²Ä¥|½Ò¡G²×·¥ªº¥Ø¼Ð¡G§ó¹³­C¿q

¤Þ¨¥

¦³­Ó¨S°O¸ü¦b¸t¸gªº¶Ç»¡¡G·í©¼±o¦b°kÂ÷ù°¨ªº¸ô¤W¡A¥D¦V¥LÅã²{¡A°Ý¡G¡u§A¦b©¹­þ¸Ì¥h¡H¡v¡]©Ô¤B¤å¡GQuo Vadis¡^·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì­n°Ý¦Û¤v©M«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡A§Ú­Ì¨«¦V­þ¸Ì¡H

§Ú­Ì¦³©¯¦b¥Í©Rªº®È³~¤W³­¦ñ«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡C·í¦b¸ô¤W³Q§ó·sÅܤƬ°°ò·þªº§Î¹³®É¡A§Ú­Ì¥i¥H§ë¸ê¦b«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ªº¥Í©RÀ°§U³y´N¤@­Ó¦³·N¸qªº§ïÅÜ¡C§Ú­Ì»P¥L¦P¦æ¡A¨ó§U¥L­Ì¹B¥Î¯«ªº¸Ü§@¥L¡u¸}«eªº¿O¡v¡B¡u¸ô¤Wªº¥ú¡v¡]¸Ö½g119¡G115¡^¡C

»P«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤@¦P«ä¦Ò¥H¤Uªº´XÂI

¡u§A¦b©¹­þ¸Ì¥h¡H¡v¹ï«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¶i¦æµû¦ô®É¡A³o¬O­Ó«D±`¦nªº¶}³õ¥Õ¡C

  1. 1. ¹ªÀy«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡A½T¹ê§i¶D¥L­Ì§A·|¤ä«ù¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¯«®a¸Ìªº¤H¡C
  2. 2. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{»Ý­n¦³±Ï®¦ªº½T¾Ú¡F¬d¦Ò¤U¦C¸g¤å¹ï¦¹«Ü¦³¥Î¡]¬ù¿«ºÖ­µ17¡G3¡F¥H¥±©Ò®Ñ1¡G13¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ1¡G6¡^¡C
  3. 3. Åý«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ª¾¹D¸òÀH°ò·þªº¥N»ù¡C¹J¨£¹G­¢»P¤Ï¹ï¬O¥¿±`ªº¡A§Ú­Ì³Q­¢®`¦]¬°°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¡C»P«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¬d¦Ò¥H¤U¸g¤å¡G¸Ö½g23¡F°¨¤ÓºÖ­µ5¡G3¡Ð10ªºµn¤sÄ_°V¡F°¨¤ÓºÖ­µ28¡G20¡F¨Ï®{¦æ¶Ç14¡G22¡Fù°¨®Ñ8¡G28¡A35¡F­ôªL¦h«á®Ñ4¡G17¡F¬ù¿«¤@®Ñ4¡G4¡C°Q½×¤£¦PÃþªº¹G­¢¤ÎÀ³¹ïªº¦æ°Ê¡C°Ý«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{«áªG¥i¯à«ç¼Ë¡F³o¯à¹w³Æ¥L¦b¹J¨ìÀ£¤O®ÉÀ³¥I±o¨Ó¡C
  4. 4. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥²¶·§â¹ï¤HªºÄߩȱa¶i¯«ªºÆ[ÂI¤¤¡C¯«Ãö¤ß¤H¡AÍ¢µL©Ò¤£¦b¡A¦b¾ú¥@¾ú¥N«O¦uÍ¢ªº¤l¥Á¡]§Æ§B®Ñ11³¹¡^¡A­C¿q·|À°§U«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{À³¥I¨Ã¶}¥X¤@±ø¥X¸ô¡C
  5. 5. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥²¶·³j§K¨º¹G­¢¥L­Ìªº¤H¡A©M³j§K¨º¨Ç§Nºz¡BµLª¾¡B©Î¤£Ãö¤ß¤Hªº°ò·þ®{¡AÅý¤ß¤¤ªº¤£º¡§e²{¥X¨Ó¡A­Y¤£µM´N¤£¯à³B²z¤º¤ßªº¶Ë®`©MÄÇ®¤¡C
  6. 6. °ò·þ®{¬O¦b¾Ç²ß§ó²`»{Ãѯ«©M¸t¸gªº¤H¡A¥L­Ì¤£¬O§¹¥þªº¡C§Ú­Ì¸g¤@¨Æ¡Aªø¤@´¼¡I»P¤£§¹¥þªº¤H¤@»ô¥Í¬¡¬O­Ó¬D¾Ô¡C«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{»Ý­nª¾¹D¡A¥L­Ì©M¨ä¥L°ò·þ®{³£¦³³n®z¡A±µ¨ü§Ú­Ì³£¬O¦b¥D¹D¤W¾Ç²ßªº¤H¡C¯«¥Î¨ä¥L¤Hªº¤£§¹¥þ¥HÀ°§U§Ú­Ì¦¨ªø¡C
  7. 7. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{»Ý­n¾Ç²ß±µ¨ü¯«ªº¦®·N¡C­në§i¯«Åã¥Üµ¹¨C¤@¦ì«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡A¤°»ò®É­Ô¯à¦b¤H«e¡A¤½¶}©Ó»{¹ï­C¿qªº«H¥õ¡C¨M©w³o­Ó®É¨è»Ý­në§i¡C¦V°ò·þ®{©Ó»{­C¿q©M¤À¨É¥L­Ìªº«H¥õ¡AÀ³¸Ó¬O«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦b«H¥D«áªº¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¡C¤£¯à±j­¢¥L­Ì¹ï«D°ò·þ®{¡Ð¯S§O¬O¥L­Ì­I´ºªº¨º¨Ç¿p´µªL¡Ð¨£ÃÒ¡C¤£¹L¥L­Ìªº¥Í©RÀ³¸Ó¬O¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡]°¨¤ÓºÖ­µ10¡G32¡F°¨¥iºÖ­µ8¡G38¡^¡C
  8. 8. ¤¶²Ð«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{µ¹¨ä¥Lªº«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{»{ÃÑ¡A³o¨Ï¥L­Ì¥i¥H©¼¦¹±q¹ï¤èªº¨£ÃÒ±oµÛ¹ªÀy¡C
  9. 9. ±q¥ì´µÄõÂk¦V°ò·þªº¤k©Ê¡]¤×¨ä¬O¤w±B±aµÛ¤p«Äªº¡^¡C¸t¸g©Ò»¡ªº¡AÂk«Hªº¤w±B°ü¤k¡A¤£À³·í¦b®a¤¤±À°ÊºÖ­µ¶°·|¨Ó±a»â¨ä¥L®a¤HÂk¥D¡C­n±Ð¾É¦o­Ì¡C§Ú­Ì¤£¬O«ü¦V¦Ã°d¤Hªº¨Æ¨Ó¶¶ªA¡A¦Ó¬O¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº·q°@¦¡ªº¶¶ªA¡C¡u¦]¬°¥j®É¥õ¿à¯«ªº¸t¼ä°ü¤H¡B¥¿¬O¥H¦¹¬°§©¹¢¡B¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡D¡v¡]©¼±o«e®Ñ3¡G5¡^
  10. 10. ¨C¦¸¨£­±®É¡A³£©M¥L­Ì¤@°_ë§i¥D¡A³o·|«Ø¥ß¤@­Ó¦nªº²ßºD¡C
  11. 11. ¬D¾Ô«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{«H¥ô¯«¡F¹ï¯«ªº«H¥ô¡A¥i±q³o¨Ç¾Þ½m¤¤°ö¾i°_¨Ó¡G¸g±`ë§i¡A¤Ñ¤ÑŪ¸t¸g¡A°Ñ¥[©w´Áªº¹Î«´»E·|¡C¯«ªº¸Ü¡Bë§i¡B¶¶±q¡B¹Î«´¥Í¬¡¡A³o¨Ç¬O«H¤ß¦¨ªø³Ì°ò¥»ªº­n¯À¡A¦Ó«D«ö¤â©M¸tÆFªº®¦½çªº¹üÅã¡C

§Ú­ÌªA¨Æªº¨âºØ¼h­±

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{»Ý­n³B²z²{¹ê¥Í¬¡»PÄÝÆF¥Í©Rªº³Þ¾i¡A¦³¤@¤Ñ¥L¤]»Ý¿Ä¤J±Ð·|©M°ò·þ®{¹Î«´¡C¦pªG¥uº¡¨¬²{¹êªº»Ý­n¡A©¿²¤ÄÝÆFªº¦¨ªø¡A³o¼Ëªø»·¨Ó»¡¤£·|¹ï¥L¡þ¦o¦³À°§U¡C

·í¥L­Ì°Ñ»P¤@­Ó±Ð·|¡A¦b±Ð·|¤¤§ä¨ì¥L¡þ¦o«H¥ôªºª¾¤vªB¤Í¡A´N¤j­P¿Ä¤J¤F±Ð·|¡]²Ä11½Ò¡^¡C

°¨¤ÓºÖ­µ25¡G34¡Ð36¡A40©ó¬O¤ý­n¦V¨º¥kÃ䪺»¡¡G¡y§A­Ì³o»X§Ú¤÷½çºÖªº¡A¥i¨Ó©Ó¨ü¨º³Ð¥@¥H¨Ó¬°§A­Ì©Ò¹w³Æªº°ê¡F¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú¦Y¡A´÷¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³Ü¡F§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¯d§Ú¦í¡F§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ìµ¹§Ú¬ï¡F§Ú¯f¤F¡B§A­Ì¬ÝÅU§Ú¡F§Ú¦bºÊùØ¡A§A­Ì¨Ó¬Ý§Ú¡C¡z¡K¤ý­n¦^µª»¡¡G¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡z

³o¨Ç¸g¤å±Ð¾É§Ú­Ì¦³³d¥ôÀ°§U©M¬ÝÅU§Ì¥S¡C§Ú­Ì­n¬°§Ú­Ì¹ï«È®È©M©t¿W¡B³h½a¡B°§¾jªº§Ì¥S©n©f©Ò§@ªº¨Æ¦V°ò·þ¥æ¥N¡C

Á¾¨õ¡A¸Û¹ê¡A®ï¶Ô

«OÅ@§Aªº«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡A¤£­n¤Ó¼ö¤ß©ó°ò·þ®{»E·|©M«Å±Ð¬¡°Ê¤¤§@¨£ÃÒ¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¦¨ªø¡A¤~¤½¶}ªº¨£ÃÒ¡A¯S§O¥L­Ì¦b­Ó¤H¥Í¬¡ùØÁÙ¦³±Ã¤ã®É¡C±Ð·|ùثܦh¤H³q±`¦bÅ¥»¡¦³³o¼Ëªº¤Hª««H¥D®É¡A¥u·QÅ¥³o¤Hªº¬G¨Æ¡C·í¦n©_¹L«á¡A¤j³¡¥÷±Ð·|¦¨­û´N¤£·|¦A¯d·N³o¦ì±Ð·|·s¦¨­û¡C¤]·|¦³¤@¨Ç¯u¥¿Ãö¤ß¡BÀ°§U¡B²z¸Ñ¥L­Ìªº¤H¡A¥i¥HÄ~Äò¸ò¶i¡C

­Y¤H­Ì¹ï³o¦ì«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ªº¨£ÃÒ¦n©_¡A¥i¯à·|Åý¥L­Ì²£¥Í¿ù»~ªº¤Û·Q©Î¥O¥L­Ìź¶Æ¡CÀ°§U¥L­Ì¦¨¬°Á¾¨õ©M®ï¶Ôªº¤H¡C«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤£¯à¦b«H¥D´X¦~«áÁÙ¦b§@ªì«H®¬§ïªº¨£ÃÒ¡F°ò·þ®{ªº«H¥õÀ³¤ñ³o§óÂ×´I¡C

¡u¤w¸g±oµÛ¡v©ÎªÌ¡u­n¯u¹ê¡v

¦³¨Ç«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{µ¹¤Hªº¦L¶H¬O¥L­Ì¤w¸g±oµÛ¤F¡C³o¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¥H¬°¤@­Ó°ò·þ®{¥²¶·¬O­è±j¡B¦³¤O¡A©M®É±`´x´¤µÛ¤@¤Áªº¡C©Ó»{Äß©È©M³n®z¦ü¥G¬O¦b«H¥õ¤W§´¨ó©M¥¢±Ñ¡C«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦b­±¹ï¥Í¬¡¤Wªº°_¸¨®É¡A¥Ø¼Ð¤£¬O§¹¬ü¡A¦Ó¬O­n¯u¹ê¡CÁôÂçڭ̪º³n®z¡A¤£¬O¸Û¹êªº¡C·í§Ú­Ì§â§Ú­Ìªº¶Ëµh»\°_¨Ó¡A§Ú­ÌÄ~Äò¦³µh·¡¡C°ò·þ­n§Ú­Ì§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C

¦³¨Ç¤H¥H¬°¡A¥~ªí§e²{¨}¦nªºªí²{©Î¨É¦³¦a¦ì¡A¨º§Ú­Ì¤ºùØ´N¤@©w±oµÛ¤F¡C³o¤£¤@©w¥¿½T¡C¥~ªíªº¬ü¦n¡B¬üÄRªº¦çµÛ¡B¦¨¥\¡B³Q±µ¨ü¡A¨Ã¤£µ¥©ó¦¨¼ô©Îµ¹»P¯«ªº¥­¦w¡C¥Í©RªºÂײ±»P¤º²[¡A¤£¦b©ó§A¾Ö¦³¤°»ò¡A¯Ê¤Ö¤°»ò¡A¦¨¥\¤°»ò¡A¤]¤£¦b©ó§A¦¨´N¤F¤°»ò¡A¥¢±Ñ¤F¤°»ò¡C§A¦b°ò·þ¸Ì¤w¸g¬O¤@­Ó§¹¥þ¤H¡A¾Ö¦³¤@­Ó¦³·N¸q©M¦³¥Ø¼Ðªº¥Í©R¡A¦]¬°§A¬O¯«ªº¨à¤k¡A³o»P§O¤H«ç¼Ë·Q§AµLÃö¡C

§Ú­Ì¥Î¥H¤Uªº¤@­Ó¤èµ{¦¡¨Óªí¹F¯«ªº°ê«×¡G

§A+°ò·þ=§¹¥þ¤Î·N¸q

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{³Ì¤jªº°ÝÃD¬O©t³æ

¥Ñ©ó«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤j¦h³Q¥L­Ìªº®a®x¡B¿Ë¤Í©MªÀ¸s±óµ´¡A¥L±o¾a¦Û¤v¯¸¥ß¡C¦]¬°¥L­Ì¦h²ßºD¤F¦b¥L­Ìªº¿p´µªLªÀ°ÏªºÃe¤jªÀ·|ºôµ¸¡A¥L­Ì­±¹ï³æ¿W¥Í¬¡ªº°ÝÃD¬O«ÜÃøÀ³¥Iªº¡C²{¥N¤Æ¥@¬Éªº¥Í¬¡¬O½ÆÂøªº¡AÁôÂõ۳\¦h¤Ä¤ß°«¨¤¡C³o¬O³Ì¤jªºªÀ·|¬D¾Ô¡C»Ý­nÀ°§U«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{«Ø¥ß¤Í½Ë¡A§A¤£¬O¥L°¸¦Ó¬Û¬ùªºª±¦ñ¡A­n¦¨¬°¥L¯u¸ÛªºªB¤Í¡C

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{­n«Ø¥ß·sªº¤Í½Ë©Î³\®e©ö¡F¦ý¦b¦M¾÷®ÉÄ~Äòºû«ù³o¤Í½Ë©MÄÇ®¤¹ï¤è¡A·|¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¬D¾Ô¡C·í§A»²¾É«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{®É¡A¤£­n©ñ±ó¥L­Ì¡AµL±ø¥óªº·R¥L­Ì¡C´Nºâ§O¤H³£Â÷¶}¤F¥L¡A§A¤´­nÄ~Äò¦¨¬°¥L©¾¸Ûªº¤ä«ùªÌ¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¬O§A­Ì¥Í©Rªº®Ú°ò¡C§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¥ô¦ó¤H·íªB¤Í¡F¦ý§Ú­Ì¤£¯à¿ï¾Ü¯«®aªº¦¨­û¡F§Ú­Ì³Q§h©J­n·R¥L­Ì¡C

¦Û¥Ñ¬O¨Ì¾a¯«

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥²¶·¿n·¥«Ø¥ß¥L©M¥DªºÁpµ²Ãö«Y¡A¦]¬°¥u¦³¥D¡A¤~¯à±a¥L¸g¹L¤@¤Áªº§xÃø¡C¤£­n§â¥L­Ì©M§A¸j¦b¤@°_¡F«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤£À³¸Ó±N«H¤ß«Ø¥ß¦b¤Hªº¨­¤W¡A¦ý­n¹ªÀy¥L­Ì¬°¥D¯¸Ã­¡C

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{»P¨ä¥L¥­¤Z¤H¨S¦³¤À§O¡F¥²¶·±N¤H©ñ±ó¡A¬ï¤W·s¤H¡C´N¦p¤@­Ó²~¤l¡A¥ý­n¬~²b¡A­ËªÅ¡A¤~¯à¦Aª`¤J¤ô¡C³o¬O­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A¥²¶·³v¨B¦æ¥X¨Ó¡C

¾Ç²ß«H¥ô¯«ªºÀ³³\

¡u®¦¨åªº·N«ä¬O§Ú¤£¯à°µ¤°»ò¡A¦nÅý¯«·R§Ú¦h¤@¨Ç©ÎÅý¯«¤Ö·R§Ú¤@ÂI¡C¡vPhilip Yancy, What¡¦s so amazing about Grace¡A70­¶

§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦b¨Ì¾a¯«ªº®¦¨å¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó­n·P®¦¡C

§Ú­Ì¶·­nµ¹»P«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¾A·íªº«H¥ô¡C§Ú­Ì±o±µ¯Ç¥L­Ì·|¥Ç¿ù¡C§Y¨Ï·í§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ìªº¨M©w¬O¿ùªº¡A©Î§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¥L­Ì§@¨M©wªº¹Lµ{¡A§Ú­Ì±o®e³\¥L­Ì²ßºD¬°¦Û¤v§@¨M©w¡C§Ú­Ì­n©êµÛ¶}©ñªººA«×©M«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{°Q½×¡A¤Ï¬Ù¤@¨Ç¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥i¦æ¤è®×¡C

ªù®{°V½mªÌ¤£·|Á`¬O¦P·N«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ªº¨M©w¡C¤£­n¦b¥¢±æ¤¤¥¢¥h­@©Ê¦Ó¿WÂ_¿W¦æ¡C³o¤£·|¹ï¥L­Ì¦³À°§U¡A¦]¬°§A­n¤Þ»â¥L­Ì¦¨ªø¡C³o¬O­Óº©ªøªº¹Lµ{¡A¬O¨S¦³±¶®|ªº¡C«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤]¬O¯«ªº®aªº¦¨­û¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¤@­Ó¬Û¤¬«H¥ôÃö«Y¤U¡u»â¾i¡v¥L­Ì¡C

ªù®{°V½mªÌ¤£¤@©wª¾¹D©Ò¦³ªºµª®×¡F«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦pªG¨C¦¸¨£­±³£¦bÅ¥§A°V¾É¡A¦³®É·|·P¨ì¥¢±æ¡C¦³®É­Ô¡A¥L¥u§Æ±æ§A¯à²z¸Ñ¥L¡A³­¥L¸g¹L¡A¦¨¬°²âÅ¥ªÌ¡A¸ÛÀµ¦a¦^µª¥LªººÃ°Ý¡A´À¥L«O±K¡A©M¥L¤@»ôë§i¡C¥D¦bÍ¢®¦¨å¤¤·|µª¤¹Ã«§i¡C¯«·|¾á·í¤@¤Áªº°ÝÃD¡C»²¾ÉªÌ¤£­n¥O¤H²£¥Í¤@­Ó¦L¶H¡Aªí²{¦Û¤v¬O­Ó¡u¶W¯Åªº¡v°ò·þ®{¡A©Î¤ÓÃöª`°ÝÃD¡C

¯u¥¿ªº¬D¾Ô¬O¬Ý²M·¡¾ã­Ó§½­±¡A§ä¥X°ÝÃDªºÃöÁä¡A´M¨D¸t¸g¯u²zªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¤£­n¤Ó§Ö§@¥Xµ²½×¡A­Y¨S¦³¬Ý²M§½­±¡A´N«ÜÃø¦³®Ä¦aÀ°¦£¡C

ÁקKÅܱoµL®Ä

¼»¥¹¤£³ßÅw¬Ý¨£«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¬Û«H­C¿q¡F¦ý¦pªG¥L­Ì«H¤F­C¿q¡A¼»¥¹¤U¤@¨Bµ¦²¤´N¬O¨Ï¥L­ÌªºÆF©ÊÅõºÈ¡C¼»¥¹¬°¹F¨ì³o¥Øªº¥Î³\¦hªº­p¿Ñ¡C¥L¥i¥H»¤´b§Ú­Ì¡A±N¸oÁôÂð_¨Ó¡F­Y§Ú­Ì¦³¥¼³B²zªº¸o´N¤£±o¿³²±¡C¥L¤]¥i¥HÅý§Ú­Ì³Q³\¦h¨Æ°ÈÄñ¨­¡G¤u§@ªº¦£¸L¡B¾i¨à¨|¤k¡B¸gÀÙªºÀ£¤O¡B©ñ¤£¤Uªº·R¦n¡B¬Æ©Î±Ð¥D¤é¾Ç¡C

¦pªG§Ú­Ì³Q¤@¨Ç¦n¨ÆÄñ¨­¡A³y¦¨¤£¯à§¹¦¨³Ì¦nªº¨Æ¢w²`¤Æ§Ú­Ì»P¥D©M§Ú­Ì®a®xªºÃö«Y©M¤À¨É§Ú­Ìªº«H¥õ¢w¨º»ò¦n¨Æ¥i¯à¦¨¬°³Ì¦nªº¨Æªº¤³¼Ä¡C§Ú­Ì¥²¶·±N³Ì¦nªº¨Æ©ñ¶i§Ú­Ìªº®É¶¡ªí¸Ì¡C

¾ãÅ骺¥Ø¼Ð

§Ú­Ì¬O­n¬Ý¨£«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡AÁÚ¦VÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨¼ô¡A¥H­P¥L­Ì¡G

  1. ¡¸ ¦³°í©Tªº«H¤ß¡A¹ï±Ï®¦¦³½T¹êªº§â´¤¡C
  2. ¡¸ ·ÓÅU¦Û¤vªº¥Í¬¡
  3. ¡¸ ªí¹F¦Û¤vªº«H¥õ
  4. ¡¸ ¿ë§O¦n»PÃa

¹ï§Ú­Ì¡]©M¹ï«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡^³Ì·P¨ì¦w¼¢ªº¬O¡A«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¯à­t°_¥L­Ì¦Û¤v¥Í¬¡ªº¥þ³¡³d¥ô¡A¯àºÞ²z¦n¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤£¦A¨Ì¿à§O¤H¡C¤H«Ü®e©ö³d©Ç§O¤H¡C

¨Ì¿à§O¤H´N¤£¯à¶i¤J¦¨¼ôªº±¡ªp¡F³o¬O«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{»Ý­n¬ð¯}»P¶W¶Vªº¦a¤è¡C¦ý¬O¡A¦b°ò·þªÏÅ餺¡A¤¬¬ÛªºÀ°¸É¤]¬O¥¿±`ªº¡C¦bÄÝÆF¤è­±¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥L­Ì¬°°ò·þµo¥ú¡A¦b«D°ò·þ®{«e§@¬¡ªº¨£ÃÒ¡C±q¸gÀÙªº¼h­±¡A§Ú­Ì§Æ±æ¬Ý¨£«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥i¥H¡G

  1. ¡¸ ¦³¥÷¤u§@¤J®§¡A¨Ó¨Ñ¾i¥L­Ì¦Û¤v©M®a¤H
  2. ¡¸ ¦Û¨Ñ¦Ûµ¹
  3. ¡¸ ¾å±o¹wºâ¸gÀÙªº¹B¥Î
  4. ¡¸ ¥D°ÊÀ°§U¨ä¥Lªº«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{
  5. ¡¸ ¦b¥L­Ìªº±Ð·|¤¤¬I¦æ¤Q¤@©^Äm
  6. ¡¸ ¦¨¬°ª÷¿úªº¦nºÞ®a
  7. ¡¸ ²æÂ÷ª«½è¥D¸q
  8. ¡¸ ¤£¦A­«µø°ª¶Qªº¦ç­¹µ¥

ª`

¨S¦³¬D¾Ôªº¥Í©R¡A´N¬O¨S¦³¹ê½èªº¥Í©R¡C

§@ªù®{ªº¥DÃD

¥H¤Uªº²M³æ¡A¥i¥H«ö»Ý­n¦Ó©µ¦ù¡C

  1. 1. °ò¦¸t¸g¥DÃD¡G»{¸o¡F¯«ªº¸Ü¡þ¸t¸g¡F¸o¡F¶¶ªA¡F±o±Ï½T¾Ú¡F¸tÆF¡F¯«¡F­C¿q°ò·þ¡FºÙ¸q¡F¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡FÆF­×¡FŪ¸g¡F°]§Q¡F¸t¸g»ù­ÈÆ[¡F°ò·þ¡F±o±Ï¡F¤Q¸Ûµ¥µ¥¡C
  2. 2. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ªº­I´º¬ÛÃöªº°ÝÃD¡GÄß©È¡F¨ü­W¡F¹G­¢©M¸Õ±´¡Fë§i¡F¹ï¯«ªº¸Üªº»{ÃÑ©M·R¼}¡F­C¿q°ò·þ¡F¤T¦ì¤@Åé¡F©t³æ¡F¨ü­W¡]§@ªù®{ªº¥N»ù©M¸òÀH°ò·þªº¼ú½à¡^¡F©Ó»{«H¥õ¡]¨£ÃÒ¡^¡F¹ï¬F©²©x­û©M¹µ¥Dªº·q°@«H¥õ¦^À³¡F¬~§¡F¸tÀ\¡F§@¤u©M®¦¨å¡F¯«ªº¨}µ½¡F¸o»P±Ï®¦¡Fë§i¡F³z©ú«×¡F¶}©ñ¡F°ü¤k³Q®»¥Ç«Á²]ªº¸g¤å¡]¬ù¿«ºÖ­µ8³¹¡^¡C
  3. 3. ÄÝÆFª§¾Ô¡G¯«©Ò½çªº­x¸Ë¡F¤Ñ¨Ï¡F¨¸ÆF©MÅ]°­¡F³qÆFªº¦æ®|»P¯«µ¹ªº¥X¸ô¡F²§¹Ú¡F³B²z½Ä¬ð¡FÂåªv¡F°h«á¶^­Ë¡F¿ë§O¯u°²¥ýª¾¡F¬°°ò·þ¨ü­W¡FÀ³¥I¤ã¡F¦b³n®z¤¤¦³¯à¤O¡F¸ÕÅç©M¸Õ±´¡C
  4. 4. ±B«Ã¡A®a®x¡A¬ÝÅU¨à¤k¡G³B²z©Ê»P¸t¼ä¡F°ò·þ±Ðªº±B«Ã¡F°ò·þ¤Æ®a®x¡F¬°¤H¤÷¥À¡]«Ä¤lªº¤QºØ»Ý­n¡^¡F°ò·þ®{±Ð¾i¨à¤kªº¤èªk¡F¸t¸g¹ï¤V¤Ò¡B©d¤l¡B©M®a®xªºÆ[ÂI¡F®a®x¤ºªºÄÇ®¤»P©M¦n¡C
  5. 5. «~®æ¡GÄÝÆF¦¨ªø¡F«~®æµo®i¡F¯u¥¿ªº¼ä²b¡F¸òÀH»â³S¡]°ò·þ¡^¡F¦b°ò·þùتº¨­¥÷¡F¸Õ±´¡F«H¤ß¦ÒÅç¡F¸t¼ä¡F¼¦«ò¤Hªº¤ß¡FªA¨Æ¡F¦Û§Ú§Î¶H¡FÁ¾¨õ¡F§Ô­@¡F¤u§@¡F¡u¥Õ¦âÁÀ¨¥¡v©M¡u¸Û¹ê¯u¸Ü¡v¡F¹D¼w½ÒÃD¡F§Ú¦b°ò·þùتº·s¨­¥÷¡Fµo®i·sªº«ä·Q»P¦æ¬°ªº¼Ë¦¡¡A°ò·þªº¹D¸ô¡C
  6. 6. ¨£ÃÒ¡G¤½¶}©Ó»{»P·t¤¤§@«H®{¡F®£À~¡F³Qµø¬°­I°fªÌ¡]Murtat¡^©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡F±q¨Ï®{¦æ¶Ç¬Ý¯«°êªºÂX®i¡C
  7. 7. ±Ð·|¡G¦p¦ó¿ï¾Ü¦X¾Aªº±Ð·|¡F±Ð·|¡Ð¦nªº¬Û¥æªº¶ø¯µ¡]©¼¦¹ÄÇ®¤¡^¡F±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº©M¬[ºc¡F±Ð·|»P¨ä»â³S¡]·N¸q©M¥Øªº¡^¡F¦b¦a¤W»P¸t®{¤@°_¥Í¬¡¡F³B²z«ßªk¥D¸q©M³B²zÅv¬`¡Bª÷¿ú»PÄÝÆFªºÃö«Y¡F«H®{¦X¤@¡C
  8. 8. ¥Í¬¡§Þ¥©¡Gª÷¿ú¨Æ©y¡F°·±d»Pª÷¿ú¡F¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡F½Ä¬ðºÞ²z¡F®¦½ç¡C
  9. 9. ¨ä¥¦¥DÃD¡Gµ¥­Ô¯«¡FÄß©È¡F©t³æ¡F§Ú­Ìªº¤÷¡F¯«ªº¦®·N¡F¦b°ò·þùتº¨­¥÷¡F¦³¼vÅT¤Oªº¸t¸g¬G¨Æ¡F¦p¦ó¬ã¸g¡F°ò­nªº¸t¸g±Ð¾É¡F·s¬ù·§½×¡C

²Ä¥|½Ò°ÝÃD°Q½×

    • 1. ¨º«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ªº¥Í¬¡¦³­þ¨Ç¤è­±»Ý­nÂàÅÜ¡A¤~¯àÅܱo§ó¦¨¼ô¡H
    • 2. §A¤w¸g«Ø¥ß©¼¦¹«H¥ôªºÃö«Y¤F¶Ü¡H¸Õ»¡¥X§A­ÇªºÃö«Y©M¬¡°Êªº¤@¨Ç¤è­±¨ÓÃÒ¹ê³oÂI¡C
    • 3. ­Y¤@­Ó«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{Äߩȯ¸¥X¨Ó¤½¶}©Ó»{°ò·þ¡A§A¥i¥H¨ó§U¥L³B²zÄß©È¡A·í§A¡G
    • ¡¹ ©M¥L°Q½×¨Æ±¡ªº¥i¯à©Êµo®i¡A±q³ÌÃaªº¨ì³Ì¦nªº¤ÏÀ³¡C
    • ¡¹ »¡¥X§A¡B²{¦³ªº¤ä«ù¬[ºc¡BªB¤Í¡B¬Æ©Î±Ð·|¡A¦b¦UºØ¥i¯à©Êµo®i¤U¦p¦ó¨ó§U¥L¡C
    • ¡¹ ½T©wµªÀ³À°§Uªº¤H¬O©e¨­ªº¡A¦b«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦³»Ý­n®É¡A¯uªº¯à¨ó§U¡C
    • ¡¹ ½Ð¦¨¼ôªº«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{À°¦£¡C
    • 4. ³o¦ì«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦b«H¥õªº¦U¤è­±¦p¦ó¾AÀ³¡H¸Õ±q¥L¦³§_¦p¤U¦C©Ò¦æ¨Óµû¦ô¡G
    • ¡¹ ¾\Ū¡B«t¸ß¡BÅ¥±q©M·R¼}¸t¸g¡C
    • ¡¹ ¾Ç²ß°ò©ó»{Ãѯ«¥hë§i¡C
    • ¡¹ ·R«H®{ªÏÅé¡C
    • ¡¹ Åý¤Hª¾¹D¥Lªº»Ý­n¡]¤Ó¤Ö©Î¤Ó¦h¡^¡C
    • ¡¹ °Ñ¥[©w´Áªº·q«ô¨Ã¦³¬Û¥æ¡C
    • ¡¹ ½Ð±Ð·|¥N¨D¡C
    • ¡¹ ­t³d¥ô¦a¥Í¬¡¡C
    • ¡¹ ¦³®Ä¦aë§i©M¬°¤H¥N¨D¡C
    • 5. ³Ìªñ³o¦ì«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦p¦ó³B²z¥¢±æ¡A¤×¨ä¬O¹ï°ò·þ®{ªº¥¢±æ¡H
    • 6. ³o¦ì«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦p¦ó­±¹ï©t³æ¡H
    ³o¦ì«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¬O§_¦b¹ï¨ä¥L°ò·þ®{ªº«H¥ô¤W¦¨ªø¡H

     


    ³o®Ñ¬O½Ķ¦ÛHorst B. Pietzschªº®Ñ¡¥Welcome Home, Caring for Converts from Islam¡¦