²Ä¤Q¤G³¹ ±Ð·|¡A²Ä¤@³¡¤À
§ÚÌn´M§ä¼Ð·Ç¡A¨Ó¬°±Ð·|¬¡°Êªº®Ú¥»ì«h©M¹ê¦æ§@©w¸q¡An±q¤°»ò¨Ó·½´M§ä¡H¦b±Ð·|½×ªº¬ã¨s¤¤¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ²M·¡³o¤@ÂIÁÙ«n¡C(As we seek criteria for the definition of the fundamental principles and practices of church activity, to what source shall we look Nothing is more important in the study of ecclesiology than to be clear on this point.)
H. E. Dana, A Manual of Ecclesiology
C¿q°ò·þ¦b±Ð·|ùØ¡B³z¹L±Ð·|¡AÄ@·N¿ï¾Ü¤HÃþªº±Ï®¦¡C(It is in and through the Church that Jesus Christ has willed to elect the salvation of mankind.)
The Teaching of the Catholic Church
C¿q¨Ã«D¡uµo²{¡v±Ð·|¡A¥L¦b¦Û¤vªþªñµLºÃ·|¶°¤Fªù®{¤H¸s¡A³o¨Ç¤H¯S§O»P¥L¦³Ãö¡A¥L¦b¨Æ©^¤¤¯S§O¸Ë³Æ³o¨Ç¤H¡A¬£»º³o¨Ç¤H¡C(Jesus did not "found" the Church; and Jesus unquestionably gathered around Himself a circle of disciples of such as were specially related to Him and whom He specially equipped and sent out in His service.)
Brunner (½³¤¯¯Ç), The Misunderstanding of the Church
±Ð·|ªº¤@Åé»P¨ä¸t¼ä¬Û¦ü¡A¦³¦h«¥»½è¡A¦h«±Ð·|¤~¬O¤@ӹ岪º±Ð·|¡C(The unity of the churches similar to their holiness has a paradoxical character. It is the divided church which is the united church.)
Tillich (¥Ð¥ß§J), Systematic Theology
³\¦h±Ð·|¦p¦¹¤ÀÂ÷¡A¥L̤º¦b¤è±¤¬¤£±µ¯Ç©¼¦¹¡A¦]¦Ó¥~¦b¤è±¤]¤£¡F³oÓ¦s¦b²{¶H§ä¤£¥X¯«¾Ç¡BÄÝÆF¡B¸t¸g¤Wªºì¦]¡C³o»ò¤@¨Ó¡A³\¦h±Ð·|·N¨ýµÛ³\¦h¥D¡B³\¦hÆF¡B³\¦h¯«¡C(There is no justification theological, spiritual or biblical for the existence of a plurality of Churches genuinely separated in this way and mutually excluding one another internally and therefore externally. A plurality of Churches in this sense means a plurality of lords, a plurality of spirits, a plurality of gods.)
Barth (¤Ú¯S), Church Dogmatics (±Ð·|±Ð¸q¾Ç)
¯u¹êªº±Ð·|¤£¥i¯à¥Ñ¤G¤Qӱз|¨î«×²Õ¦¨¡F°ò·þ®{ªº¹Î«´¶È¥i¯à¨Ó¦Û¥L̹ï©ó°ò·þªºÄÝÆFª¾ÃÑ¡A³oÅã¥X¥L̤ߦVC¿qªº¹ÎÅé·N§Ó¡C(No true Ecclesia can be made out of twenty ecclesiastical institutions; Christian fellowship can spring only from spiritual knowledge of Christ, which implies the will to brotherhood in Christ.)
Brunner (½³¤¯¯Ç), The Misunderstanding of the Church
¤G¤Q¥@¬ö³Ì«á¥|¤À¤§¤@¦~¶¡¨£ÃÒ¤F±Ð·|¨î«×ªº°ÊÀú¤£¦w¡A¾¨ºÞ²Îp¸ê®Æ¬Ý¦n¦W¸q¤Wªº±Ð·|·|û¼Æ©M½pÀq¤ä´©±Ð·|ªº¤H¼Æ¡A±Ð·|À˵ø¥»Å骺»Ýn·U¨Ó·U¤j¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¡u«n¤è®û§·|¡v³oÓ©v¬£¤j¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº±Ð·|¦b¤¸U¤H¤f¥H¤Uªº«°Âí¡AµM¦Ó¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¤H¤f¦í¦b¤¸U¤H¤f¥H¤Wªº«°¥«¡C¥t¤@¤è±¡A«°¥«°Ï¥¿´Â¦V»P±Ð·|¹jÂ÷ªº¥Í¬¡¡C³oÓ¥Rº¡¤½´J¤j·HªºµÎ¾A¥@¬É¡AÅý¤H¦³¥i¯à±N¦Û¤v¹jÂ÷¶Ç²Îªº±Ð·|¶ÇºÖµ¬¡°Ê¡C§Ú̪À·|ªº¬y°Ê©ÊÅý±Ð·|¶V¨Ó¶VÃø¦b¤@Ó¯S©w°Ï°ì¿ì¥Xéwªº¨£ÃÒ¡A¥un¤@Ó¤u·~¡B¤@®y¾÷³õ¡B¤@Ó¶°¹ÎÃö³¬¤F©Î²¾¨«¤F¡A¤@Ó쥻¦³±Ð·|ªºªÀ°Ï¥i¯à´Nn¸Ñ´²¤F¡C
¦³Ó·s°ÝÃD¦b©ó±Ð·|¤j¤pªº¤è±¡C¤j«°¥«ùئ³¤j«¬±Ð·|¡A¤@¤ÑÁ|¦æ¦h¦¸½s¨î§¹µ½ªº·q«ôªA°È¡C¤j«¬±Ð·|»E²³¼Æ¤d¤H¡A«Ü¦h¤H©¼¦¹¤£»{ÃÑ¡A¤]©¼¦¹µLªk±µÄ²¡C³ßÅw¤j«¬±Ð·|ªº¤H¡A¥i¯à¦]¬°¥L̦b¤H¸s¤¤¤£Åã²´¡A¤]¤ñ¸û¤£¶·t³d¥ô¡C
¨ä¥L½ÆÂøªº¤è±¥]¬A±Ð¬Ó¬ù¿«¨î©wªº±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij±a¨Óªº§ï²¯S©Ê¡A³y¦¨ªº§ïÅܨϪºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð·|³Q±±¨«¦V·s±Ð¤Æ¡A¤Ï·í·s±Ð±Ð·|³Q±±¨«¦Vù°¨¤Æ¡C±Mªù¦Wµü¡u¦X¤@¡v(ecumenical) ªí¥Ü¦³§Æ±æªº¦X¨Ö¤D¬O±Ù°£°ò·þ±Ð°ê®a¤À¬£ªº¤èªk¡A¦ý¬O¤H¹ï±Ð·|¦X¤@ªº¼ö·R¤w¸g¤j¤j´î¤Ö¡C
¥H±Ð·|¨î«×§@¬°¥DÃDªº°ÝÃD¤ÀªR¡Aþ©È¦b¤R¤¯¯Ç²M·¡©öÀ´ªº§@«~¤¤ (The Misunderstanding of the Church) ¤]¥¼¥²±o¨£¡C
½³¤¯¯Ç´£¥Xªº°ò¥»Ä³ÃD¬°¦¹¡G±Ð·|¬O¤@Ó¨î«×¡AÁÙ¬O¤@Ó¹ÎÅéÃö«Y (¹Î«´)¡HY¬O¨î«×¡A±Ð·|ªº©w¸q¬O§@¸t§¤À»P®¦¨åªº¾÷ºc¡A³z¹L¸t§¡A±N®¦¨å¤À»P©¾¸Ûªº«H®{¡C¥t¤@¤è±¡A¹ÎÅéÃö«Y (¹Î«´) ¤£§@¸t§¤À»P®¦¨å¡C¦¹Ãö«YˬO§@ºÖµ«ÅÁ¿¡A¤]§@±Ð·|»ö¦¡¡A¦ý¤£¬O¥Hù°¨±Ð·|ªº¸t§Æ[©À¡C±Ð·|ªº©w¸q¤£¦X¡A¦b©ó±Ð·|ªº¨î«×µ²ºc»P·s¬ù¬Û®¯¡C¥Ñ©ó¦¹µü¡u±Ð·|¡v³s¨tµÛªª®v¡B¸t§¡B±`¦³ªº¬F±ÐÃö«Y¤§µ¥¯Å¨î«×¡A½³¤¯¯Ç¥Îµü®É¡A¹çÄ@ªÙ¡u±Ð·|¡v(church) ¦Ó¥Î [ecclesia]¡A³o¬O·s¬ù§ÆÃ¾µüªº¦rĶ¡þµÄ¶¡A^¤å½Ķ¬O¡u±Ð·|¡v(church)¡A¦ý¬O^¤å¦rªº¡u±Ð·|¡v(church) ¦³µÛ¡u»P·s¬ù§ÆÃ¾µü [ecclesia] «D±`¤£¦Pªº²[¸q¡v¡C °ÝÃD¤£¦b©ó½Ķ¤í¨Î¡A¦b©ó¤H¹ï¨ä¨î«×µ²ºcªºÁp·Q¡AªÙ¥Î¨äµüªº¤£¤î½³¤¯¯Ç¤@¤H¡AÁÙ¦³¸ô¼w¡A¾¨ºÞ¥L»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð¦³¤@¨Ç¤Í¦nÃö«Y¡A¹çÄ@¤£ªö¦¹µü¡u±Ð·|¡v¡A¨Ã±N§ÆÃ¾µü [ecclesia] §Î®e¬°¡uªÀ¸s¡B»E·|ªÌ¡B¹ÎÅé¡B¤p¹ÎÅé¡v¡C ©|¦³¥L¤H¨Ï¥Îµü¡uÄÝÆFªÀ¸s¡v(©Î¤â¨¬Ãö«Y)¡A ¿Ë§Â¦h¤Ò (Zinzendorf)§Y¥Î¹L¦¹µü¡A¥dº¸¤Ú¯SºÙ¥L¬Oº¦ì¯u¹êªº¦X¤@½×ªÌ (ecumenicist)¡C
·s¬ùùتº [ecclesia] ¤£¬O¤@Ó¨î«×¡A¦Ó¬O¤@Ó¦P¦ñÃö«Y (¹Î«´)¡C¡u¤£¥~¥G¬O¤@¸s¤Hªº¦P¦ñÃö«Y¡A¬O¥LÌ»P¯«ªº¦P¦ñÃö«Y¡A¤]¬O¥LÌ»P©¼¦¹ªº¦P¦ñÃö«Y¡C¡v »P¯«©M¦n¡A¥B¦b©M¦n¤§¤¤§ä¨ì¯u§Úªº¤H¡A²Õ¦¨¦¹¦P¦ñÃö«Y¡C§ÆÃ¾µü [ecclesia] ¬O¡u°ò·þ¦p¤â¨¬¯ëªº¥Dªv¡v¡A ¤]´N¬O¦¨¤@ÓªÀ¸sªº¤HÂǥѩe¨»P°ò·þ¦³Ãö¡A°ò·þ¦]¦Ó¬O¥L̪º¤j¥Sªø¡C
¬O³o¤@¤è±ªº¤£¦P»P¤£©M¡AÅý½³¤¯¯ÇÁn©ú¦X¤@¹B°Ê¤w°±Â\¡C´d«sªº¤£¬O©v¬£°ò¦¤Wªº¦h¤¸¤Æ«ùÄò¦s¦b¡A¦Ó¬O¡u¥L̤£©Ó»{ [ecclesia] ¬OÄÝÆFªº¤â¨¬Ãö«Y¡A¤£¬O¨î«×¡v¡C
¤â¨¬Ãö«Y¥i¥H¦³ªk³W©M¨î«×¡A¦ý¦¨¤â¨¬Ãö«Yªº¤H¤£±o±NÃö«Yªº¥»½èµø¬°¨äÄÝ¡A³Ì«nªº¬O¡A¤£±o±N¤â¨¬Ãö«Yµø¬°¨î«×¡A³o¥¿¬O¨Æ±¡ªº®Ú¥»¡C[ecclesia] ¤§¥»½èªº²z¸Ñ¡A¨Ã«D¨î«×ªº¥»½è¡C°ò·þ®{¤â¨¬Ãö«Yªº¥»½è°ò¥»¤W¤£¦P©ó¨î«×ªº¥»½è¡A«áªÌºÙ¬°±Ð·|¡A«e«á¥»½è¨Æ¹ê¤WµLªk¬Û¸û¡C
·s¬ùùتº [ecclesia] ¦ó¥H§ïÅܦ¨¬°±Ð·|¨î«×¡H³oÃø¥H¦^µª¡A¤H»¡¤£¥X¤@ÓªÖ©wªº®É¶¡ÂI¡A¬O¥L̽T©w [ecclesia] ¤w·À¡A¦Ó±Ð·|·s²{¶H¤wµM¡C
C¿q°ò·þªÀ¸sªº±Ð·|µo®i¬O¦p¦¹Ãø¸Ñªº°ÝÃD¡A¥¿¦]¬°¨ä§ïÅܨBÆJ·L¤p¦ý«ùÄò¡A¤]¦]¬°·sªº¨î«×¤¸¯À¤£¬O¯Âºéªº³Ð·s¡A¦Ó¬O¨Æ¹ê¤W±q¤£©úªº°_·½µo®i¦Ó¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ðªº²z½×¦³¦¹¤@»¡¡A³o¨Ç°_·½¦¤w³¡¤À¼ç¦b·s¬ùªº±Ð·| (ecclesia)¡C
¦´Áªº±Ð·| (ecclesia) ³B©ó½Õ¾ã¡B¨¾²§ºÝ¡B¨¾±Ð·|¤Àµõªº¶¥¬q¡A¨ä¤¤¦P¦ñÃö«Yªº¨î«×µo¥Í¡C¨î«×¨ú¥N¤F¦P¦ñÃö«Y¡Aµü¡u«H¤ß¡v±q©e¨ªº·N«ä¡AÂàÅܦ¨±Ä¯Çªº«H¸g©M¹D¼w·Ç«h¡A¦Ó¥Ã¥Íªº¹DÂàÅܦ¨¨î©wªº¯«¾Ç©M±Ð±ø¡C
³oÓÂàÅÜ¥i¯à±o¨ì¤°»ò¦X²zªº¸ÑÄÀ©O¡H³oµy«á±N¦bªv²z±Ð·|ªº·Ç«h±´°Q¡A¦ý·í®É¨Ì¸t¸gªºÆ[ÂI¡A§ÚÌ¥i»¡³o¤£¥i¯à¦³¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¬°¨ä«s±¥¤]¨o¡C±q¨î«×ªºÆ[ÂI¡Aù°¨±Ð·|¬°¦Û¤vºû«ùªº¬O±Ð·|ªº±Ð¾É¨¤¦â¡A¦]¦¹µL½×¥L̲{¦b¬°¦ó¡A³£¬O¹ïªº¡A¤Ï¥¿°ò·þ¤j·§´¿¸g«ü¾É±Ð·|¦¨¬°²{¦bªº¨¤¦â¡Cù°¨±Ð·|ºû«ùªº°ò¥»«ÅºÙ¤¤¡A¦³¨âӫźٸÑÄÀ¥@¬ö¥H¨ÓªºÂàÅÜ¡C²Ä¤@Ó¬O±Ï®¦ªº¸t§Æ[ÂI¡A³o±N±Ð·|µø¬°®¦¨åªº¤À»PªÌ¡A³o»Ýnªª®v¾¤Àªº¤¶¤J¡C²Ä¤GÓ¬O«UÅv (¥@«UÅv¤O) ªº«ÅºÙ¡A³o±N±Ð·|µø¬°»P°ê¬F¦³Ãö (¬F±ÐÃö«Y)¡C¨âӫźٳ£»P·s¬ùªº±Ð·| (ecclesia) ¬Û¤Ï¡C
±Ð·|ªº¥»½è¤£¬O¯Â²z½×ªº°ÝÃD¡A¤@Ó¤H©Ò»â¨üªº©w¸q¤j´T¼vÅT¥L»P±Ð·|¦³Ãöªº¬¡°Ê¡CÁöµM§ï²±Ð·|¨Ã¥¼§¹¥þ¦^´_¦Ü·s¬ùªº±Ð·| (ecclesia)¡A¥L̦b³oÓ¤è¦V¤w¸g¨«ªº°÷»·¡A¨¬¥H§ïÅܼڬw©M¬ü¬w«D§ï²°Ïªº¤å¤Æ¼Ò¦¡¡C¤R¤¯¯Ç©Ó»{¥L¨ü´f¤_¦Û¥Ñ±Ð·|¡A «ÅºÙ¥\Âk¥LÌ¡A¡u¥@¬É¦¹¤@¦a°Ï¦³¤FÓ¤H¦Û¥Ñ©MªÀ·|³d¥ô·P¡A¦³¤F§åµû²{ª¬¡B«n¾Ç³N¡B¬Æ¦Ó¸t¸gªº¦Û¥Ñ¡A¤]¦³¤F¦Û¥Ñ¬ì¾Ç¡B¤H¤§´LÄYªº²z¸Ñ¡B¥H¤ÎªA°È´LÄYªºÆ[©À¡v¡C
¦]¦¹¡A±Ð·|¥»½èªº°ÝÃD±N¼vÅT±Ð·|¦b¥@¬Éªº¤è¦V¡C¦Û©v±Ð§ï²¹B°Ê°_¡A±q¨Ó¨S¦³®ÉÔ¤ñ²{¦bÁÙ»Ýn¤@Ó·s§ï²¡A¥H«·s«Å©ú°ò·þªù®{ªº±Ð·|·§©À (ecclesia concept)¡C
ªv²z±Ð·|ªº·Ç«h
±Ð·|¥»½èªº°Q½×¸Ó¦³¤°»ò·Ç«h¥i¨Ì±q¡H¨Ì¤°»òÆ[ÂI¡A¤H¥i¥H§åµû±Ð·|ªº¹ê¦æ¡B¬¡°Ê¡B¾÷ºc¡HÃö©ó±Ð·|¥»½èªº°Q½×¡A®Ú¥»¤W¦³¤TÓ¥XµoÂI¡C
¶Ç²Î¡G³\¦h°ò·þ±Ð°ê®aªí¥Ü¶Ç²Î¦³Åv«Â©Ê¡A¥LÌÁöµM©|¥¼¥þµM±Ë±ó·s¬ù¡A«o¥H·s¬ùùتì²{ªº°ò¦§@¬°¦X©yªº¸ÑÄÀ¡AÂǥѰ²³]±Ð·|¬O·s¬ùªºÅv«Â±Ð®v©M¸àÄÀªÌ¡A¥L̤֦³»Ýn¦V·s¬ù¨DÃÒ¤°»ò¡A¦ý¤£ÅU±Ð·|ªº±Ð¾É¥\¯à¥]¬A¦¹¤@¨Æ¹ê¡G±Ð·|¬O¾Ç²ßªº±Ð·|¡F¦]¯«ªºÆF¬O±Ð·|ªº¥Í©R¡AÅý±Ð·|ªº¾Ç²ß¤é¯q¼W¶i¡C
¶Ç²Î´N¨ä¥»¨¦Ó¨¥¡A§ÚÌ¥²¶·§_¨M¡A¦]¬°¶Ç²Î¤ä´©ªº½Ñ¦h¨Æª«»P¸t¸g¬Û¹ï¡C¸t¸g¥»¨³º¦¨¶Ç²Î·t¦ÛÂk»{ªº°_·½¡A±N¸t¸g¥H¥~ªº¨Æª«Âk©ó¸t¸g¡C¥Î¶Ç²Î¨Ó§@·Ç«h¤£¦n¡A¦]¬°¶Ç²Î¦h¤¸¡A¤Hn¨Ì±qþӶDzΡH¶Ç²Îµ´«D¤@Pªº¾ãÅé¡FÃö©ó±Ð¸q©M¬Fµ¦¨Æ©y¡A±Ð·|±Ð¤÷µ¹¥Xªº·N¨£¹ê¦b¦h¼Ë¡C
¶Ç²ÎªºÀ°§U¦b©ó¶Ç²Î©Ò±Ð¾Éªº½Òµ{¡A¦ý¤£¦b©ó¬F©²ªº¨Mµ¦©M±Ð·|ªº¯S¦â¡C
Åv©y¤§p¡GÅv©y¤§pªº«Å¾ÉªÌÁnºÙ±Ð·|¥¼´¿±o¨ì¥ô¦ó·Ç«h¡AÅv©y¦b©ó¤Hªº¯à¤O»P´¼¼z¡A¡u°ò·þ®{¥@¬ö¥H¨Ó³W¹ºªº±Ð·|¾÷ºcÃþ«¬¡A³Ì¯à¾AÀ³¨CÓ±µÄò®É¥Nªº«~¨ý©M±ø¥ó¡v¡C ¥@¬ö¥H¨Ó¡A±Ð·|´ÂÀ°§U¨å«¬ªºµo®i¤w¦³¶i¨B¡A¦ýµLµ´¹ïªº¨å«¬¥i§@¬°¤ñ¸ûªº¥ß¨¬ÂI¡C
Åv©y¤§p»P¥Ø¼Ð¦³Ãö¡A±Ð·|ªº¥Ø¼Ð«o¬O¥Ñ¸t¸gÄÄ©ú¡C¥¿·í¦³¨Ç¨Æª«§U¤_¹F¦¨ºÖµªº¥Ø¼Ð¡A¤£Åܪº¬O¡A¨S¦³¤F¸t¸gªº·Ç«h¡A§ÚÌ´N¨S¦³¤F±Ð·|¥Ø¼Ðªºª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡AÅv©y¤§p¤]´N¨S¦³¤F«ü¼Ð¡C
¸t¸g¡G¦pªG§ÚÌnª¾¹D¥ô¦ó¦³Ãö [ecclesia] ªº¨Æ¡A¸Ó¨Æ¥²±q¸t¸g¦Ó¨Ó¡C¬O¸t¸g´£¤É¤F±Ð·|¡A¦Ó«D±Ð·|µø¦P¸t¸gªººÊÅ@ªÌ¡C±Ð·| (church) ªº½T¬O¦b¸t¸g¼g¦¨¤§«e´N¤w¦s¦b¡A¦ý¬O [ecclesia] ªº¦¨¥ß¡A¤£¥i¯à»P¤w¸ü©Î¥¼¸üºÖµªº«Å©úµLÃö¡C§Ú̪º½×ÂI¬O¡G¦pªG§A·QÁA¸Ñ±Ð·|À³¸Ó¬°¦ó¡A´N¥hÁA¸Ñ¸t¸g¹ï¦¹ªº«Å©ú¬°¦ó¡C ³o¹ïù°¨ªº¶Ç²Î³y¦¨°ÝÃD¡A¦b©óù°¨±Ð·|¬Û«H¦Û¨µ´µLÂսסA©Ò¥HÃö³¬¨ä¤ß¡Aµ´¤£¯u¤ß±µ¨ü¥L¤H¹ï¸t¸gªº§åµû¡C¦ý·í±Ð·| (ecclesia)±µ¨ü¸t¸g¬°¨ä¥Í©R»P¦Û¨ÁA¸Ñªº·Ç«h¡A¤]´N±µ¨ü¥L¤H¹ï¨ä¥Dªº§åµû¡A¦Ó¦Û¨§åµû¥¿¬O¦Û¨§ï²ªº«ùÄò¨Ì¾Ú¡C
±Ð·|ªº©w¸q
±Ð·|ªº©w¸q¦³³\³\¦h¦h¡A¦Ó¤£¦PÃþ«¬ªº¼sªx¤§¤À¦³¤T¡C
±Ð·|¬O°ò·þªº¨Åé (body of Christ; ©Ô¤B¤å¡G corpus Christi)¡Gù°¨¤Ñ¥D±Ð§@®a»P·s±Ð§@®a¥H¤£¦PªºÆ[©À±Ä¥Îµü¡u°ò·þªº¨Åé¡v¡Cù°¨¶Ç²Î±N±Ð·|´yz¬°¥~¦b§Î¦¡ªº¨î«×¡A³¡¦³ªª®v¾¤À¡Aªª®v¸g±ÂÅv¤À»P¸t§¡A¦]¦Ó±N¯«ªº®¦¨å¤À»P©¾¸Ûªº«H®{¡C¤H»P±Ð·|¤ÀÂ÷¬O¹ï¸t¾¤Hû¡B¸t¨Æ¡B¸tª«¤§«V°d¡A©Î«_¥Ç¤§¦æ¬°¡C¤H»P±Ð·|¤ÀÂ÷¡A©Î±Ð·|¤§¤Àµõ¡A¥u¦]·Rªº¯Ê¥F©Î¶ÆºC¦Ó³y¦¨¡C§ÚÌÀ³¸Ó±j½Õªº¬O¡Aù°¨¶Ç²Î±N±Ð·|ªº¥~¦b§Î¦¡µø¦P¬°°ò·þªº¨Åé¡C
·s±Ð®{±Ä¥Îµü¡u°ò·þªº¨Åé¡v¡A¥Hz»¡¡uÁô©Êªº±Ð·|¡v¡A·N«ü¥~¦b§Î¦¡»PªÅ¶¡ªº¾÷ºc¤§¥~¡A«H®{¬O¦]«H¤ß»P°ò·þ¦³Ãö«Y¡C°ò·þ¥L¬O±Ð·|ªºÀY¡A¦Ó±Ð·|¬O°ò·þªº¨Åé¡C³o³]·Q¥þµM¬O¶H¼x©Ê¡A¤]¬O¿Ë±K©Ê¡A¦]«H¤ß³s¨tµÛ¤H»P°ò·þªºÃö«Y¡C
±Ð·|¬O¯«¿ï¥Á¤§¹ÎÅé¡G¥j´µ¤B±j½Õ¦¹Æ[ÂI¡A¥[º¸¤å¼í¹¢¦¹Æ[ÂI¡A¦Ó³´µ±Ó´µ¼w¤½»{«H±ø¬°¦¹Æ[ÂI§@Á`µ²¡AÁ¿¨ì¡G¡u¤j¤½±Ð·|¡A©ÎºÙÁô©Êªº´¶¥@±Ð·|¡A¬O¥Ñ¯«¿ï¥Á¥þ¼Æ²Õ¦¨¡A¥L̦b¹L¥h¡B²{¦b¡B©Î±N¨Óµ²¦X¦¨¤@ÓªÏÅé¡A¥H°ò·þ¬°º¡A¨ä¾l¬°¤U¡F±Ð·|¬O°ò·þªº°t°¸¡A¬O°ò·þªº¨Åé¡A¥L§¹§¹¾ã¾ã¡Bº¡¨¬©Ò¦³¡C¡v±Ð·|¦]¦Ó¯à¥]¬A¦a¤è±Ð·|¤§Åã©Ê§Î¦¡¥~ªº¨Æ¡A¤]¯à±Æ°£Åã©Ê§Î¦¡¤ºªº¨Æ¡C³q±`¡A§ï²©v±Ð·|ªº¥ß³õ¾n¦u©ó¦¹¡C
±Ð·|¬O¸t®{¬Û³q (communion of the saints; ©Ô¤B¤å¡Gcommunio sanctorum)¡G¦¹Æ[ÂI±q§ï²¶Ç²Î¤É°_¡A¦ý±j½Õªº¹ï¹³¬O²Õ¦¨±Ð·|ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¯«ªº´z¿ï¤§¥O¡A¦³¨â«h«H±ø§@¥X¦¹Æ[ÂIªº¾ú¥vªí¹F¡C¤ñ§Q®É«H±ø (Belgic Confession) Án©ú¡G¡u§Ú̬۫H¨Ã«Å§G¤j¤½±Ð·|¡A©ÎºÙ´¶¥@±Ð·|¡A¤D¬O¯u¹êªº°ò·þ«H®{¤§¸t¼ä·|²³¡A¥LÌ¥þ³£´Á¬ß°ò·þªº±Ï®¦¡A³Q¥LªºÄ_¦å¬~ÀR¡AÂǥѸtÆF¦¨¸t¥B«O¦u¡C¡v
¬Û¦ü¦a¡A²Ä¤G¬øùØ·L´£«H±ø (Second Helvetic Confession) Án©ú±Ð·|¬O¡u©¾¸Û«H®{¤§¹ÎÅé¡A¥L̬O±q³o¥@¬É¥l³ê¨Ã¶°¦X¦Ó¦¨¡G¸t®{¬Û³q´N¬O¤@¸sÃö«Y±K¤Á¬Û³qªº«H®{¡A¥L̾ÌÂDZϥDC¿q°ò·þ¥H¤Î¸tÆFªº¸Ü»y¡A¯u¹êÁA¸Ñ¡B¥¿½T·q«ô¡B¥¿½T¬°¯u¯«¯«ªA¨Æ¡A¥B¦]«H¤ß¦¨¬°¤À¨É¬ü¦n®¦¨åªº¤H¡F¦Ó³z¹L°ò·þ¡A®¦¨åµLºÉ´£¨Ñ¡v¡C
¸t®{¬Û³q±j½ÕÓ§O«H®{¦]«H³z¹L¯«ªºÆF¡A¦Ó»P°ò·þµ²¦X¡C³\¦hÀ³³\µ¹¤©¤FÓ§Oªº«H®{¡A¥LÌ»P±Ð·|¿Ë±K¦Ó¦w¥þªºÃö«Y¡A¥H¤Î¸t§ªº»â¨ü¡A³£¤£·N¨ý¥~¦b§Î¦¡ªº¨î«×¡C
§ÚÌ¥i¥H¥Î¸û¬°Â²³æªºÃã¥y¨Ó»¡©ú±Ð·| ( [church] ©Î [ecclesia] )¡C±Ð·|¬O¤@¸s¦]«H¹ï°ò·þ©¾¸Û°í©wªº¤H¡AªA±q¥Lªº©R¥O¦Ó¤wµM¨ü¬~(´N¬O§@°O¥H¥Ü¥Lªº¬ù»P¤v¥Í©R¤w©w)¡A°ò©óªA±q¡A¥L̦b¥Í©R¤¤´M§ä¥Lµ¹¤HÃþªº¥Ø¼Ð¡C²Ä¤TÓ©w¸q»P¦Û¥Ñ±Ð·|ªº¶Ç²Î¦³¼sªxªº¬Û¦ü¤§³B¡CÓ§O«H®{¤§½dÃ¥»P¸t§¤§½dÃ¥¬Û¹ï¡F¡u±Ð·|§Æ±æ¦^´_·s¬ùÆ[©Àªº¨Ï®{¤§½dÃ¥¡A«D±`¢¤Áªº»Ýn´N¬O²æÂ÷¸t§«ä·Q¡C¡v
§ÚÌ¥i¥Hµ²¦X³o¤TÓ©w¸q¶Ü¡H§ÚÌÃø¥Hµ²¦X²Ä¤@©M²Ä¤TÓ©w¸q¡A¦¹¤G¤Àª[¡C²Ä¤GÓ©w¸q¡u±Ð·|¬O¯«¿ï¥Á¤§¹ÎÅé¡v¡A¥Ø«e¦A¬°Áô©Ê¤£¹L¡AÁö¤£¬O§¹¥þ¤£¯à»P²Ä¤TÓ©w¸qµ²¦X¡A«o¤]¤£¯à§¹¥þµ²¦X¡C
²Ä¤TÓ©w¸q¦b¤TªÌ¤§¤¤¸ûÄݸt¸g¡C´N§Ú̥ثe®É¥Nªº¦³§Q¦ì¸m¡A¬Ý¨Ó¦³·í°È¤§«æn¨Ó¦^´_·s¬ù±Ð·|ªº·§©À¡A¦Ó¸t¸g±Ð·|ªº·§©À»P¨î«×¤Æ¸t§¤§±Ð·|ªº·§©À¬Û¹ï¡C¤H̦³¿³½ìªº¡A¬OÓ§O«H®{ªº°ÝÃD¡A¥H¤Î±¹ï³o¨Ç°ÝÃDªºÄ³ÃD¡C¤H»P°ò·þªº¤â¨¬Ãö«Y¡A©M¯«¤l¥Áªº¦P¦ñÃö«Y¡A´£¨Ñ¤H¥H¹F»Ý¨Dªº¤èªk¡CC¿q¦¨¥ß¤F¤@Ó¥Á±Ú¡A¤£¬O¤@Ó¨î«×¡C¡u¥Á±Ú¥i¥H¦³¨î«×¡A¦ý¨M¤£¯àÁA¸Ñ¦Û¨¬°¨î«×¡C¡v
±Ð·|ªº°_·½
§Ṳ́£¥i¯à©w¦ì±Ð·|¦¨¬°²{¹êªººë½T®É¶¡¡C½×¥H¦P¦ñÃö«Y¡A±Ð·|¬O¥ÑC¿q¶°µ²¤§ªù®{¶}©l¡C±Ð·|¬J¬°¦P¦ñÃö«Y¡AµM¦Ó¦bC¿q´_¬¡¤§«e¡A¥L̨S¦³¦n®ø®§¥i«Å§G¡A¤]¨S¦³«Å±Ð¬¡°Ê¥i°µ¡C
±q¨î«×ªºÆ[ÂI¨Ó½×±Ð·|ªº°_·½¤]¬O§xÃø¡C½×¥HC¿q¨Æ©^´Á¶¡¤§±Ð·|ªº°_·½¡A¦@¦Pªº¤Þz¨Ó·½¬O¡u©¼±o»{C¿q¬°°ò·þ¡v¡A¸ü¤_°¨¤ÓºÖµ 16: 16-18¡C¦b¥|¥»ºÖµ®Ñ¤¤¡Aµü¡u±Ð·|¡v (church; ecclesia) ªº¥X²{¶È¤G¨Ò¡A¤À§O¬O°¨¤ÓºÖµ 16: 18 ©M 18: 17¡A«e³B¹ï©óù°¨¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a¤@ª½¬O«ÜÃöÁ䪺¤Þz¨Ó·½¡C
§ÚÌ´N¥H¸g¸`¬°¯u¡A§ó¥[«nªº°ÝÃD¬O¤ù»yªº¸ÑÄÀ¡C¡u§ÚÁÙ§i¶D§A¡A§A¬O©¼±o (Petros¡þa petros)¡A§Ún§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û (petra) ¤W¡F³±¶¡ªºÅv¬`¡A¤£¯à³Ó¹L¥L¡C¡v¶Ç²ÎªºÃ¹°¨Æ[ÂI¤@ª½¥H¨Ó¡A¤Þz³o¸g¸`¥H¤ä«ù©¼±o¦¨¬°°ò·þ¦b¦a²y¤Wªº¥Nªí¡C¦³¨Ç±¡ªp¤U¥L̶D½Ñ¤_¨ÈÄõ¤å¡A¸Ó¤åªºµü¡u©¼±o¡v(Peter)»P¡u½Y¥Û¡v(rock) ¦P¬° [kepha]¡FµM¦Ó¡A¥@¤W¨S¦³¨ÈÄõ¤åªººÖµ®Ñ¡C§Ú̶Ȧ³ªº§ÆÃ¾¤åºÖµ®Ñ±N³o¨âÓ¦Wµü§@¥X«nªº°Ï§O¡A©¼±o¬O [Petros] ½Y¥Û¬O [petra]¡C¸Û¦pù°¨±Ð·|°²³]¸t¸g¸Ó³BªºÀq¥Ü¡A§Ú̲z·í¯à»¡¸t¸g¸Ó³B¥i¯à§ïÅܦrµü¡A¥Î¤FÂùÃö»y¨Óªí¹F·N¸q¡CC¿q¨Ã¥¼¹ï©¼±o»¡¡A§Ún§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b§A¤§¤W¡A¦Ó¬O¦b³o½Y¥Û¤W¡A´£¨ìªº¬O°£©¼±o¤§¥~ªº¬Y¨Æ¡A©Î©¼±o°µªº¨Æ¡C
´N§Ú̬ݨӡA¸û¨Îªº¨£¸Ñ¬O¡u©¼±o»{«HC¿q¬°À±Áɨȡv¤~¬O¡u½Y¥Û¡v¡C±Ð·| (ecclesia)«Ø¥ß¦b¡uC¿q¬°°ò·þ¡vªº»{«H¤W¡A©¼±o³Q§Î®e¬°¦³ºÖ¡A¥¿¬O³oÓì¦]¡A¥L¥Nªí¸s²³µo¨¥¥XÁn¡A»{«HC¿q¦V¥LÌ·L§®Åã©ú¤§¨Æ¡CÃö©ó¦¹»{«H¡AC¿q·í®ÉÅñ©Jªù®{¤£n§i¶D¥ô¦ó¤H (²Ä 20 ¸`)¡A»{«H¦P©ó¦b¤H±«e»{°ò·þªº»Ý¨D (°¨¤ÓºÖµ 10: 32-37)¡A¦ý¦¹¤å¯u¥¿«nªº·N¸q¦b©óC¿q³Q»{¡A¦Ó¤£¬O¥s¤H¨Ó»{C¿q¡C¦³·N±j½Õ©¼±oªºÓ¤H¨¤¦â¬O±Ð·|ªº°ò¦¡A¤]¥²¶·¤@¹D±j½Õ¨ä¾lªº¨Ï®{¬Æ¦Ü©ó¥ýª¾¡X¦ý§@¬°©Ð¨¤¥Ûªº¡AÁ`¬OC¿q°ò·þ (¥H¥±©Ò®Ñ 2: 20)¡C
»{«H- »{C¿q¬°°ò·þ¡A¬°¥ô©RªºÀ±ÁɨȡX¬O³q©¹¤Ñ°êªºÆ_°Í¡C³o»{ª¾¤£¦P¤_«ßªk®vªº»{ª¾¡AC¿q¹ï¥L̪º§åµû»¡¨ì¡G¡u§A̫ߪk®v¦³º×¤F¡I¦]¬°§A̧⪾ÃѪºÆ_°Í¹Ü¤F¥h¡A¦Û¤v¤£¶i¥h¡A¥¿n¶i¥hªº¤H§A̤]ªý¾×¥LÌ¡C¡v(¸ô¥[ºÖµ 11: 52) ¥ô¦ó¤H»{«H¡A¦p©¼±o©Ò°µ¡A§Y¦³³q©¹¯«°êªºÆ_°Í¡C
½×¤Î¸Ó¸g¸`ªº¤@¨Ç¥Dn°ÝÃD«á¡A§ÚÌ¥²¶·µû¦ô¦¹¬°z»¡±Ð·|°_½tªº¾A·í³B¡A¦Ó¸Ó¸g¸`µ¹¤©§Ú̪º¡A¤£¹L¥u¬O±Ð·|ªº¡uFªÞ¡v¡C¤¦¯¸`¥H«e¡A§¹µ½ªº±Ð·|¤£¬O¤@Ó²{¹ê¡A¦]¬°¨ì¤F¤¦¯¸`¡A±Ð·|¤è¦³¸tÆFªº¦s¦b©M¥i«Å§GªººÖµ¡C¤¦¯¸`¬O±Ð·|°_½tªº°ª¼é¡A¦]¬°¤W¥D¦b¦¹®É¹ï±Ð·|¡A¤]´N¬O«H®{ªº¦P¦ñÃö«Y¡A¥[¤F¤¸¯À¡C¦b¦¹®É¡A±Ð·|¾ûªº¥ô¦ó¨Æ¥¼´¿´£¤Î¡A¦]¬°±Ð·|¾û¤£¬O±Ð·|°_·½ªº¥²n¡AµM¦Ó¦b·s¬ù±Ð·|ùØ¡A±Ð·|¾û½T¹ê¦³¤@Ó°^Äm§@¥Î¡A§Ú̱N¦bµy«á°Q½×¥L̪º¨¤¦â»P°_·½¡C
±q¨î«×ªºÆ[ÂI¡A§Ú̹ïµü¡u±Ð·|ªº°_·½¡v¨Ã¨S¦³«Ü¤@Pªº¥Îªk¡A¦]¬°Ãø¥H¦p¦¹¡C¤]³\¦³¤H·ÓµÛù°¨¯«¾Ç®aªº§@ªk¡Az»¡±Ð·|ªº°_·½¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O±o¤£¨ì¤@Ӯɶ¡ÂI¨Ó»¡¡G¡u³o¬O±Ð·|¡C¡v¤Ñ¥D±Ðªºµo®i·Qªk¨Ï¨ä¦¨¬°¤£¥i¯à¡Cµ²ºc¤W¡Aù°¨±Ð·|¤w¸g¦¨ªø¡A¤µ¤ÑªºÃ¹°¨±Ð·|¤£¦P©ó¦è¤¸¤¦Ê¦~ªº¡C¾Ì¨}¤ßÁ¿¡A¦¹°ÝÃD¡G¡u(¨î«×ªº) ±Ð·|±q¦ó®É°_·½¡H¡v¥Î³oÓ¦^µª®¼¤½¥¡G¡u°_·½¤´¦bµo¥Í¡C¡v
±Ð·|ªº°O¸¹
§Ú̯ण¯à»¡¡u¯u¹êªº±Ð·|¡v¡H³\¦h¤HªÖ©w³oÓ³¯z¡A¦ý¨ä¥L¤H«D±`§_©w¡C½³¤¯¯Ç±N¦¹µü¡u¯u¹êªº±Ð·|¡vµø¦P¬°¦Û¬Û¥Ù¬Þªº³¯z¡A¦]¬°¦pªG·s¬ù¬O¨M©w°ÝÃDªº¼Ð·Ç¡A¨º»ò´N¨S¦³¡u¯u¹êªº±Ð·|¡v¥i¨¥¡A§ó½T¤Á¦a»¡¡A´N¥u¦³¥»½è¤W«D¨î«×ªºÄÝÆF±Ð·|¡A©Î¤â¨¬Ãö«Y¡C±Ð·|¬O±q¥j¦ÑºØÃþÂàÅܦӥXªº¤@Ó·sºØÃþ¡A¦]¦¹n°Q½×³oÓ°ÝÃD¡A¤H¥²¶·¦Ò¼{¦b°ò·þªÀ¸s¾ú¥v¤¤¡A½T¹êµo¥ÍªºÂàÅÜ¡C
¦¹ÂàÅÜ (±qªÀ¸s¨ì¥@¬Éªº¹B°Ê) ¨³³t©µ¦ù¡Aª½¨ì¤H¥Í©ó±Ð·|§Î¦P¥Í©ó°ê®a¡A±Ð·|»P°ê®a±¡ªp¾F±µ®É²£¥Íªº°ÝÃD¡A¾ÉP¯«¾Ç®a§@¥X±Ð·|ªÀ¸sªº¤À§O¡C¦b¬F±Ð±¡ªp¤U¡A¦³¨Ç¤H¥u¬O¦W¸q¤W¬O±Ð·|ªº¦¨û¡A¥t¤@¤è±¡A¦³¨Ç¤H®i²{¦b©ó°ò·þªº«H¤ß¡A¶¶ªA¥H¦æ¡C¥Ñ©ó¤H¦W¸q¤W©M«H¤ß¤W¨¬°°ò·þ®{ªº»~®t¡A¥j´µ¤Bµ¥¤Hªí¥Ü¦³Åã©Êªº±Ð·|¡A¬Û¹ï©óÁô©Êªº±Ð·|¡C¯«¾Ç¤è±¤´µM±`¥Î¤Î¦¹¤À§O¡FµM¦Ó¡A¦¹¤À§O¨ü¨ì¨âӥ߳õªº§_¨M¡A¥ß³õ¤§¤@¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¡A¥ḺNÅã©Ê±Ð·|µø¬°¦s¦b¨ä¥D±Ðªº¥~¦b¨î«×¡F¥ß³õ¤§¤G¬O¨º¨Ç¥ø¹Ï¦^´_±Ð·|¤§·s¬ù·§©Àªº¤H¡C
³oÓ¤À§O·N¸q¤£¤j¡AÁô©Êªº±Ð·|¤£¦b¾ú¥vÅS±¡A¦]¦¹¥Ã¤£§Î¦¨¦P¦ñÃö«Y¡C³æ¥HÓ¤H¬°°ò¦¡A¨CÓ¤H³£¯à¨³B¡uÁô©Êªº±Ð·|¡v¡A¥t¤@¤è±¡AÅã©Ê±Ð·|¤£¦A¬O¦P¦ñÃö«Y¡A¡u¤Ï¦Ó¬O¤@Ó¨î«×¡A¤@Ó·J¶°¤H¸s¡Bª`«¥~¦bªº§U¤H³~®|¡C³o¨âºØ·§©Àªº±Ð·|¬Ò¤£²Å¦X·s¬ùùØ·N±ý¥B»â·|ªº¨Æ¡G¤H»P°ò·þ¤§¹Î«´ªº¦@¿ÄÅé¡A³o¤]·N¿×±Ð·|¦¨ûªº©¼¦¹§Î¦¨ªº¦@¿ÄÅé¡v¡C °£¦¹¤§¥~¡A¡uÁô©Ê±Ð·|¡v¬O§¹¥þ¤£ÄÝ©ó·s¬ù¥»¨ªº·§©À¡A¡u¦Ó¹ê»ÚÅã©Ê±Ð·|§@¬°±Ï®¦ªº¯Âºé¥~¦b³~®|¡A¦¹¸àÄÀÁö¤£¬O§¹¥þ¤£ÄÝ©ó·s¬ù¥»¨¡A«o¬O§¹¥þ¤£¥i¯à¡v¡C
Åã©Ê±Ð·|·§©À¬Û¹ï©óÁô©Ê±Ð·|·§©À¡A«eªÌªºÃÒ©ú¬O·s¬ùùتº¸g¸`¥Îµü¡C³o¨Ç¸g¸`¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤@¡A¥²¶·¸ÑÄÀ¬°·í®É·í¦a¦¨¸sªº«H®{¡C ¦Ó¥Î¥H¤ä«ùÁô©Ê±Ð·|·§©Àªº¸g¸`¤jP¬O±q¥H¥±©Ò®Ñ¨Ó¡A¸Ó³Bªº [ecclesia] ¬O¥H²z·Qªº·§©À«ü¬°ÄÝÆFªº¥H¦â¦C¡A¦ý¤£¬O¥H¨ãÅ骺·§©À¡C¸Ó³B¸g¸`±j½Õªº¬O¤H»P°ò·þÁp¦Xªº¯¬ºÖ¡A¦¹¯¬ºÖ¬°©Ò¦³®É¥N¡B©Ò¦³«H®{¦@¦³¡A¦Ó«üÄÝÆFªºÃö«Y¡A¦ý¦¹¯S©wªº¡uÄÝÆF±Ð·|·§©À¡AµL¨ãÅéªí¥Ü¨ä«ÈÆ[¦s¦bªº§Î¦¡¡A¦]¬°·í®É·í¦aªº±Ð·|¬O¤£¦P¥»½è¡B¤£¦P§@¥Îªº¨Æª«¡C¡v
±Ð·|ªº¶Ç²Î¡u°O¸¹¡v
±Ð·|ªº¤@Åé
±Ð·|¡A©Î [ecclesia] À³¸Ó¦¨¤@Åé¡A¦ý¯u¥¿ªºÄ³ÃD¦b©ó¡A¦ó¿×¦¨¤@Åé¡H¤@Åé¬O¤@Ó¦V¥~©Êªº²Õ´¡A¬OÆFªº²Î¤@©Ê¡A¬O±Ð±øªº¹Îµ²¡AÁÙ¬O¥Ø¼Ðªº¹Îµ²¡H¹ï¦¹¡A³q±`¦³¨âӬݪk¨ü¯Ç¡C
²Õ´ªº²Î¤@©Ê¡Gù°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº¹Îµ²¦b©ó¨ä²Õ´¡F©Ò¥H¡A¦¹¹Îµ²ÁöµM¤£¬O§¹¬üªº¨å«¬¡A¦ý³Qµø¬°¨Æ¹ê¡G¡u³o¬O±Ð·|¦Û©l²Õ¦¨ªº°O¸¹¡CC¿qÀ³³\ªº¹Îµ²¡A¾A¦X¥Lªº°lÀHªÌªºªÀ·|¡A¹Îµ²ªºªí¹F¥i¨£¤@ºØ«H¤ßªºÁp¦XÁn©ú¡B¤@ºØ·q«ô¦æ¬°ªº§e²{¡B¤@ºØ¬FªvÅé¨tªº±µ¨ü¡C¡v ¾ú¥v¤W¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|±j½Õ¹Îµ²ªº¥ß³õ¬O¤H»P±Ð·|ªº¥D±ÐÁp¦X¡C
¦b¥Ø«e·s±Ðªº¦X¤@¹B°ÊùØ¡A©v¬£¥¿¦b¦X¨Ö¦¨¬°¸û¤jªº¹ÎÅé¡A¥H´Á©v¬£¥D¸q±N®ø°h¡A¦Óµ²ºc¹Îµ²±N´é²{¡C
©v¬£¥D¸q (Denominationalism) ½T¦³¥»½è¤Wªº°ÝÃD¡C¥i¯à¾ÉPµL®Ä²v¡A¦]¬°¤£¦P¹ÎÅ骺§V¤O¦³«½Æ©Ê¡A¥i¯à¾ÉP¶ÆºC¡A¥i¯à¾ÉP©v¬£ªº±Æ¥~¥D¸q¡A¥H¸gÀÙ¶¥¼h¤À§O±Ð·|¥Í¬¡¡Aµ¥µ¥°ÝÃD¡C¥t¤@¤è±¡A¤£¸Ó°²³]¦³¤F¤@Ó¾ãÅé²Õ´¡A±Ð·|«OÃҹε²¡C§Y¨Ï¬Où°¨¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î¡A¤H̶Ȼݪ¾¹DC¿q·|¡B¹D©ú·|¡B¤èÀÙ·|¡B¥j´µ¤BÁô×·|ªº¾ú¥v¡A¥HÀ´±oÃö©ó±Ð¸qªº¥DnijÃD¡A¤Î¦U¤è·N¨£¤W¦³¦ó±j¯P°Ï§O¡C¬Æ¦Ü«H¥õ¤W(de fide)ªº«H¤ßÁn©ú¤]¤£«OÃҹε²¡A³\¦hù°¨¤Ñ¥D±Ð®{·|§_©w«H¥õ¤Wªº³¯z¡A¤£·|¦hÅU±Ð·|ªºÅv«Â¡C´£Ò²Õ´¹Îµ²ªº±Ð·|Áp¦X¥D¸q (Church unionism) ¤]¦³¥»½èªº°ÝÃD¡C¥L̰²©w©v¬£ªº°Ï§O¹ê¬°º¾²ÓµL§«¡X³\¦h±¡ªp¤U³o¬O¯uªº¡X¦ý³oÃö¥GÓ¤H«nªº±Ð¸q°ÝÃD¡C±Ð·|Áp¦X¥D¸q·|n¨DÓ¤H¡A©ñ±ó쥻©v¬£ªº«H¤ß·§©À¡A¦ý¨º¬OÓ¤H¨¬°©v¬£¦¨û¤§«n«ù¦u¡C¡u©v¬£ªº°¾¨£½T¤£¬O°ò·þ®{¸Ó¦³ªº¦æ¬°¡AµM±Ð·|¿WÂ_ªº±Ð±ø¥D¸q©M¤ÁÂ_¤H¸Û¹ê«H¤ßªº¦æ¬°¡A°Z¤£§ó¬Æ¡C¡v
µL½×±Ð·|Áp¦X¦æ°Ê¦³¦h¤Ö¡A±Ð·|Áp¦X¥D¸qµLªk³Ð³y¯u¹êªº±Ð·|¡C¤H¹ï©ó°ò·þªºÄÝÆFª¾ÃÑ¡Aªø¦¨°ò·þ®{ªº¦P¦ñÃö«Y©M¤â¨¬Ãö«Y¡C
¦P¦ñÃö«Yªº²Î¤@©Ê¡G±Ð·|ªº¹Îµ²¬OÄÝÆFªº¹Îµ²¡C¤H»P°ò·þ¦³Ãö¡A¦b©ó¤H¹ï¥Lªº«H¤ß¡A¦]¦¹¤H¹ï¦Û¤v»P¨ä¥L¤HªºÄÝÆF¨¤À¡AÅܱo¦³©Òª¾Ä±¡CC¿q¹ï¤Hªº¬è¨D¬O¡uÄ@¥L̳£¦X¦Ó¬°¤@¡C¤÷¿Ëþ¡AÄ@¥L̦b§Ú̪º¥Í©RùØ¡F¥¿¦p§A¦b§Ú¥Í©RùØ¡A§Ú¦b§A¥Í©Rùؤ@¼Ë¡CÄ@¥L̳£¦X¦Ó¬°¤@¡v(¬ù¿«ºÖµ 17: 21)¡C¦¹¸Ü¥i»¡¬O¤£±a¥ô¦ó±Ð·|µ²ºcªº·N¨ý¡C
µM¬°¤F±Ð·|Áp¦X±Ä¨ú¦æ°Êªº¤H¡A¤Ï¦Ó¬O±Ð·|ªº»â³S¡C¨Æ¥~ªº±Ð¤Í»{¦Pªº¬O¡A·í¤H¤H¬Û«H°ò·þ¬O±Ï¥D¡A¦U©v¬£ªº«H®{¦ó¹Á¨S¦³ÄÝÆFªº¹Îµ²¡C¦P¦ñÃö«Yªº²Î¤@©Ê¥Nªí¦h«±Ð·|ªº¥i¯à¡A¥Hªï¦X¤£¦Pªº¤H¡C±Ï¥@x(Salvation Army)Áö´ê¦X¤F¤@¸s«H®{ªº¦P¦ñÃö«Y¡A¥LÌ«o¤]¾D°ª±ÐÅv·q«ô§ªº±ÆÀ½¡F¤j®a·q«ôªºÃø¹D¤£¬O¦P¤@¦ì¤W¥D¶Ü¡H¦h¼Ë§Î¦¡ªº·q«ô¨Ã¤£±Æ°£§Ú̦b°ò·þùتºÄÝÆF¹Îµ²¡C©_©Çªº¬O¡A¨S¸¨ªº±Ð·|Æ~¨D»P¸t¿³ªº±Ð·|Áp¦X¡A¦Ó¥B¥»½è¤W±ÐÅv¸û°ªªº±Ð·|²[»\±ÐÅv¸û§Cªº¡AÂù¤è³£¦³¥i¯à¬O¿é®a¡C
¾¨ºÞ±Ð·|Áp¦X¦æ°Ê¬OÓÁͶաA¨Æ¥~ªº±Ð¤ÍÁ`¬On¤ñ´x±ÐÅvªÌ¡AÁÙ¨ÓªºÁA¸Ñ¦b°ò·þùئP¦ñÃö«Yªº¹Îµ²¡C¥LÌÁA¸Ñ±Ð·|ªº¹Îµ²¬O¦h«ªº¡F¡u¦h«±Ð·|¤~¬O¤@ӹ岪º±Ð·|¡C¡v
±Ð·|ªº¸t¼ä
±Ð·|ªº¸t¼ä¡A³oÓ·§©À±qù°¨¤Ñ¥D±Ð¨ì·s±Ð¤§¶¡¡A¦³µÛ®Ú¥»¤Wªº¤£¦P¡C
ù°¨²z½×¡Gù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI¬O¡A±Ð·|³y¨Ó¹ê¬°¸t¼ä¡C¡u±Ð·|¥Nªí±Ë±ó¸o»P¤£¼ä¡A¦Ó¾Ö¦³®¦¨å¡A§Ú̪º¥Í©R¤è¦V¦]¦Ó»P¯«ªº»|©R©M¿Ó¤@P¡C¡v ¡u°£¦¹¤§¥~¡AÂǥѸt§ªºÅé¨t¡A±Ð·|«ÅÁ¿ªº¸t¼ä¦³®Ä´Ó¤J±Ð¤Íªº¤º¦b¡C¡v
·s±Ð²z½×¡G·s±ÐªºÆ[ÂI¬O¡A±Ð·|«Å¬°¸t¼ä¡A¬O¥H«H®{«Å¬°¡u¦b°ò·þùئU´N¦U¦ì¡vªº·§©À¡F«H¤ß¨Ã¤£·N¨ý°ò·þ®{¥Í¬¡¤Wªº§¹¬ü¡C¤]´N¬O»¡¡A±Ð·|¤§©Ò¥H¸t¼ä¡A¦]¬°¤H¹ï¯«ªº¨Æ©^¦h«¡F±Ð·|¨Ã«D²@µL©v±Ð¹D¼w¤Wªº¸o¡A¦ý±Ð·|³Q¯«³j§K¡C±Ð·|ªº¸t¼ä¦b©ó¨äÄ@¡A¬OÅ¥¨ú¡B¬Û«H¡BªA±q°ò·þªº¹D¡A¨Ã¥H·R¦^À³¤HÃþ¡A¦]¬°¯«·RµÛ±Ð·|¡C
±Ð·|Õ¯à«Å¬°¸t¼ä¡A¶È¦]±Ð·|¤§¥D¬°¸t¼ä¡A±Ð·|ªº¦¨û³£»P¨ä¥D¦³Ãö«Y¡C
Y»¡±Ð·|¸t¼ä¡A¤£¬O»¡±Ð·|²@µL©v±Ð¹D¼w¤Wªº¸o¡C±Ð·|¬O¥Ñ©Ó»{»Ýn¯«À°§Uªº¤H²Õ¦¨¡F±Ð·|¤£¬O¤@¸s§¹¬üªº¤H¡A¨C¤Ñ³£»Ýn¯«ªº³j§K¡C¸t¼ä¤£¬OµLÂÕ»~½×¡A¨S¦³Âսתº±Ð·|¤£¦s¦b¡C±Ð·|¤wµM¥Ç¿ù¡A¶V§Ö©Ó»{©Ò¥Çªº¹L¿ù¡A¨Ã¥HÁ¾¨õ´M¨D¯«ªº³j§K¡A´N¯à¶V§Ö¦^´_±Ð·|¬°¯«»P¤HªA¨Æªº²§¶H¡C
±Ð·|ªº¤j¤½©Ê
µü¡u¤½±Ð·|¡v(Catholic Church) ³Ì¦À³¬O¦w´£ªüªº¥ì¯ÇÀï (Ignatius of Antioch) (¥D«á¬ù117¦~) ¼gµ¹¥Ü¨C®³¤H (Smyrnaeans) ªº¤@«Ê®Ñ«H©Ò¥Î¤Î¡G¡u°ò·þ¡AC¿q¦bþ¡A¤½±Ð·|´N¦bþ¡C¡v ìµü¬O§ÆÃ¾¤å¡A·N«ü´¶¹M¡B¤@¯ë¡B¥þ±¡C¨ì¤F·s¬ù«á¬ö¤¸¨Ï®{«H¸gªº®ÉÔ¡A¦¹µü¬Ý¨Ó·N«ü¤@Ó¨î«×µ²ºc¡C
ù°¨²z½×¡G±Ð·|ªº¤j¤½©Ê¨Ì¨ä¦V¥~©Êªº²Õ´¡A±q¤£¦PªºÆ[©À©w¸q¡C©w¸qªÃ«ùªº¬O¡G¦a°ì´¶¹M¡X¤j¤½©Ê´²§G¥@¬É¦U¦a¡F®É¶¡¡X¤j¤½©Ê¥Ã»·¦s¦b¡F¤H¡X¤j¤½©Ê¥]§t¨CÓ°ê®aªº¦¨û¡F¤Hªº±ø¥ó¡X¤j¤½©Ê¥]§t©Ò¦³ªºªÀ·|µ²ºc¡F±Ð¸q¡X¤j¤½©Ê¥H¤£ÅÜ«ÅÁ¿°ò·þªº¥þ³¡±Ð¾É¡F±Ï®¦ªº¤èªk¡X¤j¤½©Ê¥i¸Ñ±Ï¤HªºÆF©Ê¯e¯f¡C
·s±Ð²z½×¡G³\¦h·s±Ð®{§Î®eÁô©Ê±Ð·|¬O´¶¹Mªº (¤j¤½ªº)¡C¯u¥¿ªº¤½±Ð·|¥]§t¥@¬É¦U¦a¡B¦UÓ®ÉÔªº«H®{¡C®ü¼w³ù±Ð²z°Ýµª (Heidelberg Catechism) «ü¥X³oÓÆ[ÂI¡A¦b²Ä 54 °Ý °Ý¨ì¡G¡uÃö©ó¦¹¸t¼ä¡B´¶¹Mªº°ò·þ±Ð·|¡A§A̬۫H¤°»ò¡H¡v¦^µªªºµª®×¬O¡G¡u±q¥@¬Éªº¶}©l¨ìµ²§ô¡A¯«ªº¨à¤l±q¤HÃþ¥Á±Ú¥l¿ï¦Ó¦¨¤@ÓªÀ¸s¡A¥L̦b¯u«H¤ßªº¹Îµ²ùØ¡AÂǥѥLªºÆF©M (¥Lªº) ¹D¡A±oµÛ¥Ã¥Í¡F¥L«OÅ@¤]¤ä«ù³oÓªÀ¸s¡F§Ú¬O³oÓªÀ¸sªº²{¥Í¦¨û¡A±N¦p¦¹ª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡v
³\¦h·s±Ð®{©ú¥Õ¤H¤£¸Ó±N¦¹Áô©ÊªÀ¸sµø¦P¬°Åã©ÊªÀ¸s¡A¦]¬°¦¹µü¡uÁô©ÊªÀ¸s¡v¥»«ü¤@Ó¾ÚºÙ¬°´¶¹Mªº¨î«×¡A¦ý«Ü©úÅ㪺¬O¡A³\¦h¤H©|¥¼Å¥¹L°ò·þºÖµ¡A¥HP¦¹µü³Q¤H«·s¸ÑÄÀ¡A¥Î©ó«D¨î«×ªº¤º®e¡C§ÚÌnÁA¸Ñ±Ð·|ªº´¶¹M©Ê¡A¥²¶·¥H¥Øªº½× (¦³¥Øªº) ªºÆ[©À¡AÁA¸Ñ±Ð·|´N¬O¬°¥þ¤HÃþ¦Ó·Ç³Æªº¡C³o¬O¤j¨Ï©Rªº·N¸q¡A¦b©ó°ò·þ±N¥Lªºªù®{¬£»º¦Ü¥@¬É¦U¦a¡C¨Ì¦¹«·s¸ÑÄÀ¡u´¶¹M©Ê¡v¤]»Ýn±Ð·|ªº¾ú¥vÆ[ÂI¡A¤H¤]³\z»¡¨Ï®{¬ö¤¸ùدu¹êªº±Ð·|¡A¦ý¨º®Éªº±Ð·|¦b¥~®i¬¡°Ê¤è±¡A½T¹ê¤£¬O¤j¤½ªº (´¶¹Mªº)¡C
±Ð·|ªº¨Ï®{©Ê
ù°¨²z½×¡Gù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¸ÕµÛºû«ù±q¨Ï®{¬ö¤¸¡A¨ì²{¤µ®É¥Nªº³sÄò©Ê¡C¤H¥²¶·¸ÕµÛ§ä¨ì¡u¦Xªk¤½¶}¡B³sÄò²Îºüªº±Ðªª«á¶à¡A¦n¦ü³o¨Ç±Ðªªªº²Îºü´N¬O¨Ï®{ªº²Îºü¡A¥B¥L̦b«H¤ß¡B·q«ô¡B±Ð·|Åé¨î¤è±¡A»P¨Ï®{¤@P¡C¡v ¤H©Ó»{IÂ÷¡u쥻ªº¾Ë³¹¡A·N¨ýµÛ°ò·þ¶øÅ骺¯}Ãa¡v¡C
·s±Ð®{§_©w¨Ï®{²Îºü¡A°ò©ó¨Ç³\²z¥Ñ¡Cº¥ý¡A¤H¤£¥i¯àŪ¤F·s¬ù¡A´N·Q¥XÅé¨î¤W©Î·q«ô¤WªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±ÐÅé¨t¡CP¨Ï·s¬ù±Ð·|ÂàÅܦӦ¨¨î«×±Ð·|ªº¤¸¯À¡A§Ṳ́w¸g°Q½×¡C²Ä¤G¡A»®®æ¦è¹²ªº¦W³æ´N¥D±Ð½u¤è±¡A«D±`¥iºÃ¡A³o¨Ç¥D±Ðªººû«ù¬O§_¬°¿ù»~¡A¤]¬O¤@Ó°ÝÃD¡A¦¹°_¶D«ü¦V¥D±Ðªº·§©À¡A°l·¹¥i»·¦Ü¥j¥Nªº±Ð©v¡C ²Ä¤T¡AȱoÃhºÃªº¬O¡A¾ú¥v¶Ç©Ó¬O§_«OÃұиq¯Â²b¡C
·s±Ð²z½×¡G»¡±Ð·|¦³¨Ï®{©Ê¡A´N¬O»¡±Ð·|¹ï°ò·þ©¾¸Û¡C¨Ï®{©Êªº·N«ä¦n¤ñ©}±q¡u°ò·ÇªºÅv«Â¡B±µ¨ü¨Ï®{ªº«ü¥Ü©M¤è¦V¡B»P¥LÌ·N¨£ªº¤@P . . . ²âÅ¥¥L̨ñµ¨ü¥L̪º®ø®§¡v¡C ±Ð·|nÅܪº¦³¨Ï®{©Ê¡A¹ï¨ä¥»¨¤]«ü©Úµ´¤@Ó¥¿¦¡¶¥¼h¡A¥H·s¬ùªº±Ð·| (ecclesia) §@¬°·Ç«h¡C
»P¨ä±j½Õ¾ú¥v¶Ç©Ó¡A·s±Ð®{±j½Õªº¬OÄÝÆF¶Ç©Ó¡A©ÎªÌ¦^¨ì·s¬ùªº·Ç«h¡C¦³¨Ï®{©Êªº±Ð·|±j½Õ«H¤ß¬O¤H¹ïC¿q°ò·þªº©e¨ (commitment)¡C«H¤ß¾Ú¤H©Òª¾¤£¬O«ü©Ô¤B¤åªº¦P·N (assensus)¡A©Î¦P·N¬Y¨Æªº¯u²z¡A¦Ó¬O«ü©Ô¤B¤åªº¬Û«H (fiducia, ^¤å¡G trust)¡A©Î±N¤@¥Í©e¨¡C¦³¨Ï®{©Êªº±Ð·|¬O¯u¹êªº¤â¨¬Ãö«Y¡An¬OÄÝÆF¶Ç©Ó¥H¥~ÁÙ¦³¶Ç©Ó¡A¨º¦³¥i¯à¬O¨Æ¤uªº¶Ç©Ó¡C
¡u¦pªG±Ð·|ªÀ¸s¯unı±o¦Û¤vªº¦æ°Ê¡A¬O®Ú¾ÚC¿q°ò·þ©M¥Lªº¨Ï®{¡A¥u¦³¤@ºØºA«×¡A´N¬O©}±q©M¶¶ªAªººA«×¡C¡v
¨ä¥L°O¸¹
§Ṳ́w°Q½×¹L±Ð·|ªº¡u°O¸¹¡v¤§·N±ý¡A¬°À°§U¤H¿ë»{¡u¯u¹êªº±Ð·|¡v¡C¦³¨Ç¯«¾Ç®aªí¥Ü¤§«eªº°Q½×¬°±Ð·|ªº¡uÄݩʡv©Î¯S©Ê¡A¨Ã±N¡u°O¸¹¡v§@¨ä¥L©w¸q¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¡u¯u¹ê±Ð·|¡vªº¡u°O¸¹¡v¦³¤F¤£¦Pªº©w¸q¡A±q¤@ÂX¼W¬°¤T¡C·í¤HªÃ«ù¤@Ó°O¸¹¡An±N¥t¨âÓµø¬°¨ä©T¦³¡C
¯u¹êªºÁ¿¹Dµü¡G¥[º¸¤å¼g¨ì¡G¡uµL½×§Ú̦bþ³B¨£µÛ¦³¤HÀµ¤Á¦aÁ¿z¯«ªº¸Ü»y¡A¦³¤HÀµ¤Á¦a²âÅ¥¯«ªº¸Ü»y¡A§Ú̵Lªk¦b¸Ó³B½èºÃ¯«ªº±Ð·|¦³©Ò¦s¦b¡A¦]¬°¯«ªºÀ³³\¤£¥i¯àË¡C¡v ¯u¹êªºÁ¿¹Dµü·N«ü±Ð·|©Ò¦³ªº®ø®§©M±Ð¸q¬O¦b¸t¸gªº¼f§P¤§¤U¡F¤£¬O¸t¸g»P¶Ç²Î©Î¨ä¥L¨Æ¡A¦Ó¬O°ß¿W¸t¸g (©Ô¤Bì¤å¡G sola Scriptura)¡C
¸t§ªº¥¿½T¸p²z¡G¥[º¸¤åªºµû½×¥]¬A¸t§¡A¸t§ªº¾ãÅé»P¯«ªº¹D¦³Ãö¡A¯«ªº¹Dl¥Í¥X¸t§ªº·N¸q¡C¸t§¦³®ÉºÙ¬°¡u¯«ªºÅã©Ê¸Ü»y¡v¡A¨ä¸p²z¬O¥Ñ¡u¥¿·í¦XªkªºÁ¿¹Dªª®v¡v¡C §Ú̱N¦b¥H¤U°Q½×¸t§¡C
±Ð³Wªº©¾¸Û½m²ß¡G¬°¤FºûÅ@¯Â²bªº±Ð¸q©M¸t§ªº·V¥Î¡A±Ð³Wªº½m²ß¦³¨ä¥²n¡C¹D¼w©M±Ð¸qªº³W©w¬O³oÓ°O¸¹ªº§t·N¡C
°ò·þªº¨Åé
±Ð·|§@¬°°ò·þªº¨Åé¡Aȱo¤@¨Ç¸Ô²Óªº´yz¡A¦]¬°³oÓ·§©À¦bù°¨¤Ñ¥D±Ð©M·s±Ð¨â¤è¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð±N·§©À©w¸q¬°¡G¡u°ò·þ¶øÅé¡X¦b¦¹¶øÅ餤¡A±Ð·|¦U¦¨ûªº¦ÛµM¥Í©R½T¹ê¶W¦ÛµM¦aı¿ô¡A¨Ã¥BÂǥѼvÅT¡B¨ü¨ì¤Þ»â¡A¶i¤J¾ãÅ骺©M¿Ó¡F¼vÅT´N¬O¯«¸t¤§º (Divine Head) ¨ä§®ªºÅv¯à©M¦³®Äªº¤z¹w¡C ı¿ô (vivification) ³z¹L±Ð·|ªº¸t§Åv¯àÁ{¨ì¤H¡A¦Ó±Ð·|¤wÅܦ¨®¦¨åªº±H°U¡C·§©Àªº±À½×µ²ªG¬°¡A±Ð·|¬O°ò·þ«ùÄòªº¤Æ¨¡C¡v
¦]¬°±Ð·|¦³Ãö¨î«×¡B¸t§¡B¹D¦¨¦×¨¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¤w¢©ó¬°¦Û¤vªº±Ð·|µ²ºcÅGÅ@¡A¦p¦¹°µ¨Ó¡A°ò·þ¨Å骺¯u¥»½è¤w¨ü¯}Ãa¡A¦]¬°¨î«×ªº±Ð·|§_»{¨Ï®{ªº±Ð·|¡C¤W¥D¬°¦Û¤v³Ð³y¦ì®æªº¦@¿ÄÅé¡A¦Ó¤£¬O¨î«×¡C¸tÆFªº¦s¦b©ó¤ß»P¤Hª½±µ¦³Ãö¡A¦]¬°¬O¤Hªº«H¤ß¨ÏµM¡A¦Ó¤£¬Où°¨¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¬O¥H¸t§¬°I´º¡A¸tÆF¬O±Ð·|ªºÆF»î¡C·í¤H¦b°ò·þùØ»¡¨ì¤F«H¤ß¡A¥L²z·í¦³¤F¸tÆF (¥H¥±©Ò®Ñ 1: 13)¡C
¹ï©óù°¨¤Ñ¥D±Ð®{¡A°ò·þªº¨ÅéÁÙ¦³¤@Ó²[¸q¬O·s±Ð®{¨S¦³ªº¡C¸t®{¬Û³q¬O¥H¨Å馳¨Ç³¡¦ìÀ°§U¨ä¥L³¡¦ìªº¤ñ³ë¡A§@¬°°ò¦¡C¦]¦¹¡A¤w¸g¦b¤Ñ¤W¯«°êªº¤H¹ï©ó¡u¤´¦b¦a¤W¥H«H¤ßÁÚ¨B«e¶iªº¤H¡v¤]³\¦³À°§U¡C ³oÓ·§©À¬O®Ú¾ÚÃþ±À±À²z¡A¦Ó¤£¬O¸t¸g°ò¦¡C
·s±Ð®{§_©w¤Ñ¥D±Ð®{ªº¹ê¦æ¡A¦]¬°°ò·þªºÆF¤ñ¤°»ò³£n±µªñ§ÚÌ¡C¨S¦³ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¦º¥hªº¤H¯àÅ¥¨£¸t®{ªºÃ«§i¡AÁÙ¦³¤@Өƹê¬O¡A¨S¦³¤H¤ñ°ò·þ§ó·R§ÚÌ¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó·O´d¡C»¡¤@Ó¸t®{¡A¨Ò¦p°¨§Q¨È¡A»¡¦o·O´d¡A»¡¦o¯à¦P·N¤Hªºn¨D¡A¦n¹³¬O»¡°ò·þ¤£¯à²âÅ¥¡A©Î¤£¦p¸t®{¨º¯ë·O´d¡A¦p¦¹ºA«×¶S§í°ò·þªº¦ì®æ¡C
¦P¼Ë¦a¡A¸t®{¬Û³q¨ú¨M©ó¥t¤@Ó¨S¦³¸t¸g¤ä«ùªº¤ñ³ë¡G¨Åéùتº²ÓM·P¨ü¤F¥þ¨Å骺ÄݩʡA¤]·P¨ü¤F°ò·þªº¦s¦³¡AÅܱoµL©Ò¤£¦b¡A¹³°ò·þ¤@¼Ë¥i¥HÅ¥¨ì¬èë¡C¦ýn¬O±N¤ñ³ëÃþ±À¹LÀY¡A¬O«Ü¦MÀIªº¡C¦pªG¤H¶É¦V¦b¤ñ³ë¤W«Ø¥ß±Ð¸q¡A¤H¥²¶·°O±o¥u¦³°ò·þ¤~¬OÀY¡A¥u¦³¥L¤~¬O±Ð·|ªº¦Õ¡C
¦³¤HÄþ³d¤Ñ¥D±Ðªº¸t®{±R·q¬O°¸¹³±R«ô¡A¤Ñ¥D±Ð®{¹ï¦¹ªºÅGÅ@°ò¦¦b©ó¡A±R·q¤£¬O±R«ô¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó³\¦h·s±Ð®{¡A³o¤£¹L¬OµL·N¸qªº¥Î¦r¨Æ©y¡A¦pªGë§iµü¬O¹ï¸t®{¦Ó»¡¡A´N¨S¦³®t§O¡A¦]¬°n²âÅ¥©v±Ð©Î¹D¼w¤W¸o¤Hªºn¨D¡A¸t®{³o¤è¥²¶·n¦³µL©Ò¤£¦b¡B®¦¨å¡BÅv¯àªºÄݩʡC
¦b¥N몺¨¤¦â¤¤¦X²zªº¨Æ±¡¬O¡A¬¡µÛªº¤Hn¬°¬¡µÛªº¤Hë§i¡C°ò·þ®{¨ü©Rn¬°©¼¦¹¡B§g¤ý¡B¸U¤Hë§i (´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2: 1)¡C
¸tÆF¦s¦b©ó¤ß¡A¬O°ò·þªº¨Åé±o¨ìªºÀ³³\¡C¸tÆFªº¦í³B¬O¤Hùر¡A¤£¬O±Ð·|ùر¡C(§Ṳ́w¸g¦b²Ä¤C³¹°Q½×¹L¸tÆFªº®¦½ç¡C) ¨S¦³¸tÆF¡A´N¨S¦³±Ð·| (ecclesia)¡F¨S¦³¸tÆF¡A¥u¯à¦³¡u±Ð·|¡v(church)¡C
®û«H·|»P±Ð·|
¦b±Ð·|ªº§ï²¤¤¡A°¨¤B¸ô¼w©M¬ù¿«¥[º¸¤å³ôºÙ¬°¤F¤£°_ªº»â³S¡CµM¦Ó¡A±q«¬~¬£¨ì«á¨Ó®û«H·|ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¥L̶i¦æªº§ï²ÁÙ¤£°÷¡C©v±Ð§ï²ªÌ«O¯d¤F§g¤h©Z¤B©M¨f¶ø¦h¦èªºì«h¡G¯S©w°Ï°ìªº©~¥Á¥²¶·ÄÝ©ó¸Ó°Ïªº°ê®a±Ð·|¡C«¬~¬£§_©w¦¹ì«h¡A³s±a§_¨M°ê®a±Ð·|¤§¦¨û¸ê®æªºªí¥Ü¡A¥H¤ÎÀ¦¨à¬~§¡C
¥[º¸¤å©M¸ô¼w¹ï©ó«H©Àªº°í«ùµLªk«e«á¤@P¡A¥L̹ï©óÀ¦¨à¬~§ (©Î°ê®a±Ð·|) ªº°í«ù¤]µLªk«e«á¤@P¡C¥»½è¤W¡A®û«H·|ªº¹B°Ê¬O¹Á¸Õ¦^´_·s¬ù±Ð·|ªº¹B°Ê¡A´N¥Ø«e¬O¦³¥i¯àªº¡C¹L¥h¥H¨Ó¡A®û«H·|»á¨üôÕÁ½¤¤¶Ë¡A©v±Ð§ï²ªÌ»¡¥L̬O¨g¼öªÌ¡C½³¤¯¯Ç¤£¬O®û«H·|¡A¥Lªí¥Ü¥LÌÅý¨â¥ó¨ÆÅã±o¸ó±i¥i¯º¡G¥L̲M¿ôªº«H¤ß©M¥L̦P·N·s¬ù¬O«H¤ß°ß¤@ªºÅv«Â¡C¥LÁnºÙ®û«H·|ªº¹B°Ê¥¼Áͦ¨¼ô¡A¦ý¬O¥L̪º½ÄÀ»³Ì²×¢¨Ï±Ð·|n½Õ¾ã¦Û¤v¡A¬°¤F¦Û¤vµÛ·Q¡C
±q«¬~¬£¹ï©ó¤j¨Ï©Rªº¦^À³¡A¤H¨£¨ì±Ð·|ùئP¦ñÃö«Yªº¨¤¦â¡A»P±Ð·|±Ð¤hªºµ¥¯Å¨î«×§@ªk§Î¦¨¹ï¤ñ¡CFranklin Little §Î®e«¬~¬£¬O¦Û¨Ï®{®É¥N¥H¨Ó¡A²Ä¤@¸s¤H±N¤j¨Ï©R§@¬°±Ð·|¦UÓ¦¨û¥²¶·¼i¦æªº³d¥ô¡C¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤H¨Ì¾Ú¨Ï®{©M¥L̶ǹDªº¥\ÁZ¨Ó¸àÄÀ¤j¨Ï©R¡C«¬~¬£ªº¦P¦ñÃö«Y±N¤j¨Ï©R«·s¬B°_¡A¹ï¦UÓ¦¨û»¡¡G¡u§A¥²¶·¿n·¥¦a¤½¶}Án©ú¡A¬°°ò·þªººÖµ§@ÃÒ¡C¡v
±Ð·| (ecclesia) ªº´_Ĭ¤~¬O§Ú̲{¤µªº·í°È¤§«æ¡C
±Ð·|ªº¥\¯à
ÀHµÛ¥@¬É©M±Ð·|ªº¥@«U¤Æº¥¼W¡A±Ð·|ªº¥\¯à»Ýn¼á²M¡C±Ð·|¦b³oÓ¥@¬É¤jÅ骺°Ñ»P¤Ö¤F¤@¨ÇªF¦è¡A±q¦Ó¦b³Ì¦nªº±¡ªp¤U¡AÅܦ¨¤H¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¡A¦b³Ì¤£¦nªº±¡ªp¤U¡AÅܦ¨¤@Ó©t¥ßªº¹ÎÅé¡C±Ð·|¥²©wn¦A¦¸»PªÀ·|¤jÅé§Î¦¨Ãö«Y¡An³o»ò°µ¦³³\¦h¤èªk¡C
º¥ý¡A±Ð·|¥i¥H±q·s±j½Õ¨IÀq¬Û³q (silent interpenetration) ªº¤èªk¡C ³o·N«ü±Ð·|ªºÓ§O¦¨û¬ï±ô¦b»P¦Û¤v¦³Ãöªº¤£¦P¹ÎÅ餤¡A¹³¦·ª´ºÀ±N«Ç¤º¥Rº¡ªâªÚ¡A¥ḺN¤£¦P¹ÎÅé¥Rº¡°ò·þ®{¥Í©RªºÄÝÆF¬¡¤O¡C¦]¬°¥@¬Éªº¥@«U¤Æº¥¼W¡A³oºØ¤èªk¬Ý¨Ó§xÃø««¡A¦ýY±N³oºØ¼vÅT©âÂ÷¡A´N¬O±NÄÝÆF¼vÅT©âÂ÷¹ÎÅé¼h¯Å¡A¬Û¸û¤§¤U¤Ï¦Ó·|³y¦¨¥@¬Éªº¸¨¹æ¡C
²Ä¤G¡A±Ð·|¥i¥H¾á¥ôªÀ·|µû½×®aªº¨¤¦â¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A±Ð·|¥²¶·«Å§G²§±Ðªº¥Í¬¡¤è¦¡²@µL·N¸q¡A«ü¤Þ¥@¬É¦^¨ì¦Û¤vªº³Ð³y¥D¡C¬O³oºØ¤èªk¡Aµ²¦X¨ä¥Lªº¦]¯À¡A±N¦´Áªº²§±ÐªÀ·|±a¦Ü°ò·þºÖµªº¼vÅT¤§¤U¡C
²Ä¤T¡A±Ð·|¥i¥H±Ä¨ú¬Fªv«Ø³]ªº¤èªk¡C«e¨âºØ¤èªkÄÝ©ó©v±Ð½d³ò¡A³o¤@ºØ«h¶W¥X¨ä½d³ò¡C¥Ð¥ß§J¼g¨ì³oºØ¤èªk¡G¡u¨Cӱз|³£¦³¤@Ó¬Fªvªº¥\¯à¡A±q¦a¤è¨ì°ê»Ú¼h¯Å¤£µ¥¡C¦UÓ¼h¯Å±Ð·|»â³S¦³¤@Ó¥ô°È¡A¬O¼vÅT¨ä¥LªÀ·|¹ÎÅ骺»â³S¡A¦n¥s¥LÌ»{¦P±Ð·|¦æ¨Ï¶Ç¹D©M¹w¨¥ªº¥\¯à¡C¡v
±Ð·|¸Õ¹Ï§ó·s¦Û¤v¡A¨Ã¥B¨î©w§ó·sªº¤èªk¤§®É¡A¤£¥i©¿²¤ªº½d³ò¦³³o¨Ç¡C
º¥ý¡An¦³«Å±Ðªº¥\¯à¡C°ò·þªº¨Ï©R¦b©ó¥|³B«Å±ÐºÖµ¡A«Å±ÐªºÂX®i¦b±Ð·|¥\¯àªº¤º®e¤¤³Ì¬°«n¡C¤@ӱз|Y¥¢¥hºÖµ¶Ç¹Dªº·NÃÑ¡A´N¹³¤@Ó¨Å饢¥h¤F«nªº¾¹©x¡A·N¨ýµÛ°·±dªº¥Í©R¨S¤F¡C
²Ä¤G¡A¦pªG±Ð·|n¥Í¥Í¤£®§¡A¥²¶·n¼i¦æ±Ð¾Éªº¨¤¦â¡X¦]¦¹¤]¬O±Ð¨|ªº¨¤¦â¡C³oÓ¨¤¦âªº¦M¾÷¤Ï¬M¦b«e´X¦~¥D¤é¾Ç©Ò¨üªºÄY¼F§åµû¡C±Ð·|±Ð¨|ªº¨¤¦â¤@©wn§ó¥[¥]ù¡A¤£n¥u¬O±Ð·s¬ùªº±Ð¸q·§©À¡A¤]nÀ°§U¦~»´ªº¦¨û (¦~»´¬J¬O«ü¦~ÄÖ¤W¡A¤]¬O«ü©v±Ð¸gÅç¤W) ¥[¤J¦P¦ñÃö«Yªº¯q³B¡C±Ð·|¤@©wn±Ð¾É¥BÀ°§U¦~»´ªº°ò·þ®{¾Ç·|ë§i¡B»P¤H¤À¨É«H¤ß¡B¬ãŪ¸t¸g¡A¥H¤Î¦b±¡ªp»Ýn®É¡A®Â½Ã¦Û¤vªº«H¤ß¡Cª¾ÃѪº±Â»P¥u¬O¤º®eªº¤@¥b¡A¥t¤@¥b¬O¡u°_¦Ó¦æ¡vªº¸gÅç¡C
²Ä¤T¡A·Rªº³³ªv¡C±Ð·|¤@©w±o´M¨D¦Û¤v¦b·Rùتº«ùÄò§ó·s¡A·R«Ø¥ß°_±Ð·|¡Aª¾ÃÑ«h¤£µM¡C¡u²¨¥¤§¡A¨CÓ°ò·þ®{¡A¾ãÅéªÀ¸s¡A³£¬O³³ªvªºª«¥ó¡C¡v Á`¤§¡An¬O¤£¦Ò¼{¾ãÅé±Ð·|ªº³³ªv (©Î¦Ò¼{±Ð·|¬O¥H·R«Ø¥ß°_¨Ó)¡A³³ªv´N¤£¬O³³ªv¡C
²Ä¥|¡A¨Æ¤u¡C¤H¹ï±Ð·|¦³Ón¨D¡A´N¬O±Ð·|À³¸Ó§@¨Æ¤u¡C±Ð·|ªº¨Æ¤u¥]¬A©Ô©Þ¨ü¨ìÀ£¢ªº¤H¡B¹ªÀy¤ß±¡ªq³àªº¤H¡B¦w¼¢³à¿Ë¤§µhªº¤H¡B»P±I¹æªº¤H¥æªB¤Í¡B«ÝµL¤÷ªº¹³Ó¤÷¿Ë¡B«ÝµL¥Àªº¹³Ó¥À¿Ë¡C±Ð·|§â·N¸q±aµ¹´M³Vªº¤H¡B§â©M¥±a¦V½Ä¬ð¤§¦a¡B§â·R±a¦V¨S¦³·Rªº¦a¤è¡C²¨¥¤§¡A±Ð·|¦®¦bªï¦X¤HÃþ±ÏÅ«ªº»Ýn¡AµL½×»Ýn¬O¤°»ò¡C
±Ð·|ªº¸Õ±´
±Ð·|Áö¥Ñ¬°°ò·þ©^Ämªº¤H²Õ¦¨¡A¨Ã«D¤£¨ü¯S§Oªº¸Õ±´¡C¥H¤U¦C¥Xªº¸Õ±´¡A¦³¨Ç¤£Â_¦b±Ð·|ªº¥Í©R¤¤µo¥Í¡C
º¥ý¡A±Ð·|³Ì¤jªº¸Õ±´¤§¤@¡A¬O¬°¤j²³¤Æ´î®zºÖµªº®ø®§¡Cµ²ªG®ø®§¨ü¤F¦Ã¬V¡A±Ð·|¥¢¥h¤F¿W¯Sªº·§©À¡A¨Ò¦p©v±Ð©Î¹D¼w¤Wªº¸o¡A¥H¤Î®¦¨å¡C®ø®§µe¤W²×ÂI¡A±Ð·|¦b¹D¼w©M©v±Ð¤WÅܦ¨¤F¦ÛµM¥D¸q¡C¦pªG±Ð·|Åܦ¨¤@ÓªÀ·|¹ÎÅé¦Ó¤w¡A¤£¶ÈÅܦ¨¤£¾A¥Î¡A¡uÁÙ¥i³Q¨ä¥L¤£¥D±i¬O±Ð·|ªº¹ÎÅé¨ú¥N¡F³o¼Ëªº±Ð·|µLªk¬°¦Û¤vªº¦s¦b»¡²z¡v¡C
²Ä¤G¡A±Ð·|ªº¸Õ±´¤§¤@¬O§â¦Û¤vÅܦ¨²×ÂI¡C±Ð·|¥i¯à±N¨ä¦Û§Ú¦sÄò©Ê (self perpetuation) µø¬°¦Û§ÚªÖ©wªº¾A·í²z¥Ñ¡C±Ð·|¦¨¥ßªº¥Ø¼Ð¤£¬On±o¨ì¦sÄòªº¨î«×¡A±Ð·|¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¥þ³£¦b©ó¥D¡C
²Ä¤T¡A±Ð·|ªº¸Õ±´¤§¤@¬O±N¤v©Rµø¬°¬Y¨Æ¡A³o¨Æ¤£¨Ìªþ¦b¯«ªº®¦¨å©MÅv¯à¤W¡C¦pªG±Ð·|¤£´M¨D¦Û¤v¦b¯«ùتº¥Í©R¡A³oÓ¥@¬É¤NÆpªº¸Ü»y±N¨Ï±Ð·|¯Ç¤J«D¯«¸Ü»yªºõ¾Ç¡CY¥¢¥hÅv«Â¡A±Ð·|ªº¹D¼w¼Ð·Ç±NÅܪº¾|¶w¡C±Ð·|ªº®ø®§±N¦]¬°Àô¹Ò®É®É¨è¨èªº¦M¾÷¦Ó¨ü¡A§¹¥þ¤£ÅU¾ú¥vªºªø´ÁÆ[ÂI¡CY¤£±æ¯«¨Ó¨D¦s¬¡¡A±Ð·|±N¨D¬FªvÁp·ù©M¸gÀÙ¤O¶q¡A³o¼Ë±N¨R²HºÖµªº¼vÅT¡C°£«D±Ð·|ºû«ùÃö©ó¦Û¤v¯u©Êªº¦Ûª¾¡A§_«hµLªk¶W¶V¤µ®É¤µ¨è¡C
²Ä¥|¡A¤£¬Û¤zªº¦MÀI¡C±Ð·| (ecclesia ©Î ecclesia) ¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¬O¤£¬Û¤zªº¡C±Ð·|Åܪº¦p¦¹»Pº¾¨Æ¬Û¤z¡A¥HP©ó³à¥¢¤F¤j¦nªº¬D¾Ô¡C³\¦h¤H¦bÅܦ¨°ò·þ®{®É²`¨ü±Òµo¡An§ó¶i¤@¨B¬°°ò·þűoªÀ¸s¡A¦ý¬Ûªï¦Ó¨Ó¤£¬Û¤zªº®ÇÄE¡A«o¥s¥L·í°_»P쥻²`¨ü±Òµo¤£¬Û¤zªºÂ¾°È¡C
µ²½×
³Ì«á¡A±Ð·|ªº±Ð¸q¦b°ò·þ«H¥õ¤¤¡A¬O³Ì½ÆÂø¤]¬O³Ì«nªº±Ð¸q¤§¤@¡C³y¦¨³\¦h°ò·þ±Ð°ê®a¤À¬£ªº±Ð¸q¡A¥Dn¬O³o¤@±ø¡C¤À¬£ªº¨Ó·½¤´»Ý¦b¤U¤@³¹°Q½×¡C |