²Ä¤­½Ò¡GÁÚ¦V¦¨¬°¦¨¼ôªº°ò·þ®{

¤Þ¨¥

¡uªù®{ªºÃöÁä¦b©ó¬O¬Æ»ò¥ý©ó§@¬Æ»ò¡A¦b©ó¦¨¼ô¥ý©ó¨Æ¤u¡A¦b©ó«~®æ¥ý©ó¨Æ·~¡C¡v Neil T. Anderson

­I´º

±q¸t¸gªºÆ[ÂI¬Ý¡A¥ì´µÄõ¨Ã¤£¯u¥¿ÄÝÆF¡F¥¦¦³¤@­Ó´ÛÄFªº¥»½è¡C¥¦¨S¦³¸tÆFªº§ó·s¡A¤]¨S¦³¤Ñ¤÷µL±ø¥óªº·R¡C¦bªù®{¢w¥]¬A«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¢w¨­¤W¡A¹D»Ý­n¥ý¦¨¬°¡u¦×¨­¡v¡C

§@ªù®{ªº¥Ø¼Ð¡A¬OÅý«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ªº¥Í©R³Q§ïÅÜ¡A¥Rº¡¯«µL¨pªº¤j·R¡AÂǵ۲`¤J©M¦¨¼ôªº«H¥ôÃö«Y¨Óºaģ͢¡C¨S¦³ÁôÂêºÄ³µ{¡A¥u¦³³z©ú»P¯u¹ê¡C°ò·þ®{À³¸Ó¬O¦æ¦b¥ú¤¤¡A¬¡¦b³z©ú¤¤¡C

¯u¥¿ªºÄÝÆF

¯u¥¿ªº®¬§ï¬O¥H«H¤ß±µ¨ü°ò·þ¡C³o¶}ºÝªºÄÝÆFÃö«Y¡A»Ý­nÄ~Äò¦¨ªø¡C°ò·þ®{«H¥õ¬O¥L»P¯«ªºÃö«Y¡F³o«H¥õ¥²¶·¦³­Ó®Ú¾Ú¡A¨º´N¬O¯«©MÍ¢ªº¹D¡C

·í°ò·þ®{ªº«H¥õ¬O¬¡¼âªº¡A¥¦¥²«D±`§l¤Þ©M¥~Åã¡C»P¯«ªºÃö«Y¥]¬A·R¡BÄÇ®¤¡B­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸oªº¥NÅ«¡BºÙ¸q¡B¦w¼¢¡B®¦¨å¡B¯«ªº·R»P¤Þ¾Éµ¥¦U¤è­±¡C

¦ý°ò·þ±Ð«H¥õ¤]¥]¬Aµê¤v¡AÂ÷±óÃaªº©M¸o´cªº²ßºD¡A©Úµ´¶¶±q§A¦×Å骺±¡¼¤¡A­I°_§Aªº¤Q¦r¬[¤Ñ¤Ñ¸òÀH°ò·þ¡A³j§K¨º¨Ç±o¸o§Aªº¤H¡C·í«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{­±¹ï§xÃø¡A´N·|«Ü©úÅã´ú¥X©Ò«HªººÖ­µ¨s³º¬O¥LÀY¸£ªº¦P·N©ÎªÌ¤]¬O¦b¥L¤ßùØ¡C

­Y°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¤£¹L¬O¬Y¨ÇÆ[ÂI¥[¦b«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ªºÂ¦³«H¥õ©M»ù­ÈÆ[¸Ì¡A·í¦M¾÷©MÃø³BÁ{¨ì®É¡A¥L­Ì´N¶É¦V©ñ±ó«H¥õ¡C³o¬O­ÓÅܬ۪º¯¬ºÖ¡A¦]¬°¥L­Ì¸òÀH°ò·þªº°Ê¾÷·|Åܱo²M·¡¡C

§Ú´¿Å¥¨£¤@¨Ç«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦b¤Ï¬Ù¥L­ÌªºÂk«H¸g¾ú®É¡A¤@¦A³ò¶µÛ¦Û¤v¡A¤£¬O³ò¶µÛ­C¿q¡C¥L­Ì¦bÂk«H¤§«á¨S¦³«e¶i¡C§A¥i¥H·R§Aªº¨£ÃÒ¦h¹L·R­C¿q¡C

¯u¥¿ªºÄÝÆF¨Ó¦Û¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¤@¨B¨Bµo±¸»P©ú¥Õ°ò·þªº¤u§@ªº·N¸q¡C¯«µ¹°ò·þ®{ÄÝÆFªº«OÃÒ¡A´N¬O³z¹L§Ú­Ì¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¸tÆFªº¦P¦b»P¹B¦æ¡A¯«Åý§Ú­Ì¸g¾úÍ¢ªº¦P¦b»P¤j¯à¡C

¯u¥¿ªºÃ«§i¥Í¬¡

¿p´µªL¤£ª¾¹D¦p¦ó»P¯«¡]¯u¥D¡^¥æ³q¡A§Y¨Ï¥L­Ì¬Û«H¥L­Ìª¾¹D¡C¥L­Ì¥i¯à¥u¸g¾ú¬Y¨Ç¯«¯µ¡B¶W¦ÛµM¡B©Î§Å³N²{¹³¡C³o¨Ç©M»P¯«»¡¸Ü©MÅ¥¨£¯«¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¬O¦³«Ü¤j®t§Oªº¡C§Ú­Ì­n»P¯«»¡¸Ü©MÅ¥¨£¯«¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¥u¦³·í§Ú­Ì¹ï¯«¦³»{ÃÑ¡C°ò·þ®{ªº¾ã­Óë§i¥Í¬¡¡A¬O«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥²¶·¾Ç²ß¸g¾úªº¡C

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥i¥H¥ý±Ä¥Îë§i¤â¥U¨Ó¾Ç²ßë§i¡A³o¯àÂ×´I¥L­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A¤]À°§U¥L­Ì»EµJ¦b¸û¦hªº¨Æ¶µ¡C«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤]¥i¥Î¸û¦hµü¶×¨Ó´y­zªí¹F¥L­Ì¹ï¯«ªº·R¡C¦ý¦pªG¥L­ÌªºÃ«§i­­©óë§i¤â¥U¡A¥L­Ì´N¤£·|¦¨ªø¡C¦pªG¥L­Ì¥u¬O§âë§i¼g¤U¡A¨S¦³¦b¸£®üùةΤjÁn¹ï¥D¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤]·|¥¢¥h¤@¨ÇÄÝÆFªº¸g¾ú¡C

¦³¦ì«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥u§â¦oªºÃ«§i¼g¦b°O¨Æ¥»¤W¡A¦o©Ó»{¦o¦p¦ó¦bë§i¤W±Ã¤ã¡C³o»¡©ú¦o¸Ì­±¦³§ó²`ªº±Ã¤ã¡IÁöµM¥~ªí¤W¦o°²¸Ë¨S°ÝÃD¡A¦ý«á¨Ó§Ú­Ìµo²{¦o¦b­Ë°h¡C¦pªG§Ú­Ìªº«H¥õ¥u¬O«äºû¤Wªº²z½×¡A¨º»ò§Ú­Ì¤£¥i¯à±q¤ßÆF¤W¹ï­C¿q»¡¸Ü¡Cë§i¬O²âÅ¥¯«©M¹ï¯«»¡¸Ü¡C¦pªG§A¸g±`Ū¸t¸g¡A´N·|¹ïÄÝÆFªº¨Æ¦³«Ü¦h¤ÏÀ³¡A§A¯àÆg¬ü¡B»{¸o¡B¥Në»P·PÁ¡C

¥Ñ©ó«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¨ã¦³¥ì´µÄõ­I¹Ò¡A¥L­Ì¥i¯à¦³§xÃøë§i¡A³o·|Åý¥L­Ì¤£®e©ö¤¶¤J±Ð·|ªº·q«ô¡C»²¾É­û»Ý­n¹ªÀy«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¾Ç²ß©M¤@¸s«H®{¤@°_ë§i»P·q«ô¡C

ë§i¤£¬O¦æ¨Ïªk³N¡A¼vÅT¯«¨Ó¸Ñ¨M§Ú­Ìªº°ÝÃD©Îº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n¡Cë§i¤£¬O°fÂà°ÝÃDªº¤èªk¡G¡u¤W¦^§Úë§i®É¯«Âåªv§Ú¡A¦ý³o¦^«o¨S¦³¡C¯«²{¦b­þ¸Ì¤F¡H¡v³o¬O¹ï¯«¯Ê¤Ö»{ÃѪººA«×¡C¡u¯«ªü¡A¬°¤°»ò¡H¡v³o°ÝÃD¬O§Üij¦h¹L´Á±æ±oµª®×¡C¦b¤@­Ó¦M¾÷¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·®e³\³o°ÝÃD¡A¤£µM«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{´N·|·P¨ì·ÐÂZ»P¸o©S¡C

ë§i»P°Û¸Ö¬O¤@°_ªº¡C«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥i¯à¤£²ßºD°Û¸Ö¡CÅý¥L­Ì±o¨ì¤@¨Ç¦nªº°ò·þ±Ð¸t¸Ö¡A¥i¯à¬Æ¦Ü¦b¥d±a©Î¥ú½L¤W¡C·í§A©M«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤@°_ë§i®É¡A¥L­Ì´N¾Ç¤F¦Û¤v¦p¦óë§i¡A³o´N¬O¥L­Ì¾Ç²ßªº¤èªk¡C±Ð¾É¥L­Ìë§i®É¡A¤]­nªí¥Ü¦p¦ó»â¨ü¸t¸g¤¤ªºÀ³³\¡C·í¥L­Ì­±¹ï®a¤HªºÀ£¤O¡A§i¶D¥L­Ì¦p¦ó¯¸¦b°ò·þªºÅv¬`¡C

»{¸o

¤@¦ì±Ð·|·|¤Í±`°µÃþ¦ü³o¼ËªºÃ«§i¡G¡u§Ú¬O¸o¤H¤¤ªº¸o»í¡A¥D°Ú¡A¼¦«ò§Ú¡I¡vªª®v¹ê¦b¹ï¥L¦p¦¹Ã«§i¹½­Â¡A´N¦^À³»¡¡G¡u§Ú­Ì¦­¤wª¾¹D³o¨Æ°Õ¡I¡v¡u½Ö§i¶D§Aªº¡H¡v¨º·|¤Í¤Ï°Ý¡C¤j®a³£·P¨ì¤£§Ö¡C

³o¨Ò¤l»¡©ú¡A§Ú­Ì¥i¯à»¡¥XÄÝÆFªº¸Ü¡A¦ý¥¦¤£¤@©wIJºN¨ì§Ú­Ìªº¤º¤ß¡C¥Ñ©ó«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{±q«eªº«H¥õ¤£ª`­«¸oªº·§©À¡A¦]¦¹¹ï¸oªº²z¸Ñ·|¤ñ¸û²L¡C¦pªG¥L¥u¦³ª¾ÃѤWªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¥L¹ï¸o´N¯Ê¥F¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C¥L¨Ã¥¼²`²`¦a½T«H¦Û¤v¦b¯«­±«eªº¤£°t¡]³z¹L¸tÆFªº·P°Ê¦Óª¾¸o¡^¡C

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥²¶·»{ÃѸo¤]¶·©Ó»{¸o¡A¨Ã±q¸o¤¤®¬§ï©M¹½´c¸o¡C·í¯«´£¿ô§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¨D³j§K¡AÂk¥¿¡A´M¨D©M¦n¡C·íµM¡A³o¤@¤Áªº¦æ¬°¨Ã¤£·|Åý§Ú­ÌºÙ¸q¡C§Ú­Ì¤´¬O¦]«H¥ô¥D­C¿q°ò·þ±o¼e®¤¦Ó¦b¯«­±«e»X¡u®®¯Ç¡v¡A¦Ó¤£¬O¾a§Ú­Ì®¬§ïªº¦æ¬°¡C

¥ì´µÄõ¹ï¸oªº·§©À¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¥ì´µÄõ»{¬°·í¿p´µªL¥Ç¤F¸o¡A¬O¡u°µ¿ù¤F¨Æ¡v¡A¡u¨«°g¤F¸ô¡v¡C¥L¤´¬Û«H¥L¥»©Ê¬O¦nªº¡A¥Í¨Ó®É¨Ã¤£¬O­Ó¸o¤H¡C¥L¬Û«H¥L¦pªG¯uªº§V¤O¡A¥L¥i¥H¹L¤@­ÓµL¸oªº¥Í¬¡¡C¸t¸g±Ð¾É¤H¬O¥þµM¦³¸oªº¡A´Nºâ¸t®{¤]»Ý­n¤@¦ì±Ï¥D¡AÍ¢¤£¦ý³j¸o¡A¤]½ç³Ó¹L¸o´cªº¤O¶q¡C¦pªG«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¤£¹L¬Oµê¹¢ªº¡A¥L´N·|Ä~Äò·ÓµÛÂ¥ͩR¨Ó¹L¬¡¡C¥L¥i¯à±µ¨ü¥Dªº³j¸o¡A¥i¯à±µ¨ü¤F°ò·þ¡A¬Æ¦Ü¨ü¤F¬~¡A¥[¤J¤F±Ð·|¡A¦ýÁÙ¤£¯à¦b¨­¤WÅã¥X°ò·þªº¥Í©R¡C§Ú­ÌÀ³¬d¦Ò¦³Ãö¯«ªº¼Ð·Çªº¸g¤å¡A¨Ò¦p¤Q»|¡A¸Ö½g32¡A51¡Aµn¤sÄ_°Vµ¥µ¥¡C¤Á°O¡A¸tÆFªº¤u§@¬O¬°¸o¬°¸q¶i¦æ¼f§P¡]¬ù¿«ºÖ­µ16¡G18¡^¡C

¨º¨Ç¨S¦³¦¨ªøªº¤H¡A¥i¯à·|¦³¦Û¨õ·P©ÎÀu¶V·P¡C¨º¨Ç¦b¦Û¨õ¤¤±Ã¤ãªº¡A·|Ä~Äò¦b¯Ê¥F¦w¥þ·P©Îªq³à¤U¥Í¬¡¡C§ó¬Æªº¬O·|§â¦Û¤v±q¹Î«´¤¤¹jÂ÷¥X¨Ó¡C¥t¤è­±¡A¨º¨Ç¨ã¦³Àu¶V·Pªº¡A·|Ä~Äò´M¨DÅv¬`¡B´Lºa¡A¥D¾É¥L­Ìªº¤UÄݦp¥£¹²¤@¼Ë¡C§Ú­Ì»Ý­n¯d·N¥H¤W¨âºØ±¡ºü¡A¨Ã³B²z¦n¥HÀ°§U¥L­Ì¦¨ªø¡C

¨ü¶Ë¡A¨ü©Ú¡A¥¢±æ

¨º¨Ç¨ü¨ì¶Ë®`¡B³Q¤H©Úµ´¡B¸g¾ú¥¢±æªº¤H¡A¤£·|®e©ö«H¥ô¥ô¦ó¤H¡A§A­nűo¥L­Ìªº«H¥ô¡C¥L­Ì¥i¯à«Ü®e©ö¨ü¨ì§AªººA«×©Î¨¥»y©Î¦æ¬°ªº¶Ë®`¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¾ú¤F«Ü¦h¡C·í§A»P¤@­Ó«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¬Û³B¡A°OµÛ¥H¤Uªº´XÂI¡G

¡¸ ¤£­n¤Ó§Ö§@¥X§åµû¡A¥ý½T©w§A¹ï©Ò³B²zªº¨Æ¦³¥þ­±ªº²z¸Ñ¡A¤~§@¥Xµû½×¡C¥H´L­«¡B´LÄY¡B®¦·OªººA«×³B²z°ÝÃD¡CÅý«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦³¾÷·|¸Ñ»¡¥L­ÌªºÆ[ÂI¡C

  1. ¡¸ ­n¥H´L·q¹ï«Ý«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡A¦~·³¬O­«­nªº¡I¦pªG«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤ñ§A§ó¦~ªø¡A³B²z¨Æ±¡ªº¤è¦¡¥²¶·¨ã¦³¨¬°÷ªº´L­«¡C¦b¥L­Ìªº¤å¤ÆùØ­n§ó´L·qªøªÌ¡C

¡u¤£¥iÄY³d¦Ñ¦~¤H¡A¥u­nÄU¥L¦p¦P¤÷¿Ë¡FÄU¤Ö¦~¤H¦p¦P§Ì¥S¡FÄU¦Ñ¦~°ü¤k¦p¦P¥À¿Ë¡FÄU¤Ö¦~°ü¤k¦p¦P©j©f¡FÁ`­n²M²M¼ä¼äªº¡C¡v ´£¼¯¤Ó«e®Ñ5¡G1¡Ð2

  1. ¡¸ ¤£­nÅý«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{·P¨ì²Û°d¡F¦V¥L­Ìªí¹F«H¥ô»P·P¿E¡C©Ò¥H¹Á¸Õ«Ø¥ß¤@­Ó¤¬¬Û«H¥ôªºÃö«Y¡A¥L­Ì´N·|»¡¥X¤ß¸Ìªº¸Ü¡A¤£·|²æÂ÷«H®{ªº¹Î«´¡C

«~®æ¥Ø¼Ð¡X³Ì²×ªº¦¨¥\

°ò·þ®{³Ì°ò­nªº³d¥ô¡A´N¬O­n¥H°ö´Ó¯«ªº©Ê±¡¬°¥Ø¼Ð¡G¨}µ½¡A¦³¨£ÃÑ¡A¸`¨î¡A§Ô­@¡A·q°@¡A¥S§Ì¯ëªº®¦·O©M·R¤ß¡Ð±N³o¨Ç©Ê±¡À³¥Î¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡C»EµJ¦b¯«ªº¥Ø¼Ð¡A¦Ü²×·|³Q±a¤JÄݯ«ªº¦¨¥\¡C©¼±oÀ³³\»¡¡G­Y³o¨Ç·q°@ªº©Ê±¡¡AÂǵ۾޽m¦Ó¼W¥[¡A³o¤H´N·|¦¨¬°¦X¥Î¡Aµ²ªG¤l¡A¥Ã¤£¶^­Ë¡C³o´N¬O¯u¥¿ªº¦¨¥\¡I

¹ï«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦Ó¨¥¡A¯«ªº¥Ø¼Ðªº¤@­ÓÁ`µ²°O¸ü¦b©¼±o«á®Ñ1¡G3¡Ð8¡G

¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡A¬Ò¦]§Ú­Ì»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú­Ìªº¥D¡C ¦]¦¹¡A¥L¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡F¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡F§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¤£¦Ü©ó¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ªº»ù­È¡A¬O°ò©ó¥L¦b°ò·þ¸Ìªº¨­¥÷©M¥L«~®æªºªø¦¨¡C¨º¨Ç©e¨­©ó¯«ªº©Ê±¡¬°¥Ø¼Ðªº¤H¡A·|º¡¨¬¥L­Ì¦s¬¡¦b¥@ªº·N¸q¡C§@ªù®{¤£¥u¬O±Ð¸qªº±Ð¾É¡A¡u«HªA¯u¹D¡v¡]ù°¨®Ñ1¡G5¡^¤]À³¸Ó¥]¬A²ßºD¡BºA«×¡B¤ß«äªºÂàÅÜ¡A¦b©Ê±¡¤W¶V¨Ó¶V¹³°ò·þ¡C

´M§ä¤@­Ó¦ñ«Q

¿p´µªL´¶¹MªºÆ[ÂI¬O¨k¤H³Q³y®É´N¨ã¦³±j¯Pªº©Ê¼¤»Ý­n¡C­Y¨k¤H³Q»¤´b¡A¥L­Ì¤£¥²¬°»¤´b¥I³d¥ô¡C¨k¤H¯à³Q±µ¨üªº¨Æ¡A­Yµo¥Í¦b¤k¤H¨­¤W¡A¨º¢wµø¥G¦b­þ­Ó°ê®a¢wµ²ªG¥i¯à¬O¦º¦D¡C¦b¥ì´µÄõ°é¤l¤¤¡A¹ï¨k¤H»P¤k¤H¦³¤£¦Pªº¼Ð·Ç¡C¦]¦¹¡A¹ï«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¨Ó»¡¡A¥L­Ì­n¬°¦Û¤v­t³d¥ô¡A¦Û«ß¡AÁקK¸Õ±´¡A³o¨Ç¬O¥L­Ì»Ý­n¾Ç²ßªº·s·§©À¡C

·í¿p´µªL¦¨¬°°ò·þ®{¥H«á¡A¥L­ÌÁÙ¬O¨ã¦³©Ê¼¤ªº¤H¡C¥L­Ì¦h¦~¸ò±q¿p¨uÀq¼w¦b³o¤è­±ªºº]¼Ë¡A¥L­Ì¤£·|¦Û°Ê´N¦¨¬°§¹¬üªº¸t®{¡A¥L­Ì­n¬°¦Û¤vªº©Ê¼¤­t³d¡C°£«D«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦Ûı¦³¸o¡A¨D°ò·þ§ïÅÜ¥L­Ì¡A§_«h¥L­Ì¥i¯à·|³Q±j¯Pªº©Ê¼¤©Ò®¹¸j¡C

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥i¯à¦³³o¨Ç°ÝÃD¡A¦Ó§ä¤£¨ì©d¤l¡C¯S§O¬O¦b¨º¨Ç¤j³¡¥÷¬O¿p´µªLªº°ê®a¡A±Ð·|¥i¯à¤£«H¥ô¥L¡C±Ð·|©Î·|»{¬°¥L¤£¹L¬O¬°§ä¤@­Ó©d¤l¦Ó¨Ó±Ð·|¡A§ä¨ì«á´N·|¦^¨ì¥ì´µÄõ¡C

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥i¯à¦b±Ð·|¤¤§ä¤£¨ì¦ñ«Q¡A¦]¬°¤k¤èªº®aªø¥i¯à¤£¦P·N¡C¥L¥t¥~ªº°ß¤@¿ï¾Ü¡A´N¬O¦^¨ì¥Lªº¿p´µªL¿Ë±­¨ºùج°¥L¦w±Æ±B«Ã¡C¦b¦L«×¦¸¤j³°¡A³q±`¬O¤÷¥À¬°¨à¤k¦w±Æ±B¨Æ¡A±Ð·|´N­n©Ó¾á®a¤Hªº¨¤¦â¬°«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{§ä¤@­Ó°t°¸¡C

ª÷¿úªº¤O¶q

¦pªG§Ú­Ì¥H¬°¡A¥u­n¥þ¤ß¥þ·Nªº¥h¬Û«H¡A´N¯à±o¨ì©Ò·Q±oªº¡A³o¼Ëªº«H¤ß¨Ó¦Û¤@ºØ¦Û¨pªº°g«ä¡C¨º¨Ç¬Û«Hª÷¿úªº¤O¶qªº¤H¡A·|¥h§ä¿ú»P¦s¿ú¡A¦]¬°¥L­Ì«H¾aª÷¿ú¡C³o»P¨º¨Ç¬°¦Û¤v¥Í¬¡­t³d¥ô©M·ÓÅU®a¤Hªº¤H¡A¬O¦³«Ü¤j®t§Oªº¡C¸t¸g°¨¤ÓºÖ­µ6¡G24»¡§Ú­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡]°]§Q¡^¡C

§Ú­Ì¥i¯à·|µo²{¡AÀx»Wª÷¿ú©MÂX®i·~°Èªº°Ê¾÷¡A¤£¬O¬°¨Ï¥Î¥D©Òµ¹ªº®¦½ç¡A¦Ó¬O¥H®¦½ç§@¬°§Ú­Ì§ËÅvªº¤u¨ã©Î¬°¤F¦Û¤vªº«O»Ù¡C¥u¦³¥D¥i¥Hµ¹»PÅv¤O©M«O»Ù¡C

§A¤]³\·|µoı¬Y­Ó«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¬O­Ó§[¶Þ¡B³g°ý¤Î±`¾á¤ß¥Í¬¡ªº¤H¡C¤p¤ß¤£­nºÙ§[¶Þ¬°¦nªº°ò·þ®{¹wºâ¡CÁÙ¨S¦³³QÄÀ©ñ¥X¨Óªº¤H·|¯Ê¥FÆF©Rªº¦¨ªø©M¦¨¼ô¡C¥L­Ì¤]¦h¤£·|¬O¦nºÞ®a¡C

Â÷¶}¦wµÎªº¦a±a

¯«¦b§Ú­Ì¹J¨£¦ÒÅç®É¦w¼¢§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì¤]¥i¥H¦w¼¢¹J¨£¦P¼Ë¦ÒÅ窺¤H¡]­ôªL¦h«á®Ñ1³¹¡^¡C¨S¦³§Ô­@´N¨S¦³¤O¶q¡F¨S¦³²´²\´N¨S¦³¦w¼¢¡C¹B°Ê­û¾Þ½m¥L­Ìªº¨­Åé¹F¨ì·¥­­ªºµo´§¡C·Ó¼Ë¡A¥D¬D¾Ô°ò·þ®{¡A©µ®i¥L­Ìªº«H¤ß¡B¬ß±æ¡B©M·R¤ß¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£¥X¦âªº¹B°Ê­û¡A§Ú­ÌÅå¹Ä¡F§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì¨s³º¦b§Ô­@¡B®É¶¡¡B©Mºë¯«¤W¥I¥X¤F«ç¼Ëªº¥N»ù¡C

§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¨Ç¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡A§Æ±æ¯à¹³¥L­Ì¨º¼Ë¡F³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¥L­Ì»P¯«¦P¦æ©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡C¥D¨Ï¦ÒÅçÁ{¨ì¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥L­Ì·ÓµÛ¯«ªº·N«ä¸g¹L¨º¨Ç¦ÒÅç¡C¹B°Ê­û»Ý­n¯S®íªº¤Ñ¥÷¡A¦ý§Ú­Ì©Ò¦³°ò·þ®{³£¥i¥X¦â¦a»P¥D¦P¦æ¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ¥I¥X¥N»ù¡A¥H­P§Ú­Ì¥i¥HÀ°§U¡B¹ªÀy¡B§ß«ù¨º¨Ç¦b°ò·þ¸Ìªì¥ÍªºÄÝÆFÀ¦«Ä¡C

¤£¯àµL­­´Á¦a°ö¨|«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡C¦pªG¥L­Ì¦³¯à¤O°µ¤@¨Ç¨ÆÀ°§U¨ä¥L«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡A´N¤w¸g¦¨ªø¦ÜÂ_¥¤ªº¶¥¬q¡C§Ú¸g±`¹ªÀy«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{À°§U¥t¤@­Ó«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡C¤@­Ó´¿¸g¨ü¤V¤Ò­h«Ýªº«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡A³Q¤¶²Ð¥hÀ°§U¥t¤@­Ó¹J¨£¦P¼Ë°ÝÃDªº«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡C§Ú­Ì¥i¥H­n¨D¤@­Ó«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡A¥h±´³X¤@­Ó¥Í¯fªÌ©Î¤Ö¨Ó»E·|ªÌ¡C

«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{­n¦³¤@¤Ñ¤]¦¨¬°»â³S¡C§A»Ý­nÄË¥X®É¶¡µ¹·sªº«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¡C¦¨¼ôªº«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{­Y¶i®i¨ì¥iÀ°§U§O¤H¦¨ªø¡AÀ³¸Ó·P¨ü¨ìºa©¯¡C

²Ä¤­½Ò°Q½×°ÝÃD

¥H¤U¬O¤@¨ÇÃö©ó«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{©M¥L­ÌÄÝÆF¦¨ªøªº²M³æ¡C§â¥¦½Æ¦L¥X¨Ó¡A±q§Aªº¨¤«×¨Ó¦^µª¡AµM«á©M«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤@¦P°Q½×¨ä¤¤ªº¶µ¥Ø¡G

¶µ¥Ø

¬O

¤£¬O

1. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¨É¨ü¦b°ò·þ¸Ìªº·s¦a¦ì¡A¦Ó¤£¬O¦£©ó°Ñ¥[³\¦h¬¡°Ê¨Ó´M§ä¤H¥Íªº·N¸q¡C

2. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{­«µø¥L¡þ¦oªº«~®æ¹L©ó¥L¡þ¦oªº¦¨´N¡C

3. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{«Ø¥ß§ó¦hªº¤¬¬Û«H¥ôªºÃö«Y¡C

4. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{Ä@·N´¯¶}¡AÄ@·N°Q½×Âk¥D«áªºÄÝÆF¨Æª«¡C

5. ¥i¥H¬Ý¥X¡A«e¿p´µªL­I´ºªº«H®{ªº»ù­ÈÆ[¦³©úÅ㪺§ïÅÜ¡C

6. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¬°¤F´L­«¡A¹ï²§©Ê«O«ù¤F°·±dªº¶ZÂ÷¡C

7. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦b§Ú­Ì¬Û¥æ®É¤£¦A²Û©óë§i¡C

8. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦b«H¥ô¥D¤è­±¦³¶i®i¡A¹Á¸Õ¤£¨Ì¿à»²¾É­û©Î±Ð·|¡C

9. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¥i¥H°Q½×°ÝÃD©M±Ã¤ã¡A¦Ó¤£¸Ë§@¬O¤@­Ó§¹¥þªº°ò·þ®{¡C

10. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{´î¤Ö¨Ì¿à§Úªº»²¾É¡A¦Ó¶V¨Ó¶V¦h¹ªÀy¨ä¥L¤H¡C

11. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤w¸g¤£¨º»ò°hÁY¡A¶}©l©M§O¤H¦³¸û¦h¥æ©¹¡C

12. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{·R¼}¯«ªº¸Ü¡A¨C¤Ñ©â®É¶¡¥h¾\Ū¡C

13. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¤£¤¶·N¦¨¬°ªA¨Æ§O¤Hªº¤H¡C

14. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¸g¾ú¯«ªº¸Üªº¤j¯à¡C

15. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{¬O¦V¤÷¯«Ã«§i¡A©Î¬O¥uÅ¢²Îªº¦V¥Dë§i¦Ó¤w¡H

16. «e¿p´µªL­I´ºªº«H®{Ä@·N½Í½×°ÝÃD¡AµM«á§Ú­Ì¤@°_ë§i¡C

 


³o®Ñ¬O½Ķ¦ÛHorst B. Pietzschªº®Ñ¡¥Welcome Home, Caring for Converts from Islam¡¦