¯«ªº¯Ì¦Ï The Lamb Of God
¬ù¿«¡D¦Nº¸§J¨½´µ¯S¡]John Gilchrist¡^µÛ

­C§Q¦Ì«sºq3³¹¡F¬ù®³®Ñ2³¹¡F¸Ö½g22½g¡F¼»­{§Q¨È®Ñ13³¹¡F¬ù§B°O19³¹¡F¥HÁɨȮÑ53³¹

¬ù¸t¸g¨ä¤¤¤@­Ó¯SÂI´N¬O¹w¨¥¤F±N¨Óªº¨Æ¡C¯«Âǵ۳\¦h±Ò¥Ü¡A¤£Â_¦a¦V¬ù®É¥Nªº¤H±Ò¥Ü±N­nµo¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú­ÌºÙ³o¨Ç¬°¹w¨¥¡C¯«¤D¬O³z¹L¥ýª¾½ç¤U³o¨Ç±Ò¥Ü¡A´N¦pÍ¢¹ï¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¸Ü¡J¡u©Ò¥H¡A§Ú±q¥j®É±N³o¨Æµ¹§A»¡©ú¡A¦b¥¼¦¨¥H¥ý«ü¥Ü§A¡v¡C¡]¥HÁɨȮÑ48¡G5¡^

¯«ªº­p¹º©M¦®·N¡A´N¬O¦bÍ¢¦æ¨Æ¤§«e¡A¥ý¹ï¤H¦³©Ò±Ò¥Ü¡A¦nÅý¨º¨Ç¯u¤ß´M¨D¯u²zªº¤H¥i¥H¾å±o¡A¨º¥ó¨Æ±¡½T¹ê¬O«ö·Ó¥ýª¾«Ü¦­¥H«e©Ò¹w¨¥ªº¨º¼Ëµo¥Í¤F¡A¹ê¦b¬O¥X©ó¯«ªº§@¬°¡C

¯«¹w¥ý¦V³o¨Ç¥ýª¾»¡©ú¨º¨Ç±Nµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹«á¥@ªº¤H¯à°÷©ú¥Õ¥ýª¾©ÒÁ¿ªº¨Æ¥ó¡A¤£­P³Q»~¾É¦Ó§_»{¥¦¬O¯«ªº§@¬°¡A©ÎªÌ§_»{¥¦´¿¸gµo¥Í¹L¡C¤ñ¦pÃö©ó­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ©M¹L¥h¤Q¤T­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦b¿p´µªL©M°ò·þ®{¤§¶¡´N¤@ª½¦s¦bµÛ¬Û·í¦hªºª§½×¡C°ò·þ°v¤Q¦r¬[¬O°ò·þ®{«H¥õªº®Ú°ò¡AµM¦Ó¥jÄõ¸g«o§_»{³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¥@¬É¤W¦³¤d¤d¸U¸Uªº°ò·þ®{°í«H­C¿q°ò·þ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦ý¦P®É¤]¦³¤d¤d¸U¸Uªº¿p´µªL§_»{³o¨Æ¡C³o¨â­Ó©v±Ð³£©Ó»{¬ù¤@¨t¦Cªº¥ýª¾¡A¦ÓµS¤Ó¤H«h»{¬°¯«©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¡A³£½çµ¹¤F³o¨Ç¥ýª¾¡C²{¦b¡A§Ú­Ìª¾¹D¦³Ãö­C¿qªº³o¨Çª§½×ÁÙ·|«ùÄò¦n¨Ç¦~¥N¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¯«·|¤¹³\¾ã¥ó¨ÆÄ~ÄòÄa¦bªÅ¤¤¡A¨S¦³µ²½×¶Ü¡H§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ±ÀÂ_¯«·|«ç¼Ë¦æ¡A¦ý¯«¯S§O®¦«Ý§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì«O¦s¤F³o¨Ç¬ùªº¸ê®Æ¥H¤Î¥ý©Mªº§@«~¡A¨º¬O¿p´µªL¡B°ò·þ®{¡B©MµS¤Ó¤H³£¦@¦P±µ¨ü»{¥iªº¡C¦³Ãö­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W¦b¥ýª¾ªºµÛ§@¤¤¦­¤w¹ý©³¦a°Q½×¹L¡A§Ú­Ì²{¦b´N®Ú¾Ú³o¨ÇµÛ§@¨Ó¸Ô²Ó¦a¬d¦Ò¦¹¨Æ¡C

¥ýª¾¤j½Ã

Åý§Ú­Ì±q¤@­Ó¥D­nªº¥ýª¾¤j½Ã¡]¹F¤­¼w¡^¶}©l§a¡C§Ú­Ì­º¥ý¬Ý¬Ý¤j½Ã¦b¸Ö½g22½g¤¤¦³Ãö­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥¡G

¡u§Ú¦p¤ô³Q­Ë¥X¨Ó¡F§Úªº°©ÀY³£²æ¤F¸`¡F§Ú¤ß¦b§ÚùØ­±¦pÄúº²¤Æ¡C§Úªººë¤O¬\°®¡A¦p¦P¥Ë¤ù¡F§Úªº¦ÞÀY¶K¦b§Ú¤ú§É¤W¡C§A±N§Ú¦w¸m¦b¦º¦aªº¹Ð¤g¤¤¡C¡v¡]¸Ö½g22¡G14¡A15¡^

§Ú­Ì¹ï¤j½Ã©Òªí¹Fªºµh­W§@¬ì¾Çªº¤ÀªR¡A´N¥i¥Hª¾¹D¨º¬O¤@­Ó¤H³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªºµh­W¡C¦Ó¤j½Ã¬O¥Í¬¡¦b­C¿q°ò·þ¤§«e¬ù¤@¤d¦~¡A¤ñµo©ú°v¤Q¦r¬[³o¦D»@¦­±o¦h¤F¡AµM¦Ó¤j½Ã«o¯u¹ê¦a¹w¨¥¤F¬Y¤H±N­n°v¤Q¦r¬[¡C±q¥»½g¶}ÀY´N¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¨ì¬O¦b´y¼g­C¿q¡J

¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¡]¸Ö½g22¡G1¡^

­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»¡ªº¡A¥¿¬O³o¤@¥y¸Ü¡G¡u§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ27¡G46¡^³s­C¿q¨üÃøªº²Ó¸`¡A¤]¸Ô²Ó¦a°O¿ý¦b¥»¸Ö½g¤¤¡G

¡u¥L­Ì¤ã¤F§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡C§Úªº°©ÀY¡A§Ú³£¯à¼Æ¹L¡F¥L­ÌÀüµÛ²´¬Ý§Ú¡C¥L­Ì¤À§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªºùئç©àùÄ¡C¡v¡]¸Ö½g22¡G16¦Ü18¡^

°v¤Q¦r¬[¬Où°¨«Ò°ê´¶³qªº¦D»@¡A¤h§L¦b°õ¦D¤§«á¥Ê¤À¦çª«¤]½T¹ê·|µo¥Í¡CµM¦Ó³o¸Ì¦³¤@¥ó¯S§O¨Æ±¡­È±oÃB¥~ª`·N¡A¨º¤£¬O¤@¥ó±`¨£ªº¨Æ±¡¡A´N¬O¬°¦çª«©àùÄ¡A¦Ó¤j½Ã²M·¡¦a¹w¨¥³o¨Æ·|µo¥Í¦b­C¿q¨­¤W¡C

§Ú­Ì¥ýŪ¤@¤U°¨¥iºÖ­µ¡G

¡u©ó¬O±N¥L¡]­C¿q¡^°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©àùĤÀ¥Lªº¦çªA¡A¬Ý¬O½Ö±o¬Æ»ò¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ15¡G24¡^

µM«á§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ¡A´N·|µo²{·í¤¤©Ò´y­zªº¥þµMÀ³Åç¤F¤j½Ã¹w¨¥¤¤ªº²Ó¸`¡G

¡u§L¤B¬JµM±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N®³¥Lªº¦çªA¤À¦¨¥|¤À¡A¨C§L¤@¤À¡F¤S®³¥Lªºùئç¡A³o¥óùئç­ì¨Ó¨S¦³Á_¨à¡A¬O¤W¤U¤@¤ù´¦¨ªº¡C¥L­Ì´N©¼¦¹»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£­n¼¹¶}¡A¥u­n©àùÄ¡A¬Ý½Ö±oµÛ¡C¡z¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G23¡A24¡^

¦³Ãö°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥°O¸ü±o¦p¦¹ªº¸Ô²Ó¡A¥²µM·|¥´°Ê¨C¤@­Ó«ÈÆ[¦a´M¨D¯u²z¡A³q±¡¹F²zªº¤H¡C¯«¦Ñ¦­ª¾¹D­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ±¡¥²·|¤Þ°_³\¦hªºª§½×¡A¦]¦¹Âǵۥýª¾¤j½Ã¹w¨¥¤F³o¨Æ¡A¨Ãµ¹¤F¥L¤@¨Ç¥J²Ó¦Ó·Ç½Tªº²Ó¸`¡A¥H«K«á¨Ó±´¯Á¯u²zªº¤H¯à°÷¥þµM©ú¥Õ¯«ªº­p¹º©M¦®·N¡AµL¥i¤Ï»é¡C

§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý¸Ö½g22½g¡C

¡u¤Z¬Ý¨£§Úªº³£¶á¯º§Ú¡F¥L­ÌºJ¼L·nÀY¡A»¡¡A¡y¥L§â¦Û¤v¥æ¦«­C©MµØ¡A­C©MµØ¥i¥H±Ï¥L§a¡A­C©MµØ¬J³ß®®¥L¡A¥i¥H·f±Ï¥L§a¡I¡z¡v¡]¸Ö½g22¡G7¡A8¡^

¤Q¦r¬[¤Wªº¨º¤@¦ì¡A¦b¦¹´£°_¨ì¨º¨Ç³ò¶¥Lªº¤H¡F¥L­Ì¦]µÛ¥Lªº§x¹Ò¥H¤Î¥L¦ü¥G¨S¦³±o¨ì¯«ªº¬@±Ï¦ÓÃÕ¯º¥L¡C³o¨Ç¤H¤S¬O«ü½Ö©O¡H

¡u²½¥qªø©M¤å¤h¨Ãªø¦Ñ¡A¤]¬O³o¼ËÀ¸§Ë¥L¡v¡C¡]°¨¤ÓºÖ­µ27¡G41¡^

¡u±q¨ºùظg¹Lªº¤HÃÕ»¦¥L¡A·nµÛÀY¡v¡C¡]°¨¤ÓºÖ­µ27¡G39¡^

µS¤Ó¤Hªºªø¦Ñ·Q¥L­Ì²×©ó¤Fµ²¤F­C¿q¡A«o¦bµL·N¤¤À³Åç¤F¤j½Ãªº¹w¨¥¡A¨Ã¤Þ¥Î¤F¤j½Ãªº¸Ü¡G

¡u¥L±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¥L¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A²{¦b¥i¥H±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N«H¥L¡F¥L­Ê¾a¯«¡A¯«­Y³ß®®¥L¡A²{¦b¥i¥H±Ï¥L¡A¦]¬°¥L´¿»¡¡G¡y§Ú¬O¯«ªº¨à¤l¡I¡z¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ27¡G42¡A43¡^

±µµÛ¸Ö½gÁÙ¶i¤@¨B´y­z­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡BÍ¢ªºÆF»î±q¦º¸Ì±oµÛÄÀ©ñ¡B¥H¤ÎÍ¢ªº¦W³Ì²×·|±oµÛºaÄ£¡C¦ý³o¨Ç°ÝÃD¨Ã«D¥»¤å¬ã¨sªº½dÃ¥¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥D°v¤Q¦r¬[¤§¨Æ¬O¦p¦¹¦³®Ú¦³¾Ú¡A´Nºâ¦³°¾¨£ªº¤H¤]µL¥i§_»{¡AÃø¹D°ò·þ®{©Ò¬Û«Hªº¨Æ¹ê¡A¤@ÂI¤]¤£¯àIJ°Ê±zªº¤º¤ß¶Ü¡H¸Ö½g¤¤¤w¸g§Î¶H¦a¨èµe¥X­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥¡A¨Ã«Dªþ©M´M¨DªÌªº·N¹Ï¡A¤]«D¥ô¦óªº±À½×©M´£Ä³¡C³o¸Ì¨S¦³¥²­n¨Ï¥Î³o¨Ç¤â¬q¡A¦]¬°¹w¨¥¥»¨­´N¬O¦p¦¹¦a²M·¡©ú½T¡A¦X¥G¨C­Ó¤H©Ò´Á±æªº¡I

¸Ö½g69½g¤]²M·¡¦a´y­z¤F­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº²Ó¸`¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤S¬Ý¨ì¦b­C¿q°ò·þ¤§«e¤@¤d¦h¦~¡A¥ýª¾´N¹w¨¥¤FÍ¢¤ß¤¤©Ò·Qªº¡C¬ù¤¤¥t¥~¤@¨Ç¦³Ãö­C¿q¤º¤ß«ä·Qªº¸g¤å¡A´N¬O¥»³¹³Ì¤WºÝ©Ò¦C¥Xªº¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¸Ö½g69½g¡G

¡uµL¬G«ë§Úªº¡A¤ñ§ÚÀY¾vÁÙ¦h¡v¡]¸Ö½g69¡G4¡^

­C¿q¦Û¤v¤]¤Þ¥Î¹L³o¸`¸g¤å¹ïªù®{Á¿¸Ü¡A²M·¡»¡©ú³o¸Ü¬O½×¨ìÍ¢¦Û¤v¡G

¡u§Ú­Y¨S¦³¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æ¹L§O¤H¥¼´¿¦æªº¨Æ¡A¥L­Ì´N¨S¦³¸o¡A¦ý¦p¤µ³s§Ú»P§Úªº¤÷¡A¥L­Ì¤]¬Ý¨£¤]«ë´c¤F¡A³o­nÀ³Åç¥L­Ì«ßªk¤W©Ò¼gªº¸Ü¡A»¡¡G¡y¥L­ÌµL¬G¦a«ë§Ú¡C¡z¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ15¡G24¡A25¡^

¸Ö½g¸Ì¥Rº¡¤F³o¼Ëªº¹w¨¥¡A¦ý§Ú³Ì«á¥u»Ý­n¤Þ¥Î¤@¸`¸g¤å¡A´N¨¬¥H»¡©ú¯«¦­¤w±N­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº«H¥õ¯u²z¡A²M²M·¡·¡¦aÃÒ©úµ¹¥@¤W©Ò¦³¤H¬Ý¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡CÅý§Ú­Ì¨ÓŪ¤@¤U³o¸`¸g¤å¡G

¡u¤S«O¥þ¥L¤@¨­ªº°©ÀY¡A³s¤@®Ú¤]¤£§éÂ_¡C¡v¡]¸Ö½g34¡G20¡^

§L¤B³q±`·|§â°v¤Q¦r¬[ªº¤Hªº»L¥´Â_¡A¨Ï¥L­Ì¥[³t¦º¤`¡A§K±o©ì±o¤Óªø¡A¯S§O¬O±NªñµS¤Ó¤H¦w®§¤éªº®É­Ô¡C¦b­C¿q°v¤Q¦r¬[¨º¤é¤j¬ù¤U¤È¤TÂI¡G

¡u©ó¬O§L¤B¨Ó¡A§âÀY¤@­Ó¤Hªº»L¡A¨Ã»P­C¿q¦P°v²Ä¤G­Ó¤Hªº»L¡A³£¥´Â_¤F¡F¥u¬O¨Ó¨ì­C¿q¨ºùØ¡A¨£¥L¤w¸g¦º¤F¡A´N¤£¥´Â_¥Lªº»L¡K¡K³o¨Ç¨Æ¦¨¤F¡A¬°­nÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü»¡¡G¡y¥Lªº°©ÀY¡A¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡C¡z¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G32¡B33¡B36¡^

¥ýª¾¼»­{§Q¨È

¥j®ÉÁÙ¦³¥t¥~¤@¦ì°¶¤jªº¥ýª¾¹w¨¥¹L­C¿q°v¤Q¦r¬[¤§¨Æ¡A¥L¦W¥s¼»­{§Q¨È¡A½Ð¤£­n±N¥L»P¨º¦ì·s¬ù¤¤¬I¬~¬ù¿«(¸­«¢¶®)ªº¤÷¿Ë¼»­{§Q¨È²V²c¡A¥L´N¬O¥jÄõ¸g¤¤ªº®_³Í¨½¶®¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥H¤U¸g¤å¡G

¡u¥L­Ì¥²¥õ±æ§Ú¡A´N¬O¥L­Ì©Ò¤ãªº¡C¡v¡]¼»­{§Q¨È®Ñ12:10¡^

±q¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D­C¿qªº»L¨S¦³§éÂ_¡A¡u±©¦³¤@­Ó§L®³ºj¤ã¥Lªº¦Ø®Ç¡v¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G34¡^

¬ù¿«²M·¡¦a«ü¥X³o¨ÆÀ³Åç¤F¼»­{§Q¨È®Ñªº¹w¨¥¡G

¡u¸g¤W¤S¦³¤@¥y»¡¡G¡y¥L­Ì­n¥õ±æ¦Û¤v©Ò¤ãªº¤H¡C¡z¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G37¡^

³o¦ì¨Ï®{¬ù¿«ÁٱҥܤF¸Ó¹w¨¥¬O«ç¼Ë¹ý©³ªºÀ³Åç¡A¥L¦p¦¹½×¨ì­C¿q¡G

¡u¬Ý­þ¡A¥L¾r¶³­°Á{¡I²³¥Ø­n¬Ý¨£¥L¡A³s¨ë¥Lªº¤H¤]­n¬Ý¨£¥L¡F¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]¥L«s­ú¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý1¡G7¡^

­C¿q¦Û¤v¤]¤Þ¥Î¹L¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤¥t¤@¸`°¶¤jªº¹w¨¥¡J

¡u¤M¼C­þ¡AÀ³·í¿³°_¡A§ðÀ»§Úªºªª¤H©M§Úªº¦P¦ñ¡CÀ»¥´ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¡v¡C¡]¼»­{§Q¨È®Ñ13¡G7¡^

­C¿q´¿»¡¹L¦Û¤v¬O­Ó¡u¦nªª¤H¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ10¡G11¡^¡AÍ¢¦b°v¤Q¦r¬[ªº«e¤@±ß¹ïªù®{»¡¡G

¡u¤µ©]¡A§A­Ì¬°§Úªº½t¬G³£­n¶^­Ë¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y§Ú­nÀ»¥´ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¤F¡C¡z¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ26¡G31¡^

¤£¤[¤§«á¡A­C¿q´N³Q®·¤F¡A¨º¸`¸g¤å´NÀ³Åç¤F¡A¦]¬°Í¢©Ò¦³ªºªù®{³£±qÍ¢¨­Ãä°k¶]¤F¡C¥[¤W¤j½Ã¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³²Ä¤G¦ì¥ýª¾¡A¥i¥H±q¨äµÛ§@¤¤©úÅã¦a¬Ý¨ì¦³Ãö­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥¡C

¥ýª¾¥HÁɨÈ

¦b©Ò¦³Â¬ùªº¥ýª¾¹w¨¥¤¤¡A¨S¦³¤H¶W¹L¥ýª¾¥HÁɨȡC§Ú­Ì±q¥LªºµÛ§@¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦³Ãö°ò·þ¥Ñµ£­s¤k©Ò¥Í¡A¥H¤Î³\¦hÃö©ó­C¿q©MÍ¢¥Í¬¡ªºÃþ¦ü¹w¨¥¡C

§Ú­Ì¦bŪ¥HÁɨȮѤ§«e¡A¥ý¬Ý¬Ý¾ã¥»µÛ§@ªº¥i«Hµ{«×¨ì©³¦³¦h°ª¡C½Ðª`·N¥H¤U¨âÂI¡G

1. ¸Ó®Ñ¥þµM¬°µS¤Ó¤H©Ò±µ¨ü¡A¦¨¬°µS¤Ó¸t¸gªº¤@³¡¥÷¡C§Ú­Ì±Nµo²{®Ñ¤¤¥]§t¤FµL¼Æ¦³Ãö­C¿q°ò·þ¦º¤`©M´_¬¡ªº¹w¨¥¡C§Ú­Ì³£ª¾¹DµS¤Ó¤H©Úµ´©Ó»{­C¿q°ò·þ¡A¦]¦¹°ò·þ®{©ÎµS¤Ó¤H¤£¥i¯à¹ï¸Ó®Ñ¦³¥ô¦óÅܧó©Î¿y§ï¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¤£·|¦]¦¹±o¨ì¬Æ»ò¯q³B¡C
2. ¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¦³¨â¨÷«O¦s§¹¾ãªº¥HÁɨȮѡC¨ä¤¤¤@¨÷§Û¼g®É¶¡¬ù¦b¤½¤¸«e100¦~¡C¸Ó¥j¨÷²{¦s©ó¥H¦â¦C¤@³Õª«À]¤¤¡A¦¨¬°¥HÁɨȮѤ¤¦³Ãö°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥ªº¦³¤O½T¾Ú¡A¨ÃÃÒ©ú¤F­ìµÛ¬O¥X©ó°ò·þ­°¥Í¤§«e¡C

¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G³¹13¸`¦Ü¤­¤Q¤T³¹12¸`¬O«Ü­«­nªº¹w¨¥¡C³o¬q¹w¨¥ªº¤º®e¦ó¨äÂ×´I¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n¥[¤W²³æªºµùÄÀ¡C¸Ó¬q¤£¶È¹w¨¥¤F­C¿q°v¤Q¦r¬[¤§¨Æ¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¥J²Ó¦Ò¬dªº¡F¥¦ÁٸԺɦa»¡©ú¨ä­ì¦]¡C¸Ì­±¥]§t¤F¯«§¹¥þªº±Ò¥Ü¡C

¯«¥H¡u§Úªº¹²¤H¡v¡]¥HÁɨȮÑ52¡G13¡^¶}©lÍ¢ªº¸Ü»y¡CÍ¢¤@¶}©l¡A´N©IÆ~ŪªÌª`·N­C¿q°ò·þ³o­Ó¤H¡A¬O¯«©Ò·Rªº¹²¤H¡C

¡u³\¦h¤H¦]¥LÅå©_¡C¥Lªº­±»ª¤ñ§O¤H¼¬±|¡F¥Lªº§Î®e¤ñ¥@¤H¬\º`¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ52¡G14¡^

¯«ªº¹²¤H´N¥²¶·¤ñ§O¤H¸g¾ú§ó¦hªº¨ì­WÃø¡C½Ðª`·N³o¸Ì¦b­^¤å¬O¨Ï¥Î¹L¥h¦¡¨Ó´y¼g¡A¦n¹³³o¤@¤Á³£¤w¸gµo¥Í¤F¡C³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¹w¨¥ªº¹L¥h¦¡¡v¡C§â±N­nµo¥Íªº¨Æ·í¦¨¤wµo¥Íªº¨Æ°O¿ý¤U¨Ó¡A´N¬O¦]¬°¯«¤w¸g«Å§G¤F¡A³o¨Æ´N¥²µM·|µo¥Í¡A©Ò¥H¤~¹³¤wµo¥Íªº¾ú¥v¯ë«D±`ªÖ©w¦a¼g¤U¨Ó¡I¦]¦¹­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥¬O¬Û·í©ú½Tªº¡C

¡u¥LµL¨Î§Î¬ü®e¡F§Ú­Ì¬Ý¨£¥Lªº®É­Ô¡A¤]µL¬ü»ª¨Ï§Ú­Ì¸r¼}¥L¡C¥L³QÂƵø¡A³Q¤H¹½±ó¡F¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C¥L³QÂƵø¡A¦n¹³³Q¤H±»­±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡F§Ú­Ì¤]¤£´L­«¥L¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ53¡G2¡B3¡^

­C¿q¨Ó¨ìÍ¢¦Û¤vªº¤H¥Á¡A´N¬OµS¤Ó¤H­±«e¡A«o¾D¥L­Ì©Úµ´¡C¥L­Ì¤£§âÍ¢·í¦¨¯«ªº¹²¤H¨Ó´L­«¡C¦]¬°Í¢¬J¨S¦³¥O¤H´L­«ªº¥~»ª¡]¦b¥@¤H²´¤¤¡^¡A¤]¨S¦³Åã»®ªº»â¾É¦a¦ì¡C

¡u¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡F§Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡v¡C¡]¥HÁɨȮÑ53¡G4¡^

¥@¤H¦]µÛ­C¿qªº¨üÃø¡A´N«Å§i»¡Í¢³Q¯«À»¥´¤F¡F¥L­Ì³£·|²q·QÍ¢¤j·§¬O¥Ç¤F¸o¡A©ÎªÌ¦³¥@¤H¹îı¤£¥Xªº¤£·í¦æ¬°¡C¦bÍ¢¨º­Ó¦~¥N¡A³o¼Ëªº¬Ýªk¬O¬Û·í´¶¹Mªº¡C¦ý¡A­C¿q«o¬O¦b¬°¥L¤H¨ü­W¡CÍ¢¬O¬°¤F§O¤Hªºµh­W¡B¥¢±Ñ¡B©M¹L¥Ç¦Ó³Q°v¤Q¦r¬[¡C¥¿¦p«Où±Ù°vºIÅK¦a«ü¥X¡G

¡u°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡v¡C¡]­ôªL¦h«e®Ñ15¡G3¡^

¦]¦¹¯«Âǵۥýª¾¥HÁɨȩÒÁ¿ªº¨º¦ì¡A§Ú­Ì¦p¤µ¥i¥H¤jÁx¦a«Å§i¨º¬O«ü­C¿q¡CÍ¢¬OµL¸oªº¡A­n¬°¥L¤H¡A¬°¸o¤H¨ü¦D»@¡A¥H­P¥L­Ì¯à°÷¥Ã»·±o±Ï¡C§Ú­Ì¨ÓŪŪ¥H¤Uªº¸g¤å¡G

¡u­þª¾¥L¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡C¦]¥L¨üªº¦D»@¡A§Ú­Ì±o¥­¦w¡F¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì±oÂåªv¡C§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤w¸ô¡F­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ53¡G5¡A6¡^

¥HÁɨȮÑ53³¹³o¬qµÛ¦Wªº¹w¨¥§¹¥þÀ³Åç¦p¤U¡G

1. ¥L¦b¸Õ·Ò¤¤¨Ã¨S¦³¬°¦Û¤vÅGÅ@¡]­C¿q¨S¦³¡^¡G¡u¥L¤£¶}¤f¡C¡v
2. ¥L±N­n¦º¡A¨Ã¥B»P°]¥D¦P¸®¡]­C¿q´N¬O¡^¡G ¡u¦ºªº®É­Ô»P°]¥D¦P¸®¡C¡v
3. ¥L¬OµL¸oªº¡]­C¿q´N¬O¡^¡G¡u¥L¥¼¦æ±j¼É¡A¤f¤¤¤]¨S¦³¸Þ¶B¡C¡v
4. ¥Lªº¦º´N¹³°¶¤jªºÅ«¸o²½¡]¹³­C¿q¨º¼Ë¡^¡G¡u¥LÄm¥»¨­¬°Å«¸o²½¡C¡v
5. ¥L±µµÛ­n±q¦º¸Ì´_¬¡¡]­C¿q´_¬¡¤F¡^¡G¡u¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡C¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C¡v
6. ¥Lªº¦º¨Ï¸o¤HºÙ¸q¡]­C¿q¦¨´N³oÂI¡A¨äªG®Ä¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤@ª½Åã©ú¦b³\¦h¤Hªº¥Í©R¤¤¡C¡^¡J¡u¦³³\¦h¤H¦]»{Ãѧڪº¸q¹²±oºÙ¬°¸q¡C¡v
7. ¥L·|¦]µÛ¸o¦Ó¦º¡]­C¿q½T¹ê³o¼Ë°µ¤F¡^¡G¡u¥L¾á·í¦h¤Hªº¸o¡C¡v
8. ¥L·|¬°¸o¤H±Ë©R¡]­C¿q¦p¦¹°µ¤F¡^¡G¡u¥L±N©R¶É­Ë¡A¥H­P©ó¦º¡C¡v
9. ¥L­n¦b¨â­Ó±jµs¤¤¶¡³Q°v¤Q¦r¬[¡A¨Ã¥B¹³¥L­Ì¤@¼Ë³Q·í§@¬O¸o¥Ç¡]³o¤]§¹¥þÀ³Åç¤F¡G­C¿q½T¹ê¦b¥L­Ì¤§¶¡³Q°v¦º¤F¡^¡G¡u¥L³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡C¡v
10. ¥L·|¬°³\¦h¤Hªº¸o¨ü¦D»@¡]­C¿q´N¬O¦p¦¹¡^¡G¡u¥L«o¾á·í¦h¤Hªº¸o¡C¡v
11. ¥L·|¬°¸o¤H¬è¨D³j§K¡J¥L¡u¬°¸o¥Ç¥N¨D¡v¡C­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©I¨D¡G¡u¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ23¡G24¡^

¬ù¤¤¦³³\¦hÃö©ó°v¤Q¦r¬[¡A¥H¤Î¨ä¸Ô²Ó¥\®Äªº¹w¨¥¡A¦ý¥H³o¬q¥HÁɨȮѪº¹w¨¥³Ì¬°§¹¾ã©M¯u¹ê¡A¨¬¥HÅý§Ú­Ì¤Þ¥Î¡C

­C¿q¬O¥H«e³o¨Ç¥ýª¾±Ò¥Üªº¤¤¤ß¡C¡u¨È§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ß¦a¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ8¡G56¡^¡A¼¯¦è(¿pÂÄ)¬°¤F­C¿q¥ÌÄ@»P¯«¦Ê©m¤@¦P¨ü­W¡A¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü®J¤Î©Ò¦³ªººaµØ´I¶Q¡C¥L¬Ý¨ì­C¿q°ò·þ¬°¥Lªº¸o©Ò¥Iªº¥N»ù¡Aµø¥¦¬°§ó¶Q­«ªº°]´I¡]§Æ§B¨Ó®Ñ11¡G26¡^¡C³o¨Æ¦³§¹¥þªº½T¾Ú¡A¯«¤w¸g©ú½T¦a§i¶D¥@¤W¦U¤èªº¤H¡A°ò·þ®{©Ò«Å´­¦³Ãö­C¿qªº¯u²zªº¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A¬O¬°¨C¤@­Ó´M¨D¯u²zªÌ¹w³Æªº¡F¯«¤w±N±o±Ïªº¸ô§¹¥þ°O¸ü¦b³o¨Ç¥ýª¾ªºµÛ§@¤¤¡A¤Z¯u¤ß´M¨D¯«±Ï®¦ªº¤H³£¥i¥H±oµÛ¡C

¯«ªº¯Ì¦Ï

¤£¥u¬ù¥ýª¾ªº¹w¨¥®Ñ¹w¨¥¤F°ò·þ°v¤Q¦r¬[¤§¨Æ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q¤]¦h¦¸¹w¨¥¦Û¤vªº¦º¡A¥H¤ÎÍ¢¥²¶·¦ºªº­ì¦]¡G

¡u¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡F¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ20¡G28¡^

§Ú­Ì¨Ó¦h¬Ý´X³B­C¿q½×¨ì¦Û¤vªº¦ºªº¸g¤å¡A©w·|Àò¯q¨}¦h¡G

¡u¬Ý­þ¡A§Ú­Ì¤W­C¿q¼»§N¥h¡A¤H¤l­n³Q¥æµ¹²½¥qªø©M¤å¤h¡F¥L­Ì­n©w¥L¦º¸o¡A¤S¥æµ¹¥~¨¹¤H¡A±N¥LÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F²Ä¤T¤é¥L­n´_¬¡¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ20¡G18¡B19¡^

¡u§Ú©Ò­n½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ6¡G51¡^

¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡K¡K§Ú±N©R±Ë¥h¡A¦n¦A¨ú¦^¨Ó¡F¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ëªº¡A§Ú¦³Åv¬`±Ë¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡v¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ10¡G11¡A17¡A18¡^

¡u¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªº­W¡A³Qªø¦Ñ¡B²½¥qªø©M¤å¤h±óµ´¡F¨Ã¥B³Q±þ¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡K¡K§A­Ì­n§â³o¨Ç¸Ü¦s¦b¦Õ¤¤¡A¦]¬°¤H¤l±N­n³Q¥æ¦b¤H¤â¸Ì¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ9¡G22¡B44¡^

­C¿q¤£¶Èª¾¹D¤Q¦r¬[ªº­WÃø¦bµ¥µÛÍ¢¡AÍ¢§ó¥H¡uµwµÛÁy­±¦n¹³°í¥Û¡v¡]¥HÁɨȮÑ50¡G7¡^ªººA«×¨Ó­±¹ï¥¦¡AÍ¢¤]ª¾¹D¨º­WÃø¨ÓÁ{ªº½T¤Á®É­Ô¡G

¡u§Ú²{¦b¤ß¸Ì¼~·T¡A§Ú»¡¬Æ»ò¤~¦n©O¡H¤÷°Ú¡A±Ï§Ú²æÂ÷³o®É­Ô¡A¦ý§Ú­ì¬O¬°³o®É­Ô¨Óªº¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ12¡G27¡^

·í­C¿q±Nªñ­C¸ô¼»§N«°®É¡A¦³µS¤Ó¤H±q«°¤º½Ä¥X¨ÓÄU¥LÂà¦^Â÷¶}³o¸Ì¡A¦ý­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N¤§¥~³à©R¬O¤£¯àªº¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ13¡G33¡^¡AÍ¢°í«ù«e¦æ¡C«á¨ÓÍ¢»¡¡G¡u§Ú¤÷©Òµ¹§Úªº¨ºªM¡A§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡H¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ18¡G11¡^¡A¦]¦¹Í¢¼ÝµM«e©¹¡A¦VµÛ¤Q¦r¬[¨«¥h¡C

­C¿q¤£¦ý²M·¡¦Û¤v±N¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦Ó¥BÍ¢ÁÙ·Q°_¤F¥ýª¾¦b´X¦Ê¦~«e©Òµoªº¹w¨¥¡C

¡u¥ýª¾©Ò¼gªº¤@¤Á¨Æ¡A³£­n¦¨´N¦b¤H¤l¨­¤W¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ18¡G31¡^

­C¿q¤F¸Ñ¸t¸g¡A¤]²M·¡¦aÁ¿©ú©Ò¦³Ãö©ó¯«¹²¤Hªº¹w¨¥³£­nÀ³Åç¦bÍ¢¨­¤W¡C¯«¾ã­Ó¦®·N©M­p¹º¡A´N¬O­n¥@¤H¦]µÛ¨º¦ì±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº­C¿q°ò·þ©ÒÄm¤Wªº§¹¬ü²½¦Ó±oµÛ±ÏÅ«¡C­C¿q§¹¥þ«ö·Ó¤÷¯«ªº¦®·N¡A¬°¤F¬@±Ï¸o¤H¡A¬°¥L­ÌÄ묹¤F¦Û¤v¡C

­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¥O©Ò¦³ªù®{³£·P¨ìÅå³Y¡C¥L­Ì¤@ª½¬ß±æ¦³¹ê»ÚªºªÀ·|­²©R¡A¨Ï¥L­Ì²æÂ÷ù°¨«Ò°êªº²Îªv¡A¦]¦Ó¥L­Ì´Á±æ­C¿q¯à°÷¬@±Ï¥L­Ì¡C©Ò¥H­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¥O¥L­Ì·P¨ìÅå³Y¡A·í²Ä¤T¤ÑÍ¢ªº¼X¹ÓªÅ¤F¡A¥L­Ì·P¨ì§ó¥[§x´b¡F¦]¦¹·í­C¿q¦b´_¬¡«á¹J¨ì¨â­Óªù®{®É¡A´N³d³Æ¥L­Ì¤£«H¥ýª¾ªº¹w¨¥¡G

¡uµLª¾ªº¤H­þ¡A¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A­Ìªº¤ß«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡A°ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤J¥LªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº¶Ü¡H¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ24¡G25¡A26¡^

¤U¤@¸`§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¡u©ó¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü¡A³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ24¡G27¡^

¥L­ÌÅãµM¤£¦A¦³¥ô¦ó¤£«Hªº²z¥Ñ¡C¥L­Ì¦b§¹¥þÄÝ©ó¦Û¤vªº¸t¸g¤¤¡A¦­¤w¾Ö¦³Ãö©ó­C¿q°ò·þ¨ü¦º¤Î´_¬¡ªº¹w¨¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¦ó¼ô±x¬ùªº¤H³£¨S¦³ÂǤf¥hÃhºÃ¥ýª¾¹w¨¥ªº·Ç½T©Ê¡A¦]¬°¥L­ÌªºµÛ§@°O¿ý¤F¾ú¥v¡A¥H¤Î°ò·þ®{«H¥õªº¯u²z¡FÃö©ó°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A¥H¤ÎÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A³£¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¤£¬O®³¨ÓÅG½×ªºÃD¥Ø¡A¦Ó¬O³æ³æÅý§Ú­Ì¥h¬Û«Hªº¡C­C¿q¦Û¤v¦LÃÒ¤F³o¤@ÂI¡G

¡u¼¯¦èªº«ßªk¡B¡u¥ýª¾ªº®Ñ¡v¡A©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«üµÛ§Úªº¸Ü¡A³£¥²¶·À³Åç¡C¡K¡K·Ó¸g¤W©Ò¼gªº¡A°ò·þ¥²¨ü®`¡A²Ä¤T¤é±q¦º¸Ì´_¬¡¡v¡C¡]¸ô¥[ºÖ­µ24¡G44¡B46¡^

³Ì«á¡A§Ú­Ì¨Ó«ä¦Ò¤@¤U°ò·þ°v¤Q¦r¬[¥t¤@­±ªº·N¸q¡C¥HÁɨȮÑ53³¹´N§â³o¦ì­n¨Óªº±Ï¥D´y¼g¬°¡u¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡v¡]¥HÁɨȮÑ53¡G7¡^¡C§Ú­Ì±q¯«©I¥l¥ýª¾¨È§B©Ô¨u(©ö¤R©ÔªY)¡A§i¶D¨È§B©Ô¨u­nÄm¤W¦Ï¯Ì¬°²½¥N´À¥Lªº¨à¤l¡A³Ì¥ý¬Ý¨ì¯«©Ò±Ò¥Üªº±ÏÅ«­p¹º¡C±q¨º®É°_¡A´N¶}©l¤FµS¤Ó¤HÄm²½ªº¾ú¥v¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¯Ì¦Ï³Q®_±þ§@¬°Å«¸oªº¥Nªí¡C¦p¤µ§Ú­Ì±q¥HÁɨȮѸÌŪ¨ì¯«ªº°¶¤j¹²¤H¡A´N¬O¨º¦ì±N­n¨Óªº¡AÍ¢­n±N¦Û¤v¹³¯Ì¦Ï¯ëÄm¬°²½¡C¯«­n§l¤Þ±zª`·N³o­Ó¤H¡A©Ò¥H·í­C¿q³Ì²×¨Ó¨ì®É¡A¬I¬~¬ù¿«´N«Å§i»¡¡G

¡u¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ1¡G29¡^

«á¨Ó¨Ï®{©¼±o¦p¦¹½×¨ì­C¿q°ò·þ¡G

¡u½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§A­Ì­n±o®¦¨åªº²³¥ýª¾¡A¦­¤w¸Ô²Ó¦a´M¨D¦Ò¹î¡A´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùØ°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üµÛ¬Æ»ò®É­Ô¡A¨Ã«ç¼Ëªº®É­Ô¡C¡v¡]©¼±o«e®Ñ1¡G10¡A11¡^

·í¥ýª¾­Ì«Å§iÂǵۯ«ªº¯Ì¦Ï¦Ó¨Óªº±Ï®¦®É¡A¥L­Ì¹ï©ó³o¦ì¬@±Ï¥@¬ÉªÌªº¨­¤À¡A·P¨ì«D±`ªºÅå³Y¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤w¸g½T©w¥L´N¬O«ü­C¿q¡C§Ú­Ì¬J¦³³o§¹¥þªº±Ò¥Ü¡A¤H¥²¶·°µ¨Ç¬Æ»ò¤~¯à±oµÛ¯«ªº®¦¨å¡A»â¨ü°ò·þ¬°¤H©Ò¹w³Æ§¹¥þ³j§Kªº®¦´f©O¡H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¨S¦³¤H¯à°÷¶i¤J¤Ñ°ó¡A¡u¥u¦³¦W¦r¼g¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¤~±o¶i¥h¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý21¡G27¡^«ç¼Ë¤~¯à¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@­û©O¡H

¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç16¡G31¡^¥Ñ¤£¦Pªº¤èªk¡A¤£¦Pªº¹D¸ô¦^Âà¡A±M¤ß«H¾a­C¿q°ò·þ¬°¯«ªº¯Ì¦Ï¡A±z´N¥²¥Ã»·±o±Ï¡A¦¹¥~§OµL¥Lªk¡A¥ýª¾¤]¨S¦³µ¹¤j®a§Oªº¸ô¡A©Î§Oªº¬@±Ï¡C«öµÛ±z¹ï­C¿q°ò·þªº©e¨­¡A¤]°ß¦³«öµÛ±z¹ï­C¿q°ò·þªº©e¨­¡A¯«·|±µ¯Ç±z¡C

¡uÄ@±Ï®¦Âk»P§¤¦bÄ_®y¤W§Ú­Ìªº¯«¡A¤]Âk»P¯Ì¦Ï¡I¡v¡]±Ò¥Ü¿ý7¡G10¡^

¥»¤å¬O°²©w¿p´µªLŪªÌ«ùµÛ¥¿²Î¥ì´µÄõ«H¥õ¡A§Y¬O¥H¬°­C¿q±q¥¼°v¤Q¦r¬[¡A¦Ó¬O¦b°v¤Q¦r¬[«e´N³Q±µ¨«¡A¥Ñ§O¤H¥NÍ¢¨ü¦D¡C­Y¦³¥ô¦óŪªÌ¬Û«H­C¿qÁöµM¦³°v¤Q¦r¬[¡A«o¨S¦³¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦Ó¬O¬¡µÛ¤U¨Ó¡A¥i¥HÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦³¥t¤å³vÂI¦^ÂСC

¬ù¤£¥u©ú½T¦a¹w¨¥¤F°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡AÁ٥ΤF³\¦h¨ä¥L¤èªk²M·¡¦a¹wªí¤F³o¨Æ¡C


³o½g¤å³¹¬O½Ķ¦Û John Gilchrist ªº¦b½u¤å³¹ ¡¥The Lamb Of God¡¦
http://www.answering-islam.org/Gilchrist/lamb.html