¯«ªº¯Ì¦Ï The Lamb Of God
¬ù¿«¡D¦Nº¸§J¨½´µ¯S¡]John Gilchrist¡^µÛ |
|
C§Q¦Ì«sºq3³¹¡F¬ù®³®Ñ2³¹¡F¸Ö½g22½g¡F¼»{§Q¨È®Ñ13³¹¡F¬ù§B°O19³¹¡F¥HÁɨȮÑ53³¹ ¬ù¸t¸g¨ä¤¤¤@Ó¯SÂI´N¬O¹w¨¥¤F±N¨Óªº¨Æ¡C¯«Âǵ۳\¦h±Ò¥Ü¡A¤£Â_¦a¦V¬ù®É¥Nªº¤H±Ò¥Ü±Nnµo¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú̺ٳo¨Ç¬°¹w¨¥¡C¯«¤D¬O³z¹L¥ýª¾½ç¤U³o¨Ç±Ò¥Ü¡A´N¦pÍ¢¹ï¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¸Ü¡J¡u©Ò¥H¡A§Ú±q¥j®É±N³o¨Æµ¹§A»¡©ú¡A¦b¥¼¦¨¥H¥ý«ü¥Ü§A¡v¡C¡]¥HÁɨȮÑ48¡G5¡^ ¯«ªºp¹º©M¦®·N¡A´N¬O¦bÍ¢¦æ¨Æ¤§«e¡A¥ý¹ï¤H¦³©Ò±Ò¥Ü¡A¦nÅý¨º¨Ç¯u¤ß´M¨D¯u²zªº¤H¥i¥H¾å±o¡A¨º¥ó¨Æ±¡½T¹ê¬O«ö·Ó¥ýª¾«Ü¦¥H«e©Ò¹w¨¥ªº¨º¼Ëµo¥Í¤F¡A¹ê¦b¬O¥X©ó¯«ªº§@¬°¡C ¯«¹w¥ý¦V³o¨Ç¥ýª¾»¡©ú¨º¨Ç±Nµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹«á¥@ªº¤H¯à°÷©ú¥Õ¥ýª¾©ÒÁ¿ªº¨Æ¥ó¡A¤£P³Q»~¾É¦Ó§_»{¥¦¬O¯«ªº§@¬°¡A©ÎªÌ§_»{¥¦´¿¸gµo¥Í¹L¡C¤ñ¦pÃö©óC¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ©M¹L¥h¤Q¤TÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦b¿p´µªL©M°ò·þ®{¤§¶¡´N¤@ª½¦s¦bµÛ¬Û·í¦hªºª§½×¡C°ò·þ°v¤Q¦r¬[¬O°ò·þ®{«H¥õªº®Ú°ò¡AµM¦Ó¥jÄõ¸g«o§_»{³oӨƹê¡C ¥@¬É¤W¦³¤d¤d¸U¸Uªº°ò·þ®{°í«HC¿q°ò·þ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦ý¦P®É¤]¦³¤d¤d¸U¸Uªº¿p´µªL§_»{³o¨Æ¡C³o¨âÓ©v±Ð³£©Ó»{¬ù¤@¨t¦Cªº¥ýª¾¡A¦ÓµS¤Ó¤H«h»{¬°¯«©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¡A³£½çµ¹¤F³o¨Ç¥ýª¾¡C²{¦b¡A§Ú̪¾¹D¦³ÃöC¿qªº³o¨Çª§½×ÁÙ·|«ùÄò¦n¨Ç¦~¥N¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¯«·|¤¹³\¾ã¥ó¨ÆÄ~ÄòÄa¦bªÅ¤¤¡A¨S¦³µ²½×¶Ü¡H§Ų́S¦³²z¥Ñ±ÀÂ_¯«·|«ç¼Ë¦æ¡A¦ý¯«¯S§O®¦«Ý§ÚÌ¡A¬°§ÚÌ«O¦s¤F³o¨Ç¬ùªº¸ê®Æ¥H¤Î¥ý©Mªº§@«~¡A¨º¬O¿p´µªL¡B°ò·þ®{¡B©MµS¤Ó¤H³£¦@¦P±µ¨ü»{¥iªº¡C¦³ÃöC¿q°v¤Q¦r¬[ªº°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W¦b¥ýª¾ªºµÛ§@¤¤¦¤w¹ý©³¦a°Q½×¹L¡A§Ú̲{¦b´N®Ú¾Ú³o¨ÇµÛ§@¨Ó¸Ô²Ó¦a¬d¦Ò¦¹¨Æ¡C ¥ýª¾¤j½Ã Åý§Ú̱q¤@Ó¥Dnªº¥ýª¾¤j½Ã¡]¹F¤¼w¡^¶}©l§a¡C§Ú̺¥ý¬Ý¬Ý¤j½Ã¦b¸Ö½g22½g¤¤¦³ÃöC¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥¡G ¡u§Ú¦p¤ô³QË¥X¨Ó¡F§Úªº°©ÀY³£²æ¤F¸`¡F§Ú¤ß¦b§Úùر¦pÄúº²¤Æ¡C§Úªººë¤O¬\°®¡A¦p¦P¥Ë¤ù¡F§Úªº¦ÞÀY¶K¦b§Ú¤ú§É¤W¡C§A±N§Ú¦w¸m¦b¦º¦aªº¹Ð¤g¤¤¡C¡v¡]¸Ö½g22¡G14¡A15¡^ §Ú̹ï¤j½Ã©Òªí¹FªºµhW§@¬ì¾Çªº¤ÀªR¡A´N¥i¥Hª¾¹D¨º¬O¤@Ó¤H³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤WªºµhW¡C¦Ó¤j½Ã¬O¥Í¬¡¦bC¿q°ò·þ¤§«e¬ù¤@¤d¦~¡A¤ñµo©ú°v¤Q¦r¬[³o¦D»@¦±o¦h¤F¡AµM¦Ó¤j½Ã«o¯u¹ê¦a¹w¨¥¤F¬Y¤H±Nn°v¤Q¦r¬[¡C±q¥»½g¶}ÀY´N¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¨ì¬O¦b´y¼gC¿q¡J ¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¡]¸Ö½g22¡G1¡^ C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»¡ªº¡A¥¿¬O³o¤@¥y¸Ü¡G¡u§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¡]°¨¤ÓºÖµ27¡G46¡^³sC¿q¨üÃøªº²Ó¸`¡A¤]¸Ô²Ó¦a°O¿ý¦b¥»¸Ö½g¤¤¡G ¡u¥L̤ã¤F§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡C§Úªº°©ÀY¡A§Ú³£¯à¼Æ¹L¡F¥LÌÀüµÛ²´¬Ý§Ú¡C¥L̤À§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªºùئç©àùÄ¡C¡v¡]¸Ö½g22¡G16¦Ü18¡^ °v¤Q¦r¬[¬Où°¨«Ò°ê´¶³qªº¦D»@¡A¤h§L¦b°õ¦D¤§«á¥Ê¤À¦çª«¤]½T¹ê·|µo¥Í¡CµM¦Ó³o¸Ì¦³¤@¥ó¯S§O¨Æ±¡È±oÃB¥~ª`·N¡A¨º¤£¬O¤@¥ó±`¨£ªº¨Æ±¡¡A´N¬O¬°¦çª«©àùÄ¡A¦Ó¤j½Ã²M·¡¦a¹w¨¥³o¨Æ·|µo¥Í¦bC¿q¨¤W¡C §ÚÌ¥ýŪ¤@¤U°¨¥iºÖµ¡G ¡u©ó¬O±N¥L¡]C¿q¡^°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©àùĤÀ¥Lªº¦çªA¡A¬Ý¬O½Ö±o¬Æ»ò¡C¡v¡]°¨¥iºÖµ15¡G24¡^ µM«á§Ú̦A¬Ý¬Ý¬ù¿«ºÖµ¡A´N·|µo²{·í¤¤©Ò´yzªº¥þµMÀ³Åç¤F¤j½Ã¹w¨¥¤¤ªº²Ó¸`¡G ¡u§L¤B¬JµM±NC¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N®³¥Lªº¦çªA¤À¦¨¥|¤À¡A¨C§L¤@¤À¡F¤S®³¥Lªºùئç¡A³o¥óùئçì¨Ó¨S¦³Á_¨à¡A¬O¤W¤U¤@¤ù´¦¨ªº¡C¥LÌ´N©¼¦¹»¡¡G¡y§Ṳ́£n¼¹¶}¡A¥un©àùÄ¡A¬Ý½Ö±oµÛ¡C¡z¡v¡]¬ù¿«ºÖµ19¡G23¡A24¡^ ¦³Ãö°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥°O¸ü±o¦p¦¹ªº¸Ô²Ó¡A¥²µM·|¥´°Ê¨C¤@Ó«ÈÆ[¦a´M¨D¯u²z¡A³q±¡¹F²zªº¤H¡C¯«¦Ñ¦ª¾¹DC¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ±¡¥²·|¤Þ°_³\¦hªºª§½×¡A¦]¦¹Âǵۥýª¾¤j½Ã¹w¨¥¤F³o¨Æ¡A¨Ãµ¹¤F¥L¤@¨Ç¥J²Ó¦Ó·Ç½Tªº²Ó¸`¡A¥H«K«á¨Ó±´¯Á¯u²zªº¤H¯à°÷¥þµM©ú¥Õ¯«ªºp¹º©M¦®·N¡AµL¥i¤Ï»é¡C §Ú̦A¬Ý¬Ý¸Ö½g22½g¡C ¡u¤Z¬Ý¨£§Úªº³£¶á¯º§Ú¡F¥L̺J¼L·nÀY¡A»¡¡A¡y¥L§â¦Û¤v¥æ¦«C©MµØ¡AC©MµØ¥i¥H±Ï¥L§a¡AC©MµØ¬J³ß®®¥L¡A¥i¥H·f±Ï¥L§a¡I¡z¡v¡]¸Ö½g22¡G7¡A8¡^ ¤Q¦r¬[¤Wªº¨º¤@¦ì¡A¦b¦¹´£°_¨ì¨º¨Ç³ò¶¥Lªº¤H¡F¥L̦]µÛ¥Lªº§x¹Ò¥H¤Î¥L¦ü¥G¨S¦³±o¨ì¯«ªº¬@±Ï¦ÓÃÕ¯º¥L¡C³o¨Ç¤H¤S¬O«ü½Ö©O¡H ¡u²½¥qªø©M¤å¤h¨Ãªø¦Ñ¡A¤]¬O³o¼ËÀ¸§Ë¥L¡v¡C¡]°¨¤ÓºÖµ27¡G41¡^ ¡u±q¨ºùظg¹Lªº¤HÃÕ»¦¥L¡A·nµÛÀY¡v¡C¡]°¨¤ÓºÖµ27¡G39¡^ µS¤Ó¤Hªºªø¦Ñ·Q¥L̲שó¤Fµ²¤FC¿q¡A«o¦bµL·N¤¤À³Åç¤F¤j½Ãªº¹w¨¥¡A¨Ã¤Þ¥Î¤F¤j½Ãªº¸Ü¡G ¡u¥L±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¥L¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A²{¦b¥i¥H±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A§ÚÌ´N«H¥L¡F¥Lʾa¯«¡A¯«Y³ß®®¥L¡A²{¦b¥i¥H±Ï¥L¡A¦]¬°¥L´¿»¡¡G¡y§Ú¬O¯«ªº¨à¤l¡I¡z¡v¡]°¨¤ÓºÖµ27¡G42¡A43¡^ ±µµÛ¸Ö½gÁÙ¶i¤@¨B´yzC¿q°ò·þªº´_¬¡¡BÍ¢ªºÆF»î±q¦º¸Ì±oµÛÄÀ©ñ¡B¥H¤ÎÍ¢ªº¦W³Ì²×·|±oµÛºaÄ£¡C¦ý³o¨Ç°ÝÃD¨Ã«D¥»¤å¬ã¨sªº½dÃ¥¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥D°v¤Q¦r¬[¤§¨Æ¬O¦p¦¹¦³®Ú¦³¾Ú¡A´Nºâ¦³°¾¨£ªº¤H¤]µL¥i§_»{¡AÃø¹D°ò·þ®{©Ò¬Û«Hªº¨Æ¹ê¡A¤@ÂI¤]¤£¯àIJ°Ê±zªº¤º¤ß¶Ü¡H¸Ö½g¤¤¤w¸g§Î¶H¦a¨èµe¥XC¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥¡A¨Ã«Dªþ©M´M¨DªÌªº·N¹Ï¡A¤]«D¥ô¦óªº±À½×©M´£Ä³¡C³o¸Ì¨S¦³¥²n¨Ï¥Î³o¨Ç¤â¬q¡A¦]¬°¹w¨¥¥»¨´N¬O¦p¦¹¦a²M·¡©ú½T¡A¦X¥G¨CÓ¤H©Ò´Á±æªº¡I ¸Ö½g69½g¤]²M·¡¦a´yz¤FC¿q°v¤Q¦r¬[ªº²Ó¸`¡C§Ú̦b³o¸Ì¤S¬Ý¨ì¦bC¿q°ò·þ¤§«e¤@¤d¦h¦~¡A¥ýª¾´N¹w¨¥¤FÍ¢¤ß¤¤©Ò·Qªº¡C¬ù¤¤¥t¥~¤@¨Ç¦³ÃöC¿q¤º¤ß«ä·Qªº¸g¤å¡A´N¬O¥»³¹³Ì¤WºÝ©Ò¦C¥Xªº¡C²{¦b§Ų́Ӭݬݸֽg69½g¡G ¡uµL¬G«ë§Úªº¡A¤ñ§ÚÀY¾vÁÙ¦h¡v¡]¸Ö½g69¡G4¡^ C¿q¦Û¤v¤]¤Þ¥Î¹L³o¸`¸g¤å¹ïªù®{Á¿¸Ü¡A²M·¡»¡©ú³o¸Ü¬O½×¨ìÍ¢¦Û¤v¡G ¡u§ÚY¨S¦³¦b¥L̤¤¶¡¦æ¹L§O¤H¥¼´¿¦æªº¨Æ¡A¥LÌ´N¨S¦³¸o¡A¦ý¦p¤µ³s§Ú»P§Úªº¤÷¡A¥L̤]¬Ý¨£¤]«ë´c¤F¡A³onÀ³Åç¥L̫ߪk¤W©Ò¼gªº¸Ü¡A»¡¡G¡y¥L̵L¬G¦a«ë§Ú¡C¡z¡v¡]¬ù¿«ºÖµ15¡G24¡A25¡^ ¸Ö½g¸Ì¥Rº¡¤F³o¼Ëªº¹w¨¥¡A¦ý§Ú³Ì«á¥u»Ýn¤Þ¥Î¤@¸`¸g¤å¡A´N¨¬¥H»¡©ú¯«¦¤w±NC¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº«H¥õ¯u²z¡A²M²M·¡·¡¦aÃÒ©úµ¹¥@¤W©Ò¦³¤H¬Ý¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡CÅý§Ų́ÓŪ¤@¤U³o¸`¸g¤å¡G ¡u¤S«O¥þ¥L¤@¨ªº°©ÀY¡A³s¤@®Ú¤]¤£§éÂ_¡C¡v¡]¸Ö½g34¡G20¡^ §L¤B³q±`·|§â°v¤Q¦r¬[ªº¤Hªº»L¥´Â_¡A¨Ï¥LÌ¥[³t¦º¤`¡A§K±o©ì±o¤Óªø¡A¯S§O¬O±NªñµS¤Ó¤H¦w®§¤éªº®ÉÔ¡C¦bC¿q°v¤Q¦r¬[¨º¤é¤j¬ù¤U¤È¤TÂI¡G ¡u©ó¬O§L¤B¨Ó¡A§âÀY¤@Ó¤Hªº»L¡A¨Ã»PC¿q¦P°v²Ä¤GÓ¤Hªº»L¡A³£¥´Â_¤F¡F¥u¬O¨Ó¨ìC¿q¨ºùØ¡A¨£¥L¤w¸g¦º¤F¡A´N¤£¥´Â_¥Lªº»L¡K¡K³o¨Ç¨Æ¦¨¤F¡A¬°nÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü»¡¡G¡y¥Lªº°©ÀY¡A¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡C¡z¡v¡]¬ù¿«ºÖµ19¡G32¡B33¡B36¡^ ¥ýª¾¼»{§Q¨È ¥j®ÉÁÙ¦³¥t¥~¤@¦ì°¶¤jªº¥ýª¾¹w¨¥¹LC¿q°v¤Q¦r¬[¤§¨Æ¡A¥L¦W¥s¼»{§Q¨È¡A½Ð¤£n±N¥L»P¨º¦ì·s¬ù¤¤¬I¬~¬ù¿«(¸«¢¶®)ªº¤÷¿Ë¼»{§Q¨È²V²c¡A¥L´N¬O¥jÄõ¸g¤¤ªº®_³Í¨½¶®¡C§Ú̬ݬݥH¤U¸g¤å¡G ¡u¥LÌ¥²¥õ±æ§Ú¡A´N¬O¥L̩Ҥ㪺¡C¡v¡]¼»{§Q¨È®Ñ12:10¡^ ±q¬ù¿«ºÖµ¤¤¡A§Ú̪¾¹DC¿qªº»L¨S¦³§éÂ_¡A¡u±©¦³¤@Ó§L®³ºj¤ã¥Lªº¦Ø®Ç¡v¡C¡]¬ù¿«ºÖµ19¡G34¡^ ¬ù¿«²M·¡¦a«ü¥X³o¨ÆÀ³Åç¤F¼»{§Q¨È®Ñªº¹w¨¥¡G ¡u¸g¤W¤S¦³¤@¥y»¡¡G¡y¥LÌn¥õ±æ¦Û¤v©Ò¤ãªº¤H¡C¡z¡v¡]¬ù¿«ºÖµ19¡G37¡^ ³o¦ì¨Ï®{¬ù¿«ÁٱҥܤF¸Ó¹w¨¥¬O«ç¼Ë¹ý©³ªºÀ³Åç¡A¥L¦p¦¹½×¨ìC¿q¡G ¡u¬Ýþ¡A¥L¾r¶³°Á{¡I²³¥Øn¬Ý¨£¥L¡A³s¨ë¥Lªº¤H¤]n¬Ý¨£¥L¡F¦a¤Wªº¸U±Ú³£n¦]¥L«sú¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý1¡G7¡^ C¿q¦Û¤v¤]¤Þ¥Î¹L¼»{§Q¨È®Ñ¤¤¥t¤@¸`°¶¤jªº¹w¨¥¡J ¡u¤M¼Cþ¡AÀ³·í¿³°_¡A§ðÀ»§Úªºªª¤H©M§Úªº¦P¦ñ¡CÀ»¥´ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¡v¡C¡]¼»{§Q¨È®Ñ13¡G7¡^ C¿q´¿»¡¹L¦Û¤v¬OÓ¡u¦nªª¤H¡v¡]¬ù¿«ºÖµ10¡G11¡^¡AÍ¢¦b°v¤Q¦r¬[ªº«e¤@±ß¹ïªù®{»¡¡G ¡u¤µ©]¡A§A̬°§Úªº½t¬G³£n¶^Ë¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y§ÚnÀ»¥´ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¤F¡C¡z¡v¡]°¨¤ÓºÖµ26¡G31¡^ ¤£¤[¤§«á¡AC¿q´N³Q®·¤F¡A¨º¸`¸g¤å´NÀ³Åç¤F¡A¦]¬°Í¢©Ò¦³ªºªù®{³£±qÍ¢¨Ãä°k¶]¤F¡C¥[¤W¤j½Ã¡A§Ṳ́w¸g¦³²Ä¤G¦ì¥ýª¾¡A¥i¥H±q¨äµÛ§@¤¤©úÅã¦a¬Ý¨ì¦³ÃöC¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥¡C ¥ýª¾¥HÁÉ¨È ¦b©Ò¦³Â¬ùªº¥ýª¾¹w¨¥¤¤¡A¨S¦³¤H¶W¹L¥ýª¾¥HÁɨȡC§Ú̱q¥LªºµÛ§@¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦³Ãö°ò·þ¥Ñµ£s¤k©Ò¥Í¡A¥H¤Î³\¦hÃö©óC¿q©MÍ¢¥Í¬¡ªºÃþ¦ü¹w¨¥¡C §Ú̦bŪ¥HÁɨȮѤ§«e¡A¥ý¬Ý¬Ý¾ã¥»µÛ§@ªº¥i«Hµ{«×¨ì©³¦³¦h°ª¡C½Ðª`·N¥H¤U¨âÂI¡G 1. ¸Ó®Ñ¥þµM¬°µS¤Ó¤H©Ò±µ¨ü¡A¦¨¬°µS¤Ó¸t¸gªº¤@³¡¥÷¡C§Ú̱Nµo²{®Ñ¤¤¥]§t¤FµL¼Æ¦³ÃöC¿q°ò·þ¦º¤`©M´_¬¡ªº¹w¨¥¡C§Ú̳£ª¾¹DµS¤Ó¤H©Úµ´©Ó»{C¿q°ò·þ¡A¦]¦¹°ò·þ®{©ÎµS¤Ó¤H¤£¥i¯à¹ï¸Ó®Ñ¦³¥ô¦óÅܧó©Î¿y§ï¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¤£·|¦]¦¹±o¨ì¬Æ»ò¯q³B¡C ¥HÁɨȮѤ¤Q¤G³¹13¸`¦Ü¤¤Q¤T³¹12¸`¬O«Ü«nªº¹w¨¥¡C³o¬q¹w¨¥ªº¤º®e¦ó¨äÂ×´I¡A§ÚÌ¥u»Ýn¥[¤W²³æªºµùÄÀ¡C¸Ó¬q¤£¶È¹w¨¥¤FC¿q°v¤Q¦r¬[¤§¨Æ¡A¥¿¦p§Ṳ́w¸g¥J²Ó¦Ò¬dªº¡F¥¦ÁٸԺɦa»¡©ú¨äì¦]¡C¸Ì±¥]§t¤F¯«§¹¥þªº±Ò¥Ü¡C ¯«¥H¡u§Úªº¹²¤H¡v¡]¥HÁɨȮÑ52¡G13¡^¶}©lÍ¢ªº¸Ü»y¡CÍ¢¤@¶}©l¡A´N©IÆ~ŪªÌª`·NC¿q°ò·þ³oÓ¤H¡A¬O¯«©Ò·Rªº¹²¤H¡C ¡u³\¦h¤H¦]¥LÅå©_¡C¥Lªº±»ª¤ñ§O¤H¼¬±|¡F¥Lªº§Î®e¤ñ¥@¤H¬\º`¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ52¡G14¡^ ¯«ªº¹²¤H´N¥²¶·¤ñ§O¤H¸g¾ú§ó¦hªº¨ìWÃø¡C½Ðª`·N³o¸Ì¦b^¤å¬O¨Ï¥Î¹L¥h¦¡¨Ó´y¼g¡A¦n¹³³o¤@¤Á³£¤w¸gµo¥Í¤F¡C³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¹w¨¥ªº¹L¥h¦¡¡v¡C§â±Nnµo¥Íªº¨Æ·í¦¨¤wµo¥Íªº¨Æ°O¿ý¤U¨Ó¡A´N¬O¦]¬°¯«¤w¸g«Å§G¤F¡A³o¨Æ´N¥²µM·|µo¥Í¡A©Ò¥H¤~¹³¤wµo¥Íªº¾ú¥v¯ë«D±`ªÖ©w¦a¼g¤U¨Ó¡I¦]¦¹C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥¬O¬Û·í©ú½Tªº¡C ¡u¥LµL¨Î§Î¬ü®e¡F§Ú̬ݨ£¥Lªº®ÉÔ¡A¤]µL¬ü»ª¨Ï§Ú̸r¼}¥L¡C¥L³QÂƵø¡A³Q¤H¹½±ó¡F¦h¨üµhW¡A±`¸g¼~±w¡C¥L³QÂƵø¡A¦n¹³³Q¤H±»±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡F§Ṳ́]¤£´L«¥L¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ53¡G2¡B3¡^ C¿q¨Ó¨ìÍ¢¦Û¤vªº¤H¥Á¡A´N¬OµS¤Ó¤H±«e¡A«o¾D¥LÌ©Úµ´¡C¥L̤£§âÍ¢·í¦¨¯«ªº¹²¤H¨Ó´L«¡C¦]¬°Í¢¬J¨S¦³¥O¤H´L«ªº¥~»ª¡]¦b¥@¤H²´¤¤¡^¡A¤]¨S¦³Åã»®ªº»â¾É¦a¦ì¡C ¡u¥L¸ÛµM¾á·í§Ú̪º¼~±w¡AIt§Ú̪ºµhW¡F§ÚÌ«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡v¡C¡]¥HÁɨȮÑ53¡G4¡^ ¥@¤H¦]µÛC¿qªº¨üÃø¡A´N«Å§i»¡Í¢³Q¯«À»¥´¤F¡F¥L̳£·|²q·QÍ¢¤j·§¬O¥Ç¤F¸o¡A©ÎªÌ¦³¥@¤H¹îı¤£¥Xªº¤£·í¦æ¬°¡C¦bÍ¢¨ºÓ¦~¥N¡A³o¼Ëªº¬Ýªk¬O¬Û·í´¶¹Mªº¡C¦ý¡AC¿q«o¬O¦b¬°¥L¤H¨üW¡CÍ¢¬O¬°¤F§O¤HªºµhW¡B¥¢±Ñ¡B©M¹L¥Ç¦Ó³Q°v¤Q¦r¬[¡C¥¿¦p«Où±Ù°vºIÅK¦a«ü¥X¡G ¡u°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú̪º¸o¦º¤F¡v¡C¡]ôªL¦h«e®Ñ15¡G3¡^ ¦]¦¹¯«Âǵۥýª¾¥HÁɨȩÒÁ¿ªº¨º¦ì¡A§Ú̦p¤µ¥i¥H¤jÁx¦a«Å§i¨º¬O«üC¿q¡CÍ¢¬OµL¸oªº¡An¬°¥L¤H¡A¬°¸o¤H¨ü¦D»@¡A¥HP¥L̯à°÷¥Ã»·±o±Ï¡C§Ų́ÓŪŪ¥H¤Uªº¸g¤å¡G ¡uþª¾¥L¬°§Ú̪º¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú̪º¸oÄ^À£¶Ë¡C¦]¥L¨üªº¦D»@¡A§Ú̱o¥¦w¡F¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú̱oÂåªv¡C§Ú̳£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤w¸ô¡FC©MµØ¨Ï§Ú̲³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨¤W¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ53¡G5¡A6¡^ ¥HÁɨȮÑ53³¹³o¬qµÛ¦Wªº¹w¨¥§¹¥þÀ³Åç¦p¤U¡G 1. ¥L¦b¸Õ·Ò¤¤¨Ã¨S¦³¬°¦Û¤vÅGÅ@¡]C¿q¨S¦³¡^¡G¡u¥L¤£¶}¤f¡C¡v ¬ù¤¤¦³³\¦hÃö©ó°v¤Q¦r¬[¡A¥H¤Î¨ä¸Ô²Ó¥\®Äªº¹w¨¥¡A¦ý¥H³o¬q¥HÁɨȮѪº¹w¨¥³Ì¬°§¹¾ã©M¯u¹ê¡A¨¬¥HÅý§Ṳ́ޥΡC C¿q¬O¥H«e³o¨Ç¥ýª¾±Ò¥Üªº¤¤¤ß¡C¡u¨È§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ß¦a¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡v¡]¬ù¿«ºÖµ8¡G56¡^¡A¼¯¦è(¿pÂÄ)¬°¤FC¿q¥ÌÄ@»P¯«¦Ê©m¤@¦P¨üW¡A¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü®J¤Î©Ò¦³ªººaµØ´I¶Q¡C¥L¬Ý¨ìC¿q°ò·þ¬°¥Lªº¸o©Ò¥Iªº¥N»ù¡Aµø¥¦¬°§ó¶Q«ªº°]´I¡]§Æ§B¨Ó®Ñ11¡G26¡^¡C³o¨Æ¦³§¹¥þªº½T¾Ú¡A¯«¤w¸g©ú½T¦a§i¶D¥@¤W¦U¤èªº¤H¡A°ò·þ®{©Ò«Å´¦³ÃöC¿qªº¯u²zªº¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A¬O¬°¨C¤@Ó´M¨D¯u²zªÌ¹w³Æªº¡F¯«¤w±N±o±Ïªº¸ô§¹¥þ°O¸ü¦b³o¨Ç¥ýª¾ªºµÛ§@¤¤¡A¤Z¯u¤ß´M¨D¯«±Ï®¦ªº¤H³£¥i¥H±oµÛ¡C ¯«ªº¯Ì¦Ï ¤£¥u¬ù¥ýª¾ªº¹w¨¥®Ñ¹w¨¥¤F°ò·þ°v¤Q¦r¬[¤§¨Æ¡A§Ú̬ݨìC¿q¤]¦h¦¸¹w¨¥¦Û¤vªº¦º¡A¥H¤ÎÍ¢¥²¶·¦ºªºì¦]¡G ¡u¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬On¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬OnªA¨Æ¤H¡F¨Ã¥Bn±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖµ20¡G28¡^ §Ų́Ӧh¬Ý´X³BC¿q½×¨ì¦Û¤vªº¦ºªº¸g¤å¡A©w·|Àò¯q¨}¦h¡G ¡u¬Ýþ¡A§Ṳ́WC¿q¼»§N¥h¡A¤H¤ln³Q¥æµ¹²½¥qªø©M¤å¤h¡F¥LÌn©w¥L¦º¸o¡A¤S¥æµ¹¥~¨¹¤H¡A±N¥LÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F²Ä¤T¤é¥Ln´_¬¡¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖµ20¡G18¡B19¡^ ¡u§Ú©Òn½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖµ6¡G51¡^ ¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡K¡K§Ú±N©R±Ë¥h¡A¦n¦A¨ú¦^¨Ó¡F¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ëªº¡A§Ú¦³Åv¬`±Ë¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡v¡C¡]¬ù¿«ºÖµ10¡G11¡A17¡A18¡^ ¡u¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªºW¡A³Qªø¦Ñ¡B²½¥qªø©M¤å¤h±óµ´¡F¨Ã¥B³Q±þ¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡K¡K§AÌn§â³o¨Ç¸Ü¦s¦b¦Õ¤¤¡A¦]¬°¤H¤l±Nn³Q¥æ¦b¤H¤â¸Ì¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖµ9¡G22¡B44¡^ C¿q¤£¶Èª¾¹D¤Q¦r¬[ªºWÃø¦bµ¥µÛÍ¢¡AÍ¢§ó¥H¡uµwµÛÁy±¦n¹³°í¥Û¡v¡]¥HÁɨȮÑ50¡G7¡^ªººA«×¨Ó±¹ï¥¦¡AÍ¢¤]ª¾¹D¨ºWÃø¨ÓÁ{ªº½T¤Á®ÉÔ¡G ¡u§Ú²{¦b¤ß¸Ì¼~·T¡A§Ú»¡¬Æ»ò¤~¦n©O¡H¤÷°Ú¡A±Ï§Ú²æÂ÷³o®ÉÔ¡A¦ý§Úì¬O¬°³o®ÉÔ¨Óªº¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖµ12¡G27¡^ ·íC¿q±NªñC¸ô¼»§N«°®É¡A¦³µS¤Ó¤H±q«°¤º½Ä¥X¨ÓÄU¥LÂà¦^Â÷¶}³o¸Ì¡A¦ýC¿q¦^µª»¡¡G¡u¥ýª¾¦bC¸ô¼»§N¤§¥~³à©R¬O¤£¯àªº¡v¡]¸ô¥[ºÖµ13¡G33¡^¡AÍ¢°í«ù«e¦æ¡C«á¨ÓÍ¢»¡¡G¡u§Ú¤÷©Òµ¹§Úªº¨ºªM¡A§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡H¡v¡]¬ù¿«ºÖµ18¡G11¡^¡A¦]¦¹Í¢¼ÝµM«e©¹¡A¦VµÛ¤Q¦r¬[¨«¥h¡C C¿q¤£¦ý²M·¡¦Û¤v±N¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦Ó¥BÍ¢ÁÙ·Q°_¤F¥ýª¾¦b´X¦Ê¦~«e©Òµoªº¹w¨¥¡C ¡u¥ýª¾©Ò¼gªº¤@¤Á¨Æ¡A³£n¦¨´N¦b¤H¤l¨¤W¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖµ18¡G31¡^ C¿q¤F¸Ñ¸t¸g¡A¤]²M·¡¦aÁ¿©ú©Ò¦³Ãö©ó¯«¹²¤Hªº¹w¨¥³£nÀ³Åç¦bÍ¢¨¤W¡C¯«¾ãÓ¦®·N©Mp¹º¡A´N¬On¥@¤H¦]µÛ¨º¦ì±q¤Ñ¤W¦Ó¨ÓªºC¿q°ò·þ©ÒÄm¤Wªº§¹¬ü²½¦Ó±oµÛ±ÏÅ«¡CC¿q§¹¥þ«ö·Ó¤÷¯«ªº¦®·N¡A¬°¤F¬@±Ï¸o¤H¡A¬°¥LÌÄ묹¤F¦Û¤v¡C C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¥O©Ò¦³ªù®{³£·P¨ìÅå³Y¡C¥L̤@ª½¬ß±æ¦³¹ê»ÚªºªÀ·|²©R¡A¨Ï¥L̲æÂ÷ù°¨«Ò°êªº²Îªv¡A¦]¦Ó¥LÌ´Á±æC¿q¯à°÷¬@±Ï¥LÌ¡C©Ò¥HC¿q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¥O¥LÌ·P¨ìÅå³Y¡A·í²Ä¤T¤ÑÍ¢ªº¼X¹ÓªÅ¤F¡A¥LÌ·P¨ì§ó¥[§x´b¡F¦]¦¹·íC¿q¦b´_¬¡«á¹J¨ì¨âÓªù®{®É¡A´N³d³Æ¥L̤£«H¥ýª¾ªº¹w¨¥¡G ¡uµLª¾ªº¤Hþ¡A¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A̪º¤ß«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡A°ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤J¥LªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº¶Ü¡H¡v¡]¸ô¥[ºÖµ24¡G25¡A26¡^ ¤U¤@¸`§i¶D§ÚÌ¡AC¿q¡u©ó¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü¡A³£µ¹¥LÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖµ24¡G27¡^ ¥LÌÅãµM¤£¦A¦³¥ô¦ó¤£«Hªº²z¥Ñ¡C¥L̦b§¹¥þÄÝ©ó¦Û¤vªº¸t¸g¤¤¡A¦¤w¾Ö¦³Ãö©óC¿q°ò·þ¨ü¦º¤Î´_¬¡ªº¹w¨¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¦ó¼ô±x¬ùªº¤H³£¨S¦³ÂǤf¥hÃhºÃ¥ýª¾¹w¨¥ªº·Ç½T©Ê¡A¦]¬°¥L̪ºµÛ§@°O¿ý¤F¾ú¥v¡A¥H¤Î°ò·þ®{«H¥õªº¯u²z¡FÃö©ó°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A¥H¤ÎÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A³£¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¤£¬O®³¨ÓÅG½×ªºÃD¥Ø¡A¦Ó¬O³æ³æÅý§ÚÌ¥h¬Û«Hªº¡CC¿q¦Û¤v¦LÃÒ¤F³o¤@ÂI¡G ¡u¼¯¦èªº«ßªk¡B¡u¥ýª¾ªº®Ñ¡v¡A©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«üµÛ§Úªº¸Ü¡A³£¥²¶·À³Åç¡C¡K¡K·Ó¸g¤W©Ò¼gªº¡A°ò·þ¥²¨ü®`¡A²Ä¤T¤é±q¦º¸Ì´_¬¡¡v¡C¡]¸ô¥[ºÖµ24¡G44¡B46¡^ ³Ì«á¡A§Ų́ӫä¦Ò¤@¤U°ò·þ°v¤Q¦r¬[¥t¤@±ªº·N¸q¡C¥HÁɨȮÑ53³¹´N§â³o¦ìn¨Óªº±Ï¥D´y¼g¬°¡u¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡v¡]¥HÁɨȮÑ53¡G7¡^¡C§Ú̱q¯«©I¥l¥ýª¾¨È§B©Ô¨u(©ö¤R©ÔªY)¡A§i¶D¨È§B©Ô¨unÄm¤W¦Ï¯Ì¬°²½¥N´À¥Lªº¨à¤l¡A³Ì¥ý¬Ý¨ì¯«©Ò±Ò¥Üªº±ÏÅ«p¹º¡C±q¨º®É°_¡A´N¶}©l¤FµS¤Ó¤HÄm²½ªº¾ú¥v¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¯Ì¦Ï³Q®_±þ§@¬°Å«¸oªº¥Nªí¡C¦p¤µ§Ú̱q¥HÁɨȮѸÌŪ¨ì¯«ªº°¶¤j¹²¤H¡A´N¬O¨º¦ì±Nn¨Óªº¡AÍ¢n±N¦Û¤v¹³¯Ì¦Ï¯ëÄm¬°²½¡C¯«n§l¤Þ±zª`·N³oÓ¤H¡A©Ò¥H·íC¿q³Ì²×¨Ó¨ì®É¡A¬I¬~¬ù¿«´N«Å§i»¡¡G ¡u¬Ýþ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡v¡]¬ù¿«ºÖµ1¡G29¡^ «á¨Ó¨Ï®{©¼±o¦p¦¹½×¨ìC¿q°ò·þ¡G ¡u½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§AÌn±o®¦¨åªº²³¥ýª¾¡A¦¤w¸Ô²Ó¦a´M¨D¦Ò¹î¡A´N¬O¦Ò¹î¦b¥L̤ßùØ°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨üWÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üµÛ¬Æ»ò®ÉÔ¡A¨Ã«ç¼Ëªº®ÉÔ¡C¡v¡]©¼±o«e®Ñ1¡G10¡A11¡^ ·í¥ýª¾Ì«Å§iÂǵۯ«ªº¯Ì¦Ï¦Ó¨Óªº±Ï®¦®É¡A¥L̹ï©ó³o¦ì¬@±Ï¥@¬ÉªÌªº¨¤À¡A·P¨ì«D±`ªºÅå³Y¡C¤µ¤Ñ§Ṳ́w¸g½T©w¥L´N¬O«üC¿q¡C§Ú̬J¦³³o§¹¥þªº±Ò¥Ü¡A¤H¥²¶·°µ¨Ç¬Æ»ò¤~¯à±oµÛ¯«ªº®¦¨å¡A»â¨ü°ò·þ¬°¤H©Ò¹w³Æ§¹¥þ³j§Kªº®¦´f©O¡H¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¨S¦³¤H¯à°÷¶i¤J¤Ñ°ó¡A¡u¥u¦³¦W¦r¼g¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¤~±o¶i¥h¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý21¡G27¡^«ç¼Ë¤~¯à¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@û©O¡H ¡u·í«H¥DC¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç16¡G31¡^¥Ñ¤£¦Pªº¤èªk¡A¤£¦Pªº¹D¸ô¦^Âà¡A±M¤ß«H¾aC¿q°ò·þ¬°¯«ªº¯Ì¦Ï¡A±z´N¥²¥Ã»·±o±Ï¡A¦¹¥~§OµL¥Lªk¡A¥ýª¾¤]¨S¦³µ¹¤j®a§Oªº¸ô¡A©Î§Oªº¬@±Ï¡C«öµÛ±z¹ïC¿q°ò·þªº©e¨¡A¤]°ß¦³«öµÛ±z¹ïC¿q°ò·þªº©e¨¡A¯«·|±µ¯Ç±z¡C ¡uÄ@±Ï®¦Âk»P§¤¦bÄ_®y¤W§Ú̪º¯«¡A¤]Âk»P¯Ì¦Ï¡I¡v¡]±Ò¥Ü¿ý7¡G10¡^ ¥»¤å¬O°²©w¿p´µªLŪªÌ«ùµÛ¥¿²Î¥ì´µÄõ«H¥õ¡A§Y¬O¥H¬°C¿q±q¥¼°v¤Q¦r¬[¡A¦Ó¬O¦b°v¤Q¦r¬[«e´N³Q±µ¨«¡A¥Ñ§O¤H¥NÍ¢¨ü¦D¡CY¦³¥ô¦óŪªÌ¬Û«HC¿qÁöµM¦³°v¤Q¦r¬[¡A«o¨S¦³¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦Ó¬O¬¡µÛ¤U¨Ó¡A¥i¥HÁpµ¸§ÚÌ¡A§Ú̦³¥t¤å³vÂI¦^ÂСC ¬ù¤£¥u©ú½T¦a¹w¨¥¤F°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡AÁ٥ΤF³\¦h¨ä¥L¤èªk²M·¡¦a¹wªí¤F³o¨Æ¡C ³o½g¤å³¹¬O½Ķ¦Û John Gilchrist ªº¦b½u¤å³¹ ¡¥The Lamb Of God¡¦ |