²Ä¤E³¹ ¤Hªº¥»½è

¨S¦³°ò·þªº«H¥õ§@¬°«e´£¡A§Ú­Ì­Ó¤H¤°»ò³£¤£¬O¡A¤£µM´N¤°»ò³£¬O¡C¦b°ò·þªº«H¥õùØ¡A¤H¦b¦ÛµM©M®É¶¡ªº¹Lµ{¤§¤¤¡A±q§@¬°¨ü³yª«ªºµL·N¸q¡A¤D¦ÜÂǥѺû«ù¥Lªº¥Í©R¤§¯«ªº·O·R©MÅv¯à¡A´£¤É¦¨¬°¦³·N¸q¡F¦ý¬O¾Ú²z¸Ñ¡A¥L§@¬°¦Û¥Ñ¤ßÆFªº·N¸q¦¸Äݩ󯫪º¦Û¥Ñ¡C
Reinhold Niebuhr (¥§¥¬ªL), The Nature and Destiny of Man¡m¤Hªº¥»©Ê»P©R¹B¡n

µL±e¸mºÃ¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ»¡²Ä¤@­Ó¤Hªº¸o³y¦¨¨º¨Ç¤H¤]¦³¸o¡AÁÙ¯à¾_¾Ù§Ú­Ìªº±À²z¡F¨º¨Ç¬O¦p¦¹»·Â÷¸o´cªº°_·½¡A¬Ý¨Ó¤£·|°Ñ¤©¨ä¤¤ªº¤H¡C³o­Ó¶Ç»¼§Ú­Ì¬Ý¨Ó¤£³æ¬O¤£¥i¯à¡A¤]«D±`¤£¤½¥¿ . . . ªº½T¨S¦³¤°»ò±Ð¸q¤ñ³o¤@±øÁÙ¯àµL§ªºÄ²¥Ç§Ú­Ì¡FµM¦Ó¡A­Y¬O¨S¦³³o¯«¯µ¡B³ÌÃø²z¸Ñªº¨Æ¡A§Ú­Ì³s¦Û¤v¤]µLªk²z¸Ñ¡C
Pascal(¤Ú´µ¸¯), Pensees¡m­ß·Q¿ý¡n

¤H¥i¥H¦bµL­­ªº°h¤Æ¤¤¶W¶V¦Û¤v¡A°£«D¦b¯«ùØ¡A¤£¥i¥Hµo²{¥Í©RªººÉÀY¡A³o­Ó¨Æ¹ê¬O¥Lªº³Ð³y©Ê©M¿W¯S©Ê¤§¼Ð°O¡F»P¥Lªº³o­Ó¯à¤Oºò±KÃöÁpªº¬O¥Lªº¶É¦V¡A¥L¶É¦V±N¥L³¡¤À¡B¦³­­ªº¦Û§Ú¥H¤Î³¡¤À¡B¦³­­ªº»ù­È¤Æ§@µL­­ªº¬ü¦n¡C¥Lªº¸o¦s¦b©ó¦¹¡C
Niebuhr(¥§¥¬ªL), Nature and Destiny of Man¡m¤Hªº¥»©Ê»P©R¹B¡n

¤H³Ì²×ªº¸o¡A¸ô¼w½T¹ê»¡¡A¬O¤£Ä@·N©Ó»{¥L¬O­Ó¸o¤H¡C
Niebuhr(¥§¥¬ªL), Nature and Destiny of Man¡m¤Hªº¥»©Ê»P©R¹B¡n

¤Hªº±Ð¸q¸g±`§e²{¦b¤HÃþ¾Çªº¼ÐÃD¤U¡A¦]¬°½Ñ¦h²z¥Ñ¦Ó­«­n¡C­º¥ý¡A¥¦³o­Ó¥DÃD¯à°÷¥Î¥H»P¤£«Hªº¥@¤H§@ªø½g°Q½×¡A¦]¬°¤£«Hªº¥@¤H¤]¬O¤H¡C²Ä¤G¡A¤H©Ò¬Û«HÃö©ó¤Hªº¨Æ¡A±N§Î¦¨¾ú¥vªºµ´¦h¹B°Ê¡C§A§Ú¥u»Ý­n¨Ó¬Ý¬Ý¤T­Ó¤H´N¦n¡C

­nÁA¸Ñ¨D±oÅv¤Oªº¥»¯à»Ý­n¡A¥§ªö(Friedrich Nietzsche)¬O§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѪº¤H¡A¦¹»Ý­n¥ç¥i¨£©ó¼w·N§Ó²Ä¤T«Ò°ê©Î¸q¤j§Q¾¥¯Á¨½¥§ªºªk¦è´µ¥D¸q¡C¥dº¸°¨§J«ä(Karl Marx)¦b¼Æ¦Ê¸U¤Hªº¤ß¤¤¯d¤U¥Lªº¦L°O¡F¥u¦³¥L¹ï¡u¤H¡vªºÆ[ÂI¤~¬O­«­nªº¡CÅý°¨§J«ä¯S¥Xªº¥D­n¤£¬O¹ï©ó¸gÀÙªº±j½Õ¡A¦Ó¬O¡u¤HÃþ´LÄY©M¥¿¸qªº·Qªk¡B¤HÃþ¨­¤À©MªÀ·|¨å½dªº·Qªk¡A¥H¤ÎÁA¸Ñ¤HÃþ¦s¦bªº¾ú¥v¥»½è¡v¡C ³Ì«á¤@­Ó¤H¬O¦ò¬¥¥ì¼w(Sigmund Freud)¡A¥Lµ¹¤©§Ú­Ì¤HªºÆ[ÂI¬O±q©Êªº¥»¯à²z¸Ñ¡A¤H¦¨¬°¤Hªº¥»½è«h¥²¶·±q³o­ÓÆ[ÂI¸àÄÀ¡FÅãµM¤@­Ó¡u¤H¹ï¦Û¤vªºÆ[ÂI§Î¦¨¥Lªº¤@¥Í¡v¡C

¦]¦¹¤HÃþ¾Ç¬ì¤§¶¡¦s¦³¦¹¤@°Ï§O¡A¥Î¥H¤Uªº¤è¦¡¥i©úÅã¤À¿ë¡C¤HÃþ¾Ç¬ì¦³¬ì¾Ç¤HÃþ¾Ç¡A¹Á¸Õ´¦ÅS¤Hªº¾ú¥v¦s¦b¨Æ¹ê¡C¤H¦³¤@­Ó­È±oÁA¸Ñªº¾ú¥v¡F¤HÃþ¤@ª½¥H¨Ó©~¦íªº¥@¬É¡A¬O¥i¥HÆ[¹îªº¡C¤Hªº¥Í©R¨ü¨ì¬ì¾ÇÆ[¹î¡A¥²¤£±oµø¨äµL¥Î¡C¤H¦b¥Í²z¤W»P¤Æ¾Ç¤W¬°¦ó¡A¸g±`³Ð³y©Ê¦a¼vÅT¥L¦¨¬°¤°»ò¡C

­õ¾Ç¤HÃþ¾Ç¹ï©ó¤Hªº¥DÃD«D±`·P¿³½ì¡C¤H¬O¤°»ò¡H¥Í©R¬O¤°»ò¡H¥Lªº¨­Åé¬O¤°»ò¡H¥L¦³¨S¦³ÆF»î¡H½Ñ¦p¦¹Ãþªº°ÝÃD³£ÄÝ©ó­õ¾Çªº¿³½ì½d³ò¡C¦b­õ¾Ç¤HÃþ¾Ç©M¯«¾Ç¤HÃþ¾Ç¤§¶¡¦s¦³¥iÆ[ªº¿³½ì¤@­P¡C«áªÌªº¿W¨ì³B¬O¦b±Ò¥ÜùØ´M¨D¹ï¤Hªº¯S®í²z¸Ñ¡C¥¦±o¥Î¸t¸g¬d¸ß¥¦±µ¨üªº¨¬¶qª¾ÃÑ¡C¯«¾Ç¤HÃþ¾Ç¤£¦P·N¨È¾ú¤s¤j¡Eªi´¶(Alexander Pope)»¡ªº¿Î»y¡G¡u¬ã¨s¤HÃþªº¥¿½T³~®|¬O¬ã¨s¤H(·N¬°¬ã¨s¤HÃþªº¥D­n¤è­±¬O¬ã¨s©M§ïµ½¤Hªº¥Í¬¡±ø¥ó)¡C¡v¦pªG³o´N¬O§Ú­Ì¥i¥H¶i¦æªº¤@¤Á¡A§Ú­Ìªº¥ô°È¬O¬Û·í¥¢±æªº¡C¾¨ºÞ¦³½Ñ¦h»~¸Ñ³y¦¨³o·§©À¡A¸t¸g¹ï©ó¤Hªº·§©À³Ì²×¤~¬O§A§Ú¥i±o¡A³Ì¹ê»Ú©M³Ì¼ÖÆ[ªº¤@­Ó¡C

¦³¨âºØ¤èªk¥i³B²z¸t¸gùØÃö©ó¤Hªº°ò·þ±Ð¸q¡C­º¥ý¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¶°¦X¸t¸gùØ©Ò¦³Ãö©ó¤Hªº³¯­z¡AµM«á±N¥L­Ì¨Ì§Ç¶×¾ã¡F³o¬O³Ì±`¥Îªº¤èªk¡C¦ý¬O¥Ñ¦¹Æ[ÂI¨ÓÁA¸Ñ¤H¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD¡C­n¬O¦³¸oªº¤H¤£¬O¤Hªº´¿¸g¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¤~¯àÁA¸Ñ¡A¤H²{¦b¸Ó¬O¤°»ò¡HÁA¸Ñ¤Hªº¼Ò¦¡¦b­þ¨½¡H§Y¨Ï§Ú­Ì¦³¥i¯à±N¤HÃþ¾Ç«Ø¥ß¦b¶×¾ãªº¸ê®Æ¤W¡A¨ÌµM¯Ê¥F²{¦b©M¹L¥h¤§¶¡ªº³s±µÀô¸`¡C¡u§Ú­Ì¨S¦³¤°»ò¥ß¾Ú¥i±q¸t¸g·§©Àùئ³¸oªº¤H¤§¥ô¦ó¯S©Ê´y­z¡A¨Ó±À²z¯«³y¤§¤Hªº¯u¹ê¥»½è¡C¡v

¥t¤@ºØ¤èªk±N±q¦¹¡u¤H¡v­C¿q¶}©l¡A¥L¬O¦¹¯u¥¿ªº¤H¡C¡u³æ³æ¦¹¤H­C¿qªº¥»½è¡A´N¬O¤HÃþ¥»½è¤§°ÝÃDªºÂêÆ_¡C¦¹¤H¯u¬O¤H¡C¡v ¨Ì¦¹±¡§Î¡A¤HÃþ¾Ç¨ú¨M©ó°ò·þ½×¡CÂǥѬݵۭC¿q¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¡C¡u¦b¥LùØ­±¡A¦³¤£¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¥­ÀR©M²M´·¡C¦b¥LùØ­±¡A¬O¯«³Ð³yªº¤HÃþ¥»½è¡A¨S¦³§é¿i§Ú­Ìªº¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡A¨S¦³§Ú­ÌÂÇ¥H¹Á¸Õ±q§Ú­Ìªº²Û°d¤¤°k²æªº¦Û§Ú´ÛÄF¡C¦b¥LùØ­±¡A¬O¨S¦³¤HÃþ­ì¸oªº¤HÃþ¥»½è¡C¡v

³oºØ¤èªk¦³¨ä»ù­È¡C§Ú­Ì¹ï²Ä¤@­Ó¤H(¨È·í)ª¾¹Dªº¤£¦h¡A¦ý¬O³o­Ó¤H(°ò·þ)¦b¾ú¥vªºµo®i¤¤°{Ä£¡C¤]³\¡u°ò·þ¬O²Ä¤G­Ó¨È·í¡v³o­Ó»¡ªkµ¹¤F¤@­Óµû½×¡C¡u°ò·þ¦]«H±o¯«±µ¨ü¡A§@¬°¯«ªº©Ê®æ¤§±Ò¥Ü¡A¦Ó¦P¼Ë¬O¥L¡A¤]³Qµø¬°¤Hªº¯u¹ê©Ê®æ¤§±Ò¥Ü¡C¡v ÁA¸Ñ°ò·þ®É¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¸Ó¬O¤°»ò¡C

§Ú­Ì²{¦b¨Ó¬Ý¤Hªº±Ð¸q¤§±Mªù¥Î»y¡C

¤Hªº³Ð³y

¤H¥X²{¦b¦a²yªºªí­±¬O§Ú­Ì³£±µ¨üªº¨Æ¹ê¡A¦ý¤H¬O«ç»ò¨Óªº¡A¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡A³o¨â­Ó°ÝÃD«h¤£¤j®e©ö»¡©w¡C¦b¹L¥h¡A¯«¾Ç®a±µ¨ü³Ð¥@¬öªº³¯­z¡A²@µL¥L°Ý¡C¦ýÀHµÛ²{¥N¬ì¾Çªº¿³°_¡A¦³¤F·sªº°ÝÃD¡F¦Ó²{¦b¡A¯«¾Ç®a¸g±`±q¤Hªº¹L¥h¤§¬ì¾Ç¸ê®Æ¶}©l°Q½×¡AµM«á¹Á¸Õ±N¸t¸g³¯­z«j±j±a¤J¥L­Ìªº¬ì¾Ç»¡©ú¡CµM¦Ó¯u¥¿»Ý­nªº¡A¬O¨âºØ¾Ç¬ì¡X¬ì¾Ç»P©v±Ð¡X±µ¨üÅý¹ï¤èµÛ¤â¶i¦æÀµ¤Áªº¬ã¨s¡C

³Ð¥@¬ö 1- 3 ¬O¾ú¥v©Î¯«¸Ü

¤Hªº±Ð¸qùئ³­Ó¨M©w©ÊªºÄ³ÃD»P³Ð¥@°Oªº¦­´Á´X³¹¦³Ãö¡C§A§Ú¸Ó¦p¦óÁA¸Ñ³o´X³¹¡H¥¦­Ì°ò©ó¥v¹ê¶Ü¡H¦b¨º¸Ü»yªº²`¨è·PıùØ¡A¥¦­Ì¬O§_¬°¯«¸Ü¡Aªí¹FÃö©ó¤Hªº²`«×¯«¾Ç¯u²z¡H§A§Ú¦Ü¤Ö¦³¤TºØ¤èªk¨Ó¹ï³o´X³¹§@¦Ò¼{¡C

¶Ç²Î¤èªk (Traditional)- Ãö©ó¯«ªº³Ð³y¬¡°Ê¤§´y­z¡A³Ð¥@°Oªº¦­´Á´X³¹¤§¶Ç²ÎÆ[ÂI±N¨äÂk¯Ç¦¨¬°¤»¤é¡A¤@¤é¤G¤Q¥|­Ó¤p®É¡C¤H¦b²Ä¤»¤é¨ü³y¡A¦~ÄÖ¤W«Ü¦~»´¡C¦b¦è¤¸«e4004¦~µo¥Íªº³Ð³y·Qªk¡A±q¤j¥D±Ð¯Q¦âº¸ªº®É¥N¥H¨Ó¡A¤@ª½«Ü¦³¼vÅT¤O¡C¦ý·í³\¦h¬ì¾Ç®a¶i¦ÓÁn©ú¤HÃþªº¦~ÄÖ­n§ó¦­¡A¥i¥H·Q¨£ªº¬O³o¨â­Ó¾Ç¬ì½Ä¬ð¤F¡A¦³¨Ç¨Æ¥²¶·²^¨O¡C¬Y¨Ç°ò·þ®{©ñ±ó¤F³Ð¥@°Oªº¦­´Á´X³¹¤§¶Ç²ÎÆ[ÂI¡A¬Y¨Ç¤H©ñ±ó¤F¬ì¾Ç¡A¦Ó¦Û­­¥L­Ìªº«H¥õ¡AÁÙ¦³¬Y¨Ç¤H´M¨D¨Ç¤£¦Pªº¤èªk¡C½Ñ¦h«Øij¤w´£¥X¡A¨ä¤¤¤Ó¤Ö¨ã¦³ÀuÂI¡A¨Ò¦pÂÂ¥q¥iºÖ¸t¸gªº¶¡¹j»¡¡C¤ä«ù¦~»´¦a²y·§©Àªº¡A¦³­Ó·í¥N¹B°Ê¥s§@³Ð³y½×¬ã¨s¾÷ºc¡C¥L­Ì³o¤@¸s¨Ó¦Û¤£¦P¾Ç¬ìªº¬ì¾Ç®a¦@¦P¦X§@¡A¬°¤F½èºÃ¹Fº¸¤å¥D¸qªº½Ñ¦h°²©w¡F§Ú­Ì²{¨Ó°Q½×¦b¯«¾Ç¬É¹ï¦¹³Ì©~°ªªº¨â­Óª§½×ÁͶաC

³Ð³y¦b¤»¤é¤º±Ò¥Ü¡G³Ð¥@¬ö´£¨ìªº¤»¤é¡A¬O¤»­Ó¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤é¤l¡A¦b¤HÃþ¾ú¥vªº¬Y¤@ÂI¡A¯«¦b³o¤»¤é¤º§i¶D¤H³Ð³yªº¬G¨Æ¡F³o­Ó¬G¨Æ¯u¬O¦~¥N¤[»·¡C¯«¤@¤Ñ¤@¤Ñ§i¶D¤H³o­Ó¬G¨Æ¡A¨C¤@¤Ñªº¤º®e¡A¤H¥i¯à§â¥¦¼g¦bºÔ¥Û¤W¡A¬Û¦ü©ó¤Ú¤ñ­Û¤H¼g¥L­Ìªº¬G¨Æª©¥»¤§¤è¦¡¡C¥¿¦]³Ì¦­ªº§Æ§B¨Ó¤H¨Ó¦Û¤Ú¤ñ­Û¤å¤Æ¡A¥i¥H¹w´Áªº¬O¤åÅé¤W¦³¬Û¦ü©Ê¡C¦b³o¤»¤é¤º¡A¯«§i¶D¤H¹L¥hªº¬G¨Æ¡A¨ä¤¤¨Ã¤£Ãö¥G¦a²yªº¦~Ä֩ΤHÃþªº¦~ÄÖ¡C³Ð¥@¬öªº¯u¬Û¬O¤HÃþ¥Í©Rªº¯u¬Û¡A±q¯«¨­¬°³Ð³y¥D¶}©l¡C ¦³¤H¤]³\ı±o³Ð¥@¬ö±q²³æ¨ì½ÆÂøªº³¯­z¡A»P¦a½è¹Ï¤§¶¡¦³«Ü¼sªº¬Û¦ü³B¡A¦ý¬O³Ð¥@¬ö¨Ã¤£´£¨Ñ¦~ÄÖ¦]¯Àªº«ü¥Ü¡C

³o­Ó¬ÝªkªºÀuÂI¦b©ó¡G( 1 ) ¥¦¤£¦]¥ô¦ó¦~¥N¥vÂZ¶Ã¡F( 2 ) ¥¦¥i¯à»P¬ì¾Çªº¯u¬Û¹F¦¨¾ãÅ骺¨ó©M¡F( 3 ) ¥¦ºû«ù¤@­Ó¡u¤é¡vªº·§©À¤§§¹¾ã©Ê¡A¾Ú²z¸Ñ§Æ§B¨Ó¤H¹ï©ó¤éªº·§©À¬O¤@©]¤@±Þ¡F( 4 ) ¥¦²Å¦X§Ú­Ì¹ï©ó³o»·¥j¤å¤ÆªºÁA¸Ñ¡C

³Ð¥@¬ö¬O¤@­Ó¯«¸Ü¡G¤£©¯¹ï³\¦h¤H¡A¡u¯«¸Ü¡v³o­Ó¦r·N¨ýµêÀÀªº¨Æ¡C³o­Ó¦r¦³³\¦h·N«ä¡C¯«¾Ç®a¥Î³o­Ó¦r»¡©ú¤@ºØ¤å¾ÇÃþ«¬¡A©Î¾ÌÂÇ¡A¬O¥i¥Hªí¹F²`«×¯«¾Ç¯u²zªº¡A¦p³o­Ó¦r¥i¹ï¤Hªº¥»½è»P¦s¦b¤§¯u²z§@³Ì²`«×ªºªí¹F¡C

¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü³Ð¥@¬öªº¬G¨Æ¬°¯«¸Ü¡A¥¦´N¦¨¬°¨C­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C¤]´N¦Û±q¤Hªº¦s¦b¥H¨Ó¡A¥¦¬O¤Hªº¬G¨Æ¡F¥¼¨Ó¡A¥¦ÁÙ¬O¤Hªº¬G¨Æ¡C¤H©l²×­±¹ï¬O»P«DªºÄ³ÃD¡A¥²¶·¦b¥¦­Ì¤§¶¡§@¿ï¾Ü¡F³o­Ó¬G¨Æ«ü¥X¤H¤@¦A¿ï¾Ü¸oªº¨Æ¹ê¡A¤Ï¤F¯«¡C«Où¥Ð¥ß§J»¡¡G¡u³Ð¥@¬öªº¬G¨Æ¡A²Ä¤@¦Ü¤T³¹¡A¦pªG§@¬°¯«¸Ü¨Ó¬Ý¡A¥i¥H«ü¾É§Ú­Ì´y­z¡G±q¥»½èªº¦s¦³(essential being)¨ì¦s¦bªº¦s¦³(existential being)¤§ÂàÅÜ¡C¦¹¯«¸Ü³Ì¬°²`«×¥BÂ×´I¦aªí¹F¤Hªº·NÃѤ¤¦s¦bªº²¨»·¡F¨Ã´£¨Ñµ²ºc¨ÓµÛ²´³B²z±q¥»½è¨ì¦s¦bªºÂàÅÜ¡C¡v ³Ð¥@¬öªº³¯­zÅܦ¨¤HÃþ¥Í©R¤¤¨C¤@¤Ñªº¬G¨Æ¡A¦Ó«D«Ü¤[¥H«e´¿µo¥Í©ó¤Hªº¤@¥ó¨Æ¡C±q¯«¤ÆªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¦¹³¯­z¡A¦³¥¦ªº»ù­È¡C¥¦Á׶}¤F¶Ç²Î©v±Ð²z½×ªº°ÝÃD(±N©óÀH«á°Q½×)¡A¨ä¤¤¨È·íªº«á¥N¬Ý¨Ó­n©Ó¾á¥L­Ì±q¥¼¥Çªº¸o¹L¡C¦ý¬°¤°»ò¨C­Ó¤H³£´¿¨ì¹L­Ó¤H­I«qªºÂI¡FÃö©ó¦¹°ÝÃD¡A¥¦¨Ã¨S¦³¾A¤Áªºµª®×¡C§Ú­Ì±N©óÀH«á°Q½×¡C

¨È·í¬O¦W¦r©Î¦Wµü¡H

¦¹°ÝÃD»P«e¤@¶¥¬qºò±KÃöÁp¡A¦Ó¦³¤G­ÓÆ[ÂI¦b¦¹¨¤³v¡C­º¥ý¡A¨È·í¤£¬O¤@¦ì¾ú¥v¤Hª«ªº¦W¦r¡A¦Ó¬O·N«ü¨k¤H¡C¦¹Æ[ÂI¬°¨È·í(Adam)³o­Ó¦r¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬O±M¦³¦Wµü¡A¦Ó¬O·N«ü¨k¤Hªº¤@¯ë¥Î»y¡A¦p¤HÃþ¡Cª½¨ì 3: 20 µ¹¤©¤F¤k¤H¤@­Ó¾A·íªº¦W¦r¡A®L«½¡A¬Û¦Pªº³W«h¤~±o¥HÀ³¥Î¦b¤k¤H¤W¡C¦]¦¹µ²½×¬O¡G³Ð¥@¬öªº´£¤Î¨Ã«D·N«ü¤@­Ó¯S©wªº¤H¡A¦Ó¬O´£¨Ñ¨C¤@­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C «Où¥Ð¥ß§JªÖ©w³o¨Ç¦­´Áªº³¹¸`¬O¯«¸Ü¡A¨Ã±N¥¦­Ì¸àÄÀ¬°¡u¦³¹Ú·Qªº¤£ª¾¸o¡vª¬ºA¡F³o¨Ç³¯­z½Í½×ªº¤£³æ³æ¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó®É¶¡©M¸U¦a¤§«eªº¼ç¦b©Êª¬ºA¡A¥¼¨Ó¤]±N¼ç¦b¡C

²Ä¤G­ÓÆ[ÂI¬°¨È·í½T¬O¤@¦ì¾ú¥v¤Hª«¡CÄݹꪺ¬O¡A¸t¸g­×­q¼Ð·ÇĶ¥»±N­^¤ý¸â©i´µÄ¶¥»¥Îªº³o­Ó¦r¡A¨È·í¡A½Ķ¬°¡u¤H¡v¡C«eªÌªºÂ¬ù¨ì³Ð¥@°O 3: 17 ¤§«e±q¥¼´£¤Î¨È·í¡A¥H«á¶È©ó 3: 20 ©M 5: 2 ´£¤Î¡C¨È·í³o­Ó¦W¦r¥u¦bºÖ­µ®ÑùإιL¤@¦¸(¸ô¥[ºÖ­µ3:38)¡A¨Ï®{®Ñ«H«h´£¨Ñ±Ð¸q¬[ºc¡A±N¡u¨È·í¡vªºªì¦¸¸o¹L»P²Ä¤G­Ó¨È·í¡A°ò·þªº¶¶ªA§@¤ñ¸û¡C

¤Ï¹ï¨È·í¬°¾ú¥v¤Hª«ªº²§Ä³¦³¤T¡G( 1 ) ¦­´Á³¹¸`ªº¤åªk¨Ï¥Î¡F( 2 ) ±N¨È·íµø¦P¬°¥j¦Ñ­ì©l¤Hªº°ÝÃD¡A°ò©ó¬ì¾Ç¹ï¥Lªº¡u©Òª¾¡v¡F( 3 ) ¸o¬J©wªº°ÝÃD¡A»P¸oªº¶Ç²Î±Ð¸q¦³Ãö¡A¨ä¤¤¤HÃþ¬°¨È·íªº¸o¨ü¼f§P¡C³o¨Ç²§Ä³Áö¤£¬O¤£¯à§JªA¡A¦ý¥²¶·¸Ñ¨M¨Ó¦^´_¦¹Æ[ÂIªº­«­n©Ê¡C

¤]³\ÁÙ¦³²Ä¤T­ÓÆ[ÂI¥i¥H¤¶²Ð¡A¦ý¤£¬O¼sªx«ù¦³ªºÆ[ÂI¡F§Ú­Ì¥i¥HÂǥѺû«ù«e¨â­ÓÆ[ÂI§@¬°¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C¨È·í²z·í·N«ü²Ä¤@­Ó¾ú¥v¤Hª«¡A²¦³º¤HÃþÁ`¦³¤@­Ó°_·½¡C¨È·íªº¬G¨Æ²z·í¤]¥i¥H±q¦s¦b(¥D¸q)ªºÆ[ÂI¨Ó²z¸Ñ¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦b¬G¨Æ¤¤¬Ý¨£¦Û¤v©ó¡u¬O»P«D¡v¤§¶¡§@¿ï¾Ü¡C­n°¨¨à¦n¡A¦ó¤£Åý°¨¨à¦Y¯ó¡H

¤H»P°Êª«

§Ú­Ì¥ý©µ«á°Q½×¤HÃþ°_·½®É¶¡ªº°ÝÃD¡A¨Ó°Q½×¤H»P°Êª«ªº¤£¦P¡C§A§Ú¥i¥H¤ñ¸û¤H»P¨ä¥L°ªµ¥°Êª«¤§¶¡ªº½Ñ¦h¥Í²z¬Û¦üÂI¡FµM¦Ó¤H¦³¸û¤jªº¸£©Mª½¥ßªº¨­Âß¡A¥Lªº©æ«ü©M²Ä¤@«ü(­¹«ü)¬O´ÂµÛ¤£¦P¤è¦Vªøªº¡A³o¨Ç³£¬O­«¤j¤£¦Pªº¥Í²z¯S©Ê¡C¡u¤H¬O°ß¤@¯à§â¦Û¤v¥ß¬°¥Ø¼Ðªº¥Íª«¡C¡v ¤H¥i¥H¡y¬Ý¡z¦Û¤v¡A¦Ó¥B°£¤F¦Û¤v¤§¥~¦³¥@¬Éªºª¾Ä±¡F³o¤Ï¬M¤Hªº²z©Ê¥»½è¡CÁö»¡°Êª«¦³¥i¯à§@¦³­­ªº±À²z¡A¦ý¬O±©¿W¤H¤~¦³¡u©â¶H©M·§©À¤Æªº¯à¤O¡v¡C °Êª«¤£¥i¯à³Ð§@­õ¾Ç©M¯«¾Çªº®Ñ¡C

 

©v±Ð©M¹D¼wªº»â°ì¬O¤H¯S¦³ªº¡CÁöµM¤@ª½¥H¨Ó¦³¤H¨«¦V°¸¹³±R«ô©M©v±Ð»G±Ñ¡A¤HµLºÃ¬O°ß¤@·q«ô¯«ªº¥Íª«¡C¥u¦³¤H¥i¥H©Ó¨ü¹D¼wijÃDªº³d¥ô¡F¥u¦³¤H¥i¥H¦¨¬°±þ¤H¸o¥Ç¡C½³¤¯¯Ç»¡¤HÃþ¥»½èªºªí¹F¡A´N¬O´÷¼}¬Y¨Æ¡A¡u¬°¤F¦Û¤vªº½t¬G´÷¼}¤ß²zªº¨Æ¡B¬°¤F¦Û¤vªº¬üÄR´÷¼}¬üÄRªº¨Æ¡B¬°¤F¦Û¤vªº¬ü¦n´÷¼}¬ü¦nªº¨Æ¡B¬°¤F¦Û¤vªº¯u¹ê´÷¼}¯u¹êªº¨Æ¡B¬°¤F¦Û¤vªº¸t¼ä´÷¼}¸t¼äªº¨Æ¡C¨S¦³°Êª«¹ï¦ºªÌ¦³´L·q¡F¤H¹ï¦ºªÌ¦³´L·q¡A¥B¦b¦¹¤§«e¡A¤Hªº¥»½è¤w¸g¦s¦b¡C¡v «Xº¸(James Orr)±j½Õ¤H²z©Êªº©v±Ð»P¹D¼w¯à¤O¡B¤Hªººt»¡¯à¤O¡A¥H¤Î¤H¦b¡u¬ü³N¡B¨î«×¡B¬ì¾Ç¡v¤è­±ªº«ùÄò³Ð³y¯à¤O¡C ¤H¦A«ç»ò¬Û¦ü©ó¨ä¤Uªº¥Íª«¡A¥L»P¨e­Ì¤§¶¡ÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº°Ï§O¡C§Ú­Ì¦P·N½³¤¯¯Ç»¡¤Hªº¤H©Ê¤§¨Æ¡u¤£¥i¯à±q°Êª«¤ý°ê­l¥Í¦Ó¨Ó¡C¡v ¤ßÆFªº¥X²{Áٻݭn¡u¤ßÆF¡v¨Ó¸ÑÄÀ¡C

¤Hªº¦~ÄÖ

¤H¦b¦a²y¤W¦s¦bªº®É¶¡ªø«×¦b¶Ç²Î«ä·Q¤W»Ý­n­²·s¡C¤£©¯¦a¡A¤j¥D±Ð¯Q¦âº¸ªº¦~¥N¾Ç¤w¸g¨ü¤H¥[½Ñ©ó¸t¸g¡A¸g±`³Qµø¬°¸t¸gªº¤@³¡¥÷¡C´¿¸g¥O¤H¼ô±xªº¦~¥N¡A¦è¤¸«e4004¦~¡A¾ÚºÙ¬O¤Hªº¨ü³y®É´Á¡A¬O±N¬ù¤¤ªº¥@¨tÃÐ¥[Á`ºâ¥Xªºµ²ªG¡F³o¤£¦A¬°¤H±µ¨ü¤F¡C¬Æ¦Ü³s«D±`«O¦uªºµØµá¼w³£¼g¨ì¡G¡uÃö©ó¤Hªº¦~ÄÖ¦h¥j¦Ñªº°ÝÃD¡A¨ä¥»½è¤W¨S¦³¯«¾Çªº·N¸q¡C¡v ¸t¸g¨Ã¥¼µ¹¥X¤HÃþ³Ð©lªº¦~¥N¡A¨ä¥@¨tÃЪº¥Î³~¶È¦b©ó´£¨Ñ¥@¨t½uªº°Ñ¦Ò¡A¦Ó«D¥@¨t®É¶¡ªø«×ªº¥[Á`¡CÃö©ó¥@¨tÃСAµØµá¼wÀH«áÁ¿¨ì¡G

¡u¥L­Ì¾ã»ôªº¥@¨t±Æ¦C¸g±`¬O²¬Aªº§e²{¡F¦Ó¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¦b³Ð³y»P¨È§B©Ô¨u½Ï¥Í¤§¶¡©Ò´úªº¶¡¹j®É¶¡¡A»P¨ä¬O 20 ­Ó¥@¥N (¬ù²ö 2,000 ¦~)¡A¥i¯à¬°¨â¦Ê­Ó¥@¥N (¬ù²ö 20,000 ¦~)¡A¬Æ¦Ü¥i¬° 2,000 ­Ó¥@¥N (¬ù²ö200,000¦~)¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¸t¸gªº¸ê®ÆµLªk«ü¤Þ§Ú­Ì¦ô­p¥@¬É³Ð³y»P¤j¬x¤ô¤§¶¡¸g¹Lªº®É¶¡¡A¥H¤Î¤j¬x¤ô»P¨È§B©Ô¨uªº¸t¥l¤§¶¡¸g¹Lªº®É¶¡¡C¡v¥Ø«e¬°¤î¡A­Y¥H¸t¸gªºÁn©ú¬°·N¡A§Ú­ÌÀ³¥i°²³]¤£¦Pªº®É¶¡ªø«×¤¶¤J³o¨Ç¨Æ¥ó¤¤¡F°£¦¹¤§¥~¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¬Ý¨Ó³£¨¥¤§¦³²z¡C¡v

¦pªG§A§Ú­n±µ¨üÃö©ó¨È·íªº¸t¸g³¯­z¡A±N¨ä»{©w¬°¥v¹ê¡A§A§Ú«h¥²¶·½Õ¾ã¹ï©ó¹L¥hªº³]·Q¡C§Ú­Ì¤£¯à³]·Q¨È·í¨­µÛÂŦâ¹Í¼T¦è¸Ë¡A¾Ö¦³²{¥N¤Hªº¤@¤Á«K§Q¡F¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­Ì¥²¶·¥Î¡u­ì©l¡v³o­Ó¦r¨Ó´y­z¥Lªº¦s¦b¡C¦pªG¨È·í¬O²Ä¤@­Ó¦s¦bªº¤H¡A¥Lªº­ì©lª¬ºA·Q¥²§ó¦­©ó¨ä¥Lªº­ì©l¤HÃþ¡A¨Ò¦p¥§¦w¼w¯S¤H¡C¦b¨ì¹F¯S©w¬ì§Þ¶i®i¤§«e¡A¤H´¿¸g©~¦í­ì©lªº©~³B¡B³Ð³y²ÊÁWªº¤u¨ã¡B«Ø¥ß¬Y¨Ç¥Í¦sªº¤â¬q¡X²Ä¤@­Ó¤H­n¾Çªº¥i¦hµÛ©O¡IÁöµM¦³¨Ç¤H§_©w¨È·í¬O¥v¹êªº²Ä¤@­Ó¤H¡A²Ä¤@­Ó¤HÁ`±o¦b¬Y³B¶}©l¥X²{¡CµL½×¥L±q¦ó®É¶}©l¥X²{¡A¥L¤@¶}©lªºª¬ºA¥²©w¬O­ì©lªº¡A³o¤~¬O³]·Qªº¯u¥¿·Pı¡CµM¦Ó¦A«ç»ò­ì©l¡A¥L¤]¬O¤H¡C

§Ú­Ì¤]¨£¦³¨Ç¤H§_©w¥v¹êªº¨È·í»P­ì©l¤H¤§¶¡¡A¥ô¦ó¥i¯àªºÃѧO¡F½³¤¯¯Ç¥¿¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥L³o»ò°µ¬O¬°¤F°íºÙ³o¨Ç­ì©l¤H¡A¨S¦³¦~¥N°O¸ü³sÄò©Ê¥i¨ì¹F¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡C¥L±µ¨ü³Ð¥@°OùØ¨È·íªº¬G¨Æ¬°¨C­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡A©Ò¥H¤£¦b¥G¤HÃþ©Î¥ô¦ó¥Íª«ªº¦~ÄÖ¡C

¤£¦Pªº¼Æ¦r´¿´£¥X¨Ó»¡©ú¤H¦b¦a²y¥Í¬¡ªº¦~ÄÖ¡A³Ì¥j¦Ñªº¦^·¹¤j¬ù¬O¤­¤Q¸U¦~¡A³o­Ó¼Æ¦r¤]³\®¼°ª¡A¦ý¬O¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¥§¦w¼w¯S¤H¦ü¥G¦b¤j¬ù¤Q¸U¦~«e¡A´N¦³¬Y¨Ç©v±Ð¥Í¬¡¡C¦w¥þ»¡¨Ó¡A¼Æ¦ì·U¬O¦^·¹¨ì¹L¥h¡A¨ä½T©w©Ê·U§C¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¤Hµ´«D³Ìªñªº¦s¦³¡C§A§Ú§O§Ñ¤F¥_¬ü¬w¦­¦Ü¦è¤¸10,000¦~«e´N¦³¤H¡A¦Ó¹A·~¦ü¥G¦­¦Ü¦è¤¸8000¦~«e´N¤wµo·½¡C

§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¦b¤ßªº¬O¡A¥u¦³¯«ª¾¹D¤HÃþªº¦~ÄÖ¦h¤j¡F§Ú­Ì¨S¦³Ãö©ó¨È·í©M®L«½ªº¥Í¤é«Å©ú¡C¤HÃþ¾Ç®a¨ü¨ì¤F¹Fº¸¤å¥D¸q»P¤HÃþ¥X²{ªº½wºCµo®i¤§¼vÅT¡A¨ä¤¤¦³¨Ç©Ò¨£»{¬°³o­Ó¹Lµ{¹L¤F 1-4 ¦Ê¸U¦~¡C¤]³\¸û¬°§l¤Þ¤Hªº¡A¬O¤W­Ó¥@¬ö80¦~¥N±ß´Á©M90¦~¥N¤~¶}©lªº¬ã¨s¡A·í®É¬O±N¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤k©Êªº²É½uÅéDNA(mitochondrial DNA, mtDNA)¥Î¦b©Ò¿×ªº¡u®L«½²z½×¡vùØ¡A¨ä½Ñ¦h½Õ¬d±N¤HÃþ¤k©Êªº¦~ÄÖ¦^·¹¦Ü¡A©Î¦h©Î¤Ö¡A¤j¬ù50,000¦~«e¡C

¶i¤Æ»P³Ð³y

¥ô¦ó¯«¾Ç»â°ì¤§¤Hªº±Ð¸qÀ³·í¦Ò¼{¦¹¥DÃD¡A¶i¤Æ¡C³o»ò°µµ¥©ó¦Û°Q»~¸Ñ¡B»~ÄÀ¡A¦ý¦pªG¤@­Ó¤H­n§ðÀ»¶i¤Æªº±Ð¸q¡A¥LµLºÃ·|³Q¶K¤W»X¬N¥D¸qªÌªº¼ÐÅÒ¡A¤ñ§@±q¤Ïªñ¤Æ®É¥N´Ý¯d¦Ü¤µªº¾lª«¡C²{¥N¬ì¾Ç¬O¦p¦¹¦³«Â±æ¡A¥ô¦ó¤H¬Ý¥¦±Ð¸q®É­Y¬O¦h¥[ÃhºÃ¡Aµ¥©ó¬O¦Û§ä³Â·Ð¡C ¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aµû½×¤´¥²¶·¦³ªº¡F¦ý¬O¡A¤£¯à³æ¾a©v±Ðªº°Ê¾÷¤Þ°_¡C­Y¬O¦³¥ô¦ó¨£®Äªºµû½×¡A¥²¶·¨Ó¦Û¬ì¾Ç¬É¡A©Î¦bÅÞ¿è¤Wªº·å²«¡C

¤]³\·N¨£¥æ´«ªº¤@¶}©lÀ³¸Ó¥ýµÛ­«¦b©w¸q¤W¡F¶i¤Æ§@¬°±Mªù¦Wµü¬O¦³¬O·å²«ªº¡C¦b¥Íª«¾Ç®a¤§¶¡¡A¥¦ªº¼ÒÙ±¨â¥i¨ä¹ê¦A©úÅ㤣¹L¡C¶i¤Æ¨ì¥Ø«e¬°¤î·N¨ý¤G¥ó¤£¦Pªº¨Æ¡X¶i¤Æ¾Ì¹ê»P¶i¤Æ¾Ì«H¡C

¶i¤Æ¾Ì¹ê¡G³o¬OÃö©óºØÃþ¤§¤º§ïÅܪº²z½×¡C¤@­ÓºØÃþ¤§¤ºªº©¼¦¹­ÓÅéÁöµM¤¬¦³·L¤p®t²§¡A¦ý¬O«D±`¬ÛÃö¡C¦¹¤è­±ªº¶i¤Æ·§©À¥]¬A¨â­ÓºØÃþªº²V¦X²£¥Í²Ä¤T­ÓºØÃþ¡A¨Ò¦pª÷¯Í»ïÅa»PÂůͻïÅaªº²V¦X²£¥Í¤FÂøºØ¡A³Ò­Û´µ»ïÅa¡C³oÃþ«¬ªº¶i¤Æ¬O¤wÃÒ©úªº¨Æ¹ê¡F¬O¤w³QÆ[¹î©M®Ö­ãªº¨Æ¹ê¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A¶i¤Æ¤£¹ï¯«¾Ç³y¦¨°ÝÃD¡C¦ý¬O¦]¬°Ãö©ó¦¹±Mªù¦Wµü¡u¶i¤Æ¡vªº¼ÒÙ±¨â¥i¡A¥Íª«¾Ç®aÀ³¸Ó±Ä¥Î¥t¤@¼s¬°¬y¶Çªº±Mªù¦Wµü¡A¥i¥H«ùÄò¥B¼sªx¦a¨Ï¥Î¡C¤]³\«Øij¥L­Ì»P¨ä¨Ï¥Î¡u¶i¤Æ(evolution)¡v¡A¤£¦p¨Ï¥Î¡uµo®i(development)¡v¡C¶i¤Æª§Ä³ªº¨Ó¥Ñ¡A¬OÃö©ó¦¹¦Wµüªº²Ä¤G­Ó·N¸q¡C

¶i¤Æ¾Ì«H¡G¥Íª«¾Çªºµo®i¥i¯à»P¥Íª«¾Çªº¶i¤Æ¬Û¹ï¡C«eªÌ¬O®Ú¾Ú¨Æ¹ê¡A«áªÌ»Ý­n«H©Àªº±À°Ê¡C¦h¥¬ÃÙ´µ°ò(Theodosius Dobzhansky)Á`µ²¦¹«H©Àªº·§²¤³¯­z¡G¡u¶i¤Æ¬O¤@­Ó³sÄòªº¹Lµ{¡A«o¬O¥Ñ¤£³sÄòªº¤p¬ðÅܨBÆJ²Õ¦¨¡C±q¶i¤Æªº³sÄò©Ê±ÀÂ_¦Ó¥Xªº±`²z¬O¡G¤¤¤¶©ó²{¦s¥Íª«ªº°ò¦]«¬¹L¥h¤]¤@©w¦s¦b¡C°²³]¤H»P³Ì²³æªº¯f¬r¯uªº¬O¦@¦P¯ª¥ýªº«á¥N¡A¨º»ò¡A¦pªG¹L¥h©Ò¦³¦s¦bªº¦³¾÷ÅéÅܦ¨¤Æ¥Û¡B±o¥H¦^´_¡A§Ú­Ì±N¥i¨£¨ì¡A¤¤¤¶©ó¤H»P¯f¬rªº¥Íª«°ò¦]µ²ºc¤§§¹¾ãªº³sÂê¡C¡v

¹ï©ó¦¹«H©Àªº·§²¤³¯­z¡A§A§Ú«ç»ò»¡¡H¤@¤è­±¶i¤Æ½×ªÌÀWÁc¦a¥H±Ð¸q§Î¦¡§@¥X«H©ÀÁn©ú¡A¥t¤@¤è­±«o©Ó»{¥L­Ì§OµL¨ä¥LÃÒ¾Ú¨Ó¤ä«ùÁn©ú¡C§A§Ú¤£§«¬Ý¬Ý¥H¤UªºÁn©ú¡G

¡u¦¹ÃÒ¾Ú¨M©w©Ê¦aÅã¥Ü¤H±q«D¤Hªº¯ª¥ý¶i¤Æ¦Ó¨Ó¡AÁöµM§Ú­Ì¹ï©ó³o¨Ç¶¥¬q¡A¶i¤Æ¹Lµ{µo¥Íªº¶¥¬q¡A¥u¦³¹s¸Hªº¸ê°T¡C¡v

ªï¨D¤ä«ù¦¹«H©ÀªºÃҾڶȬ°¤Æ¥Û¾lª«¡CµM¦Ó´N¦¹¨Æ¡A¦h¥¬ÃÙ´µ°òÁn©ú¡uÆFªøÃþªº¤Æ¥Û¬ö¿ý«Ü¤£´ê¥©¬O¤£¨¬ªº¡v¡C ¨S¦³Ãö©ó¤Hªº¥ò¤¶¤Æ¥Û¾lª«¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú¦h¥¬ÃÙ´µ°ò¡A¨S¦³¶W¶V¡u³æ¤@¤HºØ©ÎÃþ¤HºØÃþ¡vªºÃÒ¾Ú¡C ¦ý³o¤@¤è­±¨ü¨ì©Ó»{¡A¥t¤@¤è­±¶i¤Æ½×ªÌ¤§«H©ÀªºÁn©ú«o»¡¡A³o¬O¨M©w©Êªº¡C

­Y¬O¥H¸û¬°©Z²vªº¤ßºA¡A¤@­Ó¶i¤Æ½×ªÌÀ³¸Ó©Z²v¦a©Ó»{¡G¡u§Ú»¡¤H¬O±q¤@ºØÃþ·áªº¥Íª«¶i¤Æ¦Ó¨Óªº¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Ú¨Ó¤ä«ù§Úªº«H©À¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H¡X³\¦h¤H¤]©M§Ú¤@¼Ë¬Û«H¡X¦¹¨Æ½T¹êµo¥Í¡C§ÚÁöµLªkÃÒ©ú¡A¦ý­ÉµÛ±N¶i¤Æ¤§µo®i²z½×ªº¨Æ¹êÀ³¥Î©ó¤Æ¥Û¥Íª«ªº¥X¤g¡A§Ú¬Û«H¥Íª«¬O³o¼Ë¶i¤Æªº¡C§Ú±q¤wª¾ªº¨Æ¹ê±À²z¥X¥¼ª¾ªº¨Æ¡A±q¦Ó¦b¦¹«H©À¤W«Øºc§Úªº²z½×¡C¡v

³o¥i¤£¬O¶i¤Æ½×ªÌ¤@¯ë¦³ªº©Z²v¡C³q±`¤@­Ó¶i¤Æ½×ªÌ¤£·|³o»ò¦n·N¦a¤À§O¥Lªº¨Æ¹ê»P«H©À¡A¦]¦¹¤~·|¦³¶i¤Æ½×¼ÒÙ±¨â¥iªºÄ³ÃD¡CµM¦Ó¡A¶i¤Æ¾Ì«H¤w¨ü¨ì¥H¤U°ÝÃDªº§åµû¡C

1. ²Ä¤@­Ó°ÝÃD¦³Ãö¥Í©Rªº°_·½¡G¥Í©Rªº°_·½¤§ªí¥Ü­±Á{¤F¤Ú´µ¼wªº®æ¨¥(the dictum of Pasteur)¡G ¥Ø«e¡u¥Í©R¥u¥Ñ¥t¤@¥ý¥H¦s¦bªº¥Í©R²£¥Í¡v¡C ¥i¯à¬O¤Ú´µ¼wªº¡uªk«h¡v¦b¥Í©Rªº°_·½¦æ¤£³q¶Ü¡H¬ì¾Ç­õ¾Ç¦³¤@­Ó¤ß·Ó¤£«Åªºµ²½×¡Gªk«h¤£·|¦]¬°¦~¥N¦Ó§ïÅÜ¡C¦ÛµMªºªk«h¦pªG¦³¿ù¡A®É­Ô¤@¨ì¥i¥HÃÒ©ú¥X¨Ó¡A¦ý¬O¤@±ø¯uªk«h¤£·|¶È°ò©ó®É¶¡ªº§ïÅÜ¡A¦ÓÅܦ¨µL®Ä¡C¦pªG¤Ú´µ¼wªºªk«h¬O¯uªº¡A³o¹ï©ó¶i¤Æ¾ÇªÌ¥Ø«e³]·Q¤§¥Í©Rªº°_·½¡A«K¦¨¤F¤@­ÓijÃD¡C

¦³¨â«h¸g±`´£¥Xªº«Øij¡A¦ý¬O¥¦­ÌÁÙ¤£¨¬¥H¨Ï¤j³¡¤Àªº¶i¤Æ½×ªÌ«HªA¡C²Ä¤@«h»¡¡u½ÆÂø³J¥Õ½è©M®Ö³J¥Õ½èªº¦Ûµo§Î¦¨¡v¤Þ°_¦­´Áªº¥Í©R«¬ºA¡C¦h¥¬ÃÙ´µ°ò¾¨ºÞ«ÅºÙ³o¬O³Ì¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¥L±À°Ê¨ä«H©Àªí¥Ü¡A¦³¼Æ¤Q»õ¦~´Áªº®É¶¡¡A¦A¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¥ó¤]·|µo¥Í¡A¦Ó¥B½T¹êµo¥Í¡A¨Ì¨ä«H©Àªº°²©w¡A¥Í©R´N³o»ò¶}©l¤FùÚ±`ªº¶i¤Æ¡C

²Ä¤G«h«Øij»¡¯f¬r¬O¥Í©R»PµL¥Í©R¤§¶¡ªºÃìµ²¡A¦ý³o»¡ªk¤]¦³°ÝÃD¡A¦]¬°¯f¬rªº¥»½è¬O±H¥Íªº¡A¦Ó¥B¡u¥Ø«e¥¼ª¾¥ô¦ó¦Û¥Ñ¥Í¦sªº¯f¬r¡v¡C

¹ï¦¹¡A³\¦h¥Íª«¾Ç®aªº¸Û¹ê¤§µ¦¬O©Ó»{¡AÃö©ó³Ìªì¥Í©R«¬ºAªº°_·½¡A¥L­Ìªº½T­±Á{½ÆÂøªºÃҾگʥF¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï©ó¦Û¤v²z½×ªº«H©À¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H³]·Q¥Í©R¥H¤@ºØ¤è¦¡²£¥Í¡AÃÒ¾Ú¦b²{¤µ¶¥¬q¬O¦³­­ªº¡C¦³¨Ç¥Íª«¾Ç®a¼s¹F¥L­Ìªº«H©À¡A¦p¨¯´¶´Ë(Simpson)¨¥¤§¡A¡uÁöµM³\¦h²Ó³B©|«Ý¸Ñ¨M¡A¥Í©Rªº¾ú¥v¤§«ÈÆ[²{¶H¡A¤wµM©úÅã¡A¬O¥i¥Ñ¯Âºé°ßª«½×ªº¦]¯À¨Ó»¡©úªº¡C¡v

2. ²Ä¤G­Ó°ÝÃD¦³Ãö¤Æ¥Û¬ö¿ý¤¤¥X²{ªº¥Í©R¡G¥Íª«¶i¤Æ½×ªÌªº¤@¯ëµ²½×ªí¥Ü¡A©Ò¦³¥D­nªº¥Íª«ªù¥X²{¦b´HªZ¬ö¡A¤j¬ù¤­»õ¦~«e¡A³o­Ó®É´Á«ùÄò¤j¬ù¤K¤d¸U¦~¡C¥Í©Rªº¥X²{¬OÆJµMªº¡A¤Æ¥Û¨ÃµL¬ö¿ý¥i«Øij´HªZ¬ö¤§«e¤§¥Í©R«¬ºAªº«¬ºA¡F°£¦¹¤§¥~¡A¨¯´¶´Ë«ü¥X¤@­Ó¨Æ¹ê»¡¡A³o¨Ç¥Íª«ªù¡u®Ú¾Ú¼Wªøªº½ÆÂø©Ê¡A¥¼¥H¹w´Á¬O¡y¥¿±`¡zªº¶¶§Ç¥X²{¡v¡C

­ÉµÛ±N¤wª¾À³¥Î©ó¥¼ª¾¡A±N¥Ø«eªº¨Æ¹êÀ³¥Î©ó¹L¥hªº¥¼ª¾¡A¤@­Ó¶i¤Æ½×ªÌ¥i¥H°²©w¦b´HªZ¬öªº¥Í©R«¬ºA¥X²{¤§«e¡A¥Í©R§Y¤w¶i¤Æ¡F¦ý¬O¥L¨S¦³ÃÒ¾Ú¡AÀ³¸Ó©Ó»{¥Lªº«H©À¤¶¤J¥Lªº²z½×¡C´N¦b¦¹ÂI¡A¶i¤Æ½×ªÌ»P³Ð³y½×ªÌ¬Û¹J¡CÂù¤è³£¯à½T©w´HªZ¬ö¥X²{¤F¥Í©R¡F«eªÌ¨¥©ú¥Lªº«H©À¡Aªí¥Ü¥Í©R¦b´HªZ¬öªº¥Í©R«¬ºA¥X²{¤§«e¤w¶i¤Æ¡A¦Ó«áªÌ¥i¯àÁn©ú¡A¥Í©Rªº¬ðµM¥X²{¤]³\·N¨ý¯«¦b§Ú­Ì«üºÙªº´HªZ¬ö³Ð³y¥Í©R¡C«H¬ì¾Çªº¤H¤£«H ¡u¯«¸ñ¡v ¡A¦ý¬O¥Ø«e¹ï©ó¥Í©R±qµL¥Í©R²£¥Íªº«H©À¡A¥L»Ý­n¯«¸ñªº¹D²z¡A©M«H©v±Ðªº¤H»Ý­n¯«¸ñªº¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡CÂù¤è³£À³¸Óª¾¾å¦Û¤v¦b°µªº¬O¤°»ò¡FÂù¤è³£¦b°µªº¬O«H©Àªº³¯­z¡C

3. ²Ä¤T­Ó°ÝÃD¦³Ãö¥Íª«¾÷¨î¡G´Nºâ¬°¤F½×¾Úªº½t¬G¡A°²³]¥Í©R¬O¥Ñ¤@¨Ç²³æ²Ó­M¶i¤Æ¦Ó¨Óªº¡A­n¸ÑÄÀ¦p¦óµo¥ÍÁÙ¬O«Ü§xÃø¡C«H©À¦A«×¤¶¤J¤F¶i¤Æ½×ªÌªº³]·Q¡F¦³¨â­Ó«Øij°£¤F¥ß³õ¬Û¹ï¡A¥»½è¤]¦³Ãø³B¡C¤j¦h¼Æªº¥Íª«¶i¤Æ½×ªÌ¤§·N¨£¬O¡A·sªººØÃþ¡u³z¹L¤p¬ðÅܪº¿ï¾Ü©M©T©w¦Ó°_·½¡v¡C ¦h¥¬ÃÙ´µ°ò¦³¸Ü¤Ï¹ï¦¹¡A¥LÁnºÙ¡u¬ðÅܤ£·|²£¥Í·sªººØÃþ¡CªGÃǪº¬ðÅÜÅé¨ÌµM¬O­¸ÃÇ¡A¥¦­ÌÄÝ©óªGÃǪº¦PºØÃþ¡AªGÃÇ«h¬O¥L­Ìªº«e¥NÄݩ󪺺ØÃþ¡v¡C ²Ä¤G­Ó·N¨£¬O¡X·sªººØÃþªºµo®i¤§µo¥Í¤DÂǥѤj¬ðÅÜ¡F³o­Ó·N¨£ªºÅGÅ@ªÌ¦³¤àº¸¼w¬I±K¯S(Goldschmidt)¡C³o­Ë¬O¦¨¤Fª¦ÂÎÃþªº³J¹å¥XÂú³¾ªº¥i¯à©Ê¡F»P¦¹¥i¯à©Ê¬Û¹ïªº¬O¤j¦h¼Æ¶i¤Æ½×ªÌ¤§¤@¯ë·N¨£¡A¡uÂǥѳæ¤@¬ðÅܶ¥¬q¦Ó²£¥Íªº¤j¬ðÅÜ¡A¦b¥Íª«¥@¬Éªºµo®i¤¤¬°
¬°¨u¤¤¤§¨u¡C¡v ³y¦¨¬ðÅܪº¬O¤°»ò¡A¥H¤Î¦p¦ó³y¦¨¬ðÅÜ¡A¨ÌµM¬O¥¼¸ÑµªªºÄ³ÃD¡C ¸Ñµª¤]³\¨Ó¤]³\¤£¨Ó¡A¦ý¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¨S¦³¥O¤H±µ¨üªº¨}¦n²z½×¡F¶i¤Æ½×ªÌªº«H©À«h¬Oµª®×·|¨Ó¡C

4. ²Ä¥|­Ó°ÝÃD¦³Ãö¨å«¬ªºÃÒ©ú¡G¯S©wÃþ«¬ªºÃÒ©ú¾ÚºÙ¥i¥H¤ä´©¶i¤Æ¾Ì«H¡G( 1 ) ¨Ó¦Û­«ºt«ß(recapitulation)©Î­F­L¾Ç(embryology)ªº½×¾Ú¡F( 2 ) ¤Æ¥ÛªºÃÒ©ú¡F( 3 ) °Êª«ªº¤À§G¡F( 4 ) ¤ñ¸û¸Ñ­å¾Ç»P´Ý¯d¾lª«¡C´N¦b¥L­Ì¤w¸g¥Î³o¨Ç½×¾Ú¨Ó¤ä«ù¶i¤Æ¾Ì«H®É¡A³o¨Ç½×¾Ú¥i¯à¥t¦³²z¸Ñ¤è¦¡¡A¬O¤£¤ä´©¶i¤Æ¾Ì«Hªº¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A«ó®ç¸¢©MÁñ§À´¿¸g³Q¤Hµø¬°¨S¦³¥Î³~¡A¦ý¬O¸ûªñ´ÁªºÃÒ©ú«ü¥X¥L­Ì¦b¤HÅ餺¤´µM¦³¥Î¡A¥i»s³y§ÜÅé¡C

¦b¦¹¡A§Ú­Ìªº¥Øªº¤£¬O­n¥H¥t¦³²z¸Ñ¤è¦¡¦^ÅU³o¨Ç¨å«¬ªº½×¾Ú¡A¦]¬°¤w¸g¦³¤H³o»ò°µ¹L¤F¡C¥²­n¬O¦b©óª`·N¥t¦³ªº¥i¯à©Ê¡A¥H«ü¥X¨å«¬ªºÃÒ©ú¤£¤@©w¤ä«ù¶i¤Æ½×ªÌªº«H©À¡C

5. ²Ä¤­­Ó°ÝÃD¦³Ãö´î¤Æ½×¡G¶i¤Æ¾Ì«H¦]³Q±±¬O²¤Æ½×¦Ó²¿ÃªÃø¦æ¡C²¤Æ½×¡X±N©Ò¦³²{¹ê²¤Æ¦Ü¤@ºØ«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A³oªø¤[¥H¨Ó¬O¤H¦b´M¨D²z¸Ñ¤¤ªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¶i¤Æ¾Ì«H¹Á¸Õ±N¤Hªº¥Í©R¥v²¤Æ¦¨³æ¤@²z¸Ñ¤è¦¡¡F¦¹¹Á¸Õ¬O¥i´L·qªº¡A¥u¬O¥Í©R¤Ó¹L©ó½ÆÂøÃøÀ´¡C»P¦¹¹Á¸Õ¥ß³õ¬Û¹ïªº¡A¬O¥ò¤¶ªº¥Í©R§ÎºA©|¥¼µo²{ªº¨Æ¹ê¡C¦ý¦³¤@¬q¤å¦b³\¦h¾Ç°|¬y¶Ç¡A¥Î¨Óªí¹F§@ªÌ»{¬°¡u»P¨ä¬Û«H¥ò¤¶ªº¥Í©R§ÎºA±q¥¼¦s¦b¡A¬Û«H¥¦­Ì©|¥¼µo²{¤~¬O¤ñ¸û²z©Êªº¡C¡v

°£¦¹¤§¥~¡A²¤Æ½×ªÌªºÁͶլݨӻP¦¹ÃÒ©ú¬Û¤Ï¡G¯S©wªº¥Í©R«¬ºA¸g¹L¤F¥|»õ¦~¤§¤[±q¥¼§ïÅÜ¡C¤p«¬ªº®ü¬vµÃ¨¬Ãþ°Êª«¡A¦Þ§Î¨©¡A´N¬O³o»ò¤@­Ó¨Ò¤l¡C ¥L­Ì©Î³\°²©w¥¦¬O±q§Oªº«¬ºAµo®i©Î¶i¤Æ¦Ü¥Ø«eªº«¬ºA¡A¦ý¬O¨S¦³¤ÏÃÒ¡A©Ò¥H´Nºâ¦³¤H°²©w¥¦¤£¬O¡A¦P¼Ë¬O¦³¹D²zªº¡F³o¨ú¨M©ó²z½×ªº»Ý¨D¬O¤°»ò¡C¤Æ¥Û°O¿ý¤¤¯Ê¤Ö¦b¥Ø«e¤§«e¡B¤£¦P¥Í©R«¬ºAªºÃÒ©ú¡F¦¹¥~¡A¸g¹L¤F¬Û¦üªø¤[®É¶¡±q¥¼§ïÅܪº¨Ò¤l¡A«h¦b¤Æ¥Û°O¿ý¤¤µL¿W¦³°¸¡A¦Ó¦h¥¬ÃÙ´µ°ò©M¨¯´¶´Ë¨â¤H¹ï¦¹§@¤F³\¦h°Ñ·Ó¡C

²¤Æ½×ªºÄ³ÃD¬O¡G§Ú¯à°÷±N§Úªº²z½×±a¦Ü¦h»·¡H§Ú¯à¤£¯à±NÃö©óºØÃþµo®iªº¨Æ¹ê¡A¥[¤J¦P¥Íª«ªùªº¶i¤Æ½×©Î¸ó¥Íª«ªùªº¶i¤Æ½×¡H¶i¤Æªº«H©À·|»¡§A¥i¥H¡A¦ý¬O¥i¥HªºÃÒ©úÁÙ¤£¨£Âܼv¡C

6. ²Ä¤»­Ó°ÝÃD¦³Ãö³Ð¥@¬öªº¡uÃþ¡v¡G¥Í©R³Ì¦­ªºÃÒ©ú¥]§t¥D­nªº¥Íª«ªù¡C¥u­n¶i¤Æ½×ªÌ¤£¦A°í«ù¨ä³ò¶³æ²Ó­M°_©lÂIªº«H©À¡A¶i¤Æ½×»P³Ð¥@°Oªº©v±Ð©³¥»¤§¶¡¡A©Î³\·|¤ñ°_ªì¬Ý¨ÓÁÙ¦³§ó¦h¬Û¦P¤§³B¡C¸t¸g°O¿ý¯«³Ð³y¤F¡uÃþ(kinds)¡v¡A³o­Óµü¨S¦³½T¤Áªº¥Íª«¾Ç¦P¸qµü¡A¦ý¬O¨ã¦³ªº·N¸q¥i»P¥Íª«¾Ç¼s¸qµü¹ïÀ³¡A¦p(¥Íª«)ªù¡F¦p¦¹«ü¥X³Ð³y½×ªÌ»P¶i¤Æ½×ªÌ¤§¶¡­ì¥»ªº»~¸Ñ¡C³Ð³y½×ªÌ²z·í©Ó»{¬Û¦P¥Íª«ªù±q²³æ¦Ü½ÆÂøªºµo®i¡A¦ý¬O§_©w¬Y¨Ç¶i¤Æ½×ªÌ§@ªº«H©À³¯­z¡Aªí¥Ü¥Í©R¦³¸ó¥Íª«ªùªº¶i¤Æ¡C¦¹³BªºÄ³ÃD¦P©ó²¤Æ½×ªºÄ³ÃD¡G¦b¥Íª«ªùªº¤jÅé¯u¬Û¤¤¡A§Ú¯à°÷±N§Ú½×¤ÎºØÃþªº¯S©w²z½×À³¥Î¦Ü¦h»·¡H

7. ²Ä¤C­Ó°ÝÃD¦³Ãö£¸¦ìª«²z¾Ç®a¡G¦³¤@¦ìª«²z¾Ç®a¡A«Où¡E¤j½Ã´µ(Paul Davies)¡A¬O¬ì¾ÇijÃDªº§@®a¡A¼g¤F¦n´X¥»®ÑÃö©ó¦t©z½×ªºÄ³ÃD¡C¥L¼g¨ì¡G

¡u³z¹L§Úªº¬ì¾Ç¤u§@¡A§Ú±o¥H¶V¨Ó¶V¬Û«Hª«²zªº¦t©z¬O¥Ñ¤@ªÑºë¥©©Ê¸Ë¸m¦Ó¦¨¡A¦p¦¹Å岧¥H¦Ü©ó§ÚµLªk±µ¨ü¥¦¥u¬O¤@­Ó´Ý»Å­±¡C´N§Ú¬Ý¨Ó¡A¥²©w¦³¤@­Ó¸û¬°²`«×ªº¸ÑÄÀ¡C¤@­Ó¤H·Q­nºÙ¦¹²`«×¬°¡y¯«¡z»P§_¡A³£¥u¬O³ß¦n©M©w¸qªº°ÝÃD¡C¦¹¥~§Úµo²{¥²µM±o¨ìªºÆ[ÂI¬O¡A¤ßÆF¡X¥ç§Y¹ï©ó¥@¬Éªºª¾Ä±Åé»{¡X¤£¬OµL¸q¤]¤£¬O¦ñÀH¦ÛµM¦Ó¨ÓªºÅܲ§¡A¦Ó¬Oµ´¹ï°ò¦ªº¤@­Ó¨Æ¹ê­±¡C¡v ©ó¬O¤j½Ã´µ´£¥X¦¹°ÝÃD¡G¡u¦pªG¥@¬É¦Ü¤Ö¥H¤jÅé¦Ó¨¥¬O²z©Êªº¡A¨º»ò²z©Êªº°_·½¬O¤°»ò¡H¤£¥i¯à¬O³æ±q§Ú­Ìªº¤ßÆFµo¥Í¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤ßÆF¥u¤Ï¬M¤w¸g¦s¦bªº¨Æª«¡C¡v

¤j½Ã´µ¥ç´£¥XÃö©ó¥¿³W¶i¤Æ«H©ÀªºÄYµÂ°ÝÃD¡C¥L¼g¨ì¡J

¡u®Ö¿}®Ö»Ä(RNA)©Î¥h®ñ®Ö¿}®Ö»Ä(DNA)ªº¤À¤l¡A¤º³¡§t¦³¼Æ¥H¤d­p©P±K¦w±Æªº­ì¤l¡A¦Ó¥B¥u­n¯Ê¥F³J¥Õ½è¡A¥¦´N¤£¯à°µ¥ô¦ó¨Æ(¯S§O¬O¦A¥Íªº¨Æ)¡A¹³³o¼Ëªº¤À¤l¹ê¦b«ÜÃø­e¦P¥¦¬O¦Ûµo¶i¤J¦s¦bªº¡C¦P¼Ë¤£¥i¯àªº¡A¬O®Ö»Ä»P³J¥Õ½è°¸µM¦P®É¶i¤J¦s¦b¡A¨Ã¥B°¸µM§ä¨ì¤@­Ó°ª®Ä²vªº¦@¥ÍÃö«Y¡C¥Í©Rªº§Î¦¨ÂǥѤÀ¤lªº°¸µM²V¦¨¡A³oºØ°ª«×ªº¤£¥i¯à©Ê³Q²üº¸(Fred Hoyle)¤ñ³ë¬°¤@°}±Û­·¬ï¹L¯èªÅ¾¹¤u¼t¡A±N´²¶Ãªº¤¸¥ó§j¦¨¤@¬[¥i¥H¹B¦æªºªi­µ747«È¾÷¡C­Y»¡²Õ¦XDNAªº¤À¤l¬O°¸µM±Æ¦Cªº¡A¦ô­p¦³«Ü°ªªº¾÷·|¤£§Q¦¹»¡ªk¡A¤j¬ù¤Q¦Ü¥|¸U¤ñ¤@¡F³o¾÷·|¦p¦P¥á»ÉªO¤j¬ù130,000¦¸³sÄò³£¬O¥¿­±¡C¡v

¤j½Ã´µ±N¾÷¨î§ïÅܪº°ÝÃD»P°_·½ªº°ÝÃD©ñ½Ñ©ó¥H¤UªºÆ[ÂI¡G

¡u¸Û¦p§Ú­Ì©Ò¨£¡A©Ò¦³ªº¥Í©R³£¥]§t®Ö»Ä©M³J¥Õ½è¤§¶¡ªº¦X§@¡C®Ö»Ä¶Ç¼½°ò¦]¸ê°T¡A¦ý¬O¥¦­Ì¤£¯à¿W¦Û¦æ°Ê¡F¥¦­Ì¦b¤Æ¾Ç¤W¬OµL§@¥Îªº¡C¹ê»Úªº¤u§@¬O¥Ñ³J¥Õ½è°õ¦æ¡A¥¦­Ì¨ã¦³¨ô¶Vªº¶Ê¤Æ§@¥Î¯à¤O¡C¦ý¬O³J¥Õ½èªº²Õ¦¨¬O®Ú¾Ú®Ö»Ä¶Ç¼½ªº«ü¥Ü ... §Y¨Ï¦³¤@­Óª«²z¾÷¨î³Q¤Hµo²{¥i¥H²Õ¦¨¤@­ÓDNA¤À¤l¡A°£«D¨ä¥Lªº¾÷¨î¦P®É¥H¬ÛÃöªº³J¥Õ½è¥]³ò¥¦¡A§_«h¥¦¤£·|¦³§@¥Î¡C¦¹¥~Ãø¥H®Æ·Qªº¬O¡A§¹¾ãªº³sÂê¨t²Î¶È¦b³æ¤@¶¥¬qùئ۵o²£¥Í¡C¡v

´X­¶«á¡A«Où¡E¤j½Ã´µª`©ú¡G

¡uÆF»îªº½ÆÂø¤À¤l¤§µLºÉªº¤Àµõ»P§ï³y¡AµM«á¦b¤Q»õ¦~«á§Î¦¨¤p¯f¬r¬O¤@­Ó¥i¯à©Ê¡F°õ¦æ¦¹¥i¯à©Êªº·§ºâ¬O¥i¯àªº¡C¦UºØ¥i¯àªº¤Æ¾Ç²Õ¦X¤§¼Æ¦ì¬O¦p¦¹¥¨¤j¡A¥H­P¤_¦³«Ü°ªªº¾÷·|¤£§Q¦¹¥i¯à©Ê¡A¶W¹L¤Q¦Ü¨â¦Ê¸U¤ñ¤@¡C³o¬OÃø¥H³]·Qªº¼Æ¦r¡A¾÷·|¤ñ¥á»ÉªO¤»¦Ê¸U¦¸³sÄò³£¬O¥¿­±¡AÁÙ­n¤£§Q¡C±q¯f¬rÅܦ¨¬YºØ°²³]¸û¬°Â²³æªº½Æ»s°ò¦]¥i¥H¤j¤j§ïµ½¾÷·|¡A¦ý¬O³o¼Ëªº¼Æ¦rÁÙ¬O¤£·|§ïÅܤ@­Óµ²½×¡G¥Í©RÂǥѰ¸µM¤À¤l²V¦¨¦Ó¦Ûµo²£¥Í¡A¬O«D±`¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡v

8. ²Ä¤K­Ó°ÝÃD¦³Ãö´¼¼z³]­p(Intelligent Design, ID)¡G³Ìªñ´X¦~¤@­ÓºÙ¬°´¼¼z³]­pªº·s¹B°Ê¶}©l¦s¦b¡C¦¹¹B°Êªº­«­n©Ê¥ç§Y¨ä¥Ø¼Ð¡A¥]§tÅã¥Ü·s¹Fº¸¤å¥D¸qªº®zÂI©M¤£¾A·í¡A¥H¤ÎÅã¥Ü¥@¬É»Ý­n¤@­Ó¤ñ¦ÛµM¥D¸q§ó¦nªº¸ÑÄÀ¤§¥i¯à©Ê¡C¥@¬É»P¨ä½ÆÂø©Êªº¸ÑÄÀ¡A»Ý­n¬Y¨Ç´¼¼z³]­pªº²z¸Ñ¡C¦Û±q¤À¤l¥Íª«¾Çªº¿³°_¡A¤H²{¦b¹ï¥Í©Rªº©Òª¾¡A­n¶W¶V¹Fº¸¤åªº©Òª¾¤Ó¦h¤Ó¦h¡C³\¦h¦ÛµM¥D¸qªº¥Íª«¾Ç®a§@¥X¤Ï¹ï´¼¼z³]­pªº«ü±±¡A»{¬°´¼¼z³]­p´£¥X©v±Ðªº°ÝÃD¡FµM¦Ó¡A¤Ï¹ï¹Fº¸¤å¥D¸q(¶i¤Æ½×)ªº¤H¤]¦³¤£«H©v±Ðªº¡C¦ý¹y (Michael Denton) Áö¥Xª©¡m¶i¤Æ½×¡G¦M¾÷¤¤ªº²z½×¡n(Evolution: A theory in Crisis)¡A¦ý¬O¨S¦³´£¥X¤°»ò¯«¾Ç¥D±i¡C¤ñ§Æ (Michael Behe) «h¥Xª©¡m¹Fº¸¤åªº¶Â§X¤l¡n(Darwin's Black Box)¡A»{¬°¦³¨Ç¨Æª«¦p¦¹½ÆÂø¤£¯àÁY´î¡A©Ò¦³ªº¤¸¥ó³£­n¨ì¦ì¤~¯à§@¥Î¡C®·¹«¾¹¬O¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¡F¤H¤£¯à¶È¥Î¤@¶ô¤ì¹Ô®»¦Ñ¹«¡A©Î¥[¤@¶ôª÷Äݧ¨¤]¨S¥Î¡B©Î¤ô¥­»ö¡B©Îª÷Äݧ¨¹_¡A¥u¦³Åý¥¦­Ì²Õ¦X°_¨Ó¤~¯à¦¨¥\®»¨ì¦Ñ¹«¡A¦Ó¤À¤l¥Íª«¾Ç¥i»¡¬O¦¹Â²³æ¨Ò¤lªº½ÆÂø©Ê¤§¦¨­¿¼W¥[¡C

«H¦ÛµM¥D¸qªº¹Fº¸¤å¥D¸qªÌ»P«H´¼¼z³]­pªº¤H¤§¶¡¡A°ò¥»°Ï§O¥i¦b²z¬d¡E¹Dª÷´µ(Richard Dawkins)±`³Q¤Þ¥Îªº³¯­z¤¤¬Ý¥X¡A¡u¥Íª«¾Ç¬O½ÆÂø¨Æª«ªº¬ã¨s¡A¬Ý¨Ó´¿¬°¤@­Ó¥Øªº¦Ó³]­p¡v¡F«H¦ÛµM¥D¸qªº¹Fº¸¤å¥D¸qªÌ¤£»{¦P¦¹³¯­z¡C«H´¼¼z³]­pªº¤H¬Ý¤F¬Û¦Pªº³¯­z¡Aµ²½×½ÆÂø¨Æª«´¿¬°¤@­Ó¥Øªº¦Ó³]­p¡C«H´¼¼z³]­pªº¤H¤£§@¥X±À½×ªí¥Ü¯«¦s¦b¡A¦ý¬O°í«H´¼¼z¦b½ÆÂø¡B¸ê°TÂ×´Iªº¥Íª«¾Ç¯´§Ç¤¤¡AÀò±oªí¹F¡C

¤j¶q¤åÄm¦]³\¦h¤Hµo®i¦Ó¦¨¡GMichael Denton(¦ý¹y), Evolution: A Theory in Crisis, ¡m¶i¤Æ½×¡G¦M¾÷¤¤ªº²z½×¡n (Bethesda, Md: Adler and Adler, 1985); Phillip Johnson, Darwin on Trial, (Downers Grove, Il: InterVarsity Press,1991); Michael Behe(¤ñ§Æ), Darwin's Black Box, ¡m¹Fº¸¤åªº¶Â§X¤l¡n(Simon and Schuster, 1998); William Dembski, Intelligent Design: the bridge between science and theology, and Design Inference, Cambridge Univ. Press, 1998) and Icons of Evolution by Jonathan Wells, and Jody F. Sjogren (illustrator) and others.

¦³Å³©ó¥H¤Wªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¥H§@¥X³\¦hµû½×¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¦b¶i¤Æ½×ªº²Ä¤G­±»{²M«H©Àªº­±¡C¦³Å³©ó¦¹¡A¶i¤Æ½×ªÌ¤£À³¸ÓÁ@¤£°_¦]¬°¶i¤Æ½×¯Ê¥FÃÒ¾Ú¡A¦Ó©Úµ´©Î¿ð©óªÖ©w¨ä²z½×ªº¤H¡C¹ï©ó¤£¬Û«H¶i¤Æ´¿¦p¤v©Ò­z¦aµo¥Íªº¤H¡A¨º¨Ç¤H¥i¯à¬Û«H¥Í©Rªº¥X²{»P³Ð©l¥B¤Þ¾É¥Í©Rªº¯«¦³Ãö¡A¥LÀ³¸Óµ¹¤©¬Û¦Pªº´L­«¡C

²[¸q¸û¼sªº¶i¤Æ½×¦s¦bªZÂ_ªº¹D¼w²[¸q¡A¦ý¬Ý°_¨Ó¶i¤Æ½×ªÌ¹ï¦¹±±¶D¦ü¥GÁo©úÀ³¹ï¡A¥i¨£¥L­Ì³\¦h¤H«Kµo®i¥X¶i¤Æªº¹D¼w¡A±N¨ä¼g¤J®ÑùØ¡C

¶i¤Æ¨ó¦P¨ä¶É¦V°ßª«½×ªºÁp¦XÁͶաA»P¹D¼w¦³ª½±µªºÃö«Y¡A¦]¬°¤H¹ï©ó§Î¦Ó¤W¾Çªº·Qªk¡X¥Í©R¡B¤H¡B¦t©z¡B¯«ªº¥»½è¡X»P¥L¦p¦ó¹L¥Í©R¦³ª½±µªºÃö«Y¡C¥Nªí©Êªº¤Hª«¦³ªü¹D¤Ò¡E§Æ¯S°Ç¡A¥L¥H¶i¤Æªº±Ð¾É°ª«×ÅÛ´b¤H¡A¼w°ê«C¦~¹B°Ê(German Youth Movement)¤]¨ü¨ì¨ä±Ð¾ÉÆ[ÂIªºÄé¿é¡C¯Çºé¼w°ê¡A³¡¤À¨Ó»¡¡A´N¬O¦¹¨Æªº«áªG¡C¦P¼Ë¦a¡A¹L¥hĬÁp¥¿¦¡­Òij°ßª«½×ªº¶i¤ÆÆ[ÂI¡C¥dº¸°¨§J«ä¦b1860¦~Ū±x¹Fº¸¤å¤§§@¡A·Q­n±N¥Lªº¡m¸ê¥»½×¡n(Das Kapital) ÃDÄmµ¹¹Fº¸¤å¡A¦ý¬O¹Fº¸¤å°û©Ú¦¹®íºa¡C¦P¼Ë¦a¡A¾¥¯Á¨½¥§´¿¨ü¨ì¶i¤Æ½×ªº¼vÅT¡CÁöµM½T¦³¨ä¥L¦]¯À¼vÅT³o¨Ç¤Hªº¥Í©R©M¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¤@­Ó¤H«ö¨ä©Ò·Q¦Ó¦³¹L¨ä¥Í©Rªº¤è¦¡¡A¤´¬O¤£Åܪº±`²z¡C

¦³¤@¦ìª¾¦Wªº­õ¾Ç®a¦A«×´£¥X¶i¤Æ¦s¦³ªºÄ³ÃD¡A¥L¬Oªü¼w°Ç(Mortimer J. Adler)¡AªÛ¥[­ô­õ¾Ç¬ã¨s¨ó·|ªº²z¨Æ¡F´£¥XªºÄ³ÃD¦p¥H¤U¡G¶i¤Æ±N¤H°²©w¬°¨ä¥L¥Íª«¤§¶¡ªº¤@ºØ¥Íª«¡C¦pªG¤H¦³¤°»ò¤£¦P¡A¤]¥u¬Oªí­±ªº¤£¦P¡A¦Ó¤£¬O®Ú¥»ªº¤£¦P¡C¦pªG¤H»PÃ~¤§¶¡¨S¦³®Ú¥»ªº¤£¦P¡A¡u¨º»ò²{¦b®Ú¾Ú¹D¼w°ò¦¤Ï¹ï¦³®`ª[µøªº¤H¡A¹ê±N¨S¦³°í©T¨Ì¾Ú¤ä«ù¥L­Ìªº°ò·Ç­ì«h¡F¥L­Ìªº¹D¼w°ò¦¬O¡G©Ò¦³¤HÃþ°ò©ó¤H©Ê¥­µ¥¡A¦bÃö¥G¥L­Ì¦@¦P¤H©Êªº¥þ³¡¤è­±¡AÀ³¸Ó¨ü¨ì¥­µ¥¹ï«Ý¡C¦Ó¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¥H­²©Rªº¤O¶q¹ê¦æªºªÀ·|»P¬Fªv·Qªk¡A¥i¯à³Q¶S¬°ªÅ¤ß¤Ûı¡A³Qµø¬°À³¸Ó°±¤îªºµL±e¤§¹D¡C¡v

ªü¼w°Ç±µµÛ»¡¨ì¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¼Ð·Ç¥i¯à¬°¤Fµû¦ô¤£¦Pªº¤H¦Ó°_¡A¥L¥H¦¹½×¾Ú´£°Ý¡G¡u­Y¬O¦p¦¹¡AÀu¶V¤H¸s¬°¦ó¤£¥Ì¯Ü¥Î§Ú­Ì²{¦b¹ï«Ý°Êª«¾ÌÂǪºÅG¸Ñ¤è¦¡¡A¨ÓÅG¸Ñ¦Û¤v¦p¦ó¹ï«Ý¸¨«á¤H¸s¡H§Ú­Ì§Q¥Î°Êª«§@¬°¹¤Ã~¡B§Ú­Ì¬°­¹ª«©M¦çª«®_³Î°Êª«¡B§Ú­ÌºR·´¶Ç¬V¯e¯f©Î¦MÀI±°­¹©Ê°Êª«¡F¥L­Ì¦³¦ó¤£¥i¾ÌÂÇ»P¦¹Ãþ¦üªº¨Æ¹ê»P¹D¼w°ò¦¡AµM«á¥£§Ð¡B­é«d¡B¬Æ¦Ü±Ú±þ¸¨«á¤H¸s¡C¡v

´N¥Ø«e¾Ç¬É«ù¦³ªº¶i¤Æ¡A¤£¤¹³\¤H»PÃ~¤§¶¡¦s¦³®Ú¥»ªº¶¡Â_©Ê¡X¥ç§Y¡A¦s¦³¤@­Ó«Dª«½èªº¤¸¯À¦pºë¯«©ÎÆF»î¡X¦]¦¹¶i¤ÆµLªk¤¹³\¤HÃ~¤§¶¡¦³¤@­Ó®Ú¥»ªº¤£¦P¡C³o·N«ü¤H´¶¹M³]·Qªº¹D¼w¦bÅÞ¿è¤W¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò±oªºµ²½×¶ÈÃö©ó¤HÃþ¶i¤Æªº¨ì¨Ó¡C¶i¤Æ½×ªÌ¹Á¸Õ¬°¤HÃþµo®i¬YºØ¹D¼w¡A¦ý³o¨Æ±Ò¤£»P¶i¤Æ­õ¾Ç¤£·f½Õ¡C¥L­Ìªº¹D¼w¦bµo®i¹Lµ{¤¤¦³¤FÅÜ´«¡A±q»P¯«¦³Ãöªº¬O«D¹ï¿ù¡AÅܦ¨¥\¯à¦b©ó«O¦s¥Í©R»PªÀ·|©M¿Óªº¦æ¬°Åé¨t¡C

¦¹¥ß³õªº¥N¤§¡A¬O¶Ç²Î¦³¯«½×ªº­n¸q¤§­«¥Ó¡A¨ä¤¤¤H¬O¿W¯Sªº¤HºÙ¡B¯S§Oªº³Ð³y¡B·|»P¯«¥Ã«í¦@¥Î¥Í©Rªº¦s¦³¡B¨ã¦³¦Û¥Ñ·N§Ó©M¹D¼w³d¥ô¡C¥u¦³³o¤~¬O¹D¼w¡B«Ý¤H¥­µ¥¡B­Ó¤H¤§¯S½è¡B¥Í©R¤§¥Øªº©Î¥Øªº½×ªº¯u¥¿·N¸q¡F³o¤]¤~³ô¬°·N¨ý²`ªøªº¤å©ú°ò¦¡C

³Ì«áªºÁn©úÀ³¸Ó±N³o¤@¤Á³£«ü¦^¤HÃþ°_·½ªº¬G¨Æ¡A³o¬O§Ú­Ì¦b³o¤@³¡¤À¥D­nÃö¤Áªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¨Ç¤°»ò¡H¦b¦a½è¾ú¥vªº¬Y­Ó®É¶¡ÂI¡A¤H¥X²{¦b¦a²yªºªí­±¤W¡A³o¬O°ß¤@¦³·N¸qªº¨Æ¡CÃö©ó¤H¡u¦p¦ó¡v¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì¨S¦³ÃÒ¾Ú¡C¨º»ò¡A¤H¦p¦ó¨Ó¨ì¡H°ò·þ®{ªº«H©À´°«P¤H·ÓµÛ¸t¸g»¡¡A¬O¯«³Ð³yªº¡A¦ý¬O¨S¦³¤Æ¥ÛÃÒ¾Ú¥i¥Hµ¹¤©§Ú­Ì¯«ªº«ü¯¾¡C¶i¤Æ½×ªÌªº«H©À´°«P¤H»¡¡A¬O±q¬YºØ¥ý«eªº«¬ºA¶i¤Æ¦Ó¨Óªº¡A¦ý¦P¼Ë²Ä¡A¶i¤Æ½×ªÌ¨S¦³¥ò¤¶«¬ºAªºµïµ·°¨¸ñ¡CÂù¤è¤H°¨¡A¥²©w­nª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡C

¯«ªº§Î¶H

¸t¸gÁn©ú¤H¬O¨Ì¯«ªº§Î¶H©M¼Ë¦¡©Ò³yªº (³Ð¥@¬ö 1: 26-27; 5: 1; 9: 6)¡C¨Ì¯«ªº§Î¶H¬O¤°»ò·N«ä©O¡H ­º¥ý¡A¦¹¤£·N«ü¤@­Ó¹êÅé§Î¶H¡C­Ë¬O¦³¨Ç¤H¡A¦p¼¯ªù±Ð®{¡A·|»¡¯«¦³¤@­Ó¨­Åé§ÎºA¡C¥H¨­Åé§ÎºA¨Ó­ß·Q¯«¡A¤£¦ý¬OÀݥθt¸g¡A¤]¬O»~¸Ñ¯«¤H¦P§Î½×¤§ªí¹Fªº¨Ï¥Î¡C¯«ªº¤âÁu¡B²´·ú¡B¦Õ¦·¡A¦¹Ãþªº³¯­z¬O¯«¤H¦P§Î½×¤§³¯­z¡F¤]´N¬O»¡¡A¬°¨D·¾³qªº½t¬G¡A¥H¤HÃþªº³¯³N»y³¯­z¯«¡C¸t¸g¥ç­z¤Î¯«ªº¯Í»H¡B¯«¬O½Y¥Û¡A¦ý¬O¤£·|¦³¤H·Q­n·Ó¦r­±¸ÑÄÀ³o¨Ç³¯­z¡A³o¥i¤£¤ñ¥L­Ì·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¨ä¥L³B¡A¦]¬°³o¬O»¡¤£³qªº¡C­C¿q»¡¯«¬OÆF (¬ù¿«ºÖ­µ 4: 24)¡A¦Ó³æ¿W¬OÆF´N¯à°µ¯«ªº¤u§@¡F³æ¿W¬OÆFªº³¯³N»y´N¯à¶Ç¹F¯«ªº¦s¦³¤§³Ì°ª·N¸q¡C±N¯«·Q¦¨¹ê¦³ªº¨­Åé¡Aµ¥©ó¬O¥h§_©w­C¿qªº¸Ü»y¡C

²Ä¤G¡A¯«ªº§Î¶H¤w®Ú¾Ú©Ê½è©Î¹ê½è¦Ó©w¸q¡C¬f§J´IÁ`µ²¤H¨Ì¯«ªº§Î¶H¥]§t¡G

 

¡u... ¤HªºÆF»î©Îºë¯«¡A¤]´N¬O¾ë¯À¡BÆF©Ê¡B¤£¥i¨£¡B¤£¦´ªº©Ê½è¡C( b ) ¤H¬°²z©Ê»P¹D¼wªº¦s¦³¤§ºë¯«¤O¶q©Î¯à¤O¡A¥ç§Y´¼¤O¡B·N§Ó¥H¤Î¥¦­Ìªº§@¥Î¡C( c ) ¤Hªº¥»½è¤§´¼¤O»P¹D¼w¥¿ª½¡Aªí²{¦b¯u²z©Ò²£¥Íªº¥¿¸q©M¸t¼ä¤W(¥H¥±©Ò®Ñ 4: 24; ºqù¦è®Ñ 3 :10)¡C( d ) ¤Hªº¨­Åé¡A¤£¬O¦³§Îª«½è¡A¦Ó¬OÆF»î¦X¾Aªº¾¹©x¡A¤À¨ÉÆF»îªº¤£¦´¡F¥ç¬°¤Hªº»ö¾¹¡A¯àÂÇ¥H¹ï±qÄݪº³Ð³y¹ê¦æ²Îªv¡C( e ) ¤H¹ï¦a²yªº²Îªv¡C¡v

²Ä¤T¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç´¶¹M¦b§Î¶H©M¼Ë¦¡¤§¶¡§@¤À§O¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð§@®a¤@¯ë®Ú¾Ú·R¥ô¯Ã(Irenaeus)¡A¥L¦b²Ä¤G¥@¬ö§@¤F¦¹¤À§O¡C¯«³Ð³y²Ä¤@­Ó¤H¡Aµ¹¥L¤G­Ó¥Í¬¡ªºÃþ«¬¡G¹ïÀ³¤_§Î¶H·Qªkªº¦ÛµM¥Í¬¡¡A¥H¤Î¯«ªº¼Ë¦¡¤§¶W¦ÛµM¥Í¬¡¡C¶W¦ÛµM¥Í¬¡¬O¥Ñ¯¬¸tªº®¦¨å²Õ¦¨¡A¦ñÀH§Æ±æ¡B·Oµ½¡A¥H¤Î¥¿¸q¡B·V­«¡B¸`¨î¡B­è¼Ý¤§¹D¼w«~½è¡C ·í¤H¥Ç¸o¡A¥L¥¢¥h¤F¶W¦ÛµM¥Í¬¡(©Î¼Ë¦¡)¡A¦Ó«O¯d¦ÛµM¥Í¬¡(©Î§Î¶H)¡C¯«ªº¦ÛµM§Î¹³¥]¬AÆF»îªº¦Û¥Ñ¡BÆF©Ê¡B¤£¦´¡C

¹ï©ó¥H¤Wù°¨Æ[ÂIªºµû¦ô¡A²Ä¤@­Ó¤Ï¹ï°ÝÃD¦b©ó°Ï¤À§Î¶H»P¼Ë¦¡ªº¦Xªk©Ê¡C¦¹¤À§O®Ú¾Úªº¬OµL®Ú¾Úªº¤åªk¨Ï¥Î¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó»y¨¥¥»½è¤W¬O¬Û·í¤Ï´_ªº¡A¦Ó¤Ï´_©Ê¬yÅS·Qªkªº¥Rº¡¡A¨Ã«D¤H¤§©Ê½èºc¦¨¤Wªº°Ï§O¡C²Ä¤G­Ó¤Ï¹ï°ÝÃD¦b©ó¸o¹ï¤Hªº¥»½è°µ¤F¤°»ò¡C¥dº¸¤Ú¯S³o¥y¸Ü»¡ªº¹ï¡A¤H¡u¤£¥i¯à¹F¦¨¯«µ¹¤©¦Û¤vªº¡B¤HÃþ¥»½èªº¡A¥ô¦ó®Ú¥»§ïÅÜ¡v¡C ¦A¤@¦¸¡A¥LÁn©ú¡G¡u¸o¤£¬O³Ð³yªº¡C¡v

¸oªº§@¥Î«ü¥X¦h°¨¾Ç¬£(ù°¨¤Ñ¥D±Ð)»P§ï­²«ä·Q¤§¶¡ªº°ò¥»°Ï§O¡Cù°¨¯«¾Ç®a·|»¡¤H³Q­é¹Ü¡F¥ç§Y¡A¥Lªº¶W¦ÛµM¥Í¬¡¤w³Q¹Ü¨«¡C§ï­²¾Ç¬£Án©ú¤H¤w¸g¼Z¸¨¡F¥ç§Y¡A¤Hªº¦æ¬°À±º©µÛ¸o¡C¦h°¨¾Ç¬£ªº¥ß³õ·N¨ýµÛ¤H¬O¦]¬°¨ü¨ì¸oªº´c¤Æ¡A©Ò¥H²{¦bªº¥»½è¬O¤£§¹¾ãªº¡C

²Ä¥|¡A[imago dei] (¯«ªº§Î¶H)¤£¬O¤@­Óª«½è¡A¦Ó¬O¤@­ÓÃö«Y¡C³o­Ó·§©À¯à¥H±d±oªº®æ¨¥§@¬°°_©l¡G¤@­Ó¤H¬O¤@­Ó¦³³d¥ôªº¦s¦³¡C§A§Ú¤£¯à±N¤Hµø¬°»P¯«¹jµ´¡B¦Û§Ú§¹¾ãªº­ÓÅé¡C¤Ï¦Ó¡A¥L¬O¯«¤§ªÀ¸sªº­ÓÅé¡A¥L¦b¹ï¯«ªº³d¥ô¤¤¦³¥Lªº·N¸q¡C¸o¤£·|§R´î¥Lªº³d¥ô¡F¬Û¤Ï¦a¡A¸o·U¤j¥Lªº³d¥ô·U¤j¡C¦]¦¹¡u¤Hªº¦Û¥Ñ¡A±q¤£¬O¦b¯«­±«e©Úµ´±µ¨ü¦Û¤v³d¥ôªº¦Û¥Ñ¡F±q¤£¬O¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡v¡C

¦¹Æ[ÂI¦³¬Y¨Ç¦n³B¡C­º¥ý¡A©Ò¦³ªº¤H³£¬O¨Ì¯«ªº§Î¶H¥­µ¥¦Ó³y¡X¥L­Ì³£¬O¦³³d¥ôªº¨ü³yª«¡C¤Ñ¤Àªº¤£¥­µ¥¼W¥[­Ó¤H¦b¯«¤§ªÀ¸s­t³d¥ôªº»Ý­n¡C²Ä¤G¡A¤HµLªk§ïÅÜ¥L¸oªº¥»½è¡C¥L¤]³\§_»{¦³¸o¡A¤Ï§Ü¥Lªº³Ð³y¥D¡A¦ý¥L¤´µM¬O¦³³d¥ôªº¤H¡C²Ä¤T¡A¦¹Æ[ÂI¤£·|¦³¶Ç²ÎÆ[ÂIªº¤@­Ó°ÝÃD¡C§ï­²¾Ç¬£¤§¯«§Î¶Hªº¯d¦s¡A¬O«D±`Ãø¥HÅé»{ªº»¡ªk¡F·í¤@­Ó´dÆ[ªºµøÂI³Q±À¨ì¤F·¥ºÝ¡A­n¸ÑÄÀ¤Hªº¬Y¨Ç¹D¼w¦æ¬°¡A´N«Ü¤£®e©ö¡C¦¹Æ[ÂI¤£µ²½×¤HÁ`¬O¦³¹D¼w«~½è¡A¦ý¬O»{²M¤H¡u¦Û¤v¬O»P¯«­ì©lÃö«Yªº©úÃÒ¡v ¡F¤H¤´µM¬O¦³³d¥ôªº¡C²Ä¥|¡A¦³³d¥ôªº­ÓÅ饲±o¦X¨Ö¨ä¥LÆ[ÂIªº¤¸¯À¡A¦p²z©Ê©M¯«©Ê¡A¦]¬°¥u¦³¤H¹ï¯«¦³³d¥ô¡C

¤Hªº¥»©Ê

¥§¥¬ªL¹ï¦¹§@¥Xªº³¯­z¬O¡u¤Hªº¥»©Ê¤§©Ò¦³²{¥NÆ[ÂI¡A¥D­n¬O¤Hªº¤G­Ó¯S§OÆ[ÂI¤§¾AÀ³¡B§ïÅÜ¡BÅܤƪº²Õ¦X¡F³o¤G­Ó¯S§OÆ[ÂI¬O¡G( a ) ¥j¨å¿òª«ªºÆ[ÂI¡AÄÝ©ó¥j§Æþù°¨¥@¬É¡F( b ) ¸t¸gªºÆ[ÂI¡v¡C °ò·þ«H¥õÁ`¬OÃø¥HÅý¥j¨å¿òª«ªºÆ[ÂI§@¦Û§ÚºÞ²z¡C¥§¥¬ªL¤]»¡©ú¡G

¡u°ò·þ±Ð¹ï¤HªºÆ[ÂI¡A©úÅ㦳§O©ó¨ä¥L²z¸ÑÆ[ÂI¡A¾ÌÂǪº¤è¦¡¬°¡v. . . ±j½Õ¦b ¡y¯«ªº§Î¶H¡z¤§±Ð¸q¤¤¡A¤HªºÄÝÆF¹Ò¬É¤§¦Û§Ú¶W¶Vªº°ª«×¡F[ . . . ±j½Õ] ¡y¤H¡zªº®zÂI¡B¨Ì¿à©Ê¡B¦³­­©Ê¡A [¨Ã¥BÂ_¨¥] ¡y³o¬O³y¦¨¤Hªº¸oªºµ²ªG¡GµL¥iÁקK¦a¡A¤H¤£±¡Ä@©Ó»{¥Lªº¨Ì¿à©Ê¡B¤£±¡Ä@±µ¨ü¥Lªº¨Ì¿à©Ê¡B¤£±¡Ä@©Ó»{¥Lªº¤£¦w¥þ·P¡A¦ý¤H¤£¬O«D±o¦p¦¹¡F³o­Ó¤£±¡Ä@¨Ï±o¤H³´¤J¦Û¤v¬ðÅ㪺¤£¦w¥þ·P¤§´c©Ê´`Àô¡A¦Ó¤H·Q­n°kÂ÷¨ä¤¤¡z¡C¡v

¥j¨å§Æþ

¦­´Á°ò·þ±Ð«ä·Q®aªº³\¦h«ä·Q¡A¥H¤Î¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð¡A¬Ò¨ü¨ì¬f©Ô¹Ï»P¨ÈùØ´µ¦h¼wªº¼vÅT¡C¨â­Ó¨Ó¦Û§Æþ«ä·Qªº­«ÂI¨M©w¤F¦­´Á°ò·þ±Ð«ä·Q±N±Ä¨úªº¤è¦V¡C­º¥ý¡A¤Hªº²z©Ê¥»½è±o¨ì³ÌÅã­nªº¦a¦ì¡C²z©Ê¬O³Ð³yªº­ì«h¡A¦p¦¹¤~¬O¡u¦P©ó¯«¡v¡C ²Ä¤G¡A¨­Åé»P¤ßÆF(©Î²z©Ê)¤§¶¡±o¥Hºû«ù¤@«h¤G¤¸½×¡C¤ßÆF(©ÎÄÝÆF­ì«h)¬°µ½¡A»P¨ä¬Û¹ï¤§¨­Åé«h¬°´c¡C ¨­Åé³Q»{¬°¬OÆF»îªº¨c©Ð¡A¦]¦Ó¤Uµ¥¡C§A§Ú¯à±q¦­´Á­×¹D°|ªº¹ê¦æ¬Ý¥X¦¹Ãþ«¬«ä·Qªº¼vÅT¡G °k¥X¥@¬É¡BªA±q¨­Åé¨ü¨ìÄY®m­W¦æ¡A¥H¤Î»P¦è§B¨Ó¸t¸g¬Û·í¤£¤@­Pªº¹ê¦æ¡C
§Ú­Ì¤£±o»¡¸t¸g¥¼°O¸ü¥ô¦óÃö©ó¦¹Ãþ«¬ªº¤G¤¸½×  ¡F§Ú­Ì²{¦b´N¨Ó°Q½×¡C

¸t¸g¹ï©ó¤HªºÆ[ÂI

¦b¸t¸gùØ¡A¤H¾ÚºÙ¬O¥Ã¥ÍªºÆF»î¡C¶Ç²Î¤W¡A¤Hªº¥»½è¾ÚºÙ¬O¥Ñ¨­Åé©MÆF»î²Õ¦¨¡FµM¦Ó¨Ì¾Ú¸t¸g¡A±N¤HºÙ¬°¥Ã¥ÍªºÆF»î¸û¬°¥¿½T¡C¸t¸gªº±j½Õ¦b©ó¤H¤§¦s¦bªº¤@Åé¡F§A§Ú¥i¥Ñ¥dº¸¤Ú¯S¨Ó¬Ý³oÂI¡A¥LÁn©ú¡G¡u§Ú¤£¥u¬O§ÚªºÆF»î¡F§Ú¬O§ÚªºÆF»î¥u¦]§Ú¤]¬O§Úªº¨­Åé¡C§Ú¤£¥u¬O§Úªº¨­Åé¡F§Ú¬O§Úªº¨­Åé¥u¦]§Ú¤]¬O§ÚªºÆF»î¡C¦]¦¹¥²©w¤£¥u¬O§Úªº¨­Åé¡A§ÚªºÆF»î¤]¦³Åé»{¡A¥²©w¤£¥u¬O§ÚªºÆF»î¡A§Úªº¨­Åé¤]·|«ä·Q¡C¡v

°ò©ó¤Hªº¤@Åé¡A±N¦s¦³ªº¥\¯à¤À¬°¹ê½è¬O¤£¥¿½Tªº¡C¤H¤£¯à±N«ä·QÂk©óÆF»î¡A«o¦Û¤v©ú©ú¦b«ä·Q¡F¤]¤£¯à¥ú»¡¨­Åé·|¨ü­W¦ÓÆF»î¤£·|¡A«o»¡¦Û¤v¦b¨ü­W¡C§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¦s¦bªº´y­z¡A³q±`¤ñ§Ú­Ìªº«ä·QÁÙ­n¤@­P¡C§Ú­Ì²z·í»¡¡u§Úı±o¡v¡A¦Ó¤£¬O¥u¦³§Úªº¤ßùØı±o¡F¡u§Ú¾j¤F¡v¡A¦Ó¤£¬O¥u¦³§Úªº¨­Åé¾j¤F¡C³o¨Ç³¯­zÁ|¤ZºØºØ¡A³£¬O¥D®æ¬°§Úªº¸Ü»y¡A§Ú¦P®É¬OÆF»î¤]¬O¨­Åé¡C

¥t¤@­Ó­«­n°ÝÃD¦b©óÆF»î»PÆFªºÃö«Y¡C¦b·s¬ùùØ¡AÆF»î»PÆF±q¥¼¤À¶}¡C·í¥¦­Ì¨ü¨ì¤À§O¡A¡uÆF¬OÆF»îªº­ì«h¡v¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A¤H¬O¥Rº¡¤vÆF»îªº¨­Åé¡A¦Ó¤H¦³ÆF¡A¡u¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à¥ú»¡¤H ¬OÆF¡v¡C ¥u¦]¤H¦³ÆF¡A§Ú­Ì¯à»¡¦³¤Ñ¥L­n¦¨¬°ÆF»î(¥Í©R)¡F³o¦¨¬°¤F¤H»PÃ~ªº°Ï§O¡C·í¯«ªºÆFªº¤ä©Ó¯à¤O±q¤Hªº¨­Å骺¥Í©RºM¥X¡A¦º¤`§Y¨ì¨Ó¡A©ó¬O¨­ÅéÂk¬°¦a²yªº¹Ð¦Ç¡A¦Ó¨­Å骺¤H®æ¶i¤J¥Lªº³Ð³y¥D¤§¼f§P¡C

¦³¨Ç¤H¤w²ßºDªí¥ÜÆF»îªº¤£¦´¬O»P¨­Åé¤ÀÂ÷ªº¡C¥J²Óª`·N¡A³oºØªí¥ÜÄY®æ¨Ó»¡¬O«ü¦º¤`¥H«á¡AÆF»îµLºÉªº¬¡¡A¦Ó¨­ÅéµLºÉªº¦º¡C·íµM³o¬O¤Hªº¦s¦b¤§§Æþ·§©À¡A¦Ó«D¸t¸g·§©À¡CÆF»îªº¤£¦´·t«ü¯«³Ð³y¤F¤@­ÓµLªkºR·´¥B¨S¦³µ²§ôªº¹ê½è¡F³o¤]¬O§Æþ·§©À¡A¦Ó«D¸t¸gªº¤HÃþ¾Ç¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº·§©À¡A¥u­n¯«¤´µMµ¹¤©ÆF»î¥¦ªº¦s¦b¡AÆF»î¤´µM¥i³Q·Q¬°¤£¦´¡CÆF»î¨S¦³­Ê¾a¦Û¤v¦s¦bªºÅv©Î¯à¡A¥¦ªº¥Í©R±o«ùÄò­Ê¾aÆF¡C°ò·þ®{­z»¡¥Ã¥Íªº¥Í©R¡A¦]¬°¨ä¥Í©R¤DÂǥѯ«ªºÅv¯àºû«ù¨ä¦s¦b¡C»¡¤H¦³¥Ã¥Íªº¥Í©R¬O¤£¥¿½Tªº¡A¦]¬°¥Ã¥Íªº¥Í©R¥uÄݩ󯫡C¤Hªº¥Í©R¦³¤@­Ó¶}©l¡F¯«ªº¦s¦³«hµL¡C
¹ï©ó¥Í»P¦ºªººA«×¦³­Ó°Ï§O¡A¥iÂǤñ¸ûĬ®æ©Ô©³»P­C¿q¤§¦ºªº°O­z¬Ý¥X¡C¹ï©óĬ®æ©Ô©³¡A¦º¤`¬O¤@ºØÄÀ©ñ¡A¥H·P¨ü¨S¦³®£Äß©M´dµhªºÅéÅç¡C­C¿q®i²{§Æ§B¨Ó¤å¤Æ¹ï©ó¦º¤`ªºÆ[ÂI¡A¨ä¤¤¦º¤`¹ï©ó¤H®æ¦s¦b¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº«Â¯Ù¡C

¤G¤À½×©Î¤T¤À½×¡G°ò·þ±Ð·|±q¦­´Á¥@¬ö§YÅG½×ªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¤HÄÝ©ó¨â­Ó³¡¥÷(¨­Åé©MÆF»î¡X¤G¤Àªk)¡A©Î¤T­Ó¤£¦P³¡¤À(¨­Åé¡BÆF»î¡BÆF¡X¤T¤Àªk)¡C¤G¤À½×ªÌ¶D½Ñ©ó³Ð¥@¬ö 2: 7¡B¬ù§B°O 32: 8; 33: 4¡B°¨¤ÓºÖ­µ 10: 28¡B­ôªL¦h«e®Ñ 5:3 µ¥¦¹Ãþ¸g¸`¡C¤T¤À½×ªÌ¤]¶D½Ñ©ó³o¨Ç¸g¸`¡A¦ý¹Á¸Õ¯S§O±q©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 5: 23 ©M§Æ§B¨Ó®Ñ 4: 12 «Ø¥ß¨ä½×¾Ú¡F«eªÌ¸g¸`Á¿¨ì¡uÆF¡B(ÆF)»î¡B(¨­)Åé¡v¡A«áªÌ¸g¸`Á¿¨ì¯«¬¡¼â¦³®Äªº¸Ü¡u¨ë³z(ÆF)»î»PÆF¡v¡F¦³Å³©ó¦¹¤G¡AÆF»î§¹¾ã«×»P²`«×ÅãµM¬O±ý¨Dªº·§©À¡C¨S¤H·|¥hÅG½×¤Hªº¥»½è¤À¬°¥|­Ó©Î¤­­Ó³¡¥÷¡F¦Ó¥B¡A­C¿q´¿»¡­n¡uºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O¡v·R¥D§Aªº¯«(°¨¥iºÖ­µ 12: 30)¡C¦³¤H©Î³\½è°Ý¡A¬°¦ó¤H­n¥H©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ©M§Æ§B¨Ó®Ñ§@¬°®Ú¾Ú¡A¬°¤F¤T¤À½×§@ÅG¡A¦Ó¤£¬°¥|¤À½×©Î§ó¦h¤À½×§@ÅG¡H

³o¨â­ÓÆ[ÂIªºª§½×¦Û±q¦­´Á±Ð·|¶}©l¥H¨Ó¡A¤]³\¥i¥H»¡¤G¤À½×ªÌ¸û¨ã¦³¼vÅT¤O¡FµM¦Ó¡A¦pªG§A§Ú±j½Õ¤Hªº¦s¦b©Ê¤£¤À¶}¡A¦Ó¬O³æ¤@ªº¦s¦³¡A¨º»ò¤G¤À½×©Î¤T¤À½×ªº°ÝÃD´N¤£¬O«Ü­«­nªº°ÝÃD¡C

ÆF»îªº°_·½¡G¦pªG¤H¬O¤@­Ó¥Ã¥ÍªºÆF»î¡A¨C­Ó·s¥Í¨à¦p¦ó±o¨ì¥LªºÆF©Ê¥»½è©O¡H¶Ç²Î¤W¡A³o­Ó°ÝÃDªº±´°Q¬OÆF»îªº°_·½¡CÁ`ªº¨Ó»¡¤w¦³¤T­Óµª®×¡GÆF»î¤wµM¦s¦b¡BÆF»î¿ò¶Ç½×¡B³Ð³y½×¡C

1.ÆF»î¤wµM¦s¦b(Preexistence of the soul)¡G¦¹Æ[ÂI¨u¨ü°ò·þ±Ð«ä·Q¥vªº¤ä«ù¡A¨ä°_·½¾ÌÂǪº¬O§Æþ­õ¾Ç«ä·Q¡C¦³¤@¦ì°ò·þ®{ªº«Å¾ÉªÌ¬O«X§Q®Ú¡A¥L«ÅºÙ¯«¤@¶}©l¤w³Ð³y¯S©w¼Æ¶qªº²z©Ê¥»½è¡C³o¨ÇÆF»î(©Î²z©Ê¥»½è)³£³Q½á¤©¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦Ó¥B¨Ì¥¦­Ì¯S¦³ªº¥»½èÀ³¸Ó¥é®Ä¯«¡C­n¸òÀH¯«©Î¦]©¿µø¯«¦Ó¼Z¸¨¡A¦b©ó¥¦­Ì¡C²z©Êªº¥»½èÅܪº»P´cÅ]©Î¨ä¥L¨¸Å]ªº¤Ï«q¦³¬V¡A©Ò¥H¯«±N¥@¬ÉÅܦ¨¥¦­ÌªºÃg»@¦a¡F¦p¦¹¨Ïªº¨C­ÓÆF»î¥}¸T©ó¤@­Ó¨­ÅéùØ¡A§@¬°¥¦ªºÃg»@¡C ¦]¦¹¨C­Ó·s¥Í¤HÃþ«á¥N³£¬OÃg»@ªº²£ª«¡F¯«±N¤HÃþ¨­Åé©ñ¤J¤@­ÓÆF»î¡A¨ä¥}¸Tºû«ù¨ì¦º¡AµM«áÆF»î¨ü¨ìÄÀ©ñ¡C´N¬Y­Ó·§©À¡A³oÅý¤H¬Û¦ü©ó¡u¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡v¡C

¦¹Æ[ÂI¨u¨ü°ò·þ±Ð«ä·Q¥vªº¤ä«ù¡A¥D­nªº²z¥Ñ¤§¤@¬OÆ[ÂIªºÃÒ©ú¤£®Ú¾Ú¸t¸gªº³¯­z¡C

2. ÆF»î¿ò¶Ç½×(Traducianism)¡G³o­Óµü¨Ó¦Û[traduce]¡A·N«üÂಾ¡B¾î´ç¡F¯«¾Ç¤W³o­Óµü·N«üÆF»î¦ñÀH¨­Åé¬O±q¤÷¥À¶Ç´Þ¦Ó¨Óªº¡C²Ä¤G¥@¬ö¤]¦³¤H«Å¾ÉÆF»î¿ò¶Ç½×¡F¯S¤g¨}¨t²Î¦a»¡©ú¦¹½×¡A¦b¥L©M«á¨Ó§@®aªº¼vÅT¤U¡A¦¹½×±o¥H¼s¨ü«Å¾É¡C

´N¬Y­Ó·§©À¡AÆF»î¿ò¶Ç½×ªº·N«ä¬O¤HªºÆF»î¥]§t¦b¨È·íùØ¡A¦]¬°¨C­ÓÆF»î³Ìªìªº¥Ñ¨Ó¬O¦Û¯«§â¥Í©Rªº®ð§j¶i¨È·í¡C¹ï©ó³o­ÓÆ[ÂIªº°Q½×¤ñ¤W­Ó¦h³\¦h¡F­º¥ý¡A¸t¸g¥¼»¡¥Í©Rªº®ð«ùÄò³Q§j¶i¨C­Ó·s¥Í¤HÃþ¡A¶Ç´Þ¬Ý¨Ó¥u¬OÂǥѥͲzªº¤è¦¡¡C²Ä¤G¡A¤H¥Î¥HÅG½×¨Ó¤Ï¹ï¦¹¥ß³õªº¸g¸`(¶Ç¹D®Ñ 12: 7; ¥HÁÉ¨È®Ñ 42: 5; ¼»­{§Q¨È®Ñ 12: 1; §Æ§B¨Ó®Ñ 12: 9; ¥Á¼Æ°O 16:22)ªí¹Fªº¨Æ¹ê¥²¤£¹L©ó¦¹¡A´N³Ìªìªº¥Ñ¨Ó¤§·§©À¡A¯«¬O¤HªºÆF»î¤§³Ð³y¥D¡C

¦³¤H´£¥X¤Ï¹ï·N¨£¡A®Ú¾Ú¥L­Ì»{¬°¦¹½×¬O¤@ºØ°ßª«½×¡C¥L­Ì»{¬°¡AÆF»î¿ò¶Ç½×¦ü¥G±NÆF»î·í¦¨¤@­Ó±q¥@¥N¶Ç°eµ¹¥@¥Nªºª«½è¡FµM¦Ó¡A³o¬Ý¨Ó¬O°ò©ó¥L­Ì¹ï¤HªºÆF©Ê¥»½è¤§¦³Ãö¸Ü»yªº»~¸Ñ¡C¤HªºÆF©Ê¥»½è¤£¬O¦×Åé¡A«o¬O¬YºØ¹ê½è¡C¥@¥N»P¥@¥N¤§¶¡¡A¦ü¥G¦³¯S©wªº©Ê½è©Î­Ó©Ê¬O¥i¥H¶Ç°eªº¡A¨Ò¦p§Ú­Ì³£Å¥¹L¦³­µ¼Ö¥@®a¡A¦Ó³o¤£»Ý¥H¥Í²z±ø¥ó³]·Q¡C

3. ³Ð³y½×(Creationism)¡G³Ð³y½×¬°¨C­Ó·sªºÆF»î¬O¯«ªºª½±µ³Ð³y¤§·§©À¡C¨C­Ó·sªºÆF»î¦b¹D¼w»P­Û²z¤W¬O¯Â²bªº¡AµM«á±o­n±µÄ²¦³¸o©Î¼Z¸¨ªº¨­Åé¡C¬f§J´I»¡¡G¡u³o¥i²³æ·N«üÆF»îÁöµM¬O¥Ñ¯«ªº³Ð³y¦æ¬°¥l¬°¦s¦³¡A¤´µM¬O¦b­L¨à¨­Å骺¥Í©Rùعw¥ý§Î¦¨¡A¤]´N¬O¦b¤÷¥Àªº¥Í©RùØ¡A¦]¦¹³o¨Ïªº¥¦ªº¥Í©R¤£¦b¸oªººî¦X¤§¤W©M¤§¥~¡A¦Ó¦b¤§¤U©M¤§¤º¡F¸oªººî¦X¬O¤HÃþ¥þÅ骺¦@¦P­t¾á¡C¡v

¦p¦P¨ä¥LªºÆ[ÂI¡A³Ð³y½×¦b±Ð·|¾ú¥v¦­´Á¨ü¨ì«Å¾É¡A¨ä«Å¾ÉªÌ¥]¬A¦wªiù­×¡B­C¬X¦Ì¡B§B©ÔªÈ¡C³Ð³y½×ªº¤Ï¹ï·N¨£¥D­n¦³¤G¡C­º¥ý¡A³Ì¤jªº¤Ï¹ï·N¨£¬O¦¹½×(¦Ü¤Ö«Dª½±µ¦a)¨Ïªº¯«¦¨¬°¸o´cªº»F¨ÆªÌ¡A¦]¬°¯«±N¯Â²bªºÆF»î©ñ¤J¤@­Ó³Ì²×·|¦¾¤Æ¥¦ªº¨­Åé¡C²Ä¤G¤jªº¤Ï¹ï·N¨£¬O¦¹½×¨Ïªº¤÷¥À­t³d¤p«Äªº¨­Åé¡A«o¬Ù²¤ÆF»îªº¤À»P¡A¥H­P©ó¤p«ÄªºÆF»î¬O±N¤÷¥À±Æ°£¤§¥~ªº¿W¥ß¤¸¯À¡C³Ð³y½×»PÆF»î¿ò¶Ç½×¬Û§Üªº°ÝÃD¬OÃø¥H¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A§Y¨Ï¬O«D±`Ãö¤Á¦¹°ÝÃDªº¥j´µ¤B¡A¤]µLªk§@¥X¸Ñµª¡C¤Ú´µ«Âº¸¦b¨ä¨t²Î¯«¾Ç(Systematic Theology)µ²½×¡G¡u¦]¦¹§Ú±NÀHµÛ¥j´µ¤Bµ²½×¡A¦b¸t¸gªº°ò¦¤W¡A§Ú­ÌµLªk°í©w¹F¦¨ÆF»î¿ò¶Ç½×¡A©ÎªÌ³Ð³y½×¤§¤HÃþÆF»î°_·½ªºÆ[ÂI¡C¡v

¦¹°ÝÃD¡u©ÎªÌ¡vªº»¡ªk¬O¾ãÅé°Q½×ªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¦³¥i¯à¨âªÌ¬Ò¬O¯u²zªº¬Y¤è­±¡CÃö©ó¦¹°ÝÃDªºÁ`µ²¡A§Ú­Ì¦P·N½³¤¯¯Çªº³¯­z¡G

¡u§Ú¡A³o­Ó¤H¡AÅãµM¬O§Úªº¯ª¥ý©M¯«ªº·s³Ð§@¤§²£ª«¡C§Ú­Ì¥²¶·§â©µÄò©ÊÂk©ó¦s¯d¡A§â·s¤¸¯ÀÂk©ó¯«¡A¦Ó¦¹°ÝÃD¥i¯à«ùÄò¥¼©w¡A¨C­Ó¤H¦p¦¹ÄÝ©ó¥þÅé¡A¤]¤£ÄÝ©ó¥þÅé¡A§Y«K¦³ªx¯ª¶Ç¤Uªº¤¸¯À¤§©µÄò©Ê»P»¡©ú©Ê¡A¨s³º¬O¤£¬O·sªº¨Æª«¡CµL½×±¡§Î¦p¦ó¡A³oµLºÃ¥²¶·¬°¤F¤Hªº¤H®æÁn©ú¡F¨C­Ó¤H¬O¯«ªº·s³Ð³y¡F¾¨ºÞ¦b¤å¤ÆÅã¥ÜùØ¡A­ì³Ð©Ê¥i¯à«D±`»´·L¡A¦ý¨C­Ó¤H³£¬O­ì³Ðªº²£ª«¡A¨S¦³¤H¬O¨t¦Cªº²£ª«¡C¨C­Ó¤H¤£¥u¬O¤@­Ó¤H¡A¤]¬O¤@­Ó¤H®æ¡A¦]¦¹»P¯«¥Lªº³Ð³y¥Dª½±µÃöÁp¡C¡v

¸oªº°_·½

¦b¥ô¦ó°Q½×¸oªº°_·½¤§¸t¸g¬G¨Æ¤¤¡A§A§Ú¥²¶·­±¹ïªº¥D­n°ÝÃD¬O¡u¸o±q­þ¨½¨Ó¡v¡H¹ï©ó¸oªº°_·½¡A¸t¸g¨S¦³´£¨Ñ¤@­Ó­õ¾Çµª®×¡AµM¦Ó§Ú­Ì¥i¥H¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì¤@¨Ç«e´£¡C¯«¬O¸t¼äªº¡A¤£¥i³Qµø¬°¸oªº©l§@±eªÌ¡A¥ç¤£¥i³Qµø¬°¥i¥H¨ü¨ì¸oªº¸Õ±´¡C°£¦¹¤§¥~¡A¸t¸g¥u°O¸üÃö©ó¸oªº°_·½¤§·t¥Ü¡C¬ù¿«ºÖ­µ°O¿ý­C¿qªº¸Ü»y¡A»¡¨ìÅ]°­±q°_ªì¬O±þ¤Hªº(¬ù¿«ºÖ­µ 8: 44)¡F¬ù¿«¤@®ÑÁ¿¨ìÅ]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o(¬ù¿«¤@®Ñ 3: 8)¡F´£¼¯¤Ó«e®Ñ 3: 6 ²¤¬°´£¤ÎÅ]°­ªº¸o¬O¦Û°ª¦Û¤jªº¸o¡CµS¤j®Ñ 1: 6 «Å©úÅ]°­¬O¤£¦u¥»¦ì¡BÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡C

¦pªG¤Ñ¨Ïªº¸oÃö¥G¥L­Ì¦b½èºÃ¯«ªº¨}µ½¤§¤¤¡A­IÂ÷¯«¡A³o´N½T¹êÃþ¦ü³Ð¥@¬ö 3 ¸Õ±´ªº¬G¨Æ¡C­ì¥»¦b¤Ñ¨Ïªº»â¤g¤w¦³©Ò¦¨ªº¤Ñ¨Ï¡Aµ²ªG¦b¤Hªº»â¤g¥ç¬Û·í¦³©Ò¦¨¡C³Ð¥@¬ö 3 ¹ï©ó³Dªº°O­z¬O«Ü­«­nªº¡F¥§¥¬ªLÂ_¨¥°ò·þ®{µL¹L©ó¡u±N¦¹³Dµø¦P¬°Å]°­¡A©Î±N¦¹³Dµø¬°Å]°­ªº¤u¨ã©Î¶H¼x¡C¬Û«H¦³Å]°­ªº¦s¦b¡A´N¬O¬Û«H¥ô¦ó¨¸´cªº¤HÃþ¦æ¬°¤§«e¡A³£¦³¨¸´cªº°_·½©Î¤O¶q¡C¤H¥Ç¸o¤§«e¡AÅ]°­¤w¸g¥Ç¸o¡C¨Æ¹ê¤W¡AÅ]°­¬O¤@­Ó¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡C¥Lªº¸o´c»P¼Z¸¨¦b©ó¥LµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥­n¶W¶V¥Lªº¾A·íª¬ºA¡A¨ÓÅܪº¹³¯«¡CÅ]°­ªº¼Z¸¨¤§Áô³ë¥i¨£©ó¥HÁɨȮѤ§¯«­nÃg»@¤Ú¤ñ­Û¡v¡C

¦¹³Ð¥@¬ö¬G¨Æ¤¤¦³³\¦h±Ð¾É¡C­º¥ý¡A§Y¨Ï¬OÅ]°­¥»¨­¤]¬Oªì³Ð¬°¨}µ½¡A¦Ó¸o´c¨Ó¦Û¥L¹H­I¯«ªº¦æ¬°¡C¦¹·§©À¤¤¡A»P¸o´c²o³sªº¨Æ¦³­IÂ÷¨}µ½¡B­IÂ÷³Ð³y¥D¡A¦Ó¬°¤F¦Û¤v¡C²Ä¤G¡AÅ]°­¦b¥ì¨l¶é¥X²{ªº¬G¨ÆÅã¥Ü¤Hªº¹H­I¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¥ô©Ê©Î¨¸´c¼Z¸¨ªºÃö«Y¡C·í®Éªº±¡§Î¨Ã«D¤w¨üÅ]°­¥þ½L´x±±¡A¥H¦Ü©ó¤H«D±o¥Ç¸o¤£¥i¡C²Ä¤T¡A¤H¦Û¤v¤£¬O¸oªºµo©úªÌ¡C¤Hªº¸o»PÅ]°­ªº¸o¤§¶¡¦³¤@­Ó°ò¥»ªº°Ï§O¡FÅ]°­¬O¸oªºµo©úªÌ¡A¤]¬O²Ä¤@­Ó¯A¸oªÌ¡C¥Lªº¸o¬O¡u¯Âºéªº¤Ï§Ü¡B¯Âºéªº¶ÆºC¡B¯ÂºéªºÁo©ú¡BÆF©Êªº¸oÄ^¡C¤H¥Ç¸oªº¤¸¯ÀÁ`¬O¥]§t¯Ü®z¡B«DÆF©Ê¡B·Pı¡v¡C ²Ä¥|¡A¦³¸oªº¨ü³yª«¡XµL½×¤Ñ¨Ï©Î¤HÃþ¡X³£¦³¦¾¤Æ©P¾D¥LªÌªº¶É¦V¡C¦³¸oªº·í¨ÆªÌ§Y¦¨¤F¶Ç´cªÌ¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï©ó¤H¶}©l¦³¹H¶¶ªA¯«ªº¬G¨Æ¡A¥²¥ý¹F¦¨ªº°_½×¬O¤H¤Dªì³Ð¬°¨}µ½¡C¸o´c¬O±q¥~¦Ó¨Óªº¤J«IªÌ¡A¤H¶}©l¨«¤J¸o´c¤¤¡A¬O¦]¬°¦³¹H¶¶ªA¯«¡C

²Ä¤@­Ó¸oªº¥»½è

¤Hªº²Ä¤@­Ó¸o¤£¬O©Êªº¸o¡C¦b¡m¨Ó¦Û¦a²yªº«H¡n¤¤¡A°¨§J¦R·Å¸Ø±i¦a§e²{¤F³Ð¥@¬öªº¬G¨Æ¡AÁ¿¨ì¨È·í»P®L«½¹ï©ó©Êªºµo²{¡A ¦ý¬O¥L¤£¦ý¤£À´±o©Êªº¤ß²z¡A¤]¹ï¸t¸g¤§©Êªº·§©À§@¤F«Ü¤£¤½¥­ªº§e²{¡AÁÙ§â©Ê»¡¦¨¤F¸T¤î©M¸o´cªº¨Æ¡C³o§á¦±¤F¸t¸gªº·§©À¡A¦]¬°¯«³Ð³y¤F¨k¤H©M¤k¤H¡A¬O¬°¤F¤H©¼¦¹¦³¦X¾Aªº¦ñ«Q¡C

¯«¾Ç®a¥H§ó¬°ÄYµÂªº¤ßºA¡A¹Á¸Õ±N²Ä¤@­Ó¸o´y­z¦¨³æ¤@¦Wµü¡A¦p­I«q¡Bź¶Æ¡B¤£«H¡A¦ý¬O³o­Ó¹Á¸Õ¬O±N¤º®e´î¤Æ¡C¤£¹L¡A¤]³\³o¨Ç¨Æ±¡¯uªº³£»P¤Hªº²Ä¤@­Ó¸o¦³Ãö¡C¤Hªº²Ä¤@­Ó¸o¥²©w¤]»P«á¨Ó°O¿ý¦b¤Hªº¾ú¥v¤W¤§¤Hº×¸o¹L¡A¦³©ÒÃöÁp¡C·s¬ùÁ¿¨ì¸oªº¯S©w©Ê½è¡A¨Ì¦¹±¡§Î¡Aź¶Æ¬O«áÄò¸oÄ^ªº°_ÂI¡C¥§¥¬ªLªí¥Ü¡uź¶Æ¤ñ©ÊÁÙ­n°ò¥»¡A¦Ó¥B«áªÌ´N¬Y¤è­±¬O¥Ñ«eªÌ­l¥Í¦Ó¨Ó¡v¡C ¤Ú´µ¸¯¥H³o¨Ç±ø¥ó©w¸q¸o¡G¡u³o­Ó§Ú¬O«Ü¥i«ëªº . . . Á`¤§¥¦¦³¨â­Ó©Ê½è¡G¥¦ªº¥»½è¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¦]¥¦¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¨C¥ó¨Æªº¤¤¤ß¡A¦Ó¥B¥¦¹ï©ó§O¤H¬O³Â·Ðªº¡A¦]¥¦¸ÕµÛ¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤U¤â¡F¦b©ó¨C­Ó§Ú³£¬O¨ä¥L¤Hªº¼Ä¤H¡A²×±N¦¨¬°²Îªv¥L¤Hªº¼É§g¡C¡v ź¶ÆÅã©ó¤Hªº¦Û§Ú¥ô©Ê¡A¤H¦b¨ä¤¤±N¦Û¤v´£¤É¦Ü¯«ªº¦a¦ì¡A³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¬OºaÄ£¦Û§Ú¡C°£¦¹¤§¥~¡Aź¶ÆÅã©ó·Q±q¯«¤â¤¤Àò±o¦Û¥ÑªºÁ|°Ê¡C

¥§¥¬ªL(Reinhold Niebuhr)¦b¨ä¸g¨åµÛ§@¡m¤Hªº¥»©Ê»P©R¹B¡n(The Nature and Destiny of Man)¥Hź¶Æªº±¡§Î¨Ó»¡©ú¤Hªº¸o¡C¤£´ê¥©¦a¡A¦¹Ãã¡uź¶Æ¡v¹ï§Ú­Ì¤w¸g·N¬°¦Û­t©Î¹L«×¶ÆºC¡A¦ý¬Oź¶Æ¥H¥§¥¬ªL©Ò¥Îªº·§©À¬O»P¦Û§Ú¤¤¤ß¦³Ãö¡C¦¹Ã㦳·N«ä«ü¤@­Ó¤H¹L«×Ãö¤ß¦Û§Ú¡F¥§¥¬ªL¬O¾Ú¦¹¡A¥Hź¶Æªº±¡§Î¨Ó»¡©ú¤Hªº¸o¡A¦]¦¹¸o±o¥H¦³¤TºØ¹º¤À¡AÁöµM¥¦­Ìªº¬É©w¤£¬O¨º»ò²M·¡¡GÅv¤OªºÅº¶Æ¡Bª¾ÃѪºÅº¶Æ¡Bªø³BªºÅº¶Æ¡C

Åv¤OªºÅº¶Æ¦³¨â­Ó¤£¦Pµ¥¯Å§Î¦¡¡C¡uÅv¤OªºÅº¶Æ¤§²Ä¤@­Ó§Î¦¡¬OªÀ·|¦a¦ì¸û¬°¦w¥þ¡A©Î¬Ý¨Ó¸û¬°¦w¥þªº­Ó¤H»P¹ÎÅ餧¯S©w©Ê½è¡C¡v µM¦Ó¡A¤H¬Oµ´¹ï§ä¤£¨ì³oºØ¦w¥þ¡A¦]¬°¤Ì¹Bªºµo¥Í¥i¯à´N¦b³¼¨è¡Bªñ¦b«¤¤Ø¡CÅv¤OªºÅº¶Æ¤§²Ä¤G­Ó§Î¦¡§óÅãµM¬°¡u¤£¦w¥þ·P«P¦¨¡C³o¨Ç¤Hªº¸o¬O¦]¬°ª¾¹D¦Û¤v¤£¦w¥þ¡A©ó¬O´M¨D¥R¨¬ªºÅv¤O¨Ó«O»Ù¥L­Ì¦Û¤vªº¦w¥þ¡A·íµM¤]´NµL¥iÁקK¦aÄ묹¤F¨ä¥Lªº¥Í¬¡¡v¡C ¦¹Ãþ«¬ªºÅv¤OÅã©ó³g°ý¡B¤£¦w¡B®£Äߤ£¨üª`¥Ø¤§§Î¦¡¡A¥H¤Î¨ä¥L¤è¦¡¡C

²Ä¤G­Ó§Î¦¡ªºÅº¶Æ¬O¤H¤§²z´¼ªºÅº¶Æ¡C¡u²z´¼ªºÅº¶Æ¦]¦¹¬O²z©ÊªºÅº¶Æ¡A¨ä¤¤§Ñ°O¶ÆºCÃö¥Gªº¬O¼È®Éªº¹Lµ{¡A·Q¹³¦¹¶ÆºC¤w¸g¥þµM¶W¶V¾ú¥v¡C¡v ¨ä³Ì²×ªºµ²ªG¬O¡A¤@­Ó¦]¬°²z´¼ªºÅº¶Æ¦³¸oªº¤H¡A­n¤£¬O¥¼¬d¡A´N¬OµLµø¦Û¤vªºµLª¾¡F¨ä¸o¬O¡A¤H¨Ïªº¦Û§Úı±o¬O³Ì²×«ä¦Òªº¤H¡C

²Ä¤T­Ó§Î¦¡ªºÅº¶Æ¬O¹D¼wªºÅº¶Æ¡C¡u¹D¼wªºÅº¶ÆÅã©ó©Ò¦³¡y¦Û§Ú¤½¸q¡zªºµû§P¡A¨ä¤¤¥L¤H¨ü¨ìÄþ³d¡A¦]¬°¥L¤H¥¼¯à²Å¦X¦Û§Úªº°ª¿WÂ_¼Ð·Ç¡C¬JµM¦Û§Ú¥H¨ä¦Û¦³ªº¼Ð·Çµû§P¦Û§Ú¡A´Nı±o¦Û§Ú¨}µ½¡C¦Û§Ú¥H¨ä¦Û¦³ªº¼Ð·Çµû§P¥L¤H¡A·íµo²{¥L¤Hªº¼Ð·Ç»P¦Û¦³ªº¤£²Å¡A´Nı±o¥L¤H¸o´c¡C³o¬O´Ý»Å»P¦Û§Ú¤½¸q¤§¶¡Ãö«Yªº¯µ±K¡C¡v ¥§¥¬ªLµ²½×¡u¹D¼wªºÅº¶Æ¤§¸oªº·Qªk¤@¦¨¡A´N·|±a¨ÓÆF©ÊªºÅº¶Æ¡C¨ä³Ì²×ªº¸o¬O¦ÛªÁ­Y¯«¤§¦æ¬°ªº©v±Ð¤§¸o¡F©ú¥ÕÅã¤_¹D¼wªºÅº¶Æ¡C¡v

­ì¸oªºµ²ªG»P¸o¹Lªº°ÝÃD

§Y¨Ï¬O¤£±N¸t¸g³]·Q¬°¯«ªº±Ò¥Üªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¤j¯à©Z©Ó¤H¦³¬Y¨Ç¨Æ®Ú¥»¬O¿ù»~ªº¡C¤H¹ï©ó¤H«D¤H©Êªº¹ï«ÝÅý¦³«ä·QªºÆ[¹î®aºÃ°Ý¡A¨s³º¦³¤°»ò¥i¥H¥R¨¬¸ÑÄÀ³o¨Ç°ÝÃD¡C¬°¤°»ò¤H·|¦ÛµM¦a±µ¨ü¦Û¨p»P¸o¡H¥ô¦óµ¹¤©¦¹ªºµª®×¡A¤j·§¤£§K¶i¤J¡u­ì¸o¡v³o­Óµüªº°Q½×¡C

­ì¸o¬O¥Î¨Ó´y­z¨È·í©Ò°µ¡A¨Ï±o¦Û¤v¥H¤Î¤HÃþ»G±Ñªº¨Æ¡C ­ì¸o«á¨Óªº·N¸q¡A¥ç§Y§Ú­Ì§@¬°¨È·í«á¥N©ÓÄ~ªº·N¸q¡A³o¹ï©óÁ¿¨ì¤H¦³¸oªº±Ð¸q¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°¯A¤J¤F¸o¹LªºÄ³ÃD¡C¥t¤@­ÓÃã¡u¤Hªº¼Z¸¨¡v´y­z¤Hªº­IÂ÷¯«¡A¨Ó¹L¥Ç¸o»P¤Ï§Üªº¥Í¬¡¡CWestminster Shorter Catechism¡m­³´µ±Ó´µ¼w¤p­n²z°Ýµª¡nÂk¯Ç¤F³o¨â­Ó·§©À¡G

¡u¤H¼Z¸¨¤§¥Rº¡¸oªº¥@¬É¡A¥]§t¨È·í²Ä¤@­Ó¸oªº¸o¹L¡A¦b©ó¯Ê¤Ö­ì¥»ªº¤½¸q¡A¥H¤Î¥L¾ãÅ饻½èªº»G±Ñ¡A¤]´N¬O´¶¹M©ÒºÙªº­ì¸o¡F¦ñÀH©Ò¦³©ÓÄ~¦Ó¨Óªº¹ê»Ú¸o¹L¡C¡v

¦¹©w¸q¥i³Q±µ¨ü¡A¦ý¬O¯u¥¿ªºÄ³ÃD¦b¥[¤J°ÝÃD 16 ªºµª®×«á¥X¨Ó¡A¨ä¤¤Á¿¨ì¯«»P¨È·í©wªº¬ù¡AµM«áÁ¿¨ì¦]¬°¨È·íªº¸o¹L¡A¡u©Ò¦³±q¥Lªº¥@¥N¥¿±`Ác©µ¦Ó¤Uªº¤HÃþ¡A¦]¥L¦Ó¦³¸o¡A¥BÀH¥LåP¤J¥Lªº²Ä¤@­Ó¸o¹L¡v¡F¤Hªº±Ð¸q¦¹¤@¤è­±³Ì¬OIJ¥Ç²{¥Nª¾Ä±¡C¦¹Æ[ÂI¨Ì¨ü¨ì­²·s¶Ç²Î¾Ç¬£¤¤¡A¹ï©ó©v±Ð²z½×¸û¬°«O¦uªº¤HªºÅGÅ@¡CµM¦Ó½³¤¯¯Çµû½×¡AÁöµM­ì¸oªº²z½×±q¥j´µ¤Bªº®É¥N§Y¨üªÃ«ù¡A¦¹½×«o¬O¡u§¹¥þ¦³§O©ó¸t¸gªº«ä·Q¡v¡C ¥L¸É¥R¨ì¡A¸t¸g½T¹êªí¥Ü¦]¬°¨È·í©Ò¦³¤HÃþ³£¦³¸o¡A¦ý¬O¨ÃµL§i¶D§Ú­Ì³o¤@¤Á¬O«ç»òµo¥Íªº¡C

§Ú­Ì¦³¨â­Óºò±K¦³Ãöªº°ò¥»°ÝÃD¡G¨È·íªº¸o¹ï©ó¥Lªº«á¥Nªº§@¥Î¬O¤°»ò¡H¸o¹L¦b¦ó³B¶i¤J¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¤¤¡H§Ú­Ì¦b´£¥X¥ô¦ó«Øij«e¡A¥²¶·ª`·N¤Àª[ªº¨Ó·½³ò¶¦bù°¨®Ñ 5: 12 »P­ôªL¦h«e®Ñ 15: 22 ¤§«Où¸Ü»yªº¸g¸`¡C §Ú­Ì­n¦p¦ó¸àÄÀ³o¨Ç¸g¸`¡H¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡A¬O¥H¤°»ò¼Ëªº·§©À¡H¦pªG¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡A§Ú¬O§_¦]¨È·í¦³¸o¹L©O¡H©ÎªÌ´«¥y¸Ü»¡¡A¯à§_¦³¥N²zªº¸oª¬¡H§Ú¯à¦]§Ú¨S°µªº¨Æ¦Ó¨ü³d»@¶Ü¡H

¥H¤UªºÄÄ­z±N»¡©ú§Ú­Ì´£Ä³ªºµª®×¡A¨Ã¥B¸ÕµÛ±N³o¨â­Ó°ò¥»°ÝÃD§@Ápô¡C

¥j´µ¤B»P¥[º¸¤åªºÆ[ÂI

±q·R¥ô¯Ã(Irenaeus)ªº®É¥N°_¡A§Y¦³¤H±N¨È·íµø¬°¤HÃþ©Ò¦³¸oªº°_·½¡C³z¹L¨È·íªº¸o¡A¤H±o¾DÅ]°­ªº¥£§Ð¡C ¥H¦¹¨Ò¦Ó¨¥¡Aù°¨®Ñªº¸g¸`¤§²z¸Ñ¬O«ü¦º¤`­°Á{©Ò¦³ªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì³£³z¹L¦¹¤H¨È·í¥Ç¸o¡C¥j´µ¤B»¡¨È·íªº¼Z¸¨(©Î¸o)¬O²£¥Í¤F¦º¤J¦aº»ªº¤HÃþ¥Á±Ú¡A³o¸Ü¥[º¸¤å«á¨Ó¤]»¡¹L¡C¤H¬O¦p¦¹¨ü¨ì¸oªºÀ±º©¡A¥H­P¤_§ï­²¾Ç¬£ªí¥Ü¤Hªº¦s¦³¤w¸g§¹¥þ¼Z¸¨¡C§Y¨Ï¬O²§±Ð®{ªº¬ü¼w¤]³Qµø¬°±»¹¢ªº´c¦æ¡F¤]´N¬O³z¹L§O¦³¥Î¤ßªº°Ê¾÷¡A·Oµ½ªº¥~¦b¦æ¬°¨ü¨ì¤F»G±Ñ¡C¦b¤H¨­¤W§ä¤£¨ì¤°»ò¦n¨Æ¡A°ß¤@ªº¦n¨Æ´N¬O¦b°ò·þùاä¨ì±Ï®¦¡C±q¥[º¸¤åªºÆ[ÂI¡A§A§Ú¥i¥H»¡¤H¨ü¨ì¸oªºÀ±º©¡A±qÀY¨ì¸}¡C

µM¦Ó¡A¦p¦¹Ãö©ó¤Hªº¹D¼w³B¹Òªº³¯­z¥i¯à¦³»~¾É§@¥Î¡C¦¹·§©À¤£¬O»¡¤H¤w¸gÃa³z¤F¡A¤]¤£¬O§_©w¤H½T¹ê¦³­È±oÆg¬üªº¿W¥ß¦æ¬°¤§·§©À¡C¦¹·§©À¬O»¡¡u­º¥ý¡A¸o¤H¹ï¯«¨S¦³¦ÛµMªº·R¼}¡F²Ä¤G¡A¥L­ÌµL¯àÂǥѩT¦³ªº¹D¼w¤O¶q¨Ó¸É±Ï³o­Ó·å²«¡C¥L­Ì¥u¦n±N¶ÆºC»P¦Û¨p«Å¬ª¦b·s²§¡B°ª¶®ªºµ¥¯Å¤W¡C¡v ³o¤]ªí¥Ü¡A¤Hªº¸o¨Ï¦Û¤v¤£¥i¯àµo²{¯«¡C

³o­Ó³B¹ÒÅ¥°_¨Ó«D±`ÄY­«¡F³o·N«ü¤H¤Ñ¥Í¦¨¬°¸o¤H¡C¬°¦ó¦p¦¹¡H

§Ú­Ì±N¨È·íµø¬°»P¤HÃþ¥Á±Ú³B©ó¤@­ÓÂù­«ªºÃö«Y¡C­º¥ý¡A¥L¬O¤HÃþ¥Á±Úªº¦ÛµM²Ä¤@¤H¡A©Ò¦³¥Í¬¡ªº¤Hªº¤÷¿Ë¡C§Ú­Ì¦å²Î¤W³£¬O¨È·íªº¨à¤k¡F±q¥L¡A§Ú­Ì¦³¤F§Ú­ÌªºÅé®æ¡C³æ³æ´N¦¹¨Ã¤£·N«ü¥Lªº¨à¤k»P¸oªº°ÝÃD¤§²o¯A¡A°£«D³Ì«á°Ý¨ì¡A³o¨Ç¨S¦³¤½¸qªº«á¥N¦p¦ó¦¨¬°¤½¸q¡H²Ä¤G­Ó¤è­±¬O¯«»P¨È·í¥ß¬ùªºÃö«Y¡C¦]¬°¨È·í¬O©Ò¦³«á¥Nªº¥Nªí¡A¥Lªº·N§Ó¦æ¬°¦]¦¹¤]¬O¥L­Ìªº·N§Ó¦æ¬°¡C§ï­²¾Ç¬£ªº¯«¾Ç®a¬f§J´I¼g¨ì¡G

¡u¦]¬°¥L¬Oªx¤HÃþ¥Á±Úªº¥Nªí¡A¥Lªº¹H­I¼vÅT¥L©Ò¦³ªº«á¥N¡C¯«¦b¤½¸qªº¼f§P¤¤¡A±N¥ß¬ù²Ä¤@¤H©Ò¥Çªº²Ä¤@¸oªº¸o¹L¡AÂk©ó»P¥Lªx¦³ÃöÁpªº©Ò¦³¤H¡A¥Ñ©ó¦¹¡A¥L­Ì¥X¥Íªº³B¹Ò¤]¬O¦³¸o©M¼Z¸¨¡A¦Ó³o­Ó©ÓÄ~ªº»G±Ñ¤]¥]¬A¸o¹L¡C³o»¡©ú¤F¬°¤°»ò¥u¦³¨È·íªº²Ä¤@¸oÂk©ó§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¬O¥L«á¨Óªº¸o©Î¨ä¥L¯ª¥ýªº¸o¡A³o¤]¾d©T¤F°ò·þªºµL¸o¡A¦]¬°¥L¤£¬O¤@­Ó¤HÃþªº¤H®æ¡A¤£¨ü¯«»P¨È·í¥ß¬ùªºÃö«Y©ÒºÞ¡C¡v

¦]¦¹¡A¤H¥Í¨Ó¦³¨È·íªº·å²«¡A¤]¦]¬°¥Lªº¸o¦Ó¦³¸o¹L¡C¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¤Ï¹ï·N¨£¬O¡A³o»P¤H¹ï©ó¤½¥¿ªº·Pı­I¹D¦Ó¹£¡C¤@­Ó¤H±o©S¡A«ç¯à¦]¬Y¥ó¦b¥L¥X¥Í¤§«eµo¥Íªº¨Æ¡H¦P¼ËÄYµÂªºÁÙ¦³³o­Ó°ÝÃD¡G¨S¦³­Ó¤Hªº¯A¤J»P³d¥ô¡AÁÙ¦³¸o¹L¥i¨¥¶Ü¡H¦^µª¡u§A´¿¦b¨È·íùØ¡vµLªk¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªº¥ô¤@¡C¥H¬Û¦Pªº·§©À¡A§Ú´¿§Ú¤÷¿ËùØ¡A¦ý¬O§Ú¨Ã¥¼©ÓÄ~¥Lªº¨}µ½¡A¤]µL¶·­t³d¥Lªº¸o¡Cù°¨®ÑùØ­Y¦³¤°»ò¨Æ»¡ªº©ú¥Õ¡A´N¬O­Ó¤H¬°­Ó¤Hªº¸o­t³d¡X¦Ó¤£¬O¨ä¥L¤Hªº¸o¡C

·s§B©ÔªÈªºÆ[ÂI

²Ä¥|¥@¬öªñ§ÀÁnªº®É­Ô¡A¤@¦ì¦W¥s§B©ÔªÈ(Pelagius)ªº­^°ê­×¤h¨Ó¨ì¤Fù°¨¡C¥L±Ð¾É¤H¡A¨È·íªº¸o»P¤HÃþ¥Á±Úªº»G±Ñ¤§¶¡¨S¦³Ãö«Y¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¸o¹Lªº¯A¤J¡C¤H¥Í¨ÓµL¸o¥B¦Û¥Ñ¡A´N¹³¨È·í¹H­I¯«¤§«e¤@¼Ë¡C¤H¤]¦³¯à¤O¹LµÛ¨S¦³¸oªº¥Í¬¡¡A¥u­n¥L¤ß´÷±æ¡C¥L¬Æ¦Ü¬Û«H¦³¨Ç¤H¦b­C¿q½Ï¥Í¤§«e¡A¹LµÛ¨S¦³¸oªº¥Í¬¡¡C¨Ì¦¹¦Ó§@ªº°²©w¬O¡A¤H¦³¯à¤O¹ê²{¯«ªº©R¥O¡C³o¨Ç©R¥O¨Ã«D¤£¥i¯à°õ¦æ¡A¦]¬°¯«³Ð³y¥D©R¥Oªº¥u¦³§Ú­Ì¦³¯à¤O°µ¨ìªº¨Æ¡C

·s§B©ÔªÈªºÆ[ÂI¨ü¨ì²{¥N°ò·þ®{¦s¦b¥D¸qªÌªº±Ä¥Î¡C¦³¨Ç²{¥N¯«¾Ç®a§_©w¨È·í»P¨ä¥L¤Hªº¸o¤§¶¡¡A¦³¥ô¦óÃöÁp¡C°ò¥»¤W¡A¨C­Ó¤H¥Í¨Óªº³B¹Ò¬OµL¸o¡A¦Ó¥B´N¹³¨È·í¤@¼Ë¡A¨C¤Ñ­±¹ïµÛ¨M©w¥L»P¯«Ãö«Yªº¨Æ©y¡C³o»P·s§B©ÔªÈªºÆ[ÂI¤j¦³¬Û¦P¡A¤£¦P¦b©ó¦¹Æ[ÂI¥Ó©ú¡A¨Æ¹ê¤W©Ò¦³¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¦Ó¥B¤£¦í¦b§¹¬üùØ¡C©Ò¦³¤H³£¦º¡A¬O¦]¬°©Ò¦³¤H¾Ì¥»¨­ªº±ø¥ó¥Ç¸o¡A¤£¬O¯S§O¦]¬°¨È·í¥Çªº¸o¡Aù°¨®Ñùتº¸g¸`¤D¬O¥H¦¹·§©À¨Ó²z¸Ñ¡C¥§¥¬ªLÁnºÙ§Y¨Ï¬O§_©w§B©ÔªÈ¥D¸q¡B­z»¡©ÓÄ~»G±Ñªº¥j´µ¤B¡A¨ÌµMªÖ©wù°¨®Ñ 3: 23 ¸g¸`ªº¹D²z¡A¦p¨ä©Ò­z¡u¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡v¡XµL½×¬O¦b¨È·íùةΦۤvùإǤF¸o¡C

½³¤¯¯Çªí¥Ü²Ä¤@¸o»P¤p«Ä¤lªº¹L¿ù¤§¶¡¨S¦³ÃöÁp¦s¦b¡AÂÇ¥H´y­z¦¹³B¹Ò¡C¨º»ò²Ä¤@¸o¬O¤°»ò®É­Ôµo¥Íªº¡H¤R¤¯¯Ç§_©w¥ô¦ó¨Æ¥ó¦A²{ªº¥i¯à©Ê¡F­Y¬O«D±o¨M©w¤°»ò®É­Ô¡A¥L«hÂ_¨¥¡G¡u¦b¤p«Ä¤l­º«×Åܪº¦³·NÃѦۤv¬O¡y§Ú¡zªº®É¨è¡A¥H¤Î¥L½T¹êªí¹F¦¹·NÃѪº®É¨è¡A¦¹®É¨è¥¿¬O¶O§Æ¯S¹|´­¤§¤Hªº½Ï¥Í¡C¡v ÁöµM¥Í¨ÓµL¸o¡A§Ú­Ì°ß¦³ªº¦^¾Ð¬O¡A¤@ª½¥H¨Ó§Ú­Ì¬O¹D¼w¤W¦³¹L¿ùªº¤H¡C¤Hªº¾ú¥v¾ãÅé¨Ó»¡¤]¬O¦p¦¹¡X¾ú¥v´N§Ú­Ì©Ò¨£¥Rº¡¤F¸o¡C

¨º»ò¦¹Æ[ÂI»P³Ð¥@°Oªº«e´X³¹¦³¦óÃöÁp¡H³Ð¥@¬öªº³¯­z¾Ú²z¸Ñ¬O¨C­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡F¯u¬Û¬O©Ò¦³¤H³£¦³»P¯«§@¤Ïªº³B¹Ò¡C©Ò¦³¤H¥Ú¤f§_»{¦Û¦³ªº¯S½è¡A±N¦Û¤vªº¸Ü»y¸m©ó¯«¹ï¥L­Ìªº¸Ü»y¤§«e¡C

¦¹³B¹Òªº°ÝÃD¦b©ó»¡©ú¡A¬°¦ó¨C­Ó¤HÁ`¬O³o»ò°µ¡C½³¤¯¯Çªºµª®×¦p¤U¡G

¡u§Ú­Ì¤@­P¦b¸oùØ¡A³o©ñ½Ñ¦b¹L¥hªº¥@¥N¬Ò­ã¡A¥]¬A§Ú­Ì­Ó¤Hªº¹L¥h¡A¥H¤Î¤H©Êªº¹L¥h¡C§Ú­Ì¤£ª¾±x¦b§Ú­Ì¦s¦bªº¥ô¦ó¤ù¨è¤¤¡A´¿¦³¹L¤£¬O¸o¤Hªº®É­Ô¡C´N§Ú­Ìªºª¾Ä±¦Ó½×¡A¡y¨­¬°¦³¹L¿ùªº¤H¡z¤§³B¹Ò¬O±q§Ú­Ìªº²Ä¤@¸o¶}©l¡C¦ý¬O§Ú­ÌµLªk¥H¤ß²z¤è¦¡­«²{¦¹²Ä¤@¸o¡F¦¹¸o¤w¿ò¥¢¦bÀ¦¨à´Á©Î¥®¦~ªº°O¾Ð°gÃú¤¤¡C´N§Ú­Ìªº¤H®æ¦^¾Ð¦Ó½×¡A§Ú­Ì¦³·NÃѦۤv¬O¦³¹L¿ùªº¤H¡C´N¥þÅé¤H©Ê¡A³o¦P¼Ë¤]¬O¯u¡C´N¥Ø«e¾ú¥v©Ò¯àÆ[¹î¡A¤H©Ê¬Ý¨Ó¬O¦³¸oªº¡C¡v

¨º»ò¬°¦ó¤H­nÂà¦V¸o´c¡H¦³¨â­Óµª®×¤]³\¥X²³¡C«Où¥Ð¥ß§J¬O¤@­Ó²{¥N¦s¦b¥D¸qªº¯«¾Ç®a¡A­z»¡¤Hªº³Ð³y»P¼Z¸¨¦P¸q¡C¨ü³y¤§¤Hªº¥»©Ê¦ü¥G´N¬O¦³µÛ¡u±q¥»½è¨ì¦s¦bªºÂà´ç¡C¯«³Ð³yªì¥Íªº¤H¡F¦ý¬O¦pªG¤H¨ü³y¡A¤H´N·|¸¨¤J¦s¦b²¨Â÷ (existential estrangement) ªº³B¹Ò¡v¡C µM¦Ó¡A¦³¤H¤j¥i½èºÃ³o°Z¤£·N«ü¯«ªº³Ð³y¤u§@¨ä¹ê«ÜÃa¡HÃö©ó²Ä¤@­Ó¨ü³yªº¤H¡A³o§ó¬O¦óµ¥¬°¯u¡C²Ä¤G­Óµª®×«h»¡¸o¬O¤@¥ó¥þÅ骺¨Æ¡A¦Ó¤H©Ê¤w¸g¯A¸o¦p¦¹¤§¤[¡A¥H­P©óµL¸oªº¤p«Ä§Ö³t¾Ç²ß¦p¦óªí¹F¦Û¤vªº·N§Ó¡A¥H¤Ï¹ï©P¾D¨ä¥L¤Hªº·N§Ó¡C

ÁöµM¦¹Æ[ÂIÀu©ó«Ø¥ß¨Æ¹ê¥H¶D½Ñ­Ó¤H³d¥ô¡A¥H¤Î¸o¹L¬O­Ó¤Hªº¸oªºµ²ªG¡A¦¹Æ[ÂI©å©ó¸ÑÄÀ¬°¦ó¤H­nÂà¦V¸o´c¡C¦³¤H´£¥X·N¨£¤Ï¹ï§ï­²¾Ç¬£ªºÆ[ÂI(§Ú¯à¦]§Ú¨S°µªº¨Æ¦Ó¨ü³d»@¶Ü¡H)¦b¦¹À³­×§ï¬°¡u§Ú¯à¦]§Ú¦~¬ö¤Ó¤p®É¡A¤£ª¾¸oªº¨Æ¦Ó¨ü³d»@¶Ü¡H¡vÁ`¤§¡A·s§B©ÔªÈ¥D¸q§_©w¨È·íªº¸o»P¥Lªº«á¥N¤§¶¡¦³Ãö«Y¡A¤]§_©w¨È·íªº¸o¹L»P­Ó¤Hªº¸o¹L¤§¶¡¦³Ãö«Y¡C

ù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI

ù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI¤¶©ó¥j´µ¤B¥D¸q»P§B©ÔªÈ¥D¸q¤§¶¡¡A­º¥ý¥Ñ¨È¥L¨º­× (Athanasius) ´£¥X¡A³Ì«á¥Ñ¦h°¨´µ¡Eªü«¶¨º (Thomas Aquinas) ±µ¨ü¡A¦]¦¹¤]ºÙ¬°¦h°¨¾Ç¬£ªºÆ[ÂI¡Cù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI´y­z¶®·í¦³¨â­ÓÃþ«¬ªº¥Í¬¡¡C¥L¦³¤@­Ó¦ÛµM¥Í¬¡¡A¥[½Ñ¤_¦ÛµM¥Í¬¡ªº®¦½ç¡A¬O¶W¦ÛµM¥Í¬¡¡C¶W¦ÛµM¥Í¬¡¥]¬A«H¤ß¡B·Oµ½¡A¥H¤Î´÷±æ»P¯«¦P¦bªº¯«¾Ç¬ü¼w¡C·í¤H¹H­I¯«¡A¥L¥¢¥h¤F¶W¦ÛµM¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A¤H§¹¥þ¥¢¥h¥L¦³¹Lªº¬Y¨Æ¡C¨È·í¥Ç¦¹¸o¥H«á¡A¤´µM¦³¥Lªº¦ÛµM¥Í¬¡¡A¦ý¤w¨ü¨ì¥Ç¿ù¶É¦Vªº¦¾¤Æ¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥LÁÙ¦³·N§Ó¯à¤O¨Ó¿ï¾Ü¤£¥Ç¿ù¡C¡u¦¹Æ[ÂI¥H®ø·¥ªº¤è¦¡´y­z­ì¸o¡C­ì¸o¤D¬O¥»½è¤W¤£ÄÝ©ó¤Hªº¬Y¨Æ¤§¥¢¥h¡A©Ò¥HµLªk³Qµø¬°¤H©Ê¥»½èªº»G±Ñ¡C¡v

Ãö©ó¸o¹L¡A¤p«Ä¥Í¨Ó¬O¤¤¥ßªº (©ÎµL¸oªº)¡C¦¹»P§B©ÔªÈ¥D¸q¦³¬Û¦P³B¡A¦ý¤]¦³¤£¦P³B¡C¥¼¨ü¬~¦Ó¦º¤_¥®¦~ªº¤p«Ä¡A¦]¬°¹D¼w¤¤¥ß¡A¬J¤£³QÄþ¤J¦aº»¤]¤£³Q¦¬¤J¤Ñ°ó¡C¤¤¥ß¨Ã«DµL¸o¡A¦]¬°¥L­Ì¥¼´¿±o¨ì¯«ªººaÄ£²§¶H¡C¬~§«K¦¨¤F¥R¤À¦^´_»P¯«¹Î«´ªºÃöÁä (³o­Ó¥ß³õ¦b·sªº«H¥õ°Ýµªùؤw¸g­×§ï¡A¦p«e©Ò­z)¡C

ù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¸o»P¤HªºÆ[ÂI¤£¥þµM¬O©M¿Óªº¡C¦¹Æ[ÂI¹Á¸Õ»¡©ú¬°¦ó¤p«Ä¶}©l³ßÅw¥Ç¿ù¡A¦]¬°¥L­Ì¥Í¨Ó´N¦³¥Ç¿ùªº¶É¦V¡AµM¦Ó³o¬Û¸û¤_¥[º¸¤å¥D¸q¥u¬O·L¤pªº¶i¨B¡C¥¼¨ü¬~¦Ó¦ºªºÀ¦«Ä¡A¦bù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç¤W¡A¥¼¥²´ºªp¸û¨Î¤_¥[º¸¤å¥D¸q¡C¨S¦³¨ü¬~´NµLªk¶i¤J¯«¦s¦bªº¨Æ¹ê¡AÅÞ¿è¤W¥Nªí±j¯Pªº±ý±æ (©Î©ÓÄ~¦Ó¨Ó¥Ç¿ùªº¶É¦V) Âk©S©ó¤H¡C³o¯u¬O¨S¦³·N¸qªº¤À§O¡C¥¼¨ü¬~ªº¤p«Ä©Ó¾á¬Y¤H¸o¹Lªºµ²ªG¡A³o­Ó¨Æ¹ê¥»½è¤W¹p¦P¤_­²·s¾Ç¬£ªº¥ß³õ¡C

¬Y¨Ç®û«H·|©M¨ä¥LÆ[ÂI

¬Y¨Ç®û«H·|ªí¥Ü¡A¨È·íªº¸o¾É­P¥Lªº«á¥N¦³¥Ç¹L¿ùªº¶É¦V¡C¬ù§Bªº°ÝÃD¡AÃö©ó°®²bªº¤£¥i¯à¨Ó¦Û¤£°®²bªº¡A»P¦¹¦³Ãö¡CµL¸oªº«ç»ò¥i¯à¨Ó¦Û¦³¸oªº¡H¥¼´¿±q¥ô¦ó¤H¬Ý¨ìªº¦Û¨p¦æ¬°¡A§Úªº¤p«Ä«ç»ò¥i¯àÅã¥X¦p¦¹¦æ¬°¡C¤H¦]¬°¥Ç¿ù¡A©Ò¥H¬O¦³¸oªº¤H¡F©ÎªÌ¡A¦]¬°¤H¬O¦³¸oªº¡A©Ò¥H¤H¥Ç¿ù¡C³o­Ó°ÝÃD¤w¸g¥H¡u©ÎªÌ¡vªº¤è¦¡§e²{¡C´N¦¹±¡§Î¡A¨âÃä³£¬O¯uªº¡C¤H¶}©l³ßÅw¥Ç¿ù¡AÂk¦]©ó¥L¬O­Ó¤H¡A¤H¦ü¥G¥Í¨Ó´N¦³¦Û¨pªº¶É¦V¡C¤p«Ä¦b¦~Ä֫ܤp®É§@¥X¦]¥L¥Í²z»Ý­nªº¦X²z­n¨D¡A±q¦Ó¶i®i¦Ü­n¨D«ùÄòªº·ÓÅU¡B®T¼Ö¡BÃö·R¡C¦pªG¬Ý¦b²´ùتº¤÷¥À¤£¹î¡A¤p«Ä·|«Ø¥ß°_³ò¶©ó¥Lªº¤p¦t©z¡C¦Û§Ú¤¤¤ßÀHµÛ¦~ÄÖ«ùÄò¼Wªø¡A°£«D¨ü¨ì¬ö«ßªººÞ§ô¡X¦Ó³o½T¹ê»Ý­n¬ö«ß¡C

³o­Ó°ÝÃDªº²Ä¤G­Ó³¡¥÷¬O¡G¤H¦]¬°¥Ç¿ù¡A©Ò¥H¬O¦³¸oªº¤H¡H³o¤]¬O¯uªº¡A¥B¬O¸o¹L¯u¥¿¶i¤J¤§³B¡C¨S¦³­Ó¤H¹ï©ó¸oªº¯A¤J¡A¸o¹L´N¤£·|¦s¦b¡C¬°¤F¨Ï¨Æ±¡©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¥²¶·»¡©ú¤p«Ä¦b¥®¦~¡uµL»Ý­t³d¡vªº·³¤ëùØ©Ò°µªº¨Æ¡A¨S¦³¸o¹LªºÅù²Ì¡CµM¦Ó¦b³o¬q®É¶¡ùØ¡A¨­¬°¨È·í¤l®]ªº¥LÅã²{¦¨¤H±`¨£ªº¹L¿ù¡G¦Û¨p¡B¦Û§Ú¤¤¤ß¡B¼««ãµ¥µ¥¡C¥u¦³µ¥¨ì¤p«Ä¨ì¤F¤@­Ó¦~¬ö¡A¥L»â®©³o¨Ç¦æ¬°¬O¿ùªº¡A¥H¤Î¥L¹ï³o¨Ç¦æ¬°¬O¦³³d¥ôªº¡A¸o¹L¤~·|¶i¤J¡C

¦p¦¹ªº³B¹Ò¦b¸t¸gùØ¥i¦³¥ý¨Ò¡H§Ú­Ì¯u¥¿­±¹ïªº¬O¡u­t¦³³d¥ôªº®É¥N¡v¡CÁöµM³o­Ó»¡ªk¨Ã¥¼¥H¤@­Ó½T©w¦Wµü¥X²{©ó¸t¸g¡A§A§Ú¥i¥H¦bµS¤Ó¨ü»|§»ö¦¡ªº¹ê¦æ¤¤¨£¦¹·§©À¡A»ö¦¡¤¤¦³¤@­Ó¤Q¤T·³ªº¨k«Ä©Ó¾á¯«ªº©v±Ð«ßªk¤§¸q°È¡C¨Ì¦¹·§©À¡A§A§Ú¤~¯àÁA¸Ñ«Oùªº¸Ü»y¡A¹ê·í¥L¼g¨ì¡G¡u§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¬O¬¡µÛªº¡F¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡C¡v(ù°¨®Ñ 7: 9) ¨Ì¬Û¦ü©ó¦¹ªº·§©À¡A§A§Ú±o¥HÁA¸Ñ¬ù¿«ºÖ­µ 1: 9¡G¡u¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C¡v³o¬O»¡©ú¨C­Ó¤H¦b¥Í©R¤§¤¤ªº¬Y¤@ÂI±o¨ì»â®©¡A©Ò¥H§O¤H¹ï¤vªº¬Ýªk¬O¡A¤v¹ï¤vªº¨M©w¬O¦³³d¥ôªº¡CÃö©ó¸o¡AÃö©ó¯«¡A­Ó¤H¨M©w¥²¶·§@¥X³\¦h¡C

¦¹³B¹ÒªºÀuÂIÅã¦Ó©ö¨£¡C¥¦Ãþ¦P©ú¥Ü¤HµLªk­Ê¾a¦Û¤v¤O¶q¹ê²{±Ï®¦ªº³B¹Ò¡F¥¦Åã¥Ü [sola gratia: °ß¿W®¦¨å] ¤~¬O©v±Ð§ï­²¹B°Êªº«Å¨¥¡F¥¦±j½Õ¦Û¥Ñ»P³d¥ôªº¤è­±¡A¬Û²§¤_§ï­²¾Ç¬£ªº³B¹Ò¡F¥¦Ãö¥G¥Ø«e­Ó¤Hªº¸o¹L¡A¦Ó«D¹L¥h¬Y­Ó¬¡µÛªº¤Hªº¸o¹L¡F¥¦¹Á¸Õ»¡©ú¬°¦ó¤H¤H´¶¹M¥Ç¿ù¡A¦Ó¤£¥H¦Û¥Ñªº·§©À§@¬°Ä묹¡F¥¦±N¸o¹L¤î©ó­Ó¤H¹ê»Ú¤¶¤Jµ{«×¡F¥¦©Ó»{¤p«Ä¤£¥u¾Ç²ßÅܪº¦³¸o¡A¥B®i²{¤@Áû·|Âà¦V¸o´cªº¤ß¡F¦P®É¡A¥¦«ü¥Ü¥®¦~¨S¦³­t³d¥ôªº¥ß³õ¡A¦ý¤£«ü¥Ü¸o¹Lªº©µ¦ù²[¸q¡C

³o­Ó¶¥¬qªºµ²½×­È±oª`·Nªº¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H»EµJ©ó¤H¬O¦p¦ó¨Ïªº¦Û¤v²I¤J³o²V¤ô¡C¥H¤Uªº¾ã²zÀ³¸Ó¦³§U¤j®a»EµJ©ó§Ú­Ì³o¤@¶¥¬q°Q½×¹Lªº¤£¦PÆ[ÂI¡C

¤H

¨È·í»P«á¥NªºÃö«Y
¥[º¸¤å¥D¸q¡G¤H©Ê¥»½è¦]¨È·í¦Ó¼Z¸¨¡F¤H¬Æ¦Ü¹Á¸Õ°µ¦n¡A¤]·|§@´c¡C
ù°¨¤Ñ¥D±Ð¡G¤H©Ê¥»½èªº´c¤Æ¬OÀHµÛ¥Ç¿ù¶É¦V¡A¬O¥i¥H§JªAªº¡C
§B©ÔªÈ¥D¸q¡G©Ò¦³ªº¤H¥Í¨ÓµL¸o¡A»P¶®·íªº¸oµLÃö¡C¸o¬O¾Ç²ß¦Ó¨Óªº¡A¦ý¬O¥i¥HÁקK¡C
®û«H·|¡G¤H¦³¥Ç¿ùªº¶É¦V¡A¥i¥H°¸º¸°µ¥X¥~ªí¤Wªº¦n¦æ¬°¡A¦ýµL§U©óÀ°§U¥L¦Û¤v¡C

¤p«Ä

¨È·í»P«á¥NÃö©ó¸o¹LªºÃö«Y

¥[º¸¤å¥D¸q¡G¤H¦]¨È·í¦³¸o¹L¡A¦]¹ï°ò·þªº«H¤ß»X±ÏÅ«¡C
ù°¨¤Ñ¥D±Ð¡G¤H¬O¤¤¥ßªº (¡H) ³z¹L¬~§¦^´_¡C
§B©ÔªÈ¥D¸q¡G¤H¤£¦]¨È·í¦³¸o¹L¡A¥Ç¿ùªº¤H»Ý­n«H¤ß¡C
®û«H·|¡Gª½¨ì¦³³d¥ô«e¡A¤H¨S¦³¸o¹L¡F­Ó¤H¦b°ò·þùتº«H¤ß¬O¥²­nªº¡C

«Ü©úÅ㪺¬O¡A§Ú­Ì³£µo²{¦Û¤v¦b¸oùØ¡C§Ú­Ì³£ª¾¾å§Ú­Ì­t³d§Ú­Ì­Ó¤Hªº¦æ¬°¡C¤@¦A¤Á¤ß¡u§Ú«ç»ò·|¨«¨ì³o¨B¥Ð¦a¡v¡A¥i¯à¨Ï§Ú­Ì¤£¥h·Q¡u§Ú­n«ç»ò¨«¥X³o¨B¥Ð¦a¡v¡C­C¿q°ò·þ¤§ºÖ­µªº¤¤¤ßÁn©ú¬O¡A¤H¬O¦³¥X¸ôªº¡A¬O±q­Ó¤H¥Ç¿ùªº¸oÂ÷¶}ªº¥X¸ô¡X¦¹¥~¤]¨S¦³¤°»ò¥Ç¿ù¤£ÄÝ­Ó¤Hªº¡C¯«¤w¸g´£¨Ñ¤F¥X¸ô¡A©ú²zªº¤H±N¨äµø¬°¥L°ß¤@ªº§Æ±æ¡C

ªþ°O

¦b¤Hªº±Ð¸qùتº°ÝÃD

¤Hªº«H¤ß»P¤Hªº±Ð¸q½T¹ê¦³¤@¨Ç°ÝÃD¡C¹ê¦p§ï­²¾Ç¬£·N«ü¤§©ÓÄ~¸o¹Lªº°ÝÃD¡A¤w¸g¨ü¨ì²{¥N¯«¾Ç®aªº°ª«×§åµû¡A½³¤¯¯Ç¤×¨ä¦p¦¹¡C¥L»¡¡G¡uµM¦Ó¡A±Ð·|±Ð¸qªº¡y²Ì¸}¥Û¡z¦b©ó¦¹¡A¨Ïªº§Ú­Ì¹ï¬Y¤H¥Ç¤Uªº¹L¿ù¦³³d¥ô¡C¡v µM«á¥L°í¨M»{¬°¸o©M³d¥ô¨Ã¥ß¡A§_«h¸o¹Lªº·§©À´N¨S¦³·N¸q¡C¥L«ü¥X³o­Ó¨Æ¹ê¡A¸t¸gùصL½×¦ó³B¦ó¤H´£¨ì¸o¡A³£»P³d¥ô¦³Ãö¡C ¥Lªí¥Ü¤H¥i¥H±q¥L­Ìªº¹L¥h©ÓÄ~³\¦h¡A¦ý¬O¡u¹L¿ù¡B¤£«H¯«ªº¨¸´c¡B»P¯«²¨Â÷¡v³£¤£¬O¥i¥H©ÓÄ~ªº¡C ¥L¤Ï¹ï§ï­²¾Ç¬£ªº±Ð¸q¡A¦]¬°¸Ó±Ð¸q¦ü¥GÅý¸o¦¨¬°©ÓÄ~ªº¥Íª«¶Ç´Þ¡C¦P¼Ë¦a¥L«ü¥X¡A§ï­²¾Ç¬£¹Á¸Õ±j½Õ¤H¦b¸oùتºµL§U¡A³o¬O¤w¸g¨ì¤F¡u¨M©w½×ªº²ÊÁW§Î¦¡¡v¡C ®Ú¾Ú½³¤¯¯Ç¡A¯«ªº§Î¹³ªº¯u¥¿·N«ä¡A¬O¤HÁ`¬O¦b¦³³d¥ôªº³B¹Ò¡AµL½×¬O¦b¸oùØ»P§_¡C¥t¤@¤è­±¡A­n²{¥NÆ[©À¨Ó»â·|§ï­²¾Ç¬£ªº¥ß³õ¤§¦³Ãö·§©À¡A¬O«D±`¤£®e©öªº¨Æ¡C­Ó¤H¥D¸q¬O¤@­Ó§Ú­Ì»P¤§¦@¦s³Bªº·§©À¡A¦ý¬O¥t¤@­ÓÃã¡A¥þÅé¡A«h»P§ï­²¾Ç¬£ªº±Ð¸q¦³Ãö¡C¦¹Ããªí¥Ü¤H©Ê¬O¤@­Ó¥þÅé¡A¨ã¦³¤@­Ó¥Nªí¡C§ï­²¾Ç¬£¥¼´¿­°§C­Ó¤H³d¥ôªº­«­n©Ê¡A¦ý¥[º¸¤å¤£·|±µ¨ü¥N²zªº¸oª¬¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡AµLªk¤£¥Ç¹L¿ù¥H¤Î³d¥ô¡A³o¨â­Ó·§©À´¶¹M¦@¥ß¡C³Ì«á¡A¹ï©ó¥[º¸¤å¡A³o¨â­Ó·§©À¥²¶·¨I©ó¯«¯µ¡A¦³¥¿¸qªº¯«¹ï©ó¥¿¸qªºÁA¸Ñ¡A³Ó¹L©ó¤H¡C

¦Û¥Ñªº°ÝÃD (The problem of freedom)-¡u¤@­Ó¤Hªº¥»½è¬O¦Û¥Ñ¡C¡v ¸o¡A¨S¦³±q¦Û¥Ñ¶}©l¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡A´N¨S¦³·N¸q¡C¦Û¥Ñ¡u¬O¤Hªº¨ü³yª«¼Ò¦¡¡C¦Û¥Ñ¬°¤H¦Ó§ï¡A¦]¦¹¾A¦X¡v©ó¤H¡C ¦Û¥Ñªº¨Æ©y­«­n¡FÃö©ó¦Û¥Ñ¡A«e¤T¥@¬ö»P²Ä¤»¥@¬öªº¤ñ¸û¬O¦³½ìªº¡C¦Û¥Ñªº±Ð¸qµo®i¦Ó¨Ó¤O§Ü´µ¦h¨È¾Ç¬£¤§©R¹Bªº±Ð¸q¡A§A§Ú¥i¨£¨äªí¹FªÌ¦³´å´µ¤B¡B«X§Q®Ú¡B¥[©¬¦h®a±Ð¤÷¡B©}±ô¦h¼Ò¡C ²Ä¤»¥@¬öªº±j½Õ«h¬O¡A¤H¦b¸o¥H¤Î¦Û¤vµLªkªº³B¹Ò¤§§ô¿£¡C

§Ú­Ì¥²¶·»¡ªº¦Û¥Ñ¬O¤°»ò¡H­º¥ý¡A¨S¦³µ´¹ïªº¦Û¥Ñ³oºØªF¦è¡C´I§Æ¤h»¡¦pªG¦³µ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡A¨º±N¬O³Ì´Ý¼É±M¾îªº¦æ¬°¡C¤Hªº¦Û¥Ñ¬O¿ï¾Ü¨Ì¿à¯«ªº¦Û¥Ñ¡A¡u¤H¥u¦³»P¯«µ²¦Xªº®É­Ô¡A¤~¬O¦Û¥Ñ¡v¡C ¦Û¥Ñ¤£¬O¦n¤ñ§A¥i¥H¦b¯«­±«e©ñµÛ¦Û¤vªº³d¥ô¤£ºÞ¡A¡u¥Ç¹L¿ù±q¨Ó¤£¬O¦Û¥Ñ¡v¡A ¤H½T¹ê¥Ç¹L¿ùªº¨Æ¹ê±a¨Ó¤F§ô¿£¡C­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ 16 »¡ªº´N¦p¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¬°µÛºû«ù¦Û¤vªº¿W¥ß¡A¤Ï­n¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C§_»{¦Û¤vªº¡A¤Ï­n±o¨ì¦Û¥Ñ¡CªP¥Î§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¥Ç¿ù¡A§Ú­Ì¥}¸T¤F¦Û¤v¡A·´¤F§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡C²{¥N¤Hªº°ÝÃD¦b©ó´M¨D¤£±a³d¥ôªº¦Û¥Ñ¡C¥LÁÙ¨S¦³¾Ç¨ì¡u¦b¯«¸tªº·RùØ¡A±o¨ì»P¥¢¥h¦Û¤v¬O¦P¼Ëªº¨Æ¡v¡C

·s¬ù»P±Ð·|¤k©Êªº¨¤¦â

§Ú­Ì¦³¤@©vÀɺ٬°·s¬ù¡C·s¬ùùؤ£¬O¨C¥ó¨Æ³£¦³Ãö·sªº¸t¬ù¡F¨Æ¹ê¤W¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¸ê®Æ¬O¬ùùس̬ü¦nªº¡A§Y¨Ï¸Ó¸ê®Æ¬O¦b·s¬ù (³o¤@³¡¬ù®Ñ) ùØ¡C

Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A·Q·Q¨º¦ì«C¦~°]¥D°Ý¹L­C¿qªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡u¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó°µ¤°»òµ½¨Æ¤~¯à±o¥Ã¥Í¡H¡v­C¿qªº¦^µª¬O¡G¡u§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡v(°¨¤ÓºÖ­µ 19: 16-1 7) ­C¿q³o­Ó®É­ÔÁÙ¥i¯à»¡¤°»ò¡H³o¬OµS¤Ó±ÐªººëµØ¡C­C¿q§@¥Xªº³¯­z¡A©|¦³¨ä¥L¦¨¬°µS¤Ó±ÐªººëµØ¨å½d¡F³Ì¤jªº¨â±ø»|©R¬O¤°»ò©O¡H¥Lªº¦^µª¤Ï¬MµS¤Ó±Ð¼s¬°¤H±µ¨üªºÆ[ÂI¡A­nºÉ¤ß·R¯«¡A¥H¤Î·R¾F¤H¦p·R¦Û¤v¡C

¦p¦ó¤~¯à±o¥Ã¥Í¡A¦³¥ó¨Æªºµo¥Í³y¦¨¦¹°ÝÃD­±Á{¤F­«¤jªº°Ï§O¡C³o¥ó¨Æ¬°­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W°v¦º©M´_¬¡¡A¨ä«e«á¬Ò¬°µS¤Ó°ò·þ®{¾ú¥v¡C±q­C¿qªº¦º¤`¨Æ¥ó¤¤¡A¶}©l¦s¦b¬Y¥ó¤j²³·Qªk«Ü¯à±µ¨üªº¨Æ¡A¦ý¦P®É¤£©¯¦a³Q¯«¾Ç¤å¾Ç©¿²¤¡F§Ú·N«ü­C¿q¦b³Ì«áªº±ßÀ\»¡ªº¸Ü¡C¥L¦b¸Ó³B¥ß©w·s¬ù¡F¦Ó­C§Q¦Ì©M¨ä¥L¥ýª¾´¿«Å§G·s¬ùªº¨ì¨Ó¡C

¡u¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡A¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X®J¤Î¦aªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C§ÚÁö§@¥L­Ìªº¤V¤Ò¡A¥L­Ì«o­I¤F§Úªº¬ù¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡C§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¥L­Ì¦U¤H¤£¦A±Ð¾É¦Û¤vªº¾FªÙ©M¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡G¡y§A¸Ó»{ÃÑ­C©MµØ¡z¡A¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº³£¥²»{ÃѧڡC§Ú­n³j§K¥L­Ìªº¸oÄ^¡A¤£¦A¬ö©À¥L­Ìªº¸o´c¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v(­C§Q¦Ì®Ñ 31: 31-34)

¦b³Ì«áªº±ßÀ\¡A­C¿q®³°_»æ©M¸²µå¥Ä¡A»¡¤F³o¸Ü¡A¡u³oªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A¬O¬°§A­Ì¬y¥X¨Óªº¡v(¸ô¥[ºÖ­µ 22: 20)¡C·sªº¸t¬ù¥H­C¿qÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R§@¬°¶}©l¡A¦³§O©ó¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß©wªº²Ä¤@¸t¬ù¡A¨ä¤¤¨Ï¥Î°Êª«ªº¦å (³Ð¥@¬ö 15: 9-18)¡C·sªº¸t¬ù¥H­C¿qªº¦º¤`»P´_¬¡§@¬°¶}©l¡A±q¦¹¥H«á¡A¦p¦ó±o¨ì¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡A­±Á{¤F¤£¦Pªºµª®×¡CµÌ¥ß¤ñº»¤¤¬Ý¦u¤Hªº°ÝÃD¥i¨£¦¹°Ï§O¡A·í°Ý¨ì¡G¡u¤G¦ì¥ý¥Í¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡vµª®×¤£¬O¿í¦u»|©R¡A¦Ó¬O¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç 16: 30-31) ¡C

¥u¦³·í§Ú­Ì»{¦P­C¿qªº¦º¤`¡B´_¬¡¤Î¨ä±a¨Ó¤§·sªº¸t¬ù¡A³o¤TªÌªº¦P¤ß©Ê¡A³o¨â­Ó¤£¦Pªºµª®×¤~¦³¦@¦Pªº¹D²z¡C§_«h¡A­C¿q»P«Où³o¨â­Ó§Î¦¨¹ï¤ñªºµª®×¤£¥i¯à½Õ©M¡C§Ú­ÌµLªk±N¬ùªººëµØ»P·s¬ùµ²¦X¡FµM¦Ó¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¸Õ¹Ï³o»ò°µ¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¥L­Ì¦³«Ü¦hªº±j½Õ¦b©ó©v±Ðªº§@«~¡A¦Ó«D¯Âºé®¦¨å¡C©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¶Ç²Î±j½Õªº¬O¯«ªº®¦¨å¡A¥H¤Î¦]«HºÙ¸qªº­«­n©Ê¡A¦Ó¤£¬O§@«~¡C¦b¸àÄÀ·s¬ù¤è­±¡A¦pªG§Ú­Ì­n¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¦s¦b¤_ºÖ­µ®Ñ¤Î®Ñ«H¤¤¡AÃö©óªº¸t¬ù»P·sªº¸t¬ù¤§¤£¦P¡C¥¿¦p­C¿qªº±Ð¾É¤¤¦³µS¤Ó±ÐªººëµØ¤¸¯À¡A«Où©M©¼±o®Ñ«H¤¤©Ò§@ªºµû½×¡A¦³¨Ç¥ç¤Ï¬MµS¤Ó±Ðªº¤¸¯À¡C

²Ä¤@­Ó¥@¬ö¤§¤¤¡A¨Ã«D¨C­ÓÃö©ó°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÄ³ÃD³£Àò±o¸Ñ¨M¡C¦b½Ñ¦h¨Æ©y¤W¡A¦­´Á±Ð·|ªº¹ê¦æ¿ð©ó»°¤W¨ä©v±Ð²z½×¡C¥£§Ð¨î«×ªºÄ³ÃD¥¿¬O¨ä¤¤¤§¤@¡F¬ù¤¹³\¥£§Ð¨î«×¡A¾¨ºÞ´Á­­¬O¤C¦~¡A¦b¬Y¨Ç¯S©wªº±¡ªp¤U¥i¤¹³\¸ûªøªº´Á­­¡C

¦b·sªº¸t¬ù¤U¡A°ò·þ®{ªº©¾§i¨Ó¦Û©v±Ð²z½×©Ò§ïªº·§©À¡C©v±Ð²z½×­n¯à¼vÅT¹ê¦æ¡A»Ý­n¤@¬q®É¶¡¡C¼vÅTµo¥Í¤§«e¡A°ò·þ®{ªº¥£Áõ±o¶¶ªA¥L­Ìªº¥D¤H¡A¦ý¬O¥[©Ô¤Ó®Ñ 3: 28 ´£¥X°£¥h¥£§Ð¨î«×ªº©v±Ð²z½×¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ 3: 28 «Å§i¦b°ò·þùؤ£¤À¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡C¹ï©óµÌ§Qªù¡A«OùªºÄU¸Ñ¬OÀ³±Nªü¥§¦è¥À«O¦^§@¬°¥S§Ì¡A§O¦AÅý¥L¬°¥£¡C·í®É©v±Ð²z½×¤w¦b¡A§Æ±æ¥´¯}°ò·þ±Ð²Õ´ùتº¥£§Ð¨î«×¡C¬°¦¹»Ý­n®É¶¡¡A¦Ó¥B³s°ò·þ®{³£¤£§K°ò©ó¸gÀÙ²z¥Ñ¡Aª¼¥ØµLµø®¦¨å¤§·sªº¸t¬ùÃö©ó¥£§Ð¨î«×ªº©v±Ð²z½×¡C·sªº¸t¬ù¤§©v±Ð²z½×¬O¯«¤w©î·´©Ò¦³ªý¹jªºÀð(¥H¥±©Ò®Ñ 2: 14)¥H±ÏÅ«¥þ¥Á¡AµL½×¥L­Ì¬O½Ö¡A¨Ã¥B¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¦b°ò·þùتº¦Pµ¥Ä~©ÓªÌ¡C©ó¦¹§Ú­Ì¥i¨£¥£§Ð±¡§Î¤¤¡A¤å¤Æªº¹ê¦æ¤´©µ¦ù¦Ü°ò·þ±Ðªº¬ö¤¸¡A³o¨Ç¹ê¦æ°ò¥»¤W¹ï¥ß©ó¦b°ò·þùرo®¦¨å»P¥­µ¥¤§©v±Ð²z½×¡C

Åý§Ú­Ì¨Ó·Q¹ï©óºÖ­µ®Ñ¯u¥¿­«­nªº¨Æ¡G¦]¬°°ò·þªº¦º¤Þ°_ªº¹ê¥Î(¦ý¬°)¯«¾Çµ²½×¬O«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ 3: 26-28 ©Ò§@ªº³¯­z¡C

¡u©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡A¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C¡v¥H¥±©Ò®Ñ¥H§ó¦hªº²Ó¸`­«­z¦¹©v±Ð²z½×¡C¥H¥±©Ò®Ñ 2 ªí¥Ü§Ú­Ì¦]°ò·þ»P¯«µ²¦X¡F°ò·þ¨ÏªºµS¤Ó¤H»P¥~À°¤H¦¨¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡C¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§A­Ì¥~À°¤H¤£¦A¬O¥~¤H©M­¯¥Í¤H¡F§A­Ì¬O¯«¤l¥Áªº¦P­M¡A¬O¯«¤@®aªº¤H¡C¡v¦P­MÅ¥°_¨Ó¤ñ¥~¤H¦n¦h¤F¡C§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤±oĵ¥Ü­nÁקK¦^¨ìµS¤Ó±Ð¡A¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A§Ú­Ì¥ç±oĵ¥Ü§O¦A¹LµÛ¹³¥~¨¹¤Hªº¥Í¬¡(¥H¥±©Ò®Ñ 4: 17)¡C·sªº¹D´N¬O»P°ò·þµ²¦Xªº¹D¡A¥H¤Î©Ò¦³«H®{¡A¥]¬A¤k©Ê¡A±o¥­µ¥ªº¹D¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¥L¼o¤F«ßªk»P¨ä»|©R¡Bªk³W¡A¬°¤F¦b¨â­Ó¥Á±Ú¤¤³Ð¥X¤@­Ó»P¤vµ²¦Xªº·s¥Á±Ú¡C¡u­ÉµÛ°ò·þ¡A¤£ºÞ¬OµS¤Ó¤H©Î¬O¥~¨¹¤H¡A§Ú­Ì³£¯à°÷¦b¦P¤@¦ì¸tÆFùبӨì¤Ñ¤÷­±«e¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§A­Ì¥~À°¤H¤£¦A¬O¥~¤H©M­¯¥Í¤H¡F§A­Ì¬O¯«¤l¥Áªº¦P­M¡A¬O¯«¤@®aªº¤H¡C¡v (¥H¥±©Ò®Ñ 2:18-19)¡C§A§Ú¥²¶·ÂÔ°O³o»PµS¤Óªº¶Ç²Î§Î¦¨ªºÄa®í®t§O¡F¦bµS¤Ó±Ð¶Ç²Î¤U¡A¥~¨¹¤Hªº³B¹Ò³ô¼¦¡C

¤@¦p¬J©¹¡A·í¤@­Ó·s·Qªk©Î°µªk¶Ç¤J¡A¦³¨Ç¤H·|¿ð¤_ªï·s¡A¤´µMºû«ù¥L­Ì¹ï©ó·§©Àªº¤ä«ù¡C¦³½ìªº¬O§Ú­Ì¥i¥Hª`·N«Où©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ 2: 11 ªº¬ö¿ý¡A«Où§åµû©¼±o©}ªA©óµS¤Óªº¼vÅT¡C¸Ó§åµû¤§­«­n¦b©ó·N¨ý«H¤ß»P®¦¨åªº¥ß³õ¡A»PµS¤Ó±Ðªº«ßªk©M»ö¦¡¥D¸q¬Û¹ï¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ«Où½T¹ê¦b¦¹Ä³ÃD«ü³d©¼±o¡A¥BÄ~Äò§»ÅG¦a¼g§@¡B±Ð¾É¡A¦uÅ@µÛ·sªº¸t¬ù¡A¥L¦Û¤vÂǧU©óµS¤Ó±Ð¬°¨D¸Ñ¨M¥X¦Û¥Lªº®É¥N¤å¤Æ¤§¬Y¨Ç²{¹ê°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q·Q¥L¹ï©ó±Ð·|Ãö©ó¤k©Êªº¥ß³õ»P¬¡°Ê¤§©¾§i¡C

¥L§i¶D­ôªL¦hªº±Ð·| (­ôªL¦h«e®Ñ 14: 34-35)¡u°ü¤k¦b»E·|¤¤­n¦wÀR¡C¥L­Ì¤£¥i¥Hµo¨¥¡F´N¹³µS¤Ó¤Hªº«ßªk©Ò³W©wªº¡A¥L­Ì­n¦w©ó¥»¤À ... °ü¤k¦b»E·|¤¤Á¿¸Ü¬O¤£Â§­±ªº¨Æ¡v(²{¥N¤¤¤åĶ¥»­×­qª©)¡C¤H¤j¥i°ÝµS¤Ó¤Hªº«ßªk¦b¦¹¡A»P®¦¨å¤§·sªº¸t¬ùºÖ­µ¦ó¤z¡C³o¨Ïªº«Où¬Ý¨Ó¤]¦³¿ù¡FÁöµM¥L«ü³d©¼±o¡A¥L°Z¤£¬O¦b¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡A¥u¤£¹L¤èªk¤£¦P¡C¹ï©ó¦­´Áªº°ò·þ®{ªÀ¸s¡AµS¤Ó·|°ó¬O°ß¤@¬J¦³ªº¼Ò«¬¡A¥¦¦³±y¤[ªº¾ú¥v¡A¦ý¬O¤£»P·sªº¸t¬ù¤§©v±Ð²z½×½Õ©M¡C»P¨ä¥Î¯«¾Çªº¤è¦¡¡A«OùÂǥβ{¹êªº¸Ñ¨M¤è¦¡¨Ó³B²z¤p°ÝÃD¡A³o¨Ïªº¥L³B©ó¤Ï¨D«ßªk¡BÁVÁϦۤv¦b¯«¾Ç¨Æ©y¤Wªº±Ð¾É¤§»á¬°Àª§¼ªº³B¹Ò¡C

§Ú­Ì¥i¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¨ÓÆ[¹î¨ä¥Lªº½d¨Ò¡C«Où­P´£¼¯¤Óªº©¾§i(´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:9-15)¬O¤k¤H­n¨IÀR¾Ç¹D¡C¦o­Ì¤£¥i±Ð¾É¡A©Î±o¨ì°ª©ó¨k¤HªºÅv¬`¡F¬O¨º¤k¤H¨üÄF¦Ó¯}¤F¯«ªº¬ù¡C­Y¬OÅ¥¨ì³o¼Ëªºµû½×¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò»¡¡H³o¤£²Å¦X¥[©Ô¤Ó®Ñ 3: 28 ªº©v±Ð²z½×¡F°£¦¹¤§¥~¡A³o¦b¯«¾Ç¤W¬O²@¤£¬ÛÃöªº¡A¦]¬°¼Z¸¨ªº©v±Ð²z½×»P¨È·í¦³Ãö¡A¤£¬O®L«½¡Cù°¨®Ñ 5: 12 ´£¨ì¸o¬O±q¤@¤H(one man)¤J¤F¥@¬É¡A¤£¬O¤@­Ó¤k¤H¡C¨Æ¹ê¤W¦b³o±ø«D±`­«­nªº¸g¸`(ù°¨®Ñ 5: 12)¡A¨S¦³°¦¦r¤ù»y¥i·N«ü®L«½¡A¥u¦³¨È·í¡C¦pªG¥H¤W´£¼¯¤Ó«e®Ñªº¬q¸¨¾A¥Î©ó¤k©Ê¥ß³õªºÄ³ÃD¡A³o¤ÏÅý¯«³B©óµh«ë¤k¤H¡B¤£ªÖ­ì½Ì¤k¤H¡B¥uªÖ­ì½Ì¨k¤Hªº¿W¯S¥ß³õ¡C³o¼Ëªºµ²½×·|§_©w·sªº¸t¬ù¤Ï¬Mªº®¦¨å¤§©Ò¦³­«­n³¯­z¡C

³o¤]³\Å¥°_¨Ó³£¬O«Oùªº¿ù¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·°O±o¥L´¿ªí­z¥L·|»P©Ò¦³ªº¤H½Õ©M¡C¹ï©óµS¤Ó¤H¡A¥L·|¹LµÛ¹³µS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡¡F¹ï©ó¥~¨¹¤H¡A¥L·|¬¡¦b¯«ªº®¦¨å»P¦Û¥ÑùØ¡C¦³Å³©ó¦¹¡A¥L·|ÂǥѥLªº¶Ç²Î¨Ó¸Ñ¨M¤@­Ó²{¹êªº°ÝÃD¡A¨Ã«D¤£´M±`¡C¥u¬O¨º¤£²Å¦X¥L©Ò±Ð¾É¡A§Ú­Ì¦b°ò·þùئ@¥Î¥­µ¥ªº¯«¾Ç¥ß³õ¡C

©¼±o¦b¥Lªº«e¦¸®Ñ«H¤¤¡Aµ¹¤©§Ú­Ì¤@­Ó¬Û¦üªº¥ß³õ¡C§@©d¤lªºÀ³¸Ó¦³¦p²ï©ÔªA±q¨È§B©Ô¨u¡A¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡F¶¶ªAªº©d¤l¥i¥HÅܦ¨²ï©Ôªº¡u¤k¨à¡v¡A¥u­n¦o­Ì¦³¦nªº¦æ¬°¡C¹ï¦¹§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{·s¬ù¤Ï¬M°ò·þ±Ðªº«D±`ªì´Á¡A¦Ó¼Ò½d«ÜÃø³o»ò¦­´N±oµÛ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°ò·þªººÖ­µ¤§¥­µ¥©Ê¤£±o¤Ï¨Dªº¸t¬ù¤§½d¨Ò¡A´Nºâ½d¨Ò¦A«ç»ò¦n¤]¤£¦æ¡C(ªº½d¨Ò¦³¤£¦nªº¤è­±¡F¨Ò¦p¤@­Ó©d¤lµLµo¥Í¨|¡A¥i§â¦oªº©cµ¹¤V¤Ò¡C)

§Æ§B¨Ó®Ñµo®i¥X¨ä¥LÃö©ó·sªº¸t¬ù¤§²[¸q¡C§Ú­Ì±o±x¡u¨º«e¬ù­Y¨S¦³·å²«¡A´NµL³B´M¨D«á¬ù¤F¡v(§Æ§B¨Ó®Ñ 8: 7)¡C¦¹¥~¡A¡u¬J»¡·s¬ù¡C´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡F¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡v(§Æ§B¨Ó®Ñ 8: 13)¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ 10: 1 §Ú­Ì±o±x¡u«ßªk¬J¬O±N¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à¡A¤£¬O¥»ª«ªº¯u¹³¡v¡C

¦pªG§Ú­Ì­n»{¯u¬Ý«ÝÃö©ó«Ø¥ß·sªº¸t¬ù¤§­C¿q¸Ü»y¡B«Oùªº©v±Ð²z½×¡B§Æ§B¨Ó®Ñµ´¤£ÄeÂøªºµû½×¡A§Ú­Ì¥²­n¬¡ªº¹³·sªº¸t¬ù¤§¤H¡A«Ü¤p¤ß¦a¤£­n¦A¦¸³´¤Jªº¸t¬ù¡C¤µ¤é³\¦h°ò·þ±Ð°ê®aªº«ÅÁ¿¬O¥Hªº¸t¬ù§@¬°°ò¦¡A¦³Ãö¦p¦ó±o±ÏªººÖ­µ«Å¾É¤]³\¬Û¹ï©ó«ßªk¡A¥i¬O¤@¥¹«Å¾É¹ï¶HÂk«H°ò·þ¡A¦³¨Ç±¡§Î«h¬°±Ð¾É¥X¦Ûªº¸t¬ù¡A¤ñ·sªº¸t¬ùÁÙ¦h¡C¨Ò¦p±Ð·|¹ï©ó¤k©ÊªººA«×»¡©ú³oµL©`ªº¤@ÂI¡C

¦pªG§Ú­ÌµLªk»{¯u¬Ý«Ý¤k©Êªº¥ß³õ¡A¦³¦p³o¨Ç±Ð¸q³¯­z¡A§Ú­Ì®£©È»~ªö¬ù©Î²§±Ð®{ªº¤è¦¡¨Ó¬Ý«Ý¤k©Ê¡A¦Ó¨Ï·sªº¸t¬ùÅܪºµL¥Î¡C¥H¥±©Ò®Ñ 4: 20-24 ³¯­z¡G¡u§A­Ì¾Ç¤F°ò·þ¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡C¦pªG§A­ÌÅ¥¹L¥Lªº¹D¡A»â¤F¥Lªº±Ð¡A¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡A´N­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´bº¥º¥ÅÜÃaªº¡F¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡F³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡v¦pªG¤@­Ó¤H«ÅºÙ¥Lªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A«o¨ÌµM¦p³\¦h¤H±N¤k©Êµø¬°¤£¥­µ¥¡A¨º¬O¦óµ¥¿Ø¨ë©M¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C§Ú­Ì¦b°ò·þùتº·s¶}©l¬O¤£¤À¨k©Ê¡B¤k©Êªº¡C

³o¹ï¤k©Êªº²[¸q¬O¤°»ò¡H
1. ±B«Ã¡G°ò·þ®{ªº±B«Ã¥²¶·Ãö¥G·sªº¸t¬ù¡A»P§Ú­Ì¦b°ò·þùئ@¦³ªº¥­µ¥¡C³o¤£¥u¬O·sªº¸t¬ù¤§²[¸q¡A¤]¬O·Rªº¥»½è¤§À³¥Î¡C·R´M¨D¥­µ¥¡C¦pªG·R¨S¦³¥­µ¥¡A¤H¦³ªºµ´¤£¶W¶V¤@­Ó¥D¹²ªºÃö«Y¡C³Ì°¶¤jªº·Rªº½d¨Ò¬O¯«Åܪº»P¤H¦Pµ¥¡A¬Æ¦Ü»P¹²¦Pµ¥¡C¹D¦¨¦×¨­ªººÙ©_¤§³B¬OµL­­ªº¯«³ºµM¤Uªö¤HÃþªºµ¥¯Å¡A¦n»P§Ú­Ì¦Pµ¥¡A¦P®É±ÏÅ«§Ú­Ì¡C¦pªG§Ú¯uªº·R§Úªº©d¤l¡A§Ú·|·Q­n¬°¦o°µ¨Æ¡A¦Ó¤£¬O­n¦o§@§Úªº¹²¤H¡C·Rªº¥»½è¬O¥I¥X¡A¤£¬O»Ý¯Á¡C¥H¥±©Ò®Ñ 5: 21 ­z»¡©¼¦¹¶¶ªA¡A³o¬O·Rªº¦ÛµMµo®i¡C¨k©Ê¤ä°t§_©w¤F§Ú­Ì¦b°ò·þùتº¥­µ¥¡A¤]»~¸Ñ¤F·R¬O¤°»ò¡F¥ô¦óÃþ«¬ªº±j¶Õ¤ä°t³£¬O»P°ò·þªº½d¨Ò¬Û®¯ªº¡C¹L¥h©M²{¥N¦³³\¦h¤å¤Æ±N¤k¤Hµø¬°¨k¤Hªº±qÄÝÃö«YªÌ¡F¥ì´µÄõªº¤å¤Æ¤¤¡A¤k©Ê·í¤U»P¦b¤Ñ°óªº¦a¦ì³£±qÄݨk©Ê¡F¦L«×±Ðªº¤å¤Æ¤¤¡A¤k©Ê¨S¦³µ¥¦P¨k©ÊªºÅv§Q¡CµM¦Ó·í§Ú­Ì»¡¨ì¤H»P°ò·þªºµ²¦X¡A³oºØÃö©ó¤k©Ê¦a¦ìªº±qÄÝÃö«Y¬O¤£¦s¦bªº¡F­C¿q¤]´¿«ü¥X¤Ñ°ó¨S¦³¶ù°ù¡C¤å¤Æªº±B«ÃÁ`¬O­n¤k¤HªA±q¨Ã¥Bªï¦X¨k¤Hªº¦Û´L¡F·s¬ùªº·§©À«h¬O¤H»P°ò·þªºµ²¦X±a¨ÓÆF©Êªº¥­µ¥¡A»P¦b°ò·þùتº¤@Åé¡C³o¤~À³¸Ó¬O¤Ñ°óªº³B¹Ò¡A¦ý³o­n±q¦a²y¤W®¦¨å¤§·sªº¸t¬ù¶}©l¡C

·í§Ú­Ì¦Ò¼{®Ñ«H¤§³¯­z¹ï©ó·sªº¸t¬ùªº¬Y¨Ç¥¿±`À³¥Î¡A­Y¬O¨S¦³°ò·þùبâ©Ê¥­µ¥ªº·§©À¡A§Ú­ÌµLªk¥H¥ô¦ó¥¿±`ªº¤è¦¡ÁA¸Ñ¥¦­Ì¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2: 3 §i¶D§Ú­Ì¡G¡u¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¡v¨º§Ú¦Ò¼{ªº¥u¦b©ó¨k¤H¹ï¨k¤H¡A¥H¤Î¤k¤H¹ï¤k¤H¶Ü¡H¦b«Où­P«HªºµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A¦³³o¼Ë¤À§O¬O¤£¥i¯àªº¡A¸Û¦p¥L¼g¨ì¡u§A­Ì´N­n·N©À¬Û¦P¡A·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¦³¤@¼Ëªº·N©À¡v¡A¤~¦³¥i¯à¦b°ò·þùØ¡F¦b°ò·þùØ¡A©Ò¦³¤H¦¨¤@Åé¡A»P¥Lµ²¦X¡C

2. ¸gÀÙ¡G¦P¤u¦P¹S¤Ï¬M·sªº¸t¬ù¤§²[¸q¡C¤äÁ~¤£¤½¥­¤ÏÀ³¤@­Ó¥D¹²ªº¤ßºA¡A¤]¹G¨Ï¤k©Ê³B©ó¨Ì¿à¨k©Êªº¨¤¦â¡A³o»P°ò·þùتº¥­µ¥·§©À¬Û®¯¡C¥@«UªºªÀ·|¥i¯à¤£·Q¹ê²{°ò·þ±Ðªº¥­µ¥²z·Q¡A¦ý¬O°ò·þªÀ¸s½T¬OÀ³¸Ó«O¦u¦¹¨å«¬¡C¨S¦³¤F¤äÁ~¤½¥­¡A¤k¤H±N¥Ã»·¾D¨ü¨k¤H¥ª¥k¡C¦b³\¦hªÀ·|¤¤¡A¤@­ÓÂ÷¤F±Bªº¤k¤H¸g±`¬°¤F¸gÀ٥ͦs¦Ó¤£±o¤w½æ²]¡F¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¤¤¡A¦o¸g±`³Q¹G¤JºÖ§Qªº¦º¨¤¡A¦Ó¦oªº¤p«Ä©M¦o¤@°_¨ü­W¡C

3. ¸t¾¡G¦pªG¤j®a¦b°ò·þùØ¥­µ¥¡A½Ö¯à¸T¤î¤k©Ê°Ñ»P¥ô¦ó§Î¦¡¡B¦o­Ì°µ±o¨Óªº¸t¾©O¡C«Où­P´£¼¯¤Ó«H¤¤¡A­z¤Î±Ð·|¥D±Ð»P»â³Sªº©¾§i¬OÃö¥G¨k©Ê¡FÅãµM¦a¡A³o«Hªº¥Ø¼Ð¬O¨k¤H¬°»â³SªºµS¤Ó·|°ó¡C¸Ó®É¦aªº¨k¤H¨ü¤¹¾Ç²ß«ßªk»P±µ¨ü±Ð¨|¡A¤k¤H«o¤£¨ü¡C¨k¤H¦¨¤F±Ð®v¡A¤k¤H«h¤£¦¨¡C©Ò¥H¬°¤FÀ³¥I²´¤Uªº±¡ªp¡A¨ü¹L°V½mªº»â³S¬O´M§äªº¥Ø¼Ð¡C³o¬O¤@­Ó¹ê¥Îªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡A°Z¬O¤@­Ó¯«¾Çªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡Hµ´¹ï¤£¬O¡I

¦pªG§Ú­Ì­n¦¨¬°·sªº¸t¬ù¤§«H®{¡A¥²¶·»¡¦b°ò·þùاڭ̥­µ¥¡A¨Ã»¡¦b¯«ªº²´ùبk¤k¨S¦³¤À§O¡C¯«¦]¦¹¥l³ê¤H¨Ó¥Î¦UºØ¤èªkªA¨Æ¡A¸t¾¥¿¬O¨ä¤¤¤@ºØ¡C±Â¸t¾§¨S¦³¤°»ò¦n¯«¯µªº¡A¤H¤H¥i¥H»{¦P¤k¤H´N¹³¨k¤H¡A¤]¦³®¦½ç©M¯à¤O¡C«Ü¦h¨k¤H®Ú¥»¤£¸Ó¬°¸t¾ªA¨Æ¡F¦nªº¤@¤è­±¬O¡A¤k¤H¦³¤~¯à¡B´¼¼z¡B¯à¤O¡A¬OÀ³¸Óµo®i¨Ó¬°¤HÃþ¿ÑºÖ§Qªº¡C¦³­Ó¤j·l¥¢¡A¦Ó§Ú­ÌµLªk¦ô­p¥¢¥h¤F¦h¤Ö¡A¦]¬°¦³¤H©¿²¤¤F¤k¤Hªº¤~¯à¡B¤ß´¼¡B¯à¤O¡A¨¾µÛ¦o­Ì¤£±o¨Ï¥Î¯«µ¹¤©ªº®¦½ç¡C

§Ú­Ì¥²¶·Æ[¹î¨ìªº¬O¡A¦b°ò·þ±Ðªì³Ð®É°ß¤@ªº¨î«×¼Ò«¬¬OµS¤Ó·|°ó¡C¦b¸Ó±¡ªp¤U¡A®Ú¾Ú¤å¤Æ©Mªº©v±Ð²z½×¡A¨k¤H¤~¬O¥i¯àªº»â³S¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤é¥¿²Î©M«O¦uªº·|°ó¡AÁÙ¦³¹ï«ù¤k©Êªº¥ß³õ¡A¤Ï¬M¦b¥L­Ìªº·|ij·í¤¤¡C¤]³\¦³¨â¦Ê¦ì¤k©Ê¥X®u¡A¶È¦³¤­¦ì¨k©Ê¡F¦ý¦³¯S©wë§iµü¨S¦³³Ì§C¤H¼Æ(minyan)¨k©Ê¤Q¤H¡A¬OµLªk»¡ªº¡C³o­Ó±qÄݪº¥ß³õ¤w¸g¦s¦b¤F¦n´X¥@¬ö¡C

¦b±Ð·|²Õ´ªºÀ³¥Î¤¤¡AºÖ­µªº©v±Ð²z½×¿ð¨B¤£«e¡C¬Y¨Ç¦³½ìªºÄ³ÃD¬OÀH¤â¥i±oªº¡A¦ý³£¦¸ÄÝ·sªº¸t¬ù¤§¥D­nijÃD¡F¤]³\¬O¦]¸Ó®É¸Ó¦a¤k©Ê¥¼¨ü±Ð¨|¡B¤£¨ü¤¹Åª«ßªk®Ñ¡B¤£¨ü¤¹°õ±Ð©Î°µ¨ä¥L¨Æ¡F³o¨Ç³£¥i¬°¯u¡A¦ý¤£¨¬¥H»¡©ú¬°¦ó¦­´Áªº±Ð·|ùØ¡A·|¦³³o¨Ç¬ùªºÀ³¥Î¡C¦³¥óÅܱo«Ü­«­nªº¨Æ±¡«h¬O¡A¦b°ò·þùصL½×¬O¨k¬O¤k¡A¤H¦³¥­µ¥ªº©v±Ð²z½×¡CµL½×­nŪ®Ñ¡Bµo®i¤ß´¼¡B§@¥X«Ø³]©Êªº°^Äm¡A¥­µ¥Åý³o¤@¤Á³£¦³¥i¯à¡A¬Æ¦Ü¥²­n¡C©v±Ð²z½×¤w¦b¡A±Ð·|«o¥H½½¤ûªº³t«×±N¨ä¹ê¦æ»P·sªº¸t¬ù±µ­y¡C

4. ¾÷·|¡G³]·Q¦¹¤@¾D³z¤Fªº³B¹Ò¡A¦³­Ó¤÷¿Ë¹ï¥L³Ç¥Xªº¤k¨à»¡¨ì¡A§Ú«Ü¿ò¾Ñ©p±N¤£¦¨§A±ý¦¨ªÌ¡C©p¥²¶·©¿²¤©pªº¤~¯à¡A©p­n¶¶ªAªº¨k¤H¡A¥i¯à´¼¼z¡B¯à¤O©Î¤~¯à³£¤£¦pò¥¡A¥i¬O¥L¾ÌµÛ¬O¨k¤H­n³Ó¹L©p¡F¦¹¬°¥@¬É¤W¦¨»õ¤k¤lªº³B¹Ò¡C¦ý§ó¯S§Oªº¬O¡A°ò·þ±ÐªºªÀ¸sùؤ]¦³³o¨Æ¡A¦]¬°»P¨ä¬¡¦b·sªº¸t¬ùùØ¡A¦³¤H¤´¬¡¦bªº¡C¦A³]·Q¦¹¤@±¡§Î¡A¦³­Ó³Ç¥X¡BÁo©úªº¤k«Ä¡A¦oªº§Æþ¤å©M¨ä¥L¬ì¥Ø¾Çªº¥XÃþ©ÞµÑ¡A§Æ±æ¯à¶i¤J¸t¾¡AµM¦Ó¦oªº¤÷¿Ë§iª¾(¥L­Ìªº©v¬£)¨S¦³¸û·|Ä@·N±µ¨ü¦o¡A¦o±N¥Ã»·¤£·|±µ¨ì±Ð·|ªº©Û¦¬¡C

¤]³\¦³¤H¹ï©ó¤kªª®v¦³¤ß²zªº¤Ï¼u¡A¦ý¨º¤£µ¥¦P©v±Ð²z½×ªºÄ³ÃD¡C¤k¤H¦b­±¹ï°ÝÃD®É¡A¦³¨k¤H¨S¦³¡A¦ý¬O»Ý­nªºÆ[ÂI¡Cª½¨ì³Ìªñªº¥ú´º¡A§Ú­Ì¤~¨£°ò·þ±Ð»â°ìùسvº¥¦³¤k©Êªº¦Û¥Ñ¡C¦ý¦¨»õªº¤k¤l¾D¨ü±Ð¨|»Pµo®i¦Û§Ú¾÷·|ªº§_¨M¡A¦o­Ìªº¤ß´¼¹ï©ó¤HÃþªººÖ§Q¬O¥Õ¥Õªº·l¥¢¡C

5. Åv§Q¡G³\¦hªÀ·|¬O²ßºD§_»{¤k©ÊÄ~©ÓÅv§Qªº¡C¨ä¤¤¤@­Ó­ì²zªºÄÄ­z¬O¡A¤k¤H¶ù¤J¥t¤@­Ó®a®x«á¡A¦o­Ì©Ò±oªº°]´I±N·|±aÂ÷­ì®a¡C³o¤£¹L¬Oªí¹F¤k¤H¤£ºâ¤°»òªº¥t¤@ºØ¤è¦¡¡C¥¿·í³o¨Ç¨Æµo¥Í¦b¦L«×±Ð¡B¥ì´µÄõ©Î¤¤°êµ¥¤å¤Æ¡A¦b·sªº¸t¬ùùسo¥i¬O¤@ÂI°ò¦¤]¨S¦³¡C¦b°ò·þùØ¡A¥­µ¥´N¬O¥­µ¥¡F¨S¦³¨¾³Æ¡A¨S¦³©PÃä¡A¨S¦³Äµ§i¡A¨S¦³¨Ò¥~¡CµL½×¨S¦³°ò·þªº¥@¬É­n«ç»ò°µ¡A°ò·þ®{¥²¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¡u¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡v(ù°¨®Ñ 12: 2)¡C

±q­C¿qªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì¦³¤F¸t¸g¤¤³\¦h³Ì±j¦³¤Oªº·§©À¡A¬O¦b§Ú­ÌªºÃö«Y¡B§Ú­ÌªºÆ[©À¡B§Ú­Ìªº¼Ð·Ç­«·s¶}©lªº·sªº¸t¬ù¡C¥i±¤°ò·þ±Ð·|¬Æ¦Ü¦b»¡ªº¤è­±¡A³£ÁÙ¨S¦³¦n¦nµ½¥Î³o¨Ç¸Ü»y¡C³o¨Ç¸Ü»yÃö¤Á§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡A¦pªGµLªk¿í¦u³o¨Ç¸Ü»y¡A§Ú­Ì±N¦^´_¨ìªº¸t¬ù¹ï«Ý¤k©Ê¡A¤D¦Ü©ó¹ï«Ý¨C­Ó¤H¡B³B²z©Ò¦³ªÀ·|°ÝÃDªº¤èªk¡C

³\¦h¤å¤Æùتº¤k¤H¤Ö¦³¿ï¾Ü¡A¬°¤F¸gÀ٥ͦs¸g±`©}±q©Î³Q­¢½æ²]¡C¦L«×¤å¤Æ¤¤¡A¦º¤F¤V¤Òªº°ü¤k¿ï¾Ü¤£¦h¡C¹L¥@¤V¤Òªº®a¤£­n¦o¡A¦oªº­ì®a¤]¤£­n¦o¡A¦]¬°¦o¬O¤@­Ó¸gÀÙ³d¥ô¡C´N¬O³o­Ó­ì¦]¾É­P³Ìªñ¤@¦¸©d¤lªº®î¸`(¦º¤F¤V¤Òªº©d¤l±N¦Û¨­§ë¤J¤V¤Ò¤õ¸®ªº®ã°ï¤¤)¡A¸Ó¦~»´©d¤l³o»ò°µ¤F¡AÁÙ³Q¤É¬°¤k³Çªº¦a¦ì¡C«D°ò·þ±Ðªº¤å¤Æùؤk©Ê§C¤Uªº¦a¦ì¬O¥i¼¦ªº¡A¦ý°ò·þ±ÐªºªÀ¸s¤¤¤k©Êªº¦a¦ì¤w±oÁn©ú¬°¦b°ò·þùتº¡u¦Pµ¥Ä~©ÓªÌ¡v¡A¨S¦³ÂǤf¦A¥s¤k¤H§@±qÄÝ¡C­Y¬O³o»ò°µ¡A´N¬O©}±q»P°ò·þ±Ð¸q©Î¹ê¦æµLÃöªº¤å¤Æ¡C

¥@¬É¤W¤j¬ù¦³¤Q»õ¿p´µªL»P¤Q»õ¦L«×±Ð®{¡A¨ä¤¤¥b¼Æªº¿p´µªL»P¥b¼Æªº¦L«×±Ð®{¬O¤k©Ê¡A´dºGªº¨Æ¹ê¦b©ó¡A³o¨Ç¤k©Êµ½¥Î¦o­Ì¤ß´¼©M¯à¤Oªº¾÷·|³£³Q§_¨M¡A¦Ó³o¨â­Ó¤å¤Æ³o»ò°µ¡A¹ê¦b§_¨M¦Û¤vµLªk¦ô­p©Î·Q¹³ªº¼ç¤O¡C¥O¤H±{±¤ªº¬O¤k©Êªº¥­µ¥¦b¤µ¤éªº¥@¬É¶È¨Ó¦Û¨â¤j¨Ó·½¡A°ò·þ±Ð»P¦@²£¥D¸q¡C¦@²£¥D¸q´£¤É¤k©Ê¥D­n¬O¥H¸gÀÙªº²z¥Ñ¡C°ò·þ±Ð«h¦³¼ç¯à¡A§ó½T¤Á¦a»¡¡A¦³¸q°È¥H¥»½èªº²z¥Ñ´£¤É¤k©Ê¡G¦b°ò·þùØ¡A¤k¤H»P¨k¤H¦¨¤@Åé¡A»P¥Lµ²¦X¡C

¦pªG§Ú­Ì¯u¬O·sªº¸t¬ù¤Uªº¤H¡A§Ú­Ì¥²§â·sªº¸t¬ù¤§©v±Ð²z½×§ë¤J¹ê¦æ¡A¨Ã²¾°£¥@¬É¤å¤Æªº¼Ð·Ç¡AµL½×¼Ð·Ç¬O±qªº¸t¬ù©Î²§±Ð¹ê¦æ¦Ó¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì»{¯u¬Ý«Ý¥[©Ô¤Ó®Ñ 3: 28 ¡A§Ú­Ì¹ï«Ý¤k©Êªº¤èªkµL¥L¡A´N¬O«Ý¦o¬°¦b°ò·þùئPµ¥¦a¦ìªº¤H¡C