]¤£nµo«è¨¥¡A¹³¥L̦³µo«è¨¥ªº¡A´N³Q·À©Rªº©Ò·À¡C¡v¡]ôªL¦h«e®Ñ10¡G1¡Ð10¡^ ¦Ó¾Ú¬ù©Ò¼g¡AC©MµØ¤]¬O±a»â©M¨Ñ¾i¥H¦â¦Cªº½Y¥Û¡G ¡u§Ún«Å§iC©MµØªº¦W¡C§AÌn±N¤j¼wÂk»P§Ú̪º¯«¡C¥L¬O½Y¥Û¡A¥Lªº§@¬°§¹¥þ¡A¥L©Ò¦æªºµL¤£¤½¥¡A¬O¸Û¹êµL°°ªº¯«¡C¤S¤½¸q¡A¤S¥¿ª½¡K³o¼Ë¡AC©MµØ¿W¦Û¤Þ¾É¥L¡A¨ÃµL¥~¨¹¯«»P¥L¦P¦b¡CC©MµØ¨Ï¥L¼¾r¦aªº°ª³B¡A±o¦Y¥Ð¶¡ªº¤g²£¡C¤S¨Ï¥L±q½Y¥Û¤¤Ëß»e¡A±q°í¥Û¤¤§lªo¡C¤]¦Y¤ûªº¥¤ªo¡A¦Ïªº¥¤¡A¦Ï¯Ìªº¯×ªo¡A¤Ú¬À©Ò¥Xªº¤½ºø¦Ï©M¤s¦Ï¡A»P¤W¦nªº³Á¤l¡A¤]³Ü¸²µå¥ÄÆCªº°s¡C¦ýC®Ñ¨Ú¦ç¹µL¼~º¥º¥ªÎD¡A²Ê§§¡A¥ú¼í¡A½ð¸õ©b¶]¡A«KÂ÷±ó³y¥Lªº¯«¡A»´¬Ý±Ï¥Lªº½Y¥Û¡K§A»´©¿¥Í§Aªº½Y¥Û¡A§Ñ°O²£§Aªº¯«¡K±©Ä@¥L̦³´¼¼z¡A¯à©ú¥Õ³o¨Æ¡AªÖ«ä©À¥L̪ºµ²§½¡CY¤£¬O¥L̪º½Y¥Û½æ¤F¥LÌ¡AY¤£¬OC©MµØ¥æ¥X¥LÌ¡A¤@¤H²j¯à°l»°¥L̤d¤H¡A¤G¤H²j¯à¨Ï¸U¤H°k¶]©O¡A¾Ú§Ú̪º¤³¼Ä¦Û¤vÂ_©w¡A¥L̪º½Y¥Û¤£¦p§Ú̪º½Y¥Û¡C¡v¡]¥Ó©R°O32¡G3¡Ð4¡A12¡Ð15¡A18¡A29¡Ð31¡^ ¥L¤]´N¬O¨ü¹L¸Õ±´ªº¥D¡G ¡u¥Ḻq¦óÒ¤s°_¦æ¡A©¹¬õ®ü¨º±ø¸ô¨«¡An¶¹L¥HªF¦a¡C¦Ê©m¦]³o¸ôÃø¦æ¡A¤ß¤¤¬Æ¬O·Ðļ¡A´N«èùȯ«©M¼¯¦è»¡¡A§A̬°¤°»ò§â§Ú̱q®J¤Î»â¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú̦º¦bÃm³¥©O¡A³oùبS¦³Â³¡A¨S¦³¤ô¡A§Ú̪º¤ß¹½´c³o²HÁ¡ªº¹ª«¡C©ó¬OC©MµØ¨Ï¤õ³D¶i¤J¦Ê©m¤¤¶¡¡A³D´N«r¥LÌ¡C¥H¦â¦C¤H¤¤¦º¤F³\¦h¡C¦Ê©m¨ì¼¯¦è¨ºùØ¡A»¡¡A§ÚÌ«èùÈC©MµØ©M§A¡A¦³¸o¤F¡C¨D§Aë§iC©MµØ¡A¥s³o¨Ç³DÂ÷¶}§ÚÌ¡C©ó¬O¼¯¦è¬°¦Ê©më§i¡CC©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡A§A»s³y¤@±ø¤õ³D¡A±¾¦b§ý¤l¤W¡C¤Z³Q«rªº¡A¤@±æ³o³D¡A´N¥²±o¬¡¡C¼¯¦è«K»s³y¤@±ø»É³D¡A±¾¦b§ý¤l¤W¡C¤Z³Q³D«rªº¡A¤@±æ³o»É³D´N¬¡¤F¡C¡v¡]¥Á¼Æ°O21¡G4¡Ð9¡^ NET¸t¸gªº¸g¤åµûųȱo¦b³o¸Ì¤Þ¥Î¡A¦]¬°¥¦§ó¥[²M·¡¦a¸ÑªR¤F«Oùªº¸Ü¤¤§t·N¡G tc £Y£l£d£m£n?£h¡]Criston¡A¡u°ò·þ¡v¡^¦b¤j¦h¼Æ¤â§Û¥»¤¤³£±o¨ìÅçÃÒ¡A¥]¬A¨È¾ú¤s¤j¡]I46 1739 1881¡^©M¦è¤è¡]D F G¡^¥j¨÷¡AÁÙ¦³¨ä¥L§Û¥»©Îª©¥»ªº³\¦h¨£ÃÒ¡]£Z latt sy co¡^¡C¥t¤@¤è±¡A¦³¨Ç«nªº¨È¾ú¤s¤j¥j¨÷ªº¨£ÃÒ¦³£e?£l£d£j£h¡]kurion¡A¡§¥D¡¨¡A? B C P 33 104 1175 al¡^¡C¤Ö¼Æ§Û¥»¡]A 81 pc¡^¦³£c£`?£h¡]qeon, ¡§¯«¡¨¡^¡C³o¨ÇŪ¥»ªºnomina sacra³£¤Q¤ÀªºÃþ¦ü¡]¤À§O¬OcMn¡AkMn¡A©MqMn¡^¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¯à·|¥Î²V²cªº²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ³o¨Ç¤£¦Pªº¸ÑŪ¡CµM¦Ó¥J²Ó¦Ò¬d«á¡A§Ú̵o²{³o¨Ç¤£¦Pªº¼gªk¦ü¥G¬O¦³·Nªº§ïÅÜ¡C¨È¾ú¤s¤j¥j¨÷ªº§Û¼gªÌ¥Î¤£¤Ó¯S«üªºµü¡u¥D¡v©M¡u¯«¡v¨Ó´À¥N«D±`¯S«üªºµü¡u°ò·þ¡v¡A¦]¬°¤W¤U¤å¤¤Åã¥Ü»¡¥X®J¤Îªº¨º¥N¤H¸Õ±´°ò·þ¦ü¥G¦³®É¥N¿ù»~¡C¦pªGì¤å¬O¡u¥D¡v¡A¤@Ó§Û¼gªÌ¦ü¥G¤£¥i¯à·|³Ð³y¤@ºØ¤£¦Pªº»¡ªk¨Ó¨ú¥N§ó¥[¯S«üªº¡u°ò·þ¡v¡C¦Ó¥B¡A§Y¨Ï¤£¬O³Q¤@ºØÁBªP¹L¥¿ªºÁͶթÒÁÍ¡A§Û¼gû¤]¥i¯à§â¡u°ò·þ¡v¦P¤Æ¬°¡u¥D¡v¡A¥H¸ò¥Ó©R°O6¡G16©Î¨ä¥L³¹¸`¬Û¤@P¡C¨Ó¦Û¦´Á±Ð·|Ãö©ó³o¸`¸g¤å¸ÑŪªºÃÒ¾Ú¬Û·í¦³»¡ªA¤O¡A¥¦±j¤O¤ä«ù¤F¡u°ò·þ¡vªº¸ÑŪ¡C¤G¥@¬öªº¤ÏµS¤Ó¤H²§ºÝMarcion¥»¸Ó¦ÛµM¦a¤Ï¹ï¾ú¥v¤W¯A¤Î¥H¦â¦C®É¹ï°ò·þªº¥ô¦ó´£¤Î¡A¦]¬°¥L»{¬°Â¬ù¤¤³yª«¥D¯«¬O¤Ñ¥Í¨¸´cªº¡C¾¨ºÞ«ù¦³³oºØ±j¯Pªº°¾¨£¡A¦ý{Marcion}¤´µM¥Î¡u°ò·þ¡v¨Ó¸ÑŪ¥¦¡C¨ä¥L¦´Á±Ð·|ªº§@ªÌ¤]ÃÒ¹ê¤F¡u°ò·þ¡v¤@µüªº¦s¦b¡A¥]¬A¨È¾ú¤s¤jªº²§Q§K¡]Clement of Alexandria¡^©M«X§Q®Ú¡]Origen¡^¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¤½¤¸268¦~ªº¦w´£ªü¸t·|¦bÄþ³d¼»¼¯¼»¥L¤§«Où®É¨Ï¥Î¡u°ò·þ¡vªº¸ÑŪ§@¬°°ò·þ¥Ã¦b¥ý¦bªºÃÒ¾Ú¡C¡]¨£G. Zuntz¡AThe Text of the Epistles¡A126¡Ð27¡ATCGNT 494¡AC. D. Osburn, ¡uôªL¦h«e®Ñ10¡G9¡v¡ANew Testament Textual Criticism: Its Significance for Exegesis¡A201¡Ð11¡F¹ï·ÓA. Robertson and A. Plummer, First Corinthians [ICC] ¡A205¡Ð6¡^¡C¬JµM¡u°ò·þ¡vµL½×¦p¦ó³£¬OÓ§ó¥[Ãø¥H²z¸Ñªº¸ÑŪ¡A¨º¥¦´X¥G§óÀ³¸Ó¬Oì©lªº¡C¥t¥~¡A¡u°ò·þ¡v§ó²Å¦X«Où¦b³o¬q¸g¤å¤¤ªº·®æ¡]°Ñ¨£10¡G4¡A{Marcion}¤]¸ÑŪ¦¹¸`¸g¤å¬O¡u°ò·þ¡v¡^¡C³o¸`¸g¤å¦b°ò·þ¯«¾Ç¤W¤]¦³«nªº·N¸q¡A¦]¬°²§¤å¡u°ò·þ¡v©ú½T«ÅºÙ¤F°ò·þªº¥ý¦b©Ê¡C¡]¸g¤åµûª`®a¦bµS¤j®Ñ5³¹¤¤±Á{Ãþ¦üªºµ~¹Ò¡C¦b¤@¬qÃþ¦ü¥X®J¤Îªº¤W¤U¤å¤¤¡A§ó«nªº¤@¨Ç¨È¾ú¤s¤j§Û¥»[A B 33 81 pc] VulgateÅã¥Üªº¬O¡uC¿q¡v¦Ó¤£¥Î¡u¥D¡v¡C³o¨â§Û¥»[A 81]ªºôªL¦h«e®Ñ10¡G9¬O¦P¼Ëªº¼gªk¡A¥Î¡u°ò·þ¡v¨Ó¥N´À¡u¯«¡v¡C§ó¦h¸Ô±¡¨£µS¤j®Ñ5¸`ªºtcª`ÄÀ¡C¡^Á`¤§¡A¡u°ò·þ¡v¦b³o¸Ì¦³¤@¤Á½T¹êªº¦L°O¡AÀ³¸Ó»{¬°¬Oì©lªº¾\Ū¡C¡]NET¸t¸ghttp://net.bible.org/bible.php?book=1Co&chapter=10#n6¡^ ¤U±»X±Ò¥Üªº·s¬ù§@ªÌ»{¦P«Oùªº»¡ªk¡A»{¬°¥¿¬O¥DC¿q±Ï¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¡]2¡^¡A«á¨Ó¤S¦]¬°¥L̪º®¯°f¦ÓÃg»@¥LÌ¡A¥Î¤õºR·´¤F©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¤]¬O¥DC¿q¡]3¡^¡G ¡u¦]¬°¦³¨Ç¤H°½µÛ¶i¨Ó¡A´N¬O¦Û¥j³Q©w¨ü¦D»@ªº¡A¬O¤£°@¸Ûªº¡A±N§Ú̯«ªº®¦Åܧ@©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|¡A¨Ã¥B¤£»{¿W¤@ªº¥D®_§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¡]ton moon despoten kai kyrion hemon¡^¡C±q«e¥DC¿q±Ï¤F¥Lªº¦Ê©m¥X®J¤Î¦a¡A«á¨Ó´N§â¨º¨Ç¤£«Hªº·Àµ´¤F¡C³o¤@¤Áªº¨Æ¡A§AÌÁöµM³£ª¾¹D¡A§Ú«o¤´nÃD¿ô§AÌ¡C¤S¦³¤£¦u¥»¦ì¡AÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡A¥DC¿q¥ÎÂêÃì§â¥L̥û·©ë¯d¦b¶Â·tùØ¡Aµ¥Ô¤j¤éªº¼f§P¡C¤S¦p©Ò¦hº¿¡A¸¿¼¯©Ô¡A©M©P³ò«°¨¶ªº¤H¡A¤]·Ó¥L̤@¨ýªº¦æ²]¡AÀH±q°f©Êªº±¡±ý¡A´N¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¡A§@¬°ºÊ§Ù¡C¡v¡]µS¤j®Ñ1¡G4¡Ð7¡^ ³o¸Ì¦A¦¸¤Þ¥Î¤@¬qNET¸t¸gµûų¡G tc ?¸ÑŪ£L£b£m£jv?¡]Iesous¡A¡uC¿q¡v¡^³Q´XӾǪ̻{¬°¤ÓÃø¥H²z¸Ñ¡A¦]¬°¥¦¥]¬AC¿q¦b¥H¦â¦C°ê¦´Á¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡CµM¦Ó¡A³oÓ¸ÑŪ¤£¦ý¨É¨ü¨Ó¦Û¦UºØ¦´Á¨£ÃÒªº³Ì±j¯P¤ä«ù¡]¨Ò¦pA B 33 81 1241 1739 1881 2344 pc vg co Or1739mg¡^¡A¦Ó¥B¹L¶qªº²§Åéªí©ú§Û¼gªÌ¹ï¥¦·P¨ì¤£µÎªA¡A¦]¬°¥L̦ü¥Gn§â£e?£l£d£j? ¡]kurios¡A¡§¥D¡¨¡^©Î£c£`??¡]theos¡A¡§¯«¡¨¡^´«¦¨£L£b£m£jv?¡]ÁöµMI72¦³¤Þ°_¿³½ìªº¸ÑŪ£c£`?? £Y£l£d£m£n?? [qeos Cristos¡A¡§¯«°ò·þ¡¨] ´À¥N£L£b£m£jv?¡^¡C°£¤FNA27¤¤¬°³oÓ¸ÑۏɥRªºÃÒ¾Ú¤§¥~¡AÁÙª`·N¬Ý¬Ý{88 322 323 424c 665 915 2298 eth Cyr Hier Bede}¡C¦p¸ÑŪ£L£b£m£jv?¤@¼Ë§xÃø¡A®Ú¾Ú²Ä4¸`©M±Ò¥Üªº¶i®i¨Ó¬Ý¡]µS¤j®Ñ¬O·s¬ù³Ì«á¼g¦¨ªº¸g¨÷¤§¤@¡^¡A¥¦§¹¥þ¬O¦X¾Aªº¡C¡]http://net.bible.org/bible.php?book=Jud&chapter=1#n24¡^ ¬Ý¨ì·s¬ùªº§@ªÌ»{¬°C¿qÅã²{¨Ã¬¡ÅD©ó¾ãÓ¬ù¤¤¡A¨º§Ṳ́£¥²Åå³Y©óµo²{³oºØÅã²{°O¸ü©ó¹³¦ý¥H²z®Ñ³o¼Ëªº¸t¸g¸g¨÷·í¤¤¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¥¿¬O§ÚÌn´Á«Ýµo²{ªºªF¦è¡A§ÚÌ´N¬On¬Ý¬ÝÃö©óC¿q¦b¬ù®É¥NªºÅS±·s¬ù´yzªº¬O§_¥¿½T¡C ¸t¸g¸ê®ÆÁ`µ² Åý§ÚÌ·§¬A¤@¤U¨ì¥Ø«e¬°¤î§Ú̩ҵo²{ªº¸t¸gÃÒ¾Ú¡G
¦b§ÚÌn¹ï§Ú̪º°Q½×°µÁ`µ²ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ·Q¯S§O±j½Õ¤@ÂI¡C§Ú̸ÑÄÀ»¡¦ý¥H²z¬Ý¨£ªº¬ï³Â¦çªº¤H¬O¹D¦¨¦×¨«eªº°ò·þ¡A³o¤]³\¬O¿ù»~ªº¡A¦]¦¹§Ṳ́£n¹ï³oÓ¸ÑÄÀ¤Ó¹LªÈÄñ¡CµM¦Ó§Y¨Ï§ÚÌ¥i¯à§Ë¿ù¤F¡A¦ý¨Æ¹ê¤´µM¤£ÅÜ¡A¨º´N¬O³Q±Ò¥Üªº·s¬ù¸g¨÷¡A¯S§O¬O±Ò¥Ü¿ý¡A§e²{¥XC¿q¬OÓ§¹¥þªº¯«Åé¡A¦Ó¥B´yz¥Lªº¯«ªº¼Ë¦¡©M´_¬¡«áªºÅã²{®É¸ò¯«©M¬Y¨Ç¤Ñ¤W¨ÏªÌ¤@¼Ë¡C ©Ò¥H»¡¡A®Ú¾Ú³Q±Ò¥Üªº·s¬ù¸g¤å¬Ý¨Ó¡AC¿q¬O¥ý¦s¥ý¦bªº¯«®æ¡A¦³§¹¥þªº¯«ªº¥»½è¡A¥H¦UºØ§Î¦¡©M¥\¯à¥X²{¡A¤ñ¦p¥H¤Ñ¨Ïªº§Î¶H©M¨¤¦âÅã²{¡CC¿q¬°¬Æ»ò¥H³o¼Ë¤@ºØ§Î¦¡¥X²{ªº²z¥Ñ¬On¥hªí©ú¥L¦æ¨Ï¤@ӨϪ̡]«ö¸t¸g»¡ªk´N¬O¤@ӤѨϡ^ªº¥\¯à¡A¨ÏªÌ¥\¯à´N¬O³Q¯«¡]¤Ñ¤÷¡^±q¤Ñ¤W®t¬£¤U¨Ó«Å¥¬¯«ªº¦®·N©M¬@±Ï¥@¤H¡C ³¹¸`ªþµù
¡u¦]¬°¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú̦ӥ͡A¦³¤@¤l½çµ¹§ÚÌ¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡C¥L¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¤j¯àªº¯«¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥ªº§g¡C¥Lªº¬FÅv»P¥¦w¥²¥[¼WµL½a¡C¥L¥²¦b¤j½ÃªºÄ_®y¤W¡Aªv²z¥Lªº°ê¡A¥H¤½¥¤½¸q¨Ï°ê°í©wéT¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡C¸U§g¤§C©MµØªº¼ö¤ß¡A¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ9¡G6¡Ð7¡^ ³o¸Ì¦A¦³¥HÁɨȮÑ10¡G20¡Ð21¡G ¡u¨ì¨º¤é¡A¥H¦â¦C©Ò³Ñ¤Uªº¡A©M¶®¦U®a©Ò°k²æªº¡A¤£¦Aʾa¨ºÀ»¥´¥L̪º¡A«on¸Û¹êʾaC©MµØ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C©Ò³Ñ¤Uªº¡A´N¬O¶®¦U®a©Ò³Ñ¤Uªº¡A¥²Âk¦V¤j¯àªº¯«¡C¡v (2) µS¤jªº¸Ü»¡C¿q±Ï¤F¥Lªº¤l¥Á¥X®J¤Î©MÀ³¤F°¨¤Ó¦b¥L³Q±Ò¥ÜªººÖµ®Ñ¤¤ÁY¼g¡G ¡u¥L±Nn¥Í¤@Ó¨à¤l¡C§Anµ¹¥L°_¦W¥sC¿q¡C¦]¥Ln±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖµ1¡G21¡^ ¦]¦¹¡A¬JµMC¿q¬O°Á{¤U¨Ó±Ï¥Lªº¥Á²æÂ÷ªk¦Ñ®¹¸jªº¨º¦ì¡A¨º¥LÀ³¸Ó¤]¬O±Ï¥Lªº¥Á²æÂ÷¸oªº®¹¸jªº¨º¦ì´N¤£µ}©_¤F¡I (3) §Ú̬ݳХ@°O¤¤©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¨Ò¤l§ó¥[¦³½ì¡A³o¸ÌÀY¤]¥X²{¤F³oÓ¬G¨Æ¡A»¡¨âÓC©MµØ©ÎªÌ§ó½T¤Á¦a»¡C©MµØªº¨âÓºIµM¤£¦Pªº¦ì®æ¡A¤@Ó¥H¤Hªº¼Ë¦¡¦b¦a¤W¡A¥t¤@Ó¦b¤Ñ¤W¡Aµ¹³o¨Ç«°¥«°¤U¤õ·´·À¤F¥¦Ì¡G ¡uC©MµØ¦b¹÷§Q¾ó¾ð¨ºùØ¡A¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{¥X¨Ó¡C¨º®É¥¿¼ö¡A¨È§B©Ô¨u§¤¦b±b´×ªù¤f¡AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤TÓ¤H¦b¹ï±¯¸µÛ¡C¥L¤@¨£¡A´N±q±b´×ªù¤f¶]¥hªï±µ¥LÌ¡AÁ¥ñ¦b¦a¡A»¡¡A§Ú¥D¡A§ÚY¦b§A²´«e»X®¦¡A¨D§A¤£nÂ÷¶}¹²¤H©¹«e¥h¡C®e§Ú®³ÂI¤ô¨Ó¡A§A̬~¬~¸}¡A¦b¾ð¤U·²®§·²®§¡C§Ú¦A®³¤@ÂI»æ¨Ó¡A§AÌ¥i¥H¥[²K¤ß¤O¡AµM«á©¹«e¥h¡C§A̬J¨ì¹²¤H³oùبӡA²z·í¦p¦¹¡C¥LÌ»¡¡A´N·Ó§A»¡ªº¦æ§a¡C¨È§B©Ô¨u«æ¦£¶i±b´×¨£¼»©Ô¡A»¡¡A§A³t³t®³¤T²Ó¨È²Ó±½Õ©M§@»æ¡C¨È§B©Ô¨u¤S¶]¨ì¤û¸sùØ¡A²o¤F¤@°¦¤S¹à¤S¦nªº¤ûÃ}¨Ó¡A¥æµ¹¹²¤H¡A¹²¤H«æ¦£¹w³Æ¦n¤F¡C¨È§B©Ô¨u¤S¨ú¤F¥¤ªo©M¥¤¡A¨Ã¹w³Æ¦nªº¤ûÃ}¨Ó¡AÂ\¦b¥Ḻ«e¡A¦Û¤v¦b¾ð¤U¯¸¦b®ÇÃä¡A¥LÌ´N¦Y¤F¡C¥L̰ݨȧB©Ô¨u»¡¡A§A©d¤l¼»©Ô¦bþ¨½¡C¥L»¡¡A¦b±b´×ùØ¡C¥D»¡¡A¨ì©ú¦~³o®ÉÔ¡A§Ú¥²n¦^¨ì§A³oùØ¡C§Aªº©d¤l¼»©Ô¥²¥Í¤@Ó¨à¤l¡C¼»©Ô¦b¨º¤H«áÃ䪺±b´×ªù¤f¤]Å¥¨£¤F³o¸Ü¡K¤T¤H´N±q¨ºùذ_¦æ¡A¦V©Ò¦hº¿Æ[¬Ý¡A¨È§B©Ô¨u¤]»P¥L̦P¦æ¡An°e¥L̤@µ{¡CC©MµØ»¡¡A§Ú©Òn§@ªº¨Æ¡A°Z¥i¿fµÛ¨È§B©Ô¨u©O¡C¨È§B©Ô¨u¥²n¦¨¬°±j¤jªº°ê¡A¦a¤Wªº¸U°ê³£¥²¦]¥L±oºÖ¡C§Ú²²ÅU¥L¡A¬°n¥s¥L§h©J¥Lªº²³¤l©M¥Lªº²²ÄÝ¡A¿í¦u§Úªº¹D¡AªÃ¤½¦æ¸q¡A¨Ï§Ú©ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨uªº¸Ü³£¦¨´N¤F¡CC©MµØ»¡¡A©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¸o´c¬Æ«¡AÁn»D©ó§Ú¡C§Ú²{¦bn¤U¥h¡A¹î¬Ý¥L̩Ҧ檺¡AªGµMºÉ¹³¨º¹F¨ì§Ú¦Õ¤¤ªºÁnµ¤@¼Ë¶Ü¡CY¬O¤£µM¡A§Ú¤]¥²ª¾¹D¡C¤G¤HÂà¨Â÷¶}¨ºùØ¡A¦V©Ò¦hº¿¥h¡C¦ý¨È§B©Ô¨u¤´Â¯¸¦bC©MµØ±«e¡K ±N¸q¤H»P´c¤H¦P±þ¡A±N¸q¤H»P´c¤H¤@¼Ë¬Ý«Ý¡A³oÂ_¤£¬O§A©Ò¦æªº¡C¼f§P¥þ¦aªº¥D¡A°Z¤£¦æ¤½¸q¶Ü¡KC©MµØ»P¨È§B©Ô¨u»¡§¹¤F¸Ü´N¨«¤F¡C¨È§B©Ô¨u¤]¦^¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¥h¤F¡K·í®É¡AC©MµØ±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤WC©MµØ¨ºùذ»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡C¡v¡]³Ð¥@°O18¡G1¡Ð10¡A16¡Ð22¡A25¡A33¡A19¡G24¡^ ¨âÓC©MµØªº´£ªk¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò¦b¬Y¨Ç¸t¸g³¹¸`¤¤¡AC©MµØ¥H²Ä¤T¤HºÙ»¡¯«·´·À¤F³o¨Ç«°¡G ¡u§Ú¥²¿E°Êº¿¥N¤H¨Ó§ðÀ»¥LÌ¡Cº¿¥N¤H¤£ª`«»È¤l¡A¤]¤£³ß·Rª÷¤l¡C¥LÌ¥²¥Î¤}À»¸H¤Ö¦~¤H¡A¤£¼¦¼§°ü¤H©Ò¥Íªº¡A²´¤]¤£ÅU±¤«Ä¤l¡C¤Ú¤ñÛ¯À¨Ó¬°¦C°êªººaÄ£¡A¬°{°Ç©³¤H©Ò¬á¸ØªºµØ¬ü¡A¥²¹³¯«©Ò¶ÉÂЪº©Ò¦hº¿¸¿¼¯©Ô¤@¼Ë¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ13¡G17¡Ð19¡^ ¡uC©MµØ»¡¡A¥²µL¤H¦í¦b¨ºùØ¡A¤]µL¤H¦b¨ä¤¤±H©~¡An¹³§Ú¶ÉÂЩҦhº¿¡A¸¿¼¯©Ô¡A©M¾Fªñªº«°¨¶¤@¼Ë¡C¡v¡]C§Q¦Ì®Ñ50¡G40¡^ ¡u§Ú¶ÉÂЧA̤¤¶¡ªº«°¨¶¡A¦p¦P§Ú¡]¯«¡^±q«e¶ÉÂЩҦhº¿¡A¸¿¼¯©Ô¤@¼Ë¡A¨Ï§A̦n¹³±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡C§A̤´¤£Âk¦V§Ú¡C³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]ªü¼¯¥q®Ñ4¡G11¡^ ³oºØ²Ä¤T¤HºÙªº¨Ï¥Î¶i¤@¨B½TÃÒ¤F³Ð¥@°O19¡G24«üªº¬OC©MµØªº¨âÓ¤£¦P¦ì®æ¡A¤@Ó¦b¦a¤W¡A¥t¤@Ó¦b¤Ñ¤W¡F¦Ü¤Ö³o¨Ç¨ãÅ骺¬ù¨Ò¤lÅã¥Ü¡A¤@¨Ç¡]³\¦h¡H¡^¥H¦â¦C¤H¬O³o»ò²z¸Ñ³Ð¥@°O³oÓ³¹¸`ªº¡C ±ý§ó¦h¤F¸Ñ¤T¦ì¤@Å骺¸ÑÄÀ©M³Ð¥@°O19¡G24ªº§t·N¡A§Ú̱j¯P±ÀÂˤU±ªº¤å³¹¡G http://answering-islam.org/authors/rogers/genesis_19_24_trinitarian.html ªþ¿ýA ¦b³o¤@³¡¤À¡A§ÚÌ´£¨Ñ´XÓ¸t¸g¸gª`®aªº¸ÑÄÀ¡A¥HÁ×§K¦³¤H«ü±±»¡§ÚÌÃö©ó¦ý¥H²z®Ñ10³¹¤¤¨ºÓ¡u¤H¡vªº¸ÑÄÀ¡X¡X¥L¬O¤@ºØ¯«ªºÅã²{¡A©ÎªÌ§ó¨ãÅ黡¬O°ò·þªºÅã²{¡A¦Ó¥B¥L¤£¦P©ó¸ò¥ýª¾Á¿¸Ü¸Ñ»¡²§¶Hªº¤Ñ¨Ï¡X¡X¬O·s©_ªº¦³I©ó¶Ç²Îªº¡B«O¦uªº°ò·þ±Ð²z¸Ñ¡C¤U¦C¸t¸gµûª`®aªºª`¸Ñ±NÃÒ©ú§Ú̪º¥ß³õ¨Ã¤£¬O¼Ð·s¥ß²§ªº§ó¤£¬Oµêºcªº¡A¦]¬°¼w°ª±æ«ªº°ò·þ±Ð¾ÇªÌ³£¤ä«ù³oÓÆ[ÂI¡C §Ú̱q¤Þ¥Î«O¦uªº¸t¸g¾ÇªÌJohn F. Walvoord¹ï¦ý¥H²z®Ñªºª`¸Ñ¶}©l§a¡G ¡u¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦ý¥H²z°O¸ü¥L¦³¤@Ó±aºa¥úªº¤Hªº²§¶H¡C¦ý¥H²z´yz³oÓ¤H¨¬ï²Ó³Â¦ç¡A¸y§ô¯Qªkºëª÷±a¡C¥L¨Åé¦p¤ô»a¥É¡A±»ª¦p°{¹q¡A²´¥Ø¦p¤õ§â¡A¤â©M¸}¦p¥ú©úªº»É¡A»¡¸ÜªºÁnµ¦p¤j²³ªºÁnµ¡C©Ò¦³ªº¸Ñ¸g®a³£»{¦P»¡³oÓ¨¤¦â¤£¬O¤@Ó¤H¡A¦Ó¬O¤@ÓºaÄ£ªº¤Ñ¨Ï©Î¯«ªºÅã²{¡A¤]´N»¡¬O¯«¥»¨ªºÅã²{¡C¡v ¡u¸g¹L¬Û·í¦hªº°Q½×¤§«á¡ALeupold¤Uµ²½×»¡³oÓ¨¤¦â¬OÓ¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A°ò©óªº¨Æ¹ê¬O13¸`´£¨ìªº¥L»Ýn¦Ì{°ÇªºÀ°§U¡A©ó¬O¤£¥i¯à¦³¯u¥¿ªº¯«©Ê¡C¦pªG¬OӤѨϡA¨º¥i¯à´N¬O¦b²Ä8³¹¤¤Åã²{µ¹¦ý¥H²zªº¥[¦Ê¦C¡CµM¦Ó¡ALeupold§ó¹çÄ@±N¥L»{©w¬°¤@Ó¸ò¦Ì{°Ç¦a¦ì¦Pµ¥ªº¥¼ª¾¦Wªº¤Ñ¨Ï¡CYoung«ü¥XHengstenberg§â¥L¬Ý¦¨¬O¦Ì{°Ç¡A¦ÓµS¤Ó¤H»{¬°³oÓ¤Hª«¬OӤѨϡC¡v ¡uÁöµM§Y¨Ï¦b«O¦uªº¾ÇªÌ¤¤³£¦s¦bÅG½×ªºªÅ¶¡¡A¦ý¨Æ¹êÃÒ¾Ú¦ü¥G§ó¥[¤ä«ù»¡³o¬O¤@ºØ¯«ªºÅã²{¡C¬JµM³o¼Ë¡A10¡G5¡Ð6¤¤ªº¤H´N¸ò10¡G10¡Ð14ªº¤Ñ¨Ï©M10¡G13´£¨ìªº¦Ì{°ÇºIµM¤£¦P¡C¾¨ºÞ¤j¯àªº¤Ñ¨Ï©¹©¹¸ò¯«¥»¨«ÜÃø°Ï¤À¡A¹³¨ä¥L¦p¥H¦èµ²®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº²§¶H¨º¼Ë¡A¦ý10¡G5¡Ð6´yzªº¨ºÓ¡u¤H¡v©M±Ò¥Ü¿ý1¡G13¡Ð15¤¤ºaÄ£ªº°ò·þ¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¨Ï±o«O¦uªº¸Ñ¸g®a¦pYoung©MKeil³£»{¬°³oÓ¡u¤H¡v¬O¯«¯u¹êªºÅã²{¡A©ÎªÌ¬O°ò·þ§@¬°C©MµØ¤Ñ¨ÏªºÅã²{¡C¡v¡]Walvoord, Daniel ¡V The Key to Prophetic Revelation [Moody Press¡AªÛ¥[ô¡APaperback edition 1989]¡A242¡Ð243¶¡Ghttp://www.bible.org/page.php?page_id=5661¡^ ¥t¤@¦ì«O¦uªº°ò·þ±Ðµûª`®a°Ý¹D¡A ¡u³oÓ¤H¬O½Ö¡H¤j³¡¤Àªº¾ÇªÌ³£§â¥L¬Ý§@¶È¶È¬OÓ¦V¦ý¥H²z¶Ç¹F«H®§ªº¤Ñ¨Ï¡CMontgomery´£¥X³oÓ¶ÇÁn§@¥Îªº¤Ñ¨Ï´N¬O¤§«eÅã²{µ¹¦ý¥H²zªº¥[¦Ê¦C¡]°Ñ¨£8¡G16¡A9¡G21¡^¡C¦ÓLacocque¦³²z¦³¾Ú¦aÅG½×»¡³o¦ì¤£¥i¯à¬O¥[¦Ê¦C¡A¦]¬°¦b9¡G21¤¤·í¦ý¥H²z¹J¨ì¥[¦Ê¦C®É¥L¤@ÂI³£¤£®`©È¡A¦Ó³o¸Ì¥L·P¨ì¤Q¤À®`©È¦Ó¥B¤T¦¸©ü³Ö¹L¥h¡C ¥t¤@¤è±¡A¦³¨Ç¤H»{¬°³oÓ¡u¬ï³Â¦çªº¤H¡v¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O¯«¥»¨¡A¤]³\¬O¥H¯«¸tÀ±ÁɨȪº¨¥÷¥X²{ªº¡]¨£3¡G25ªºª`ÄÀ¡^¡C³oÓ¤H¬O¯«¦ü¥G¬O¥¿½TªºÆ[ÂI¡A¤£¦ý¦]¬°¥L¥X²{¦b¦ý¥H²z±«e®É¨ºÀ£Ë¤@¤Áªº®ÄÀ³¡A¦Ó¥B¦]¬°¨ºÅã²{®Éªº´yzÃþ¦ü©ó¥H¦èµ²®Ñ1¡G26¡Ð28¤¤¹ï¯«Åã²{®Éªº´yz¡A¬Æ¦Ü§ó¥[±µªñ©ó±Ò¥Ü¿ý1¡G12¡Ð16¤¤¹ï°ò·þªº¼g·Ó¡C12¡G6¤¤³oÓ¡u¬ï²Ó³Â¦çªº¤H¡v¤]¦ü¥G¤w¸gª¾¹D¥L°ª¹L¨ä¥L¤Ñ¨Ï¡A©Ò¥H12¡G7¤¤¥L¹ï¯«°_»}¡C ¤Ï¹ï±N³oÓ¤H¬Ý¦¨»P¯«¦³¦Pµ¥¯«©Êªº¤@¯ëÆ[ÂI¬O»{¬°¸g¤å10¡Ð14¸`¤¤´yzªº¨ºÓ¤Ñ¨Ï©úÅ㦸©ó¯«¡C¨Ò¦p¡A³o¦ì¤Ñ¨Ï¡y©^®t»º¡zÁ{¨ì¦ý¥H²z¡]11¸`¡^¡A¦Ó¥B»Ýn¦Ì{°ÇªºÀ°§U»P¨ä¥LÅ]§gª§¾Ô¡]13¸`¡^¡CG. C. Luck¹ï³oÓ°ÝÃD´£¨Ñ¤F¥¿¸Ñ¡A¤]´N¬O»¡¡y¬ï³Â¦çªº¤H¡z©M10¸`¤¤»¡¨ìªº¶Ç«H®§ªº¤Ñ¨Ï¬OºIµM¤£¦Pªº¤H®æ¡C¦Ü¤Ö¦³¥|Ó¯«¸t¤Ñ¨Ï¡]»¡¸ÑÄÀ¸Üªº¤Ñ¨Ï[10¡G10¡Ð14©M10¡Ð12¾ã³¹]¡F¦Ì{°Ç[10¡G13¡A21]¡F©M¨ä¥L¨â¦ì¤Ñ¨Ï[12¡G5]¡^¦b³oÓ²§¶H¤¤¥X²{¹L¡A¡u¬ï³Â¦çªº¤H¡vµL¥i«Dij¦a¬OºÞÁҪ̡]°Ñ¨£12¡G6¡Ð7¡^¡C¦]¦¹¡A10¡G5¡Ð6¤¤¤Þ¶iªº¨ºÓ¨¤¦â¬O¤@ºØ¯«ªºÅã²{¡A¦ý²§¶Hªº¤º®e¬O¥Ñ10¸`¤¤»¡¸ÑÄÀ¸Üªº¤Ñ¨Ï¨Ó±Ôzªº¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº¼Ò¦¡¡C¦³¤@¦¸¬ù¿«¬Û¹J¤F°ò·þ¥»¨¡]¤ñ¦p1¡G12¡Ð20¡^¡A¦Ó¨ä¥L´X¦¸¥L¬O³Q¤@ӤѨϨӱоɪº¡]¨Ò¦p17¡G1¡Ð6¡^¡v¡]The New American Commentary An Exegetical and Theological Exposition of Holy Scripture ¡V Daniel¡AStephen R. Miller [Broadman & Holman Publishers¡A1994]¡A¨÷18¡A281¡Ð282¶¡^ ÁÙ¦³¡G ¡u¦b³oÓ±Ôz¤¤¡A¡y¬ï³Â¦çªº¤H¡z¡]°ò·þ¡^³Q¦A¦¸¾É¤J¡A¥L³Q´yz¬°¯¸¦b¡yªe¤ô¤§¤W¡zªº¥bªÅ¤¤¡C¦ý¥H²z¬O³oÅå¤H¤@¹õªº¨£ÃÒ¤H¡C¨âӤѨϦbªe¤ôªº¨â©¤¡A¸Ñ»¡²§¶Hªº¤Ñ¨ÏÅãµM¤´µM¯¸¦b¥Lªº±«e¡A¥D³QÀ¤ɨì¥L̩Ҧ³¤H¤§¤W¡C ²{¦b¥[¦Ê¦C¦V¡y¬ï³Â¦çªº¤H¡z´£¤F¤@Ó°ÝÃD¡C¬ï¥Õ¦çªº¤H³q¾å¤@¤Áª¾ÃѪº¨Æ¹êªí©ú¥L°ª©ó²³¤Ñ¨Ï¡AWhitcomb»{¬°¥Lªº¦ì¸m¦b¡yªe¤ô¥H¤W¡v´N·t¥Ü¡y¥L¦³¶W¦ÛµMªºÅv¬`©M¯à¤O¡C¡z¡K¡]322¡Ð323¶¡^ ¤w¬GªºµÛ¦W¸t¸g¸gª`®aJohn Gill¹ï¦ý¥H²z®Ñ10©M12³¹ªºªø½g¸ÑÄÀȱo¦b³o¸Ì¤Þ¥Î¡G Á|¥ØÆ[¬Ý¡K¥X²{¤F¤@Ó¤£¦P´M±`ªºªF¦è¡AÅý¥L«Ü¿³¾Ä¡A¤]¤Þ°_¤F¥Lªºª`·N¡A¨Ï¥Lĵı¦a¥h¬Ý¥¦¡G¨£¦³¤@¤H¨¬ï²Ó³Â¦ç¡F¤£¬O¥[¦Ê¦C¡A¦Ó¬O¯«ªº¨à¤l¡AÀ±ÁɨȡFÁöÁÙ¨S¦³¹D¦¨¦×¨¡A¦ý¤w¦b¯«ªºÄwºâ©M¦®·N¤¤¡F¤w¸g¦P·N¥ß¬ù¦¨¬°¤H¤l¡A¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¨ÓÀ³³\©M¹w¨¥¡F²{¦b¥H¤Hªº§Î¶HÅã²{¡A¹³¥L¹D¦¨¦×¨«e¸g±`°µªº¨º¼Ë¡A¥H¦¹§@¬°«OÃÒ¡A¨Ãªí©ú¥L¼Ö·Nݨã¤Hªº¥»©Ê¡G³o¸Ì¥L¡u¬ïµÛ³Â¦ç¡vÅã²{¡A¦³²½¥qªº²ßºD¬ïªk¡Fªí©ú¥L©Ó¾áªºÂ¾¥÷¡A³q¹LÄ묹¦Û¤v©M¬°²³¤H¥N¨D¨Ó°õ¦æ¥LªºÂ¾¥÷¡F¤]¥i¥Hªí¥Ü¥Lªº¯Â¼ä©MµL¶d¡A¨Ã«ü¤Þ§Ú̶i¤J¥Lªº¤@¹Ð¤£¬Vªº¤½¸q·í¤¤¡A´N¹³²Ó³Â¥¬¨º¼Ë°®²b¼ä¥Õ¡]±Ò¥Ü¿ý19¡G8¡^¡C¸y§ô¯Qªkºëª÷±a¡A©ÎªÌ»¡¶O´µª÷¡A´N¬O³Ì¦nªºª÷¡C¦³¤H»{¬°¥¦´N¬O¸t¸g¸g±`Á¿¨ìªº«X´´ª÷¡F©Ò¥H¶ð¥j©i¸t¸g¦b¡]C§Q¦Ì®Ñ10¡G9¡^¤¤¥Î«X´´¥N´À¯Qªk¡C¦«°Ç±K´£¨ì¦b¶ð¥¬©Ô¯Z¡]Taprobane¡^®q©Î¦èÄõ¡]Zeilan¡^®q¦³¤@±ø¦W¥sµá§Æ´µ¡]Phasis¡^ªºªe¡ABochart¹³¬O»{¬°«X´´ª÷´N¬O¦]¦¹¦a¦Ó±o¦W¡F¦P¤@¦ì¦a²z¾ÇªÌ¡C¡]The New John Gill Exposition of the Entire Bible¡Ahttp://studylight.org/com/geb/view.cgi?book=da&chapter=010&verse=005¡^ ©¿µM¡A¦³¤@¤â«ö¦b§Ú¨¤W¡K¤£¬O¬ï³Â¦ç¤Hªº¤â¡A¬ï³Â¦ç¤HªºÁnµ¦ý¥H²z¤w¸gÅ¥¨ì¹L¡A¥Lªº¤â¦ý¥H²z¤]¨£¹L¦p¥ú©úªº»É¡]¦ý¥H²z®Ñ10¡G6¡^¡A³o¤â¬O¤@Ó»P¥LºIµM¤£¦Pªº¤Hªº¤â¡A¬O¥L¤@ÓÀH±qªº¤â¡]¦ý¥H²z®Ñ12¡G5¡A6¡^¡AÀH±q¨ú¤F¤H¤lªº¥~ªí¡]¦ý¥H²z®Ñ10¡F10¡Ð16¡^¡A³oÓÀH±qªº¨ü¬O¬X³nªº¡A§ó±µªñ©ó¤HÃþªº¤â¡F³o«Ü¥i¯à¬O¨ú¤F¤Hªº§Î¶Hªº¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦Cªº¤â¡A¥H«eÃþ¦üªº±¡§Î¤¤¤]´¿Ä²ºN¹L¥L¡]¦ý¥H²z®Ñ8¡G16¡A18¡^¡K¡]¦P¤W¡Ahttp://studylight.org/com/geb/view.cgi?book=da&chapter=010&verse=010¡^ §Ú¦ý¥H²zÆ[¬Ý¡A¨£¥t¦³¨âÓ¤H¯¸¥ß¡K °£¬ï³Â¦çªº¤H¤§¥~¡]¦ý¥H²z®Ñ12¡G6¡^¡A¬Æ¦Ü°£¤F¦b«e¤@³¹©M¥»³¹¶}ÀY¤¤§â±Nnµo¥Íªº¨Æ¸Ñ»¡µ¹¦ý¥H²z¡A¦ý¥H²z¤]¯d·NÅ¥ªº¨ºÓ¤Ñ¨Ï¤§¥~¡A¥t¦³¨âӤѨϥH«e±q¨S¦³¹îı¨ì¡F¦ý²{¦b¡A¨ì¤F³Ì«áªº®É«á¡A¥LÀôÅU¥|©P¡Aª`·N¨ì¥t¦³¨â¤H¯¸¦b¨º¸Ì¡A§@¬°ªA¨Í°ò·þªº°õ¨Æ¡A·Ç³Æ°õ¦æ°ò·þªº§h©J¡C¤@Ó¦bªe³oÃä¡A¤@Ó¦bªe¨ºÃä¡A±q¡]¦ý¥H²z®Ñ10¡G4¡^¨Ó¬Ý¦ü¥G¬O§Æ©³µ²ªe©ÎªÌ»¡¦a®æ¨½´µªe¡C¥L̨⪺¦ì¸m¥Dn¬O¬°¤F¬ï³Â¦çªº°ò·þªºì¦]¡A¦]¬°°ò·þ¯¸¦bªe¤ô¤¤¥¡ªº¤ô±¤§¤W¡F³o´Nªí©ú¥L̬O¦øÔ¥Lªº¡A·Ç³ÆÅ¥Ô¥Lªº¥ô·N®t»º¡F³oÓ¦ì¸m¤]¬O¬°¤F¦ý¥H²z¡AÅý¦ý¥H²z¯àÅ¥¨ìÁ¿µ¹°ò·þ©Î©¼¦¹Á¿ªº¸Ü¡F¦]¬°³o¼Ë¤@Óªø¶ZÂ÷¡A¥L̪ºÁnµ¤@©w«Ü¤j¡F¨ä¹ê¥»³¹±qÀY¨ì§Àªº¤@¤Á³]p³£¬O¦b±N³o¨Ç¨Æ±¡§iª¾¦ý¥H²z¡A¨ÃÂǵۥL§iª¾±Ð·|©M¯«¥@¥@¥N¥Nªº¸U¥Á¡C¡]¦P¤W¡Ahttp://studylight.org/com/geb/view.cgi?book=da&chapter=012&verse=005¡^ ¦³¤@Ӱݨº¬ï²Ó³Â¦çªº»¡¡Kªe©¤¤@Ã䪺¤@ӤѨϰݰò·þ¡A°ò·þ¥H¤Hªº§Î¹³Åã²{¡A§@¬°¥L¥¼¨Ó¹D¦¨¦×¨ªº¹w¥Ü¡F¬ïµÛ³Â¦ç¡Aªí©ú¥Lªº²½¥q¾¥÷¡A¤]ªí¥Ü½á¤©¥L¸ê®æªº¯Â¼ä©M¯«¸t¡]¨£Gil l¹ï10:6ªºª`ÄÀ¡^¡C»¡¸Üªº¬OþӤѨϡA©ÎªÌ¬O¯¸¦bªe¤ôþÃ䪺¤Ñ¨Ï¡A¸g¤å¤¤¨S¦³©ú»¡¡F«D±`¦³¥i¯à¬O¥L̽ü¬yµÛ»¡¡A³£¶}¤f»¡¤F¸Ü¡CÁÙ¬O°Ý¨ºªe¤ô¥H¤Wªº°ò·þ¡G©ÎªÌ»¡¦b¥L̤§¤W¡Aªí¥Ü¥Lªº¯à¤O©MÅv¬`¦b¦U¤H¡B¦U¤ý¡B¦U°ê¤§¤W¡A¦³®Éªe¤ô¹w¥Ü³o¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç³Ì¨g¼É³Ì¥ûÀIªºªF¦è¡A¦bªe¤ô¤§¤W·N¨ýµÛ³Ó¹L©Ò¦³¤@¤Á¡K¡]¦P¤W¡Ahttp://studylight.org/com/geb/view.cgi?book=da&chapter=012&verse=006¡^ §ÚÅ¥¨£¨º¯¸¦bªe¤ô¥H¤W¡A¬ï²Ó³Â¦çªº¡K°ò·þ¡A¥H¤Hªº§Î¶HÅã²{¡A§@¬°«ù©w§ÚÌ«H¥õªº¤j²½¥q¡A§@¬°¨ã¦³³Ó¹L¤@¤Á¦×¨Åv¯àªº¤¤«O¡F©Ò¥H¥L¥Î¤HªºÁnµµo¥X²M´·ªºµ½Õ¡A¦p¦¹ÅT«G¡A¦p¦¹²M·¡¡A¦p¦¹©úÅã¡A¥H¦Ü©ó¦ý¥H²z¯àÅ¥¨£¥L»¡ªº¨C¤@Ó¦r¨C¤@¥y¸Ü¡A¦]¬°¥Ln»¡«nªº¸Ü¡G¦V¤ÑÁ|°_¥ª¥k¤â¡AÁ|¥k¤â¬O¤@ºØ°_»}ªº¤â¶Õ¡AÁ|Âù¤ân»ò¬O¬°¤F¤@ºØ§ó¤jªº²øÄY¦æ¬°¡An»ò¬O¦Ò¼{¨ì¯¸¦b¥L¨âÃ䪺¨âӤѨϥs¥L̨£ÃÒ³o²øÄYªº¨Æ¥ó¡FÁ|°_Âù¤â³q±`¬O¤@ºØÃ«§iªº«º¶Õ¡A©Ò¥H³oӰʧ@¦³Âù«·N¸q¡A¬J¬Oë§i¤S¬O°_»}¡F°ò·þ§@¬°¤j²½¥q¡A¬°¥Lªº±Ð·|©M¤l¥Á¥N¨D¡Aª½¨ì¤jÃø¥½¤F¥L̪º«H¤ß¤£PÁ«·l¡C«üµÛ¬¡¨ì¥Ã»·ªº¥D°_»}»¡¡A¥H¥Ã¥Íªº°ß¤@¤£¦´ªº¯«°_»}¡CÁÚ»X¥§¼w¡]Maimonides¡^¸ÑÄÀ»¡¡u¥H¥@¬Éªº¥Í©R°_»}¡v¡F³o´N¬O»¡¯«¬O¥@¬Éªº¥Í©R¡A¦]¥Lµ¹¤F¸Uª«¥Í©R©MÆF®ð¡F¤@¤Áªº¬¡¤O©M¹B°Ê³£¦b¥L¡A©Ò¥H¥L¤ñ¤@¤Á³£¤j¡A°ß¿W¦V¥L°_»}ªº¨Æ¤~¯à¦¨´N¡C°ò·þ¡A§@¬°¤H¦V¥Lªº¸t¤÷°_»}¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤÷¤ñ¥L¤j¡FÁöµM§Ú̪¾¹D¸t¤÷¡B¸t¤l¡B©M¸tÆF¬O¦X¤@ªº¡A³£¬O¿W¤@ªº¯u¥¿ªº¥Ã¥Íªº¯«¡A°ò·þ¦Û¤v¦V¦Û¤v¥Ã¥Í¯«°_»}¨ÃµL¤£§´¡A¦³®É³o¬O¥L¾á¥ôªº¤@Ó¨¤¦â¡F¨£§Æ§B¨Ó®Ñ3¡G12¡A6¡G13¡^¡]¦P¤W¡Ahttp://studylight.org/com/geb/view.cgi?book=da&chapter=012&verse=007¡^ §ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A«o¤£©ú¥Õ¡K¦ý¥H²zÅ¥¨£°ò·þ¦^µª¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡A¦ý¥L¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡A¥Lª½±µ©Z¥Õ¡A¥L¤£²z¸Ñ¡u¤@¸ü¡v¡u¤G¸ü¡v©M¡u¥b¸ü¡vªº·N«ä¡C³o¬O«ç¼Ëªº¤@¸ü¡A¬Æ»ò®ÉÔ¶}©l¦p¦óµ²§ô¡A¥L«D±`´÷±æª¾¹D¡C´N»¡¡A§Ú¥Dªü¡A³o¨Ç¨Æªºµ²§½¬O«ç¼Ë©O¡H¥L¤£§â³oÓ°ÝÃD©ßµ¹¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬O°Ý¨º¬ï³Â¦çªº¤H¡A¦]¥L¹îı¨ì¬ï³Â¦çªº¤H¦³¯«ªº¦ì®æ¡A¬OÓ¦³Åv¬`¡A¦³¯à¤O¡A´xºÞ¤@¤Áªº¤H¡A¤ñ¤Ñ¨Ïn¤j¡A¬O¥Lªº¥D©M¯«¡F¥Lª¾¹D°ß¦³¬ï³Â¦çªº¤H¤~¯à¦^µª¥X¥Lªº°ÝÃD¡A¦]¥Lªº°ÝÃD¸ò¤Ñ¨Ïªº¦³¨Ç¤£¤@¼Ë¡A¡]¦ý¥H²z®Ñ12¡G6¡^ ¡]¦P¤W¡Fhttp://studylight.org/com/geb/view.cgi?book=da&chapter=012&verse=008¡^ ¥t¤@¦ìµÛ¦Wªº¸t¸g¸Ñ¸g®a¤w¬GªºMatthew Henry¼g¹D¡G III. ¦ý¥H²z¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£ªº¨ºÓºaÄ£ªº¤H¡A¨Ì¨ä´yz¬Ý³Q´¶¹M»{¬°¥L¤£¬O§O¤H¥¿¬O°ò·þ¥»¨¡A¥ÃùÚªº¹D¡C¥L¦b§Æ©³µ²¤jªeÃä¡]¦ý¥H²z®Ñ10¡G4¡^¡A¤]³\¬O¨«¨ì¤F¨º¸Ì¡A¦ý¤£¬O¬°¤F¸Ñ´e¡A¦Ó¬O±M¤ß¨I«ä¡A´N¹³¥H¼»¦b³¥¦a¸Ì¦æ¨«Àq·Q¤@¼Ë¡F§@¬°¤@Ó¤HªºÅãµÛ§Î¶H¡A¥L¥s¥Lªº¹²¤H»P¥L¹j¶}¤@©w¶ZÂ÷¦øÔ¥L¡C¦ý¥H²zÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¬Ý¨£¤@Ó¤H°ò·þC¿q¡C¤@©w¬O°ò·þ¡A¦]¬°±Ò¥Ü¿ý1¡G13¡Ð15¤¤´yz¥L¦b©Þ¼¯®q¤W¤]¬O¥H¦P¼Ëªº±¥ØÅã²{¦b¸t¬ù¿«±«e¡C¥L¬ïªº¬O²½¥qªº¦çµÛ¡A¦]¬°¥L¬O§Ú̪í¥Õ«H¥õªº¤j²½¥q¡A¬ï³Â¦ç¡A§@¬°¤j²½¥q¥L¦Û¤v¬O¦b±ÏÅ«¤é¤j¤é¤l¦æ²½¥q¾¤À¡F¸y§ô¯Qªkºëª÷±a¡]¸t¬ù¿«ªº²§¶H¤¤¥Lªº¯Ý¶¡¤]§ôºëª÷±a¡^¡A¨º¬O³Ì¦nª÷¯Qªkª÷¡A¦]¬°°t°ò·þªº¨C¤@¼ËªF¦è³£¬O³Ì¦nªº¡C¸y§ôª÷±aªí¥Ü¥L¥ÌÄ@¶Ô«j©ó¥Lªº¤u§@¡A°µ¥L¤÷ªº¹²¤H¡A¦æ¨Ï±ÏÅ«¥@¤Hªº¨Ï©R¡C¥Lªº¥~§Î¬O¿Ë¤Áªº¡A¥L¨Åé¦p¤ô»a¥É¡A¤@ºØ¤ÑÂŦ⪺Ä_¥Û¡C¥Lªº±®e¬O«ÂÄYªº¡A¨¬¥HÅý¥ØÀ»ªÌ²£¥Í®£Äß¡A¦]¥LªºÁy¦p°{¹q¡A¨Ï¤H¬¯¥ØÄ£²´¡A¬J¦³±j¥ú¤S¦³«ÂÄà¤O¡C¥Lªº²´·ú©ú«G°{Ã{¡A¦p¦P¤õ§â¡C¤â©M¸}¦p¥ú©úªº»É°{Ä£µo¥ú¡A¦ý¥H²z®Ñ10¡G6¡C¥LªºÁnµÅT«G¡A¦³¤O¡A¦ü¥G¯à¬}¬ï¤@¤Á¡A¦p¤j²³ªºÁnµ¡C¯«ªºÁnµ¯àÀ£Ë¤HªºÁnµ¡C©Ò¥H³o¬O°ò·þºaÄ£ªºÅã²{¡A¥¦¥²«P¨Ï§ÚÌ¡A1. °ª«×¦a«µø¥L´L·q¥L¡C²{¦bÅý§ÚÌ»{ÃѨì³o¤H¦óµ¥¤§¤j¡A¦b¸Uª«¤¤Åý¥L¦p¦¹Åã»®¡C2. ·q¨Ø¥LªºÁ¾¨õ¡A¬°±ÏÅ«§ÚÌ¥»¬O¥ú±mÅã»®ªº¨Æ±¡¡A¥L«o»X¤W±¯½¡A¨ú¤F¹²¤Hªº§Î¶H¡A˪Ŧۤv¡K II. ³Q°ò·þ¶±¨Ó©ó¥L»¡¸Üªº»XºÖªº¤Ñ¨Ïµ¹¤F¦ý¥H²z¤@¤Á¥i¯àªº¹ªÀy©M¦w¼¢¡CÀ³·í»{¬°¡A³o¸ÌIJºN¥L¡A»P¥L»¡¸Üªº¤£¬O¥L¦b²§¶H¤¤¡]¦ý¥H²z®Ñ10¡G5¡A6¡^¬Ý¨ìªº¨ºÓºaÄ£°{°{ªº¤H¡A¤]´N¬O»¡°ò·þ¡A¦Ó§ó¦ü¥G¬O°ò·þ¤§«e´¿§h©J¥L¥h«ü¥Ü¦ý¥H²zªº¨ºÓ¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¡A¦ý¥H²z®Ñ8¡G16¡C¨ººØºaÄ£ªºÅã²{¡]¥¿¦pºaÄ£ªº¯«Åã²{µ¹¨È§B©Ô¨u¨º¼Ë¡A¨Ï®{¦æ¶Ç7¡G2¡^¬OÅý¤Ñ¨Ï©Ò»¡ªº¸Ü§ó¦³Åv¬`©M§ó¤Þ°_Å¥ªÌªºª`·N¡C¦b¤@Ãþ¦üªº±¡§Î¤¤¡A¬ù¿«¹²Ë¦b¥L¸}«e¡A¹³¦º¤F¤@¼Ë¡]±Ò¥Ü¿ý1¡G17¡^¡A¦¹³B¬O°ò·þ¿Ë¦Û¦w¼¢ªº¬ù¿«¡F¦ý³o¸Ì¥LÂǵۤѨϨӰµ³o¨Æ¡A¦ý¥H²z¦b¤@ºa¥ú¤¤¬Ý¨ìªº³oӤѨϤñ«e±¸g¤å²§¶H¤¤ªºn§C¯Å±o¦h¡A¦]¬°¥L¹³¤H¤l¡]¦ý¥H²z®Ñ10¡G16¡^¡A¤@Ó¹³¤H¼Ò¼Ëªº¤Ñ¨Ï¡A¦ý¥H²z®Ñ10¡G18¡C¥ý«e¡]¦ý¥H²z®Ñ9¡G21¡^¥u¦³¤Ñ¨Ï¥L¤@¤HÅã²{ªº®ÉÔ¡A§Ų́èS¦³µo²{¦ý¥H²z¦³¥ô¦óªºÅ宣¿ù¶Ã¡A¤£¹³³o¸Ìªº²§¶H¨º¼Ë¡F©Ò¥H³o¸Ì¥L²Ä¤T¦¸»P¦ý¥H²z¬Û·|¡C¡]Matthew Henry Complete Commentary on the Whole Bible¡^ ÁÙ¦³¡G 1. µo°ÝÃDªº¬O½Ö¡H¦ý¥H²z¦³Ó²§¶H¬Ý¨ìºaÄ£¤¤ªº°ò·þ¡A´N¬O¨º¬ï³Â¦çªº¤H¡A¦ý¥H²z®Ñ10¡G5¡C¦ý¥L´¿¹J¨ì¹L¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¡A²{¦b¥LÆ[¬Ý¡A¨£¥t¦³¨â¤H¯¸¥ß¡]¦ý¥H²z®Ñ12¡G5¡^¡A³o¬O¥L¥H«e©Ò¨S¦³¨£¹Lªº¤Ñ¨Ï¡A¤@Ó¦bªe³oÃä¡A¤@Ó¦bªe¨ºÃä¡A´N¬O»¡¡Aªe¹j¦b¥L̤¤¶¡¡A¥LÌ¥i¯à¦Õ»y¤£¨ì¡A¦ý¥LÌ»¡ªº¸Ü¤@©w¯àÅ¥¨£¡C°ò·þ¯¸¦b¯QµÜ¨â©¤¤§¶¡ªºªe¤ô¥H¤W¡]¦ý¥H²z®Ñ12¡G6¡^¡F¦]¦¹¡A§@¬°¥Lªº¨Í±q¨â¤Ñ¨Ï´NÀ³·í¯¸¦b¦U©¤¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡A³o¼Ë¥LÌ´N¥i¥HÀH®ÉÅ¥¥ô¥Lªº§h©J¦U©¹¦Uªº¤è¦V¥h¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ï¥X²{ªº¥Øªº¬O¡A¡]1¡^Ũ¦«´è¬V³oÓ²§¶H¡A¨Ï¥¦§ó¥[¬ð¥X¡F¬°¤H¤lªººaÄ£²K¥ú¥[±m¡A§Æ§B¨Ó®Ñ1¡G6¡K¡]2.)¦V¤§«e¡]¦ý¥H²z®Ñ10¡G5¡^§ÚÌŪ¨ìªº¨º¬ï³Â¦çªº¤Hµo°Ý¡A´N¬O¯¸¦bªe¤ô¥H¤Wªº§Ú̪º¤j²½¥q°ò·þ¡A¥Lªºµo¨¥¤H¡A©ÎªÌ»¡¸Ñ»¡ªÌ¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¦Ü©l¦Ü²×³£¦b·í³õ¡C³o±øªe¥s¦è©³µ²ªe¡A¤]´N¬O©³®æ¨½´µªe¡A³\¦hn¹w¨¥ªº¨Æ³£¦b³o¸Ìµo¥Í¡F¦]¦¹¨º¸Ì¬O¨Æµo·í³õ¡C¸t¸g´£¨ì»¡¦è©³µ²ªeÁÙ¬OÄéµ@¥ì¨l¶éªºªe¬y¤§¤@¡]³Ð¥@°O2¡G14¡^¡F©Ò¥H°ò·þ¯¸¦b³o±øªe¤ô¤§¤W¬O«D±`¦X±¡¦X²zªº¡A¦]¬°ÂǵۥL¯«¤Ñ°ó¸Ìªº¾ð¤ì±o¨ì¼åÄé¡C¤ô·N¨ýµÛ¤H¡A©Ò¥H¥L¯¸¦b½Ñ¤ô¤§¤Wªí¥Ü¥L´xºÞ¤@¤Á¡F¬x¤ô¥ÆÀݤ§®É¡A¥L§¤µÛ¬°¤ý¡]¸Ö½g29¡G10¡^¡F¥L¨B¦æ¦b®ü®ö¤§¤W¡]¬ù§B°O9¡G8¡^¡C°ò·þ¬°ªí©ú³o¦ì´N¬O¥L¡A¦b¥L¹D¦¨¦×¨ªº¤é¤l¸Ì¤]´¿¦æ¨«¦b¤ô±¤W¡A°¨¤ÓºÖµ14:25¡C¥L¦bªe¤ô¥H¤W¡]¦³¤H³o¼Ë¸ÑŪ¡^¡F¥LÅã²{¦bªe¤ô¤§¤Wªº¥bªÅ¤¤¡K¤@Ó°_»}¥i¥HÃÒ¹ê¡C¬ï³Â¦çªº¤H¦V¤ÑÁ|°_¥ª¥k¤â¡A«üµÛ¬¡¨ì¥Ã»·ªº¥D°_»}»¡¨Æ±¡¸Ó·í³o¼Ë¡C©Ò¥H¦ÛµMÅý¤HÁp·Q¨ì¸t¬ù¿«¬Ý¨£ªº¨º¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¡A»P¦ý¥H²z³oÓ²§¶H©úÅã¬O¬ÛÃöÁpªº¡A¥L¥k¸}½ñ®ü¡A¥ª¸}½ñ¦a¡A¦V¤ÑÁ|°_¥k¤â¨Ó¡A°_»}»¡¤£¦A¦³®É¤é¤F¡A±Ò¥Ü¿ý10¡G5¡A6¡K¡]¦P¤W¡Ahttp://studylight.org/com/mhc-com/view.cgi?book=da&chapter=012¡^ ªþ¿ýB¡Ð
³o½g¤å³¹Â½Ä¶¦ÛSam Shamounªº¦b½u¤å³¹¡uDivine Encounters of the OT ¡VThe book of Daniel¡¦s witness to God¡¦s Uniplurality¡v http://www.answering-islam.org/authors/shamoun/christ_daniel.html
|
|||||||||||