²Ä¤T³¹ §Ú¦p¦ó¤~¯à¹ï¯«¦³©Ò»{ª¾

(A)

§Ú­Ì©v±Ðªº²Ä¤@¥ó¨Æ­n´£¨Ñ§Ú­Ì¤@­ÓÅv¬`¡A¦n¤ñ¯«¯µ¥D¸q¹ï©ó«ä·Q¥Í¬¡¦³¤F§@¥Î¡A³o­ÓÅv¬`Åý§Ú­Ì°¨¤W·Q¹L¿n·¥¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¤ñ¤j³¡¤ÀªºÃ¹°¨±Ð°óÁÙ­n«ÈÆ[¡C
P. T. Forsyth, The Principle of Authority (ºÖÁÉ´µ, The Principle of Authority)

¤£¬OÅv«Â¥D¸qªº°ê®a¡A¤£¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº±Ð·|¡A¤£¬Oµ´µL¿ù»~ªº®ÑÄy¡A¤£¬O­Ó¤H¥DÆ[ªº°¾·R¡A¤£¬OªÀ·|­·«UªºÀ£¤O¡A¦ý¯u²z¬O¤H©Òª¾°ß¤@¦Ü°ª¦p¤ýªºÅv¬`¡C
Bernard Ramm, The Pattern of Authority (Äõ©i, The Pattern of Authority)

¦]¦¹Àq¥Ü¸g±`©w¸q¬°¶W¦ÛµMªº¼vÅT¤O¡A¯«ªºÆF±NÀq¥Üµ¹¤©¯«¸tªº§@®a¡AÂǥѯ«ªº¬ü¼w¡A§@®aªº§@«~¦³¤F¤Ñ½çªº¥i«H«×¡C
B. B. Warfield (µØµá¼w), The Inspiration and Authority of the Bible

°ß¿W¸t¸g(sola Scriptura)ªº·Ç«h¨Ã¤£¬O»¡¡AµL½×¦ó®É¤S¥X²{¤@­Ó±Ò¥Üªº«ÅºÙ¡A°ò·þ®{´N¥²¶·¥Î¸t¸gªº±Ò¥Ü§e²{¤§¼Ð·Ç¨Óµû§P¥¦¡C°£¤F¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì¬Û«H¤H¤£¨ã¦³µû§P±Ò¥Üªº¼Ð·Ç¡C³o´N¬O¬°¤°»ò½Ã´µùØ·Q·í¤@¦ì¡u«H¤@¥»®Ñªº¤H¡v¡C
William Hordern(«Â·G¡E¦óµn), The Case for a New Reformation Theology

¦b²³¦hijÃD·í¤¤¡A¦³¨â­ÓijÃD¦³§U©ó¸ÑÄÀ°ò·þ±Ð¥D¬yªº¤À¬£¡CÅv¬`ªº°ÝÃD¬°¤@¡A±Ð·|¾÷ºcªº°ÝÃD«h¬O¥t¤@¡CÅv¬`ªº°ÝÃD´N¦n¤ñ³o­Ó°ÝÃD¡G¡u½Ö¥i¥H§i¶D§ÚÃö©ó¯«ªº¨Æ¡H¡v³o­Ó°ÝÃDÁöµM¬O¦Ñ°ÝÃD¡A¦ý¬O¤Ï¬M­C¿q¾D¹JµS¤Ó©v±Ð¤H¤hªº±¡§Î¡C¡u§A¥MµÛ¬Æ»òÅv¬`°µ³o¨Ç¨Æ¡Hµ¹§A³oÅv¬`ªº¬O½Ö©O¡H¡v(°¨¤ÓºÖ­µ 21 : 23) §A§Ú¥i¥H±N³o­Ó°ÝÃDÀ³¥Î©ó©v±Ð¥Í¬¡ªº³\¦h¤è­±¡C¬°¤°»ò¤H­n¬Û«H¯«¬O¼¦¼§ªº©O¡H¬°¤°»ò¤H­n±µ¨ü¬~§¡H¬°¦ó§A§Ú­n»¡²]¶Ã¬O¸o´cªº¨Æ¡H¬°¤°»ò§Ú­n¬°¦Û¤v¹ï­C¿qªº«H©À°µ¨£ÃÒ¡H¬°¤°»ò§Ú¤£¥i¥H¦³¨ä¥Lªº«H©À¡B§@¬°¡B©v±Ð»ö¦¡©M¨£ÃÒ¡H­nµ¹¤©³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡A§Ú­Ì¥²¶·¦^Âk¨ì³o¨Ç°ÝÃDªº¨Ó·½¡C

²z·Q¨Ó»¡¡AÅv¬`­n¹³¥_·¥¬P¨º¯ëùÚ±`¡A­n¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¦V¤H§i¥Ü¡C µM¦Ó¤@«h²µuªº©v¬£µ²ºc½Õ¬dÅã¥Ü¡A³o¨Ã«D¦p¦¹¡C¦b¶i¤@¨B«Ø¥ß¸û²z·Qªº¸Ñ¨M¤è¦¡¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·ÀÀ¥X¤H±ý¶D½ÑªºÅv¬`Ãþ«¬¡C

Åv¬`Ãþ«¬-
¤º¤ß¤§¥ú

¡u¤º¤ß¤§¥ú¡v³o­Ó¦Wµü·N«ü±q¹D¤§¥ú¨Óªº¨Æª« (¬ù¿«ºÖ­µ 1:9)¡A¹D·Ó«G¥@¬É¡A¬°¹w³Æ¤Hªº¤ß¨ÓÅ¥±q«ÅÁ¿ªººÖ­µ¡AÅ¥±qª½±µ¨Ó¦Û¸tÆFªºÁn­µ¡C¤º¤ß¤§¥ú¦³Ãö¡G( 1 ) ­Ó¤Hªº²z¸Ñ¡A¬Û¹ï¤_®Ú¾ÚÅv«Âªº¬Ýªk¡F(2) ¹D¼w¯u²zªºª¾Ä±¡A¤HÂÇ¥H¤À¿ë¹ï¿ù¡F(3) ­Ó¤H´N¯S©w¨Æ±¡ªº³d¥ô¡A¨Ò¦p­Ó¤H§ä¥X¯«¹ï¥L¤@¥Íªº¦®·N¡F(4) Ãö©ó¯«ªºª¾ÃÑ¡BÃö©ó¤H»P¯«¤§¥Í©RÃö«Yªºª¾ÃÑ¡A³o¬O¥ß§Y¥i¥H·P¨ü¨ìªº¡C

¡u¤º¤ß¤§¥ú¡v³o­Ó¦Wµüªº·N¸q¤Àª[¡A¥s¤HÃø§@¾ãÅ骺µû½×¡C¦pªG¦³¤H»¡¤º¤ß¤§¥úµ¥©ó¸tÆF¡A¥L¤H¥i¯à·|§åµû³o­Óµ¥¦¡¤Þ°_ªºµ²ªG¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A´¿¸g¦³¤H¥Ç¤Uª{·À¹D¼wªº¸o¦æ«á¡A«ÅºÙ¥Ç¸o¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¬O¤º¦b¨ü¨ì¸tÆFªº©R¥O¡CµM¦Ó§ó¦³·N¸qªº°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D¸tÆFªº¦s¦b¡H§Ú­Ì¦b­þ¨½¾Ç²ß¦³Ãö¸tÆFªº¨Æ¡H§Ú­Ì¥²¶·¦b¸t¸g¾Ç²ß¦³Ãö¸tÆFªº¨Æ¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A³o§â§Ú­Ì±a¦V¸t¸g¤¤¸tÆFªºÅv¬`¡C¸t¸g¤¤¸tÆF¬O¦³Åv¬`ªº¡A¦pªG¨S¦³¤F¸t¸g¡A§O¤H¥i¥H«ü¥X§Ú­Ì§i¥ÜªºªÅªx¡Aªí¥Ü¨º¥u¬O¤º¦bªº·Pı¡A¨S¦³«í±`ªº¦s¦³¨Ó¹ïÀ³¡C¤½½Ë·|(¤SºÙ¶Q®æ·|)¬O³Ì±`ª`­«¤º¤ß¤§¥úªº°ò·þ±Ð©e­û·|¡A¦ý¥L­Ìµo²{³o­ÓÅv¬`Ãþ«¬¦³¥H¤Wªº°ÝÃD«á¡A­×§ï¤F³¡¥÷»¡Ãã¡A´£¥X¤F¨âÂI­­¨î¡G(1) ©w¦ì¥²¶·¸û¬°±µªñ¸t¸g (2) ¤p²Õ´£¥Xªº¡u·N¸q·P¡v¥²¶·²Å¦X¡u¸tÆFªº®ø®§¡v¡C²Ä¤GÂI¬O¬°¤F¨¾¤î¶Q®æ·|±Ð¸q¥i¯à¤Þ°_ªº¨g¼ö­Ó¤H¥D¸q¡C

¦pªG¦³¤H»¡¤º¤ß¤§¥úµ¥©ó¬YºØª½Ä±¥D¸q¡A¥t¤@ºØ°ÝÃD·|¥X²{¡Cª½Ä±·N«ü¾ãÅé¦a©Î·§­n¦a¬Ý¨Æª«¡C¥¦¤]³QºÙ¬°ª¾ÃѪº§Ö±¶¤è¦¡¡A¨Ò¦pªü°ò¦Ì¼w¡u°¨¤W¡v´N¬Ý¨ì¤F°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡A¦Ó¤£¥ÎºC±ø´µùتº¤èªk¡C

µM¦Óª½Ä±¤@¥¹³o¼Ë©w¸q¡A´N·|¥¢¥h¥¦ªºÅv¬`¡A¦]¬°¥¦¦¨¬°¤º¦bªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¥~¦bªº¨Æ¡C¦³¨Çª½Ä±®`¤H¦í°|¡F¦Ó¦³¨Çª½Ä±¯Ê¥F¡u¤j²³ªº¯S©Ê¡v¡A·N«ä¬O»¡¡A¨ä¥L¤Hªº¥Í©R¤§¤¤µLªk½Æ»s³o¨Çª½Ä±¡Cª½Ä±»P¬Û¹ï¥D¸q¦³¨ÇÃöÁp¡A¦ý¬Û¹ï¥D¸q¦b©v±Ð¤è­±¤£¨¬¥H§@¬°Åv¬`¡C

¦pªG­n»¡©úª½Ä±¤£¾A¦X¦b©v±Ð¤è­±§@¬°Åv¬`¡A¥H¤UªºÆ[©ÀªºÀ³¥Î«D±`­«­n¡C¤H¥i¯à¬°¤F¤@¥ó¨Æ¦Ó½Õ¬d¦U»â°ìªºÃD§÷¡A¨ì¤F¤@­Ó®É­Ô¡A¥Lªí­±¤W»¡¡G¡u§Úª¾¹D¨Æ¹ê¤F¡C¡vµM¦Ó¨Æ¹ê¥i¯à»P³o­Ó¤Hªº¥ß³õ§@¹ï¡A¥L¨ä¹ê¤£Ä@·N±µ¨ü³o­Ó±ø²z¤À©ú¤S°ª«×¦X¥GÅ޿誺½×¾Ú¡A¦Ó¥L¥»½è¤W¨ä¹ê¦b»¡¡G¡u§ÚÁA¸Ñ§Aªº±À½×¡A¦Ó§ÚµLªk»é­Ë§Aªº½×¾Ú¡A¦ý´N§Ú¡y¬Ý¨Ó¡z¡A±À½×¬O¿ù¡C¡v¤H¡uÆF»îªº²´·ú¡vÁ`¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A¹ï¾D¹Jªº¨Æ»¡¥X¦P·N»P§_¡C

­Y­n§@¬°¤@­ÓÅv¬`¡Aª½Ä±¨Ã¤£¹³¥_·¥¬P¨º¯ëùÚ±`¡Cª½Ä±¦³§U©ó²z¸Ñ¡A¦ý¤£¨¬¥H²£¥Í«H¤ßªº¤º®e¡C

Åv¬`Ãþ«¬-
¨}¤ß

¦b©v±Ð¥Í¬¡¤¤¡A¥H¨}¤ß§@¬°Åv¬`¤@ª½¬O«Ü¨üÅwªïªº¤è°w¡C³\¦h¤H¦P·N³o¥y¸Ü¡G¡uÅý§Aªº¨}¤ß·í§Aªº¤è°w¡C¡v

¨}¤ß¬O¤°»ò¡H³o­Ó¦Wµü¦b·s¬ù¤j¬ù¥X²{¤F¤T¤Q¤@¦¸¡A¥Nªí¡uÁp¦Xª¾ÃÑ¡v©Î¡u¥H¬Y¨Æ¬Ý¬Y¨Æ¡v¡C·s¬ùÄÄ­zªº¨}ª¾³Ì±`§@¬°·§©À¡C¦b·s¬ù¡A¡uÂǥѨë¿E¸o´c©M²Û·\ªº·Pı¡A¨}ª¾ªº¥\¯à¬O·í§Ú­Ì°µ¿ùªº®É­Ô¡A´£¿ô§Ú­Ì¡C¡v «Ü©úÅã¦a¡A³\¦h¤H»Ý­n±Ð¨|©M¦A±Ð¨|¡A³o­Ó¥\¯à¤~·|¦n¡C¨}¤ß¬O¥i¥H³Q´£¤Éªº¡A°ò·þ«H¥õ±j½Õ¤Hªº¥Í¬¡­n»P±Ð·|ºû«ù¹Î«´¡A­n²âÅ¥¯«ªº¹D¡A³o»¡©ú¤F¤H¥ú¾a¨}¤ßªº¥»½è¬O¤£°÷ªº¡C¨}¤ß¤£¥i¥H»P°ò·þ±Ð¤§¤H¦³¸oªºÆ[ÂI¹º¤À¶}¨Ó¡C¨}¤ß¤]¦³¨ü¨ì§í¨î¡A¨ü¨ì»~¥Îªº®É­Ô¡C¥¦¹ï¤½¥¿ªº·Pı§á¦±¤F¡A±ý±æ§â¥¦¹ï¯Â²bªº·Pı¬¿¦Ã¤F¡Aź¶Æ§â¥¦¹ï¸t¼äªº·Pı¾B»\°_¨Ó¤F¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¦³¤Hµû½×¨}¤ß¹L©ó¬Û¹ï¡A¤£¥i«H¥ô¡C¥L­Ìªºµû½×±a¦³¯u¹ê¡A¦ý¡u­«ÂI¬O¡K ¨S¦³¤@­ÓªÀ·|¹ÎÅé·|¥s¤H¤£¤À§A§Ú¡A¤£¤À¤º¥~ªº¨ÓÄF¡B°½¡B±þ¡A¦]¬°³o¼Ëªº¨î«×·|¾É­P¹ÎÅ餺ªº¹ý©³²V¶Ã¡C¦]¦¹¦b¤Hªº¨}ª¾­ì«h¤¤¡A¬Û¹ï©ÊÁÙ¬O¦³·¥­­ªº¡C¡v ÁÙ¦³¥t¤@­Ó¦]¯À·|Åý§Ú­Ì°ª¦ô³o­Ó¬Û¹ï©Ê¡C¤£¦Pªº¥Á±Ú¦³¤£¦Pªº¦æ¬°¡A¥L­Ì·|»{¬°¦Û¤vªº¦æ¬°¡u¹ï¡v¡A¦]¦¹¦³¤Hµ²½×¨}¤ß¬O¥þµM¬Û¹ïªº¡CµM¦Ó³o´Nµ¥©ó°²³]¤Hª¾¹D¤°»ò¬O¹ïªº¡A´N¤@©w·|¥h°µ¡C³o¼Ëªº°²³]©¿²¤¤F¤Hªº¥»½è©M°ò¥»¦Û¨p©Ê¤§¨£¸Ñ¡C

Ãö©ó¨}ª¾ªº²{¥Nµo®i¡A¦³¤H±N¨äµø¬°¡u±À²zªº¥\¯à¡A¥¿¦p§Ú­Ì¬O²z©Êªº¹ÎÅé¡A§Ú­Ì¥i¥HÂǥѦ¹¥\¯à¡AÃѧO¤°»ò¦æ¬°³Ì¾A¦X§Ú­Ì¯u¹êªº¤HÃþ¥»½è©M¸t¥l¡C¡v ¬ù·æ¤Ò¥¬¯S°Ç ( 1692-1752 ) ±N¨}ª¾´y­z¬°¡u¤Ï¬M¥XÀu¨}­ì«h¡v¡A¯à°÷¶Ç¹F¦b¦U³¡¥÷ªº¦æ¬°¹Lµ{¤W¡A¤£»Ý­n¥L¤H¨Ó½R°Ó©Î«Øij¡C°¨¤B¯Ã¤ó (James Martineau) ±N¥¦§Î®e¬°¦b¤GÄvª§¥»¯à¤§¶¡¿ï¾Üªº¦ô­p¤O¶q¡C°£¦¹¤§¥~¡A°¨¤B¯Ã¤ó¦bµû¦ô¨}¤ß¤è­±¦³¶i¤@¨Bªºµo®i¡C¤H¦h¤Ö¦³¯«¸tªº¥»½è¡A¡u§Ú­Ì¹ï©ó¯«ªºª¾ÃÑ¡A´N¬Û·í©ó¥L¦b§Ú­Ì¤º¤ßªº©~¦í±¡§Î¡v¡C°¨¤B¯Ã¤ó¥H«e¤H«ä·Qªºµ²´¹°µ¬°Á`µ²¡A¡u¡y¨}¤ß³o­Ó¦r (conscience) ´N¬O¯«ªºÁn­µ¡z¡v¡C

µû½×®a½èºÃ¨}¤ß¦b©v±Ð¤è­±µLªk°µ¬°³æ¤@ªºÅv¬`¡A¦Ó¥B¨}¤ß¤]µLªk¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡G¥¦¯àµ¹¤©§Ú­Ì¯«ªº¸ê°T¶Ü¡H¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¨}¤ß¤]³\ªÓ°_¹D¼w³W½d©M¥\¯àªº¸t¸g¼Ð·Ç¡A¦ý¬OµLªk±Ä¨ú¥D°Êªº¦æ°Ê¨ÓÀò±o¯«ªºª¾ÃÑ¡C¥¦¤]³\¯à¦^À³¯«ªºª¾ÃÑ¡A¦ý³oÄÝ©óÁA¸Ñ¯«ªº¤£¦P¤èªk¡C¦pªG§Ú­Ì­nÁA¸Ñ¯«¡A§Ú­Ì¥²¶·±q§Oªº¦a¤è§ä¸ê°T¡C

 

 

¨}¤ß§@¬°Åv¬`¨Ã¤£¬O§¹¥þ¾A·íªº¨Æ¡A¦p¦¹©Û¨Óªºµû½×Ãþ¦ü©ó¤W¤@­ÓÅv¬`Ãþ«¬- ª½Ä±¡C¨}¤ßªº½T»Ý­n±Ð¨|¡C¦pªG¦³¤H»¡¨}¤ßµ¥©ó¯«ªºÁn­µ¡A¨º»ò³o¬O¾ÌµÛ¤°»òÅv¬`¦Ó»¡¡H©ó¬O§Ú­Ì¥²¶·¦^Âk¨}¤ß»P¸t¸gªºÃö«Y¡AµM«áµo²{¨S¦³³o¼Ëªºµ¥¦¡¡C¨}¤ßµLªk«ü¦V¤@­Ó«ÈÆ[¡A¦Ó¥B¤j®a³£¯à¶D½Ñªº¼Ð·Ç¡CµL¥i§_»{ªº¡A°V½mºë¨}ªº¨}¤ß¬Oºë¯«¥Í¬¡ªº¤@­Ó­«­n³¡¥÷¡A¦ý¬O°ÝÃD¤S¨Ó¤F¡G¥¦¦b­þ¨½±µ¨ü°V½mªº¡H°ÝÃDªºµª®×«ü¦V§Oªº¨Æª«¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨}¤ß¥i¥H§i¤H¥Ç¸o¡A¤]¥i¥H§P¤HµL¸o¡A¦ý¦p¹L¬O¦Û¤v¨}¤ß»Ý­n¨ü¨ì­ì½Ìªº®É­Ô©O¡H¨}¤ß¦b«H©À¤¤¸Ó¦³¾A·íªº¦a¦ì¡A¦ý¬OÁٱƤ£¤W²Ä¤@¡A¬Æ¦Ü²Ä¤G¡C

Åv¬`Ãþ«¬-
©v±Ð¸gÅç

¡u©v±Ð¸gÅç¡v³o­Ó¦Wµü¤w¸g¥Î©ó³\¦h¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¨ã¦³¤£¤@ªº«ÈÆ[°Ñ¦Òµ{«×¡C¥¦¥i¥H«ü¨Ì¾aªº·Pı¡B¨}¤ßªº¥­ÀR¡B®¬§ï¡B¯u²z¤§¥i¨Ï¥Î©Êªº´ú¸Õ¡B­C¿qªº¯«·NÃÑ¡B¨}¤ß¡B°ò·þªº·NÃÑ¡A©Mª½Ä±¡C¥¦¤]¥i¥H«ü³o­Ó©Ô¤B¥y¤l¡Gtestimonium spiritus sancti internum¡A©ÎªÌ¸tÆFªº¤º¤ß¨£ÃÒ¡A¥Ñ¬ù¿«¥[º¸¤å´£¥X¡C

¦b§Ú­Ì¦Ò¼{©v±Ð¸gÅç§@¬°©v±ÐÅv¬`ªº¨Ò¤l¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·±Æ°£©v±Ð¸gÅ礣­«­nªº»¡ªk¡C§Y¨Ï¬O«ÈÆ[Åv¬`´£¥Xªº¦a¤è(¨Ò¦p¸t¸g)¡A©v±Ð¸gÅç³£¬O­«­nªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¬ù¿«½Ã´µ²z(John Wesley)¦­¦b¬IµÜ°¨»®(Friedrich Schleiermacher)¥X¥Í¤§«e¡A´N´¿«ÅÁ¿¹L¡u·Å·xªº¤ß¡v(warm heart)¡A¦ý¬IµÜ°¨»®¬O¶É¦V±N©v±Ð¸gÅç¸m©óÅã»®¦a¦ìªº¤H¡C¬IµÜ°¨»®ªºÅÞ¿è¥X©ó¥Lªºµ²½×¡A¤@­Ó¤H®Ú¾Ú¦Û¤vªº©v±Ð¸gÅç¡A¦³¥i¯à¼g¥X¤@¥»ÄÝ©ó¦Û¤vªº¸t¸g¡C

¦p­n²µu´y­z¸gÅç§@¬°©v±ÐÅv¬`ªº¨¤¦â¡A§Ú­ÌÀ³·í¤Þ¥Î¼»¤Ú´£º¸ (Auguste Sabatier) ªº¸Ü¡A ·í¤H«ÅÁ¿­C¿q°ò·þªººÖ­µ®É¡A¡u¼}¹D¤ß¤¤ªº·NÃÑı¿ô¡A·P¦P­C¿qªº·NÃÑ¡F³o­Ó·NÃѧY¯«»P¤H¤º¦bªº©M¦n¡A»P¯«¸tªº¤÷¤lÃö«Y¡C¡v ¦]¦¹¡AºÖ­µ¤]³\¬O¥H³Ì¦³¯ÊÂIªºÁ¿¹D«Å§G¡A«o¤Þ°_¤F¡u­C¿qªº©v±Ð©M¹D¼w·NÃÑ¡v¤§º§º¬¡C ­C¿qªº·NÃÑÅã¥Üªº¯«¸t¯u²z¥H¬ü¼w¥[½Ñ©ó¼}¹DªÌ¨­¤W¡C ¨º»ò­C¿qªº·NÃѬO¤°»ò¡A¯«¸t¯u²z¤S¬O¤°»ò¡H³o¬O¤@ºØ¤T­«ªº¸gÅç¡G¡u§Ú­Ì±q¸o´c¤¤³Q±Ï¥Xªº¸gÅç¡B§Ú­Ì©M¯«ªº¤÷¤l¤k¦X¤@¸gÅç¡B§Ú­Ì¶i¤J¥Ã«í¥Í©R¤J¤fªº¸gÅç¡C ¡v§Ú­Ì­n¯à°µ¨ì¦p¦¹¡A°ß¦³­ÉµÛ­C¿qªº¦Ü°ªÅv¬`¡C¤]³\¦³¤H·Q­nÅGºÙ³o¼Ë°µ¬O¾Ö¦³¤@®M¥DÆ[¼Ð·Ç¡A¼»¤Ú´£º¸¤j·§·|¦^µª¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³§Oªº¼Ð·Ç¤F¡C

 

¬IµÜ°¨»®ªº¼vÅT³z¹L¼»¤Ú´£º¸µ¥¤H¡A¹ï²{¥N©v±Ð¦Û¥Ñ¥D¸q·N¸q²`»·¡A¦ý©v±Ð¸gÅç¦A¦³·N¸q¡A¦³¨Ç°ÝÃDÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ©v±Ð¸gÅç¬O¨ä¦¸¡C§Ú­Ì±q¤°»ò¨Ó·½±µ¨ü¦³Ãö°ò·þªº«ÅÁ¿¸ê°T¡H©v±Ð¸gÅç·|¤£·|¬O¨ä¥LªF¦èªº¦ÛµMµo®i¡A¥ç§Y¦³Ãö¬Y¤Hªº¨Æ¹ê¡BºÖ­µ©M±Ð¸q¡H¤Hªº¦¨ªø­n¦p¦ó¶W¶V³oºØ¯S©w¸gÅç¡H·í©v±Ð¥Í¬¡§¹¥þ«Ø¥ß¦b¸gÅç¤Wªº®É­Ô¡A¥¦¯à¦³¤°»ò½T¤Áªº¨Æ¶Ü¡H³o¨Ç°ÝÃD­Y¦³¥ô¦ó²z©Êªºµª®×¡A¦ü¥G³£«ü¦V¤@­Ó§ó«ÈÆ[ªº¨Æª«¡A¬Û·í©ó©v±Ð¸gÅ窺°_¦]¡C

Åv¬`Ãþ«¬-±À²z

±À²z¸g±`¨ü­­¥[½Ñªº­­¨î¡C¤Q¤K¥@¬ö¬O©Ò¿×ªº±À²z¥@¬ö¡A±µ¨ü¤Hªº±À²z½d³ò¤º¤§©v±Ð¡A¨Ã«ÅºÙ±À²z¦³Åv¤O½èºÃ©Ò¦³½d³òªº¯«¾Ç°ÝÃD¡A¥¦¨Ã¥B®Ú¾Ú±À²z¥i±µ¨üªº¨Æ¡Aµo®i¥X¤@­Ó©v±Ð¡C¦³¤F³o¨Ç­­¨îªº©v±Ð¬Û·í©ó¹ï¯«ªº«H©À¡A¦Ó¯«°t±o´L±R¡C³o¥Nªí¤HÀ³·í¨Ì¹D¼w¥Í¬¡¡A¦]¯«·|¦b¥¼¨Óªº¥Í¬¡¤¤±a¨Ó¥¿¸q©M¤½¥¿¡Cµ²¦X³o¨Ç±À²z¯S¦â¡A±N¨ä§@¬°©v±Ð¤è­±¤§Åv¬`ªº²{¥N©v±Ð¹B°Ê¡A¤À§O¦³¯«Åé¤@¦ì½×¡A©M¬Y¨Ç§Î¦¡ªº¦Û¥Ñ¥D¸q¡C

´¿³Q»{¬°¬O¦³·N¸q©v±Ð¬¡°Êªº¦ÛµM¯«½×¤w¦¨©¹©õ¡C¤@­Ó§¹¥þ®Ú¾Ú±À²zªº©v±Ð¡A¥u¯à»¡¤ñµL¯«½×¦n¤@ÂI½}¤F¡C¨º¦ì¤w¸g±q¤HÃþ¥@¬É²¾°£ªº¯«¡A¤HÃþ¤£¦A»{¬°¥L­È±o·q«ô¡CÅãµM¥¦»P¤HÃþ¨Æ°Èªº»»»·¶ZÂ÷¡A¯dµ¹§Ú­ÌÂA¤ÖÃö©ó¥¦ªºª¾ÃÑ¡C°²³]¥¦¦s¦b¡A¨º»ò§Ú­ÌµLªk¸ÑÄÀ¯«¨ì©³¬O·R¤H¡AÁÙ¬O«ë¤H¡C§ó±`¨Ó»¡¡A±À²zªº´£¤É·|©èIJÃö©ó¯«ªº·Qªk¡A¦]¤H¦b±À²z¤¤·|ı±o¥L¯à¿Å¶q©Ò¦³¨Æª«¡C¤H³æ¾a±À²zµLªk¾aªñ¯«¡A¦ý¯«­Y¥X²{©ó¤Hªº±À²z¤¤¡A¥L¥²·P¨ì¾_¾Ù¡C

Åv¬`Ãþ«¬-
±Ð·|

¦³­Ó°ÝÃD»P±Ð·|®§®§¬ÛÃö¡G§Ú­n¦p¦óª¾¹D¯«¡H±Ð·|ÁnºÙ¦³¤@­Óµª®×¡A¦ý³o­Óµª®×¤£³Q§ä¨ì¡A¦Ó¬O³Qµ¹¤©¡Aµ¹¤©ªºµª®×¦¨¤F±Ð·|¦s¦bªº­ì¦]¡C±Ð·|¤£¹³¤@­Ó¹q¤l¾¹¨ã¡A¥\¯à¬O½Õ¬d¯«¥¼ª¾©M§Y±N¨ÓÁ{ªº¨Æ¥ó¡C¬Û¤Ï¦a¡A±Ð·|¬O¤@­Ó±µ¨üÅé¡A»Ý­n¯«ªº¨ÓÁ{¡C¦pªG¸û·|ª¾¹D¤F¥ô¦ó¨Æ¡A¨º³£¬O³z¹L¯«ªº¦Û¦æ±Ò¥Ü¡C±Ð·|«ÅºÙ¯«ªº½T¬O¦p¦¹°µªº¡C
·í§Ú­Ì°Q½×¨ìÅv¬`ªº°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì¤@©w­n¯S§O¬Ý«Ýù°¨¤Ñ¥D±Ð²z½×¡A¦]¬°¥¦¬O³Ì·¥ºÝ¡A¦P®É¤]¬O°ª«×µo®iªºÆ[ÂI¡Cù°¨±Ð·|¦b¤T­Ó¤è­±«ÅºÙ¥¦ªºÅv¬`¡G(1)¸t¸gªº¸àÄÀ¡B(2)¶Ç²Îªº«O¯d©M±Ð¾É¡B(3) ±Ð©vµLÂÕ»~½×¡C

 

ù°¨±Ð·|¦b¸t¸g¸àÄÀ¤è­±ªºÅv¬`¡A·N«üù°¨±Ð·|¸àÄÀ¸t¸g¤§±MªùÅv¤Oªº«ÅºÙ¡CµM¦Ó¥¦¤]«ÅºÙ¡G¡u¸t¸g³Ì­«­nªº³¡¥÷(·s¬ù)¬O±q±Ð·|ªº¤ß¥X¥Í¡C¡v ±Ð·|©Î¸t¸g¡A­þ¤@­Ó¥ý¥X²{©O¡Hù°¨¤Hªºµª®×¬O±Ð·|¡C

ù°¨±Ð·|²Ä¤G¤è­±«ÅºÙªº¬O¶Ç²Îªº«O¯d©M±Ð¾É¡C¤Ñ¯S·|ij(1545-63)±q²Ä¥|¨ì²Ä¤K·|¦¸¡A¤½§i¶Ç²Î»P¥¿¨å¸t¸gÄÝ©ó¬Ûµ¥¦a¦ì¡C¶Ç²Î¬O«ü¦­´Á±Ð¤÷ªº¤fÀY±Ð¾Ç¡C¡u¥L­Ì¨Ã¤£¬O¦b¸tÆFªºÀq¥Ü¤U¼g§@¡AµM¦Ó¥L­Ìªº¨£ÃÒ¬O«Ü­«­nªº¡A¯S§O¬OÃö©ó¦­´Á±Ð·|¦s¦bªº¦@ÃÑ¡C¡v¹ï¦¹±Ð·|ªº¸g¾Ç¿ì¤½«Ç§@¥Xºë¯««OÃÒ¡Aªí¥Ü±Ð·|¦b§@¬°±Ð®vªº³sÄò¥\¯à¤¤¡A±N¤£·|³Q»~¾É¡C

 

ù°¨±Ð·|²Ä¤T¤è­±«ÅºÙªº¬O±Ð©vµLÂÕ»~½×¡C±Ð©vµLÂÕ»~½×¬O¤@«h§½­­ªº±Ð¸q¡A¥u»PÃö¥G«H¥õ©M¹D¼wªº(©Ô¤B¤å: de fide)³¯­z¦³Ãö¡C·íù°¨±Ð©v§i¥Ü¸t¿Ù(©Ô¤B¤å: ex cathedra)ªº®É­Ô¡A¤]´N¬O§¤¦b©¼±oÄ_®yªº®É­Ô¡A¥L·|°µ¥XÃö¥G«H¥õ©M¹D¼wªº³¯­z¡C ¡uµLÂÕ»~½×¥u¦³·í±Ð©v§i¥Ü¸t¿Ù®É¤~±o¥H«OÃÒ. . .·í¥L¥H±Ð·|»â¾Éªº¨­¥÷¥¿¦¡ºtÁ¿¡A¦Ó¥B©ú½T·N¹Ï°µ¤@¥÷±Ð·|±µ¨ü¡B»{¬°µLÂÕ»~ªº³¯­z®É¡v

 

³Ìªñ¦bù°¨¤Ñ¥D±Ðªºµo®i¦b·s±Ð®{ªº¤ß¤¤¤Þ°_¤F¤@­ÓºÃ°Ý¡Aù°¨±Ð·|ªº¶Ç²ÎºA«×¤w¸g§ïÅܤF¶Ü¡H°ò¥»¤W¡Aµª®×À³¸Ó¬O¨S¦³¡C¦b³\¦h¤è­±¡Aù°¨±Ð·|ªººA«×¤w¸g¤ñ¥H«e©M¥­¤F¡A¦ý±Ð·|Åv¬`ªº±Ð¸q¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡C

 

¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij(Vatican II)¡A½×¤Î´¶¥@±Ð·|¥D¸qªº±Ð¥O®É¡A·|ij©Ó»{±Ð·|»Ý­n¡u«ùÄò¤£Â_ªº§ï­²¡v¡A¨Ã¥B«Å§G¡u¯Ê¥FºÞ²z¡B¯Ê¥F±Ð°ó¬ö«ß¡A¬Æ¦Ü¯Ê¥F±Ð¸q§Î¦¨(²Ó¤ß°Ï§O¥¦»P«H©À²Ö¿nªº¤£¦P)¡KÀ³¸Ó¦b¾A·íªº®É¨è°µ¾A·íªº­×¥¿¡C¡v ¹ï©ó´¶¥@±Ð·|¥D¸q¦Ó¨¥¡A¯u¥¿°ò¥»ªº°ÝÃDÃö¤Á¤_¡u«H©À²Ö¿n¡vªº¤º®e¡C

 

Ãö©ó¥H¤W¤T­Ó¤è­±ªº«ÅºÙ¡A±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¦A¦¸½T©wù°¨±Ð·|¹ï¶Ç²Îªº·N¨£¡C¦³¨Ç·sªº³¯­z»yªk¥i¯à¤Þ°_«D¤Ñ¥D±Ð®{ªº¥¢±æ¡C±Ð·|¾Ë³¹¦A¦¸½T©wù°¨±Ð·|¦b±Ð¾É¤è­±ªºÅv¬`¡C¥¦ªí¥Ü¡G¡u¯«ªº¤l¥Á±µ¨ü¯«ªº¸Ü»y¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº¸Ü»y. . . (¦ý)¤H©Ò°µªº¬O¨Ì¾Ú¯«¸t±Ð¾ÉªºÅv¬`¡A¹ï¨ä©¾¸Û¶¶±q¡C¡v

 

¶Ç²Îªº«O¯d©M±Ð¾É¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ijÀò±o·sªº­«µø¡C¤Ñ¯S·|ij¦­¦b¤Q¤»¥@¬ö´N«Å§G¡A¸t¸g©M¶Ç²Î¦³¦P¼ËªºÅv«Â©Ê¡A¦ý¨º¶È¶È¨Ì¾Ú¸t¸gªº§ï­²­ì«h¡C±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij´£¨ì¡u¯«¸Ü»yªº²Ö¿n¡A©Ó¿Õ©ó±Ð·|¤§¤¤¡v¡A¥i¥H¤À¬°¨â­Ó¤¸¯À¡G¡u¯«¸tªº¶Ç²Î©M¯«¸tªº¸t¸g¡C¡v ±Ò¥Ü¦pªG³Q¤H¼g¤F¤U¨Ó¡A´NÅܦ¨¤F¶Ç²Î¡C±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij«ü¥X¡A¶Ç²Î¤w¸g³z¹L¥i¾aªº±Ð¾É¶Ç©Ó¤F¤U¨Ó¡A¥@¬ö¥H¨Óªº¥D±Ð°V¨¥¥¼´¿§ïÅÜ¡B¥¼´¿»G±Ñ¡A¦Ó¥B¨S¦³¿ù»~¼ç¤Jªº±¡§Î¡C

Ãö©ó¸àÄÀ¤è­±¡A·|ij¦b±Ð·|¾Ë³¹´£¨ì¡G¡u½T¹ê¸ÑÄÀ¯«¸Ü»yªº¤u§@¡AµL½×¬O°O¸üÁÙ¬O¶Ç©Ó¡A¤w¸g±Mªù«H°U¤_±Ð°óªº¸g¾Ç¿ì¤½«Ç¡A¥L­ÌÂÇ­C¿qªº¦W¦æ¨Ï¦¹Åv¬`¡C³o¶¡¸g¾Ç¿ì¤½«Çµ´«D°ª©ó¯«ªº¸Ü»y¡A¦ý³z¹L¶Ç©Óª¾ÃѪº±Ð¾É¡A¶Ç¹F¯«ªº¸Ü»y¡A¥Î¤ß²âÅ¥¯«ªº¸Ü»y¡AÄYÂÔ¨¾Å@¯«ªº¸Ü»y¡A¦Ó¥B­ÉµÛ¯«¸t¨Ï©R»P¸tÆFªºÀ°§U¡A©¾¹ê¦a¸ÑÄÀ¯«ªº¸Ü»y¡F¶Ç©Óª¾ÃѨú¦Û¤_«H©À²Ö¿n¡A«H©À²Ö¿nªº¨C¥ó¨Æ§e²{¯«¸t±Ò¥Üªº«H©À¡C¡v

 

§Ú­Ì·P¿³½ìªº³Ì«á¤@­Ó¤è­±¡A±Ð©vµLÂÕ»~½×¡A¤]Àò±o¦A¦¸½T©w¡C¦b±Ð·|¾Ë³¹¤¤¡A±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ijÁn©ú¡G¡u©Ò¦³Ãö©ó¾÷ºc¡B¥Ã«í¡B¤O¶q¡Bù°¨±Ð©vªº¯«¸t¥ô¾¡A©M¥Lªºµ´µL¿ù»~±Ð¾ÉÅv¬`¤§°V¥Ü¡A¥»¯«¸t©v±Ð·|ij¦A¦¸´£Ä³¡A¨ü¨ì©Ò¦³©¾¹ê«H®{°í©w¬Û«H¡C¡v ¥¦¤]Án©ú¡A·í±Ð©v¤£¬O¦b§i¥Ü¸t¿Ù¡A¦ý¬OÃö¥G«H¥õ©M¹D¼wªº³¯­z®É¡A©¾¹ê«H®{­n¦b¤ß©M·N§Ó¤è­±ªA±q¡C

ù°¨±Ð·|¦A¦¸½T©w¤F³o¨Ç¹ï©v±ÐÅv¬`ªº½×­z¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¿Å¶q¥¦­Ì¡H

²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¤°»òÅv¬`¤ä«ù³o¤T­«Åv¬`¡H±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ijªºÀÉ´£¨Ñ¦¹°ÝÃDªºµª®×¡A³o¨ÇÀɧ@¤F³\¦h¯A¤Î¸t¸gªº°Ñ¦Ò¡C¬Ý°_¨Ó¬O¤£¿ùªºÀÉ¡AµM¦Ó¥L­Ì³o¼Ë¶D½Ñ¸t¸g¨Ó¤ä«ùù°¨±Ð©vªº²z½×®É¡AÁÙ¬O¤£§K¤Þ°_¨â­Ó½èºÃ¡C

 

­º¥ý¡A¶D½Ñ¸t¸g©Òµ¹¤©ªº¡A¥i¯à¥u¬O¸t¸gÃÒ¾Úªº°²¹³¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³°µ¨ì³o¨Ç¸t¸g¤§¸g¸`ªº¸Ñ¸g¡A©Î¸àÄÀ¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H¤Þ­z¬Y¨Ç¸g¸`¡A¬O¦]¬°¥ý¦æ°²©w¬Y¨Ç¸g¸`¡uÃÒ©ú¡v±Ð¸q´£¤Îªº³¯­z¡AµM«áÂǥѱз|¸g¾Ç¿ì¤½«Çªº«Å¾É¡A©ó¬O³\¦h¤H³£»{¬°³o¨Ç¸g¸`¡uÃÒ©ú¡v±Ð¸qªº³¯­z¡C§Ú­Ì«ç»òª¾¹Dù°¨±Ð·|¦³¤@¶¡¸g¾Ç¿ì¤½«Ç©O¡H³o¬O¦]¬°±Ð¸q¶D½Ñ©ó¸t¸g¤§¸g¸`¡AµM¦Ó¦b¤½¶}¤§«e¡A¤@©w­n¥ý¥Ñ¸g¾Ç±Ð®v¿¦±K¦a³q½L¸ÑÄÀ¶ê¿Ä¡C¥i·Q¦Óª¾¡A¤H­Y­n¹F¨ì±Ð©vµLÂÕ»~½×¡A¨M¹ï¤£¥i¯à¥u³z¹LŪ¸g¡A¦Ó¤£»Ý­n±Ð·|¸g¾Ç¿ì¤½«ÇªºÀ°¦£¡C³oºØ°j°éªº¤ä«ùÃþ«¬¹ï©óù°¨¯«¾Ç¨Ó»¡«D±`°ò¦¡C

 

²Ä¤G­Ó½èºÃ¡A±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ijªºÀÉ¡A¹ï©ó¸t¸gªº¶D½Ñ³q±`¨S¦³·N¸q¡C±Ð·|ªº±Ð¾ÉÅv¬`¸Õ¹Ï¦b¸t¸g¤¤¾d©T¦Û¤vªº°ò¦¡A³o¥Nªí±Ð¾ÉÅv¬`¥²¶·°µ¥~³¡±À½×ªº¸ÑÄÀ¡A½T©w¸t¸gªº¯S©w¸g¸`¤ä«ù¦Û¤vªº°ò¦¡C©ó¬O¤¤¤ßijÃDÅܦ¨¡G¸t¸g¤Ö¤F¥~³¡ªº±À½×«á¡AÁÙ¯à¤ä«ùù°¨±Ð·|¤§­º®u±Ð®v¡A±Ð©v¡Aµ´µL¿ù»~ªº±Ð¾É¨¤¦â¶Ü¡H¤j³¡¤À«Dù°¨¤Hªºµª®×³£¬O¤£¯à¡C

¦³Å³©ó¦¹¡A³o­Ó°ÝÃDÀ³¸Ó­«·s°Ý¹L¡G­C¿qµ¹¥Lªº¨Ï®{¤°»òÀ³³\¡H°ò·þÀ³³\¦ñÀH¥Lªº«H®{ª½¨ì¥@¬Éªºµ²§ô¡A³o¥ó¨Æ¹ê¤£«OÃÒ¤@­Ó°ò·þ®{±Nµ´µLÂÕ»~¡A°£«D¥L¦b«H®{¤§¶¡ªº¦s¦b«OÃÒ¤@­Ó°ò·þ®{±N¤£·|¥Ç¸o¡CµM¦Óù°¨±Ð·|¥Ç¹L¿ù»~¡A¤]¹H¤Ï¹L±Ð³W¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥L­Ìªº±Ð¸q©M¹ê²ß¤¤¤@©w­n¦³³sÄòªº§ï­²¡C±Ð©vµLÂÕ»~½×¬O¹L¤Àªº±Ð¸q¡F¾Ú»¡¡A¤@­Óµ´µLÂÕ»~ªºÄ³·|¦b«Å§G±Ð©vµ´µLÂÕ»~«á¡A­n¥ß¨è°±¤î«ÅºÙ¥»¨­µ´µLÂÕ»~¡C¦³Å³©ó¯S©w±Ð©v³Q±±±Ð¾É²§ºÝ¨¸»¡¡A±Ð©vµLÂÕ»~½×¤]¨ü¨ìÃhºÃ¡C ²Ä¤G­Ó°ÝÃDÃö¥G±Ð·|ªº±Ð¾ÉÅv¬`»P¸tÆFªºÃö«Y¡C´Nù°¨¤Hªº²z½×¦Ó¨¥¡A¸tÆF»P±Ð°ó¬O¤¬¬Û³sµ²ªº¡A©Ò¥H¦³Ãö¯S©wªº¨Æ¥ó¡A±Ð°ó·|ª½±µ¨ü¨ì±Ð¾É¡C ¦ý´N³o¨Æ¦Ó½×¡A¸t¸g©Ò´y­zªº¸tÆF¥²¶·»P°ò·þ©M¸t¸g¦³Ãö¡Aù°¨±Ð°ó³Q¸tÆF¤Þ¾Éªº²z¥Ñ¤£¯à§@¬°³oºØ±Ð¸qªºÅGÅ@¡A ¤×¨ä³oºØ±Ð¸q¬OµLªk¥Î¸t¸gªº°ò¥»¸Ñ¸g¨Ó°µ°ò¦ªº¡A¦Ó¥B¥L©Ò§e²{ªº²z¥Ñ³£»P¸t¸g¬Û¤Ï¡C

 

Ãö©ó¶Ç²Î¡A¥H¤Î±Ð·|¦b«O¦s»P¸àÄÀ¶Ç²Î¤è­±ªº¨¤¦â¡A³o¨â­Ó·Qªk¥²¶·°t¦Xµo®i¤Wªº­ì«h¡Cù°¨¦ü¥G»{¬°±Ð·|¦b±Ð¸q¤Wªºµo®i«Ü¦n¡CµM¦Ó¤@¯ë§ó¾A¤Áªº»¡ªk¬°¡A¦b©v±Ð¤è­±¡Aµo®i³q±`¶i¤J°h¤Æªº¤è¦V¡C

±Ð¸qªº°h¤Æ¥X²{¦b¦³Ãö°¨§Q¨Èªº¶Ç²Î±Ð¾ÇùØ¡C·s¬ù´£¨ì°¨§Q¨È¬O¤@¦ì¦³«H©Àªº¤k¤H¡A¦rùئ涡³zº|µÛ¦o¤]¬O¤Z¤H¡AµLªkÁקK¸o¡B¯u¥¿ªº±B«Ã©M¦º¤`¡CÂǥѯS©w±Ð¤÷±N®L«½»P°¨§Q¨È§@Ãþ±Àµo®i¡A¥H¤Î¨ä¥L¤H¹ïµÛµLÃö°¨ÄR¨Èªº¸t¸g¸g¸`§@½×¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¤@­ÓÃö©ó°¨§Q¨Èªº·NÃѧκAÄYµM¦Ó¦¨¡C±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij±N¦o§Î®e¬°¡u¥þ³¡¨Æª«¤§«á¡v(Queen of all) (±Ð·|µLÂÕ»~½×¡A²Ä 90 ­¶)¡A¨Ã¥B¡u´£­Ò [Auxiliatrix]¡B[Adjutrix]¡B[Mediatrix]¡v(²Ä 91 ­¶)¡CµM¦Ó¡AÃö©ó³o¨ÇÃؤ©°¨§Q¨ÈªºÀY»Î¡A¤Ñ¯S·|ijªí¥Ü¡G¡u³o¨ÇÀY»Î·Q¥²«D±`¨ü¤HÁA¸Ñ¡A³o¼Ë¹ï©ó°ò·þ³o¤@­Ó¤¤¶¡¤Hªº´LÄY©M®Ä¯à¡A¬J¤£´î¤Ö¤]¤£¦h¥[¡C¡v(²Ä 91-92 ­¶)¡C

ªG¯u¬O¦p¦¹¶Ü¡H«ö·Ó»y¨¥©MÅ޿誺³W«h¡A³o¼Ë½T¹ê´î¤Ö¤F°ò·þªº´LÄY©M®Ä¯à¡C«ö·Óµo®iªºÆ[©À¡Aù°¨¤w¸gºCºC¦a¶i¤J¤@­Ó¥»¨­Â÷¤£¶}ªº¯«¾Ç¨¤¸¨¡A¦]¬°¥¦¤£§_»{µLÂÕ»~½×¡A«o¤]µLªk¥Ñ¸t¸g´£¥X¦ÛÅG¡F¦P®É¡A¥¦­n¬O¤£¶D½Ñ¸t¸g¡A¤]µLªk¨¾¦u¦Û¤vªº±Ð¾ÉÅv¬`¡C¦ý¬O¸t¸g¤£¥i¯à¦b¤½¥­ªº¸Ñ¸g­ì«h¤W¤ä«ù¥¦¡A¦]¥¦¦Û¬°¤@¶µ¯«¾Ç­ì«hªºµo®i¡CÅÞ¿è¤W§Ú­Ì¥i¥H·Q¨£Ã¹°¨¦b±Ð¸q¤¤ªº¡uµo®i¡v¤§¦MÀI¦b©ó¡AÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A­n¬O¥L­ÌÃþ±Àªºµ²ªG¬O¥À¿Ë¤ñ¨à¤l§ó­ÈºaÄ£¡A¥L­Ì´N«ÅÁ¿°¨§Q¨Èªº«H¤ß¡A¦Ó«D°ò·þªº«H¤ß¡C

¬f±F°¶ (Berkouwer) ±j½Õ¦¹Ä³ÃD¡A¼g¨ì¡G¡u¨C·í¸t¸g¤@®Ç¥X²{¤@­Ó·sªºª¾ÃѨӷ½¡A¤HºÙµ¥¦P¸t¸gªº»ù­È®É¡A¨ì³Ì«á¸t¸gªÖ©wÅܦ¨¦¸­nªº­I´ºª¾ÃÑ . . . ¤×¨ä¤Ñ¯S·|ij³o­Ó¶Ç²Î¤@ª½±À¦V«e´º¡C¡v

Á`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­ÌªºÆ[ÂI¬OÁÙ¦³¤@­ÓÅv¬`¡A°ª©ó±Ð·|±Ð¾É©v±Ð¨Æ©y¤§µLÂÕ»~½×¡C§Ú­Ì²{¦b­n¨Ó¬Ý¬Ý³o¤@­ÓÅv¬`¡C

Åv¬`Ãþ«¬-
¸t¸g

¸t¸g»Pª`­«²b¤Æªº±Ð·|±K¤£¥i¤À¡C¸t¸g´£¨Ñ±Ð·|¦s¦bªºÅv¬`¡CµM¦Ó°£¤F«ÅÁ¿¸t¸gªº¤º®e¤§¥~¡A±Ð·|¨S¦³¨ä¥Lªº«ÅÁ¿®ø®§¡C

§Ú¦p¦ó¤~¯à»{Ãѯ«¡H³o­Ó°ÝÃDªºÃöÁä»P¸t¸g¬ÛÃö¡C±À½×ªº«äºü¬°¡G¦pªG¯«¯u¹³¸t¸g¹ï§Ú­Ì»¡ªº¤@¼Ë¡A¨º»ò°£«D¥LÅã¥Ü¦Û¤v¡A§_«h§Ú­Ì¤£¥i¯à¯u¥¿¦a»{Ãѯ«¡C¥Ò¥i¯àª¾¹D¤Aªº¨­Åé´y­z¡X°ª«×¡B­«¶q¡BÀY¾vÃC¦â¡B²´·ú©M¨ä¥Lªº¯S¼x¡A¦ý¬Oª½¨ì¤A»P¥Ò¦³©ÒÁpô¡A¹ï¥Ò­z»¡¦Û¤v¤§«e¡A¥Ò¹ï©ó¤A¨S¦³¯u¥¿ªºª¾ÃÑ¡CµM¦Ó¡A¤@¥¹¤A¶}©l»¡¡A¥Ò¤è¯à·Pı¤§«e¡uÁôÂ꺤A¡v¬O­þ¤@Ãþªº¤H¡C
¥H¦¹Ãþ±À¡A§Ú­Ì­n½×¤Î³o¦ì¡uÁôÂ꺯«¡v¡AµLªk±qµøıªº¯S¼x¶}©l¡C¦pªG§Ú­Ì·Q»{Ãѯ«¡A´N¬ß±æ¥L¤@©w­n¸ò§Ú­Ì»¡¸Ü¡A³o¬OÀò±oÃö©ó¥Lªºª¾ÃѪº°ß¤@©w®×¡C¤H¥i¯à½èºÃ³o­Ó¤èªkªº¦X²z©Ê¡A¦ý¤£¥Î»¡¦pªG¯«¤£ªÖ¡A§Ú­Ìµ´¹ï¾Ç¤£Ãö©ó¨ì¥Lªº¨Æ¡C°ò·þ«H¥õ½T»{¯«¤w¸gÅã¥Ü¤F¥L¦Û¤v¡A¬ù«h¥]§t¯«¦Û¦æ±Ò¥Üªº³\¦h¬G¨Æ¡C

¯«ªº¦Û¦æ±Ò¥Ü¥H¤@­Ó¨M©w©Êªº¿W¯S¤èªkµo¥Í¤_¹D¦¨¦×¨­¡A¦Ó·s¬ù°O¿ý¤F³o­Ó¬G¨Æ©M¬G¨Æ·N¸q¡A³o´N¬O¬°¤°»ò·s¬ù¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¬O¤@­Ó¦p¦¹¤jªº¨¤¦â¡C°ò·þ«H¥õ«ÅºÙ¯«¦b­C¿q°ò·þªº¦×¨­ùØ¡A¥X²{¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡A³o´N¬O¹D¦¨¦×¨­¡A§Y¯«¥H¤HÃþªº§Î¦¡¨ãÅéªí²{¦Û¤v¡C³z¹L°ò·þ¡A§Ú­ÌÀò±o¯«­Ó©Êªº¯u¹êª¾ÃÑ¡C³z¹L°ò·þ¡A§Ú­Ì±oª¾¨}¤ß¡B²z¥Ñ¡Bª½Ä±³£µLªkµ¹»P¡C­C¿q°ò·þ¬O©v±Ð¸gÅ窺Åv¬`¡A¤]¬O±Ð·|ªº°ò¦¡A¦ý­Y¨S¦³¯«¦b°ò·þùتº¦Û¦æ±Ò¥Ü¡A©Ò¦³ªº¨Æª«¬Ò²@µL·N¸q¡C

¤¶²Ð¹L¸t¸g¬O¯«¤§¦Û¦æ±Ò¥Üªº¬ö¿ý¡A§Ú­Ì±µµÛ­n»¡¸t¸gªºÅv¬`¡A¥H¤Î­«­n©Ê¡C´X¥G©Ò¦³ªº°ò·þ®{¦b¬Y¨Ç·Pı¤W³£±µ¨ü¸t¸g¡C±Ð·|¡B±À²z¡B¸tÆF©MÃö¥G¸t¸gªº«H©À¬°¤¤¯ÅÅv¬`¡A¥¦­Ì±µ¨ü©ÎªÌ­×¥¿¸t¸gªºµ{«×¡A¨Ï¸t¸g¦¨¬°¤@­Ó¿W¯Sªº¨Ó·½¡CµM¦Ó¦b¦U©v¬£¤º¡A©ÎªÌ¸ó¶V¦U©v¬£¤]¦³¯S©w¹B°Ê¡A¦b¯S©w·Pı¤W±µ¨ü¸t¸g¡C®Ú¾Ú·s±Ð²{¥N©v±Ð±¡§Îªº¥ß³õ¡A¦³¨â¶µÆ[©À»{¦P¸t¸g¦b©v±Ð¥Í¬¡¤WªºÅv¬`¡A¦ý¬O¥¦­Ì¹ï¥ß¡C

­º¥ý¡A¦³¤Hµø¸t¸g¬°µ´µLÂÕ»~¡Bµ´µL¿ù»~¡B³v¦rÀq¥Üªº¯«¸Ü»y¡C¦b²{¥N¡A³o­Ó¬Ýªkªº³Ì­­©wªí¹F¨Ó¦Û¸ê²`ªº´¶ªL´µ¹y±Ð±Â¡G¤Ú¹y(Patton)¡BÀN©_(Hodge)¡B©M±ö´Ü³Õ¤h¡C±ö´Ü³Õ¤h(J. Gresham Machen, 1881-1937) «ÅºÙ¸t¸g¬OÃö©ó¯«°ß¤@¥i«Hªº¸ê°T¨Ó·½¡C °ß¤@¤£Åܪº¬O¸t¸g¡A¥¦ªº¤£ÅܨӦۥ¦¬°¯«ªº¸Ü»y¡C¦³¤H»¡¸t¸g¥]§t¯«ªº¸Ü»y¡A±ö´Ü³Õ¤h¶SÂÖ³oºØ¬Û¹ï±¹Ã㪺¨Ï¥Î¡G¡u¤£¡A§Ú­Ì°ò·þ®{»¡¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü»y¡C¡v Ãö©ó¥¦ªºµ´µL¿ù»~¡A¥L¼g¨ì¡G

¡u§Ú»{¬°¸t¸gªº´X¦ì§@ªÌ¡AÂǥѯ«·N¦w±Æ¥L­Ì¾ã­Ó¥Í©R¡A¦¹¥~·Ç³Æ¦n¤u§@¥H«á¡AÂǥѯ«ªºÆF¡A¥L­ÌÁÙ·|Àò±o¦³ºÖ¡BÅå©_¡B¶W¦ÛµMªº«ü¾É©M¨R«l¡A¥H«K¥L­Ì§K©ó¥Ç¤U¨ä¥L®Ñ¤¤ªº¿ù»~¡A¨Ì¦¹¼g¦¨ªº®Ñ¡A¸t¸g¡A¦b©Ò¦³ªº³¡¥÷³£¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¦bÃö©ó¨Æ¹êªº¨Æ¥ó¤è­±§¹¥þ¯u¹ê¡A¦b¥¦ªº»|©R¤è­±§¹¥þ¦³Åv¡C¡v

³o¤£¬O¤@­Ó§@®a¼g¦r¤£²o¯A­Ó©Ê¡A¥u»ÝÀq¥Üªº¾÷±ñ²z½×¡C §@®a¨Ï¥Î¤F¨Ó·½¡B¸ß°Ý¤F¥ØÀ»ªÌ¡B´£¤ÎÀÉ¡A¨Ã¥B¬°¬ã¨s¦£¸L¡C ³o¤@­Ó²z½×ªº§e²{¶ÈÃö©ó¿Ëµ§¤â½Z¡F¥ç§Y¡Aª½±µ±q§@®a¼g¨Óªº¨º¨Ç¤â½Z¡A¦Ó¤£¬O±q­^¤ý¸â©i´µÄ¶¥»¡B¥ô¦ó½Ķ¡A©ÎªÌ¥ô¦ó¼Æ¥H¤d­pªº²{¦s­ì¤å¤â½Z¦Ó¨Ó¡C

¡u§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¬O¸t¸gªº§@®a¡A¦³§O©ó«á¨Ó§Û¼g®Ñªº¤å¤h¡A¨ü¨ì¤FÀq¥Ü¡C¥u¦³¸t¸gªº¿Ëµ§½Z¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¯«¸t§@®aµ§¤Uªº®Ñ¡A¦Ó«D§Ú­Ì²{¦b«ù¦³ªº¨º¨Ç°Æ¥»¡A¤~¬O¨ü¨ì¸tÆFªº¶W¦ÛµM¨R«l©M«ü¾É¤§¼g§@¡A§Ú­ÌºÙ¬°Àq¥Ü¡C¡v

 

±ö´Üµ¥¤H¥ß³õªº³Ì­«­nijÃD¤£¦b©ó¿Ëµ§½Z¡A¦b©ó¡G¦pªG¯«µ¹¤©¤Fµ´µL¿ù»~¡Bµ´µLÂÕ»~¡B§@ªÌ¿Ëµ§¯u¸ñªº¤â½Z¡A¥L¬°¤°»ò¨S¦³ÁקK¶ÇÄòªº¿ù»~¡H±ö´ÜÁ׶}¤F³oijÃD¡C¥L«ÅºÙ¡G¡u¯«µ¹¤©¤Hªº¶ÇÄò¡AÁöµM¤£¬O¶W¦ÛµMªº¥¿½T¡A¤w¸g¬O¥O¤HÅå¼Ûªº¥¿½T¡A±q¥@¥N¨ì¥@¥N¡A¨º¨Ç§@®a¨üÀq¥Ü¦Ó§@ªº¤º®e±o¥H¶ÇÄò¡C¡v ¦ý¦pªG¿Ëµ§½Z¯uªº¨º»ò­«­n¡A¥¦­Ìªº®ø¥¢ªº¾A·í²z¥ÑÁ`¸Ó¦³¡C¦ü¥G¨S¦³¤H´£±o¥X¤@­Ó¥O¤H«HªAªº²z¥Ñ¡C

 

²Ä¤G­ÓijÃD¡A¦³¤H±N¸t¸gµø¬°µ´µLÂÕ»~ªº«ü«n¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¨«¦V­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡C³oùئ³«Ü¤jªº©P±Û©Ê¡C®Ú¾Ú¤ñ¸û¦Û¥Ñ¥D¸qªº¬Ýªk¡A§Ú­Ì²{¦³ªº¸t¸g½T¹ê¥]§t¿ù»~¡C¡u¸t¸g¥»¨­µ´«D¤@ÂI¿ù»~¤]¨S¦³¡C¦b¥¦·í¤¤¡A¤H¬°¼g§@¥¢»~©M¯«ªºÅv«Â¸Ü»y¦P¦b¡C¦~¥Nªí¡B­x¤H¼Æ¶q©M¨ä¥L²Ó¸`ªº¬Û¤Ï°O­z¡AÅã¥Ü§@®aÃø§K¦³¿ù¡C¡v

 

³o¤@­Ó¬Ýªk­Y¬O·¥ºÝµo®i¤U¥h¡A¥i´N§â¸t¸g¸G¤Æ¦¨¤@«h¤Hµo²{¯«ªº°O­z¡C¥t¤@¤è­±¡A®Ú¾Ú·s¥¿²Î¥D¸qªº»¡ªk¡A ¸t¸g¥]§t¯«ªº¸Ü»y¡C¥L­Ìªº±j½Õ¦b©ó±Ò¥Ü¡A¦]¬°¸t¸g¬O°O¸ü¯u¹ê±Ò¥Üªº¬ö¿ý¡A´£¨ì­C¿q¬O¹D¦¨¦×¨­¡C³oµ§¬ö¿ý¤´µM¬O¦³·å²«ªº¬ö¿ý¡AÂk©S©ó§Û¼g¡B¶ÇÄò¡B«O¦sµ¥¤H¬°¦]¯À¡A¦ýµLºÃ¬O±Ò¥Üªº¤u¨ã¡A ¦Ó¯u¹êªº¹DÅã¥Ü¦b®Ñ­±ªº¸Ü»y¤§¤¤¡C

«O¦u¬£¤H¤h¦ü¥G»P·s¥¿²Î¥D¸q©M¸û¬°¦Û¥Ñ¥D¸qªºÁͶչï¥ß¡C¥X¸ô¬°¦ó¡H­º¥ý¡A¤@©w­n¿ë»{¨â¬£°Ï§O¡A¨ä¹ê¤£¹³ªí­±¤W¨º»ò¤j¡C«O¦u¬£¤H¤h¬°¤ä«ù¤£¦s¦bªº¸t¸g¦Óª§½×¡A¦ý·s¥¿²Î¥D¸q¤ä«ù¦s¦bªº¸t¸g¡C°ÝÃD¸g±`¥H¡u­n¤£...´N...¡v¬[ºc§e²{¡F­n¤£«ÅºÙµ´µL¿ù»~¡A´N§´¨ó©ó¤£¥i¾aªº¸t¸g¡C¯u¥¿ªºÄ³ÃD®Ú¥»¤£¸Ó¬O³o¼Ë¡C

 

¿Ëµ§½Z¥i¯à¥Ã»·µLªk³Qµo²{¡A¦Ó¥B§Y¨Ï³Qµo²{¡A¿Ëµ§·d¥u¬O¥[¥H½T»{¤@ª½¥H¨Óª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A§Y²{¦sªº¤â½Z¬O¥i¾a¡B¯u¹ê¡B½T©wªº¡C³z¹L²{¦s¼Æ¥H¤d­pªº§Æ§B¨Ó¤å©M§Æþ¤å¤â½Z¡A¸t¸g¥»¤åµû½×ªº¬ì¾Ç¤w¸g´£¨Ñ¤@­Ó«D±`¥i«H¿àªº¸t¸g¥»¤å¡C¦]¦¹¯u¥¿ªºÄ³ÃDÀ³¸Ó¬O»{Ãѧڭ̲{¦³ªº¥»¤å¡A¨Ã¥B»P¥¦¬Û¨Ì¡C

­Y­nµû½×¸t¸g§@¬°Åv¬`¡A§Ú­Ì¥i¥H°µ¥H¤UªºÆ[¹î¡C­º¥ý¡A¸t¸gªºÅv¬`¤£¦b©ó¸t¸g®ÑÅé¡A¦Ó¦b©ó¥¦«Å§Gªº¤@¦ì¤HºÙ¡C­C¿q°ò·þ¬O¦b¸t¸g­I´ºªº¥DÃD©MÅv¬`¡C¨ä¦¸¡A¸t¸g¤£¥u¬O¤@¦ì¡u¯È±Ð©v¡v¡C¯«­n¥Î¸t¸g¨Ó·í§@¥Lªº¤u¨ã¡A¦³¤F®ÑÅé¡A¦ý¬O¨S¦³¯«ªº¬¡ÆF¡A¸t¸g¤]¬O¤@¥»¦º®Ñ¦Ó¤w¡C

¾¨ºÞ¦³³o¨ÇÆ[¹î¡A¸t¸g¾á¥ôªº¨ä¤¤­n¨¤¬O¦^µª³o¤@­Ó°ÝÃD¡G§Ú¦p¦ó¤~¯à»{Ãѯ«¡H¸t¸g¦b³o¤@¤è­±ªº­«­n©Ê¦h©ó¥ý«e°Q½×ªºÅv¬`¡CÂǥѤU¤@­ÓÅv¬`Ãþ«¬ªº¥ý¦æ¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì±N¦^¨ì³o¤@­Ó°ÝÃD¡C

Åv¬`ªº¨å«¬

¦b½Õ¬d¤¤¡A¤H¥i´£Ä³¦UºØÅv¬`§@¬°©v±Ð¥Í¬¡ªº¾É¤Þ¡A¦ý¬O¨C·í¤@­ÓÅv¬`³Q¿ï¥X¨Ó¿W¼µ¤j§½®É¡A§Ú­Ì¨£¨ì°ò¥»ªº°ÝÃD¡A©ó¬OÅv¬`ªº¨å«¬¬O§Ú­Ì³Ì«á¤ÀªRªº¾É¦V¡A Åv¬`ªº¨å«¬©Î©Ô¤Bµü [discrimen] ·N«ä¬O¡u«ü©w¤@­Ó¼Ð·Çªº¾ãÅéµ²ºc¡A³o¨Çµ²ºc¦b¬Y¨Ç¤è­±¬ÛÃö¡A¦³¦p¬Û¤¬«Y¼Æ¡C¡v

³o¤@­Ó¾É¦V²[»\¦hºØ¬Ýªk©M²Õ¦X¡C¥D±Ð¬d²z´µ°ªº¸§e²{¤F¥H¤U¦¸§Ç¡GÁöµM±Ð·|¬OÅv¬`¡A¦ý¬O¸tÆF©M¸t¸g³o¨â¨¤¦â¯Ê¤@¤£¥i¡C±Ð·|±Ð¾É¡A¸tÆFÂk«H¡A¸t¸g±Òµo¡C ¬°¤F¦^À³¡u°ò·þ±Ð·|¤¤Åv¬`ªº¨Ó·½¡B©Ò¦b©Mªí¹F¾¹©x¡v¬°¦ó¡A·R¼wµØ (Edward G. Selwyn) ½Í¨ì¥¦ªº¨Ó·½¬O¯«ªºÆF¡F¥¦ªº©Ò¦b¬O±Ð·|ªº¦P¤ß¡F¥¦ªºªí¹F¾¹©x¬O¸t¸g¡B±Ð±ø¡B±Ð±øªº§Î¦¨¡BÅv¬`ªºÂ§»ö§Î¦¡©MÃã¥y- ¡u²¦Ó¨¥¤§¡A¥ô¦ó¦b¸t®{¥Í©R¤¤¦¨ªøµ²ªGªº¨Æª«¡C¡v

ÁöµMÅv¬`ªº¤W­z²Õ¦X´£¨Ñ¦ó¿×Åv¬`¨å«¬ªº»¡©ú¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·¦]¬°¤@­Ó²³æªº²z¥Ñ©Úµ´¦¹»¡©ú¡C²z¥Ñ¬O¨S¦³¤F¸t¸gªº¨Ï¥Î¨Ó¤ä´©³o¨Ç·Qªk¡A§Ú­ÌµLªk±oª¾±Ð·|¡B¸tÆF¡B¬Æ¦Ü¶Ç²ÎÁÙ·|¤£·|¦s¦b¡C

¦pªG§Ú­Ì¦³¤F¤@­ÓÅv¬`ªº¾A·í¨å«¬©Î [discrimen]¡A¨Ã¯à¥H¨ä¤¤ªº©R¥O©M¨Ï¥ÎÃD§÷¥¿¸q¦æ¨Æ¡A¸Ó¨å«¬¤@©w­n¨ã³Æ¤U¦Cªº¬Û¤¬Ãö«Y¡G°ò·þ-¸t¸g-¸tÆF¡CÁöµM§Ú­Ì·Q¥²±o«ö·Ó¬YºØ¦~¥N§Ç¤À§O°Q½×¡A³o¨Ç¬Û¤¬ªºÃö«Y¤£¯à³Q§Ñ°O¡C

Åv¬`¨å«¬¤§
°ò·þ ¡X ¸t¸g ¡X ¸tÆF

°ò·þ±Ð«H¥õªº­º­n¨Æ¹ê¬O°ò·þ¡A¥L¬O©v±Ð¸gÅ窺Åv«Â¡C¥L¤@©w¬O©v±Ð¸gÅ窺ªì´ÁÂI¡A¦]¬°¥u¦³¤H¤~¥i¥H¦¨¬°Åv«Â¡C©v±ÐÅv«Â¤£¥i¯à¬O¤@«h±Ð¸q¡B¤@¥»®Ñ¡B¤@­Ó±Ð±ø©Î¤@®y±Ð°ó¡A¦]¬°¤@­Ó²³æªº²z¥Ñ¡A·í³o¨Ç¶µ¥Ø¿W¦Û¦s¦bªº®É­Ô¡A¬Ò¬°«D¤HºÙ¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¨ü¨ì§óÄY±Kªº½Õ¬d®É¡A³£Á٭즨¤H¡C³o¨Ç¶µ¥Ø«á¦U¦³­þ¨Ç¤H©O¡H¯«¾ÇªÌÀÀ­q±Ð¸q¡BÅ¥¨ì¯«¸Ü»yªº¤H»PÆ[¹î¾ú¥v¨Æ¥óªº¤H°O¿ý¸t¸g¡B¤£¦P·Qªkªº¤H¤§¶¡¦³¯«¾Ç½Ä¬ð¦Ó²£¥Í±Ð±ø¡B¦³¤H¹B§@±Ð·|¤¤ªº±Ð¾ÇÅv¬`¡C¦pªG³o¨Ç¤H¦Û¨­³£¬O¸Û¹êªº¡A¥L­ÌÀ³¸Ó©Ó»{¥L­Ìªº¤½¶}¥Øªº¬O·í¥Ã¥Í°ò·þªº¨£ÃÒ¡C

¦pªG°ò·þªº¨¤¦âÅܤp¡A¨º¥@¬É®£©È¨S¦³¤°»òÅv«Â­È±o§Ú­Ì¾ÖÅ@¤F¡C¦]¬°§Ú­ÌÁ¿¨ìªº¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¤HºÙ¯«ªº¨à¤l©M¥@¬Éªº±Ï¥D¡A­C¿q°ò·þ¡F¦]¦¹¥L¬O¤@­Ó¡u¶Ç»¼ªÌ¡v¡C §Ú­Ìªº³Ì²×Åv¬`¡u¦b©ó§Ú­Ìªº·s³Ð³y¥D¡A¦Û¦æ¥I½Ñ¦æ°Ê´z¿ï¡A±Ï¤Hªº¯«¡C¡v ©v±ÐÅv¬`»P©e¨­®§®§¬ÛÃö¡A¦]¬°­«¥Íªº¥ý¨M±ø¥ó¬OªA±q¡C

¦pªG§Ú­Ì»¡­C¿q°ò·þ¬OÅv«Â¡A§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D¥L©O¡H­Y¬O¨S¦³¸t¸g¡A§Ú­Ì¯àª¾¹D¥L¦h¤Ö¡H¸t¸g¬°§Ú­Ì«O¦s­C¿q¡A°ò·þªº¥Ã«í·N¶H¡F¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A¸t¸g¬O§_¬°°ò·þ¤§«eªºÅv¬`©O¡Hµª®×¬O¤£¡A¦]¬°¸t¸g¨S¦³¤F­C¿q°ò·þ¡A´N¥¢¥h¤F¥Øªº©MÅv¬`¡Cµ²ªG¡A¸t¸gªº©w¸q¤@©w­n©M°ò·þ¦³¬Û¤¬±ø¥ó¡C

¸t¸g¤ä«ù°ò·þªº·N¶H¡A°ò·þ¤HºÙªºÅv¬`«h¤ä«ù¸t¸g¡C­Y¬O¨S¦³¸t¸g¡A§Ú­Ì¹ï°ò·þªºª¾ÃÑ¥i¯à¶È¬°®ø½Gªº¤H§Î¡A©Î¤¤¥j®É¥NÄY¼Fªºªk©x¡C¸t¸g¬O°O¿ý¤U¨Óªº®ø®§¡A¹ï©ó¼h¥X¤£½aªº­J¶Ã°ò·þ·N¶H¡A¥¦Á`¬O¯à´£¨Ñ¼·¶Ã¤Ï¥¿ªºµû§P¨Ì¾Ú¡C¦ý¬O¸t¸gªº­I´º¦s¦b°ò·þªºÅv«Â¡A³o¤GªÌ¤£¯à¤À¶}¡C¤×¨ä¥i¨£¬O­C¿q¦³Ãö¸tÆFªº¸Ü»y¡A¥H¤Î¦³Ãö¸t¸g¤¤¨Ó¦Û­C¿q©M¨£ÃÒ­C¿q¤§¸tÆFªº¸Ü»y¡C

¸t¸gÅܦ¨ªí¹F°ò·þÅv«Âªº©T©w´C¤¶¡C¸t¸g¤]¥i¥H§@¬°¥LÁ{¨ì¤Hªº´C¤¶¡C¹D¦¨¦×¨­³z¹L®Ñ­±ªº¸Ü»y(¹D)¶}¤f»¡¸Ü¡C¦]¦¹¸t¸g¤£¬O¤@­Ó»Ùê¡A¤£·|§â§Ú­Ì±q±µªñ±Ò¥Üªº¦a¤è±À¶}¡A¦Ó¬O¡u±Ò¥ÜªÌ±N§Ú­Ì©Ôªñ±Ò¥Üªº³W©w¤èªk¡v

²Ä¤T¨ó¦PÅv¬`«h¬O¸tÆF¡C­Y¬O¨S¦³¸tÆF¹ï¸t¸g¤¤¥Ã¥Í°ò·þ®ø®§ªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¦b«Ø¥ß¤@­Ó©v±Ð½T©w©Êªº·Pı¤è­±¡A¬OµL§Uªº¡F¬ù¿«¥[º¸¤å¦b¥Lªº¾Ç·|¤¤½Í¨ì³o¤@­Ó°ÝÃD¡C¸t¸g¨Ì¿àªº¸tÆF¨£ÃÒ¡A¬O¥Ñ³Ì«eªºÅv¬`¡A°ò·þ©Òµ¹¡C¬ù¿«¥[º¸¤å¼g¨ì¡G

¡u¨º»ò¦pªG§Ú­Ì¯à¬°¦Û¤vªº¨}¤ß§@³Ì¦nªº¿Ô°Ó¡AÅý¥¦ÁקK¦b¤£½T©wªººx´õ¤¤ÀHªi³v¬y¡AÁקKÁ|´Ñ¤£©w¡A¬Æ¦ÜÁקK¦b³Ì¤pªº»Ùê²Ì­Ë¡A§Ú­Ì¹ï¸t¸g¨Æ¹êªº«H©À¥²©w¥X©ó¤@­Ó°ª¹L¤HÃþ±À´ú¡B§PÂ_©M±À²zªº¨Ó·½¡F¥ç§Y¡A¸tÆFªº¯µ±K¨£ÃÒ . . . ¦]¬°¥u¦³¯«¯à¾A·í¦a¾á¥ô¦Û¤v¸Ü»yªº¨£ÃÒ¡A¦]¦¹³o¨Ç¸Ü»y¤£·|Àò±o¤H¤ß§¹¥þªº«H¥ô¡A¥²¶·µ¥¨ì¸tÆFªº¤ß¤¤¨£ÃÒ±N¸Ü»y«Ê¦b¤ß¤¤¡C¡v

¦]¦¹·í§Ú­Ì´£¨ì¸t¸gªºÅv¬`®É¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·½Í½Í¸tÆFªºÅv¬`¡A¦]¬°¥¦­Ì¤]¤£¯à¤À¶}¡C¸tÆF»P¸Ü»y§Î¦¨³sµ²¡A¦Ó§Ú­Ì¯à©ú¥Õ¸tÆFªº¦æ°Ê¡A¬O¦]¬°¸Ü»yªº°O¸ü¡C¦pªG¤H¯àª`·N¸t¸g·í¤¤¦³Ãö¸tÆFªº¸Ü»y¡A¥L­Ì´N¨S¦³·P¬V¸tÆF¨g¼öªº¦MÀI¡C

1677 ¦~°O­z¤§²Ä¤G­Û´°«H¥õ«Å¨¥´£¤Î¸tÆF©M¸t¸g¤§¶¡ªºÃö«Y¡A­È±o¤@¬Ý¡G

¡u¦³Ãö¬@±Ïª¾ÃÑ¡B«H¤ß¤ÎªA±q¡A¸t¸g¬O°ß¤@¥R¥÷¡B½T«H¤Îµ´µLÂÕ»~ªº³W«h . . . ¥þ³¡ (¸t¸g¥¿¨å) ³£¬O¥Ñ¯«ªºÀq¥Ü©Òµ¹¡A¥¦­Ì¬O«H¤ß©M¥Í¬¡ªº³W«h . . . ¤H·í¬Û«H¸t¸gªºÅv¬`¡A¥¦ªºÃÒ¾Ú¤£¬O®Ú¾Ú¤H¤]¤£¬O®Ú¾Ú±Ð·|¡A¦Ó¬O¥þµM®Ú¾Ú¯« . . . Ãö©ó¯« . . . Ãö©ó§Ú­Ìªº§¹¥þ«HªA¡B¯u²zµ´µLÂÕ»~ªº«OÃÒ©M¯«¸tÅv¬`¡A¥þ¨Ó¦Û¸tÆF¦b¤º¤ßªº§@¤u¡AÂǥѧڭ̤º¤ßªº¸Ü»y§@ÃÒ . . . µM¦Ó§Ú­Ì©Ó»{¯«¸tÆFªº¤º¤ß·Ó©ú¡A¨º¬OÃö©ó±ÏÅ«»Ý­nªºÁA¸Ñ¡A³oÃþ¨Æª«Åã¥Ü¦b¯«ªº¸Ü»y (¹D) ¤¤¡C¡v

­Y¬O¨S¦³¸tÆF»P¸t¸gªº¬Û¤¬Ãö«Y§@¤u¡A¤H³q±`¤£·|µ²½×¸t¸g¬O¯«¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡CÂǥѯ«¸tÆFªº¤O¶q¡A¤Hªº¤ß³Q§P¦³¸o¡A©ó¬O¤H¦b¸t¸gªº­¶¤¤¬Ý¨£¥L¦Û¤v¡AÄ@·N¾aªñ¬°¥L¦Ó¦ºªº°ò·þ¡C

±Ð·|ªºÅv¬`

±Ð·|¥u¦³¬°°ò·þºÖ­µ¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¤~¦³Åv¬`¡C¥¦ªºÅv¬`°_·½©ó°ò·þªº¨Ï©R¡A¦ý°ò·þ¨Ã«D©ñ±ó¥L´xºÞ«H®{ªºÅv¬`¡C¥¿¦p«H®{¡A±Ð·|¾ãÅé¦Ó¨¥¤]¥²©w­n¤ä´©¥L¥D¾Éªºµû§P¡A©M¥LªºÅv«Â¨¤¦â¡C§Ú­Ì¬O¡u¦]¬°°ò·þ¦Ó¬Û«H±Ð·|¡A¤£¬O¦]¬°±Ð·|¦Ó¬Û«H­C¿q¡v¡C

 

 

¨º»ò¤°»ò¬O±Ð·|ªºÅv¬`¨¤¦â¡H¦³·N¸qªº·Qªk·íµM¤£¥u¦b¤G¤Q¥@¬öµo¥Í¡A©Ò¥H±Ð·|ªº¾ú¥v¤£¸Ó±Æ°£¡C¹L¥h°¶¤jªº°ò·þ®{·í¤¤¡A¦³¤H¸àÄÀ¸t¸g¡A¦³¤H¬}¹î¸t¸g¹ï¤HÃþ¥Í¬¡ªº·N¸q¡A¥L­Ìªº°^Äm¨}¦h¡A¨ä©v±Ð½d³òªº·Qªk¡A¥u­n¨Ì·Ó¸t¸g©Ò¤Ï¬Mªº°ò·þ­C¿q¤§¤ß¡AÂǥѥL­ÌªºÀ°¦£¡A§Ú­Ì³£¯à¨ü¯q©ó¦Û§Ú±Ð¾É¡C

¦b°ò·þ±Ð«H¥õªº¾ú¥v¤¤¡A°í©wªº«H©À¬O«H±ø³¯­zªº§Î¦¨¦]¯À¡C¥u­n³o¨Ç³¯­z©¾©ó±Ð·|ªº¯u¥¿¾Ë³¹- ¸t¸g¡A³o¨Ç³¯­zªº§Î¦¨´N¬O¦³¥Îªº¡C¤µ¤Ñ¡A±Ð·|¥NªíÅv¬`¬°¤H±Ð¾É¥B¶Ç¹D°ò·þªººÖ­µ¡AµM¦Ó¥¦ªº®ø®§µ´¤£¯à«Ø¥ß¦b¨ä¥Lªº¨Æª«¤W¡A¥u¯à«Ø¥ß¦b¸t¸g¤W¡AÂǥѯ«ªºÆF¡A¸t¸g¬O­C¿qªºÃÒ¾Ú¡A¬O­C¿qªº³¯­z¡C¹ï©ó©Ò¦³ªº¨Æª«¡A±Ð·|ÁõÄݳo¤T­«¬Û¤¬Åv¬`¤§¤¤¡C

±À²z¡B¨}¤ß©M©v±Ð¸gÅ窺Åv¬`

³o¤TªÌÁö¦³¥¦­Ìªº¦ì¸m©M¨¤¦â¡A¦ý¬OÄݩ󦸭n¡C¤Hªº±À²zµLªkµo²{¦³·N¸qªº¯«ª¾ÃÑ¡A¥²¶·µ¥¨ì¤Hªº±À²z¨ü¨ì¥Lªº±Òµo¡C¤@¥¹¯«¹ï¤H­z»¡Ãö©ó¦Û¤vªº¨Æ¡A¤@¥¹¥L±Nª¾Ãѱ»P¤H¤ß¡A¦³¸oªº¤H¤~¯à§l¦¬¦p¦¹ª¾ÃÑ¡C¨}¤ßªºÅv¬`¦ì¸m±qÄݸt¸g¡C¤Hªº¨}¤ß¤£¥i¯à¦Û¤vµo²{¯«¦s¦b¡A¦ý¬O¤Hªº¨}¤ß¥i¯à±o¨ì¯«¦s¦bªº§iª¾¡A¦]¦¹¹ï¤Hªº¥Í¬¡Åܪº¦³±Òµo¡A¦³À°§U¡C¤Hªº¨}¤ß¥u¯àÄþ³d¦Û¤v¡A¨S¦³­ì½Ìªº§@¥Î¡C¨}¤ß¤£¯à´£¨Ñ¥»¨­¹D¼w³W½dªº¹ê§÷¡AµLºÃ¤]¤£¯à´£¨Ñ±ÏÅ«¡C ·í¤Hªº¨}¤ß³z¹L°ò·þªº¸Ü»y¡A¨ü¨ì°ò·þªº±Ð¾É¡A¥i¯à¹ï¯«ªºÆFÅܱo¬Û·í±Ó·P¡A§Y«K¦p¦¹¡A¨}¤ß¤´±qÄݸt¸gªºÅv¬`¡A¥i§@¬°©v±Ðªº«ü¾É¡C

©v±Ð¸gÅç¦b¥¦ªº¾A·í¦ì¸m¤]«Ü­«­n¡CÅv¬`¨Ã¤£¨Ó¦Û©ó¸gÅç¡A¦Ó¨Ó¦Û¤_´I¦³¸gÅçªÌ¡F¤]´N¬O»¡¡A©v±Ð¸gÅç¬O¤H¤ß¹J¨£­C¿q°ò·þªº¦ÛµMµo®i¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©v±Ð¸gÅç¬OºÖ­µ«Å§i©MÅ¥ªÌ¦^À³ªº²£ª«¡A©Ò¥H¤H¦b´£¤Î©v±Ð¸gÅ窺®É­Ô¡A¤@©w­n¦^¨ì¥¦ªº°ò·Ç©M°_·½¡C¦b©v±Ð¸gÅç¤è­±¡A¯«ªºÆF¹ï©ó²{¥N¤Hªº±µÄ²¤]¬O®Ú¾Ú¾ú¥v©ÊªººÖ­µ¡A«Å§i°ò·þ¤w¸g¬°¤H©Ò°µªº¨Æ¡C ³o­Ó±µÄ²­l¥Íªº¸gÅç¬O§Ú­Ìª¾¹D¯«¡A¯«¤]ª¾¹D§Ú­Ì¡C¤H­Y¬O³Q¯«ª¾¹D¡A´N¬OÅéÅç±ÏÅ«ªº§Æ±æ¡C

µ²½×¬O§Ú­Ì»Ý­n¤@­ÓÅv¬`µ²ºc¡AÅý°ò·þ§@¬°³ÌÀu¥ýªºÅv¬`¡C¦pªG¥u¦³¸t¸g¬O°ß¤@ªºÅv¬`¡A¤H¥i¯àµo®i¥X¸t¸g±R«ôªº¶É¦V¡C¦pªG¥u¦³¸tÆF¬OÅv¬`¡A¤H¥i¯àµo®i¥X¯«¯µ¥D¸q©Î¨g¼öªº¶É¦V¡C¦pªG¥u¦³±Ð·|¬OÅv¬`¡A¥¦¥i¯à¶É¦V©óÅv¤O¥D¸q¡C¦pªG±À²z¬O°ß¤@ªºÅv¬`¡A¤H¥i¯à¶É¦Vµo®i¥X¤H¤å¥D¸q©Î¦ÛµM¯«½×¡C¦ý·í¡u°ò·þ¬OÅv¬`¡A³z¹L¸t¸g«ÅÁ¿¡A¨Ï±o¸t¸gªºÅv¬`Åܪº¦³·N¸q¡B¦³¥Í©Rªº®É­Ô¡A³o¨Ç¶É¦V³Q©è¾P¡C¥LªºÆF²Å¦X¥L®Ñ­±¸Ü»yªº·N¶H¡AÅܦ¨±Ð·|ªº¥Í©R©MÅv¬`¡C¡v


©w¸q

¦]¬°¸t¸g¦bÅv¬`ªº¨å«¬¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡AÃö©ó¸t¸g¡A¦³¯S©wªºÆ[©À»Ý­n©w¸q¡C¤HÁ¿¨ì¸t¸g®É¡A¸g±`¤]Á¿¨ìÀq¥Ü¡CÀq¥Ü¥]§t±Ò¥Ü©MŪªÌ©Ò»Ýªº±Òµo¡A³o·N«ü¤°»ò¡H

Àq¥Ü- ´X¥G©Ò¦³ªº°ò·þ®{Á¿¨ì¸t¸g®É¦p±oÀq¥Ü¡A¤£¦P¬O¦bÀq¥Üªº½d³ò¤W¡C«Ü¦­´Áªº±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¤H¦³»¡¥X³v¦rÀq¥Üªº¶É¦V¡C¤]³\²Ä¤@¦ìªí¹F¦p¦¹Æ[ÂIªº§@®a¬O¨È¾ú¤s¤j«°ªº­²¤O§K¡C­²¤O§Kªº¦Ê¦~¥H«á¡A®³¥ý´µªº¶Q®æ§Q (Gregory Nazianzus) ¼g¨ì¡G¡u¸t¸gªº¨C¤@¤p¦æ¡B¨C¤@¤pµ§¹º³£¬O¥Ñ¸tÆF²Ó¤ß·Ó®Æ¦Ó¨Ó¡A¬Æ¦Ü§@®a¼g¥X³Ì²Ó·Lªº®t§O¡A¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A³£¤£¬O®{µMªº¡C¡v ³v¦rÀq¥Ü³o­Ó¦Wµü¤w¸g¨«¹L°ò·þ«ä·Qªº¾ú¥v¡A§Y¨Ï¦b¤£¦Pªº¤W¤U¤å¦³¤£¦Pªº·N¸q¡C¦­´Áªº´¶ªL´µ¹y¯«¾Ç°|±µ¨üªkÄõ¦è´µ¡E¤Ú¹y (Francis L. Patton) ªº©Ò¼gªº©w¸q¡G¡u¸t¸gªº®ÑÄy . . . ¥Ñ¨ü¨ì¸tÆF¼vÅT¦æ¨Æªº¤H¼g¦¨¡A¼vÅT¨ì¤F¦p¦¹½d³ò¡A¥H­P©ó¥L­Ìªº¼g§@§K¾D¨ü®É¨Æ¡B±Ð¸q©M§PÂ_¤O±a¨Óªº¿ù»~¡F¦³¤H«h¬O¨ü¨ì»y¨¥¿ï¾Üªº¼vÅT¡A¥H¦Ü©ó¥L­Ì¨Ï¥Îªº¸Ü»y¬O¯«ªº¸Ü»y¡C³o±Ð¸q§Y¬O¥þµM³v¦rÀq¥Üªº±Ð¸q¡C¡v

¦³¨Ç«O¦uªº§@®a¤§¤¤¦s¦b¦Wµüªº²V¶Ã¡A¦]¬°¦³¨Ç¤Hµø¥þµM³v¦rÀq¥Ü¬°¥t¤@­Ó²z½×¡A¡uÀq¼g½×¡v¡CÀq¼g½×·N«ü¯«©R¥O¤F§@®a¼g§@¸t¸g¡A¤èªk¦n¦ü¤@­Ó¥DºÞ©e°U¤F¥Lªº¯µ®Ñ³B²z®Ñ«H¡C¦pªG¸t¸gªº¼g¦¨¥X¦Û©R¥O¡A´NµLªk¸ÑÄÀ¸ô¥[ºÖ­µ 1: 1-4 ¨º¼Ëªº¸g¸`¡A¸Ó³B§@®a«ÅºÙ¥L¨Ì¿à¨ä¥Lªº¨Ó·½¡C¦]¦¹±N³o¨â²z½×µ¥¦Pµø¤§¬O¿ù»~ªº¡A§Y¨Ï¦³¤H³o»ò°µ¡C

Àq¥Üªº²Ä¤GÃþ«¬¬O¥Ñ¥dº¸¤Ú¯S©w¸q¡C¥dº¸¤Ú¯S¸ÕµÛÅý³v¦rÀq¥Ü³o­Ó¦Wµü¦³¥Î¡C¡u¦pªG¯«¹ï¤H»¡¸Ü¡A¥LÁ¿ªº»y¨¥¯uªº¬O¨ãÅ骺¤HÃþ¸Ü»y¡C³o¦b³v¦rÀq¥ÜªºÆ[©À¤¤¬O¥¿½T©M¥²­nªº¨Æ¹ê¡C¡v ¥dº¸¤Ú¯S±µµÛªí¥ÜÁöµM¯«¤w¸gÁ¿¥X¤HÃþ¸Ü»y¡A¦Ó¤HÃþ¸Ü»y¤£¬O»P¯«¯u²z¦³Ãöªº©w§½©Î²×·¥¶H¼x¡AµM¦Ó³o¨Ç¤HÃþ§Î¦¡ªºªí¹F±a¥X¤F§«ô¤§¤¤¡u¨Ï©R¡vªº»ù­È¡A¦Ó¹ï§Ú­Ì­z»¡ªº³o¨Ç¸Ü»y¡A±a¦³Åv«Â¡A¥i¥HÀ³¥Î©ó¹ê»Ú¥Øªº¡C°£¤F¤HÃþªº¸Ü»y¤§¥~¡A§Ú­Ì¨S¦³¨ä¥Lªº´C¤¶¡C


2. ±Ò¥Ü- ¡u±Ò¥Ü¡v¨ä¹ê¬O¤@­Ó«D±`¯U¸qªº¦Wµü¡C¦³¤Hªí¥Ü¾ã¥»¸t¸g³£¬O¨Ó¦Û¯«ªº±Ò¥Ü¡C³o¬O¤£¥¿½Tªº¡C¸t¸gªº³\¦h³¡¤ÀÄÝ©ó¡uÀq¥Ü¡v³o­Ó¦Wµü¡A¦Ó¸û¤Ö³¡¤ÀÄÝ©ó¡u±Ò¥Ü¡v³o­Ó¦Wµü¡C¬ù©M·s¬ùªº³\¦h¾ú¥v¬O¬ã¨sªºµ²ªG¡CÀq¥Ü¶È¶È·N«ü§@®a¨ü¨ì¯«ªºÆF«ü¥Ü¡A¬°¤F­n´£¨Ñ¤@­Ó¥R¤À¥i¾aªº³¯­z¡C±Ò¥Ü¶È¶È·N«ü¯«¹ï¤H¤½§G¨Æ±¡¡A¦Ó©Ò¤½§Gªº¨Æ±¡¡AµLªk®Ú¾Ú¤H¤O½Õ¬d±oª¾¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A³Ð³yªº¬G¨Æ¡B­C¿qªº¥À¿Ë¬Oµ£¤k¥Í¤l¡B°ò·þªº¯«©Ê¡B¹w¨¥©M¨ÓÁ{¡G³o¨Ç­Y¤£¬Oª½±µ¨Ó¦Û¯«ªº¤½§i¡A¤H¥þ³£µLªkª¾¹D¡C­C¿q°ò·þ¥»¤H¥¿¬O¯«­Ó©Ê¹ï¤Hªº±Ò¥Ü¡C¡u¸t¸g¤§¤¤±Ò¥Üªº¯u¥¿¤º®e¬O¯«¦Û¤v¡A¨Ã«D¡y¥Lª«¡z¡C±Ò¥Ü¬O¯«ªº¦Û§ÚÅã²{ . . . ¦U³Bªº±Ò¥Ü¦b¨ä¤º¨ä¹ê³£¥]¬A¤@­Ó§_©wªº¹w·Q¡G¨S¦³¤F¥¦¡A¦b¬Y¤è­±¤HÁ`¬O©Î¦h©Î¤Ö¦b¤@ºØ¶Â·t©Î¥£§Ð¤§¤¤¡C¡v

3. ±Òµo- ¡u±Òµo¡v³o­Ó¦Wµü·N«ü¯«ªºÆF¦b±Ð¾É­Ó¤HÃö©ó°ò·þ¤è­±ªº¤u§@¡A³q±`»P¸t¸g¦³ÃöÁp¡C±Òµo¤£¬O¥ô¦óÃþ«¬ªº·s±Ò¥Ü¡A¥i¥H¤ñÀÀ¬°¤H¹ï¯«±Ò¥Üªº²z¸Ñ¡C¤H¥i¥H±N±Òµoµø¬°¦s¦bªº®É¨è¡A¨ä¤¤¤H·Pı¨ì¡A¯«ªº¤u§@©M¦Û¤v¦³Ãö¡C¥v¯S®Ô (Augustus Strong ) Á|¥X¤F¤U¦Cªº¨Ò¤l¡A¦³§U©ó°Ï§O³o¨Ç¦Wµü¡C

(1) Àq¥Ü¤£ÀH±Ò¥Ü¡A¥i°Ñ¦Ò¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¨Ò¦p¸ô¥[ºÖ­µ 1: 1-3¡F
(2) Àq¥Ü¦ñÀH±Ò¥Ü¡A¥i°Ñ¦Ò±Ò¥Ü¿ý¡A¨Ò¦p±Ò¥Ü¿ý 1: 1,11¡F
(3) Àq¥Ü¤£ÀH±Òµo¡A¥i°Ñ¦Ò¥ýª¾®Ñ¡A¨Ò¦p©¼±o«e®Ñ 1: 11¡F
(4) Àq¥Ü¦ñÀH±Òµo¡A¥i°Ñ¦Ò«Où¦b­ôªL¦h«ÅÁ¿ªº±¡ªp¡A¨Ò¦p­ôªL¦h«e®Ñ 2: 12¡F
(5) ±Ò¥Ü¤£ÀHÀq¥Ü¡A¥i°Ñ¦Ò¯«¦b¦è©`¤sªº¸Ü»y¡A¨Ò¦p¥X®J¤Î°O 20: 1, 22¡F
(6) ±Òµo¤£ÀHÀq¥Ü¡A¥i°Ñ¦Ò²{¥Nªª®vªº±¡ªp¡A¨Ò¦p¥H¥±©Ò®Ñ 2: 20¡C

µ²½×

Åv¬`ªº°ÝÃD¡A©Î¡u§Ú¦p¦ó¤~¯àª¾¹D¯«¡v³o­Ó°ÝÃD¡A§t·N¤§¤@¬O¡u§Ú¸Ó«ç»ò­±¹ïÅv¬`¡v¡C±q·s¬ùªº¥ß³õ¡A¤H«ÜÃø·Q¹³¤@­Ó¤H¡A¨­¬°°ò·þ®{¡A¦ý»P±Ð·|ªº¹Î«´²@µLÃö«Y¡C³o­ÓijÃD¨ì¤F²{¥N­¢¤Á©Ê¥¼´î¡A¦Ó¥B§ó¬°½ÆÂø¡C

§x´bªº®É­Ô¡A³\¦h¤H¹ï©ó©v¬£ªº¬Ýªk·nÀY¼Û®§¡A¨S¦³¹ï¨Æ¥óªº¯u²z§@¥ô¦ó¾A·íµû¦ô¡C¥¿¦]¬°¤£¦P©v¬£¦s¦b¡A¦h¼Æ¤H»{¬°¥¦­Ì¤£¥i¯à¥þ³¡³£¬O¯u¹êªº±Ð·|¡C¦ý¬O¨Æ±¡¤£¹³¤À§O¦ò±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¨º¯ë²³æ¡F¥ç§Y¡A³oijÃD¤£¬O¡u­n¤£ ... ´N ...¡vªº±¡§Î¡C¨ä¹ê¦U©v¬£¤§¶¡ªº¬Û¦P³B»·¶W¹L¤£¦P³B¡F¥ç§Y¡A³oijÃD¨Ã«Dªí¥Ü¦U©v¬£³£¨S¦³¯u²z¡C

¤H¬ù²¤Àˬd²³¦h©v¬£ªº«H±ø³¯­z¡A´N¯àµo²{·s±Ðªº¹Îµ²¦h©ó°Ï§O¡C¡u°ò·þ®{¡v³o­Ó¦r«¬¤j¤p¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó©v¬£ªº¦r«¬¤j¤p³£¤j¡C²³¦h©v¬£¦b¥»½è¤W«D±`¥i¯à¦r«¬¤j¤p¦X¤@¡AµM«á¶i¦æµLÃö¦r«¬¤j¤pªº·Oµ½¬¡°Ê¡C°ÝÃD¬O³\¦h¤H´Á«Ý±Ð·|¹ï¨C¥ó¨Æ±Ä¨ú¬Û¦PªººA«×¡AµM¦Ó³o¤£¬O¥ô¦ó¤H¡B¥ô¦ó¥DÃD»â°ì¡B¥ô¦ó²Õ´³£¦p¦¹´Á±æ¡C

¦Ü©ó­n±q­þ¨½¶}©l°Q½×¤£¦P³B¡Hµª®×»PÅv¬`ªºÄ³ÃD®§®§¬ÛÃö¡C

¨C¤@­Ó¥ø·~ªº°ò¦¬O¤½¥qªº³\¥i°õ·Ó¡A°õ·Ó¬°¥ø·~ªºµo®i³]¤U±Ð¾É¤è°w¡C±N¥ø·~ºë¯«ªº¤è¦V§@¾A·íÃþ±À¡A°ò·þ«H¥õªº±¡§Î«h»P¦¹¬Û¦ü¡C°ò·þ«H¥õªº°ò¦¬O°ò·þ¡A¥L³z¹L¸t¸g±Ð¾É¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¹ï©ó©v¬£©Î±Ð·|ªºµû§P¤@©w­n°í¦u¨ä°õ·Óªº¥ß³õ¡A¤]´N¬O¸t¸gªº¥ß³õ¡FµM¦Ó³y¦¨ªº°ÝÃD¡A¬O¸t¸g¼Ð·Çªºªñ¦ü±¡§Î¡C±Ð·|¶V±µªñ·s¬ù¡A´N¶V±µªñ³o°õ·Óªº¯u¹ê¤è°w¡C

ų©ó¤W¬qªº³¯­z¡A¦¹³B»Ý­n¥[¤W¤G­Ó·N¨£¡Cªñ¦ü±¡§Îªº®³®º¤£¥]¬A¤p²Ó¸`¡A¨Ò¦p¤H¬O§_ºÙ¦Û¤vªº¸t¸g¾Ç®Õ¬°¥D¤é¾Ç®Õ¡A©Î¤H¦b±R«ô¤è­±¬O§_¤£¸Ó¨Ï¥Î¼Ö¾¹¡A©Î¤HÀ¿¤£À¿¤f¬õ¡A¦ý½T¹ê¥]¬A¤@¨Ç­«­n¨Æ±¡¡A¨Ò¦p­Ó¤H¹ï°ò·þ±Ï¥Dªº©e¨­¡B¦³·N¸q¥B«D¤£¥i«äijªº±Ð·|»ö¦¡¡B°õ¦æ¤j¨Ï©R¹ï©ó©Ò¦³°ê®aªº±Ð¾É©M°V½m¤u§@¡Bµo®i«H¥D¨k¤kªº¹Î«´¦¨ªø¡C

¥t¤@­Ó·N¨£¦³Ãö¤H©Ò»{©wªº¸t¸g¯u²z¡A»P¶Ç²Î§ô¿£¤§¶¡ªºÁ_»Ø¡C¶Ç²Î§ô¿£¥@¥N¥H¨Ó³vº¥§§¤j¡A¦ý²{¦b¼W¥[ªºÃD§÷ÀH¤â¥i±o¡AÅã¥Ü·s¬ù¸ê°TªºÂ²³æ©M¯Â²b¡A¦³°ò·þ«H¥õªº¤H¤@©w­n·Ç³Æ¦n¡A¬°¦Û¤vªº©v±Ð¥Í¬¡©Ó»{¸t¸g¯u²zªº·N¸q¡C¥¿¦]¶Ç²Î¤´µM¨ü¨ì¸t¸g·í¤¤°ò·þªº¼f§P¡A§Ú­Ì­n·Ç³Æ¦b¥²­nªº¦a¤è±Ë±ó¤@¨Ç¶Ç²Î¡C¦³«H¤ßªº¤H¦b¦Û¤vªº¤ß¤¤¡A·P¨ü±o¨ì»P¾ú¥v¨Ï®{¦@¦Pªº«H©À¡A¡u§Ú­Ì¥²¶·ªA±q¯«¡A¤£¬OªA±q¤H¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç 5: 29)¡C³o¯u²z¥i¨Ñ±Ð·|¥H¤ÎªA±qªºÀ³¥Î¡C

±À²z¦p¦ó¯àµ¹§Ú­Ì¯«ªºª¾ÃÑ©O¡H§Ú­Ì§j¼N¦Û¤v¦X²z¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú­Ìªº¦X²z¦h¥H¬J©wªº­Ó¤H°¾¨£§@¬°°ò¦¡AµM«á¶}©l±À²z¡C¦pªG¯«¬OÁôÂ꺡A¨º»ò±À²z¥»¨­µL©ÒÀ°§U¡C±À²z­Y­n²£¥Í¦³Ãö¯«¦s¦bªºµ²½×¡A¥iÂǥѲĤ@³¹ÃÒ©ú¤§³\¦h²{¶HÀÀ¥X¡C§Ú­Ì¤]µo²{¦X²zµ²½×©MÃö©ó¯«ªº¯u¹ê¸gÅ礧¶¡¦h¤Ö¦³Á_»Ø¡C

(B)

°ò·þ«H¥õ°í©w¦a«Ø¥ß¦b¯«¦Û¦æ±Ò¥Üªº·§©À¤W¡C¤H¸g±`¥i¥HŪ¨ì¯«¾ÇªÌ¹ï©ó¯«ªº½Í½×¡A½×¤Î»·¥j®É¥N¡A¯«³z¹L¹Ú¹Ò¹ï¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è©M¨ä¥L¤H»¡¸Ü¡A¥H¤Îª½±µ¹ï¤H»¡¸Ü¡C©MµS¤Ó±Ð¤@¼Ë¡A°ò·þ®{¬Û«H¯«¹ï¼¯¦èÅã¥Ü¤F¦Û¤v¡A¦Ó¥B§Ú­Ì²{¦sªº«ßªk¡A¥¿¬O¯«¬°¤F¥H¦â¦C¤H¥Áªº¥Í¬¡©Ò³]­p¡C

°ò·þ®{ªÖ©wº¥¶i±Ò¥Üªº·Qªk¡A°_¥ý¨È§B©Ô¨u»P¯«¥ß¤U¬ù©w¡AµM«á¯«½ç¤©¼¯¦è¸Ô²Óªº«ßªk¡A¯«¤]§@¥X¹ï§Ü®J¤Îªº¥£Áõ¸Ñ±Ï¨ÓÃÒ©ú¬ù©w¡C¯«¹ï¥H¦â¦Cªºµo¨¥¤HºÙ¬°¥ýª¾¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡´N¬OÄU¤HÂ÷¶}¦Û¤vªº¸o©M­I«q¡A¦^¨ÓªA±q¯«ªº«ü¥O¡C¥ýª¾ªº¼g§@§i½Ñ¤@­Ó¥¼¨Ó®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A©¡®ÉÀ±ÁɨȱN·|¨ì¨Ó¡A¬°¥H¦â¦Cªº¤H±a¨Ó¬@±Ï¡C³o¤@­ÓÀ³³\¤]¥]¬A«D§Æ§B¨Ó¤H¦b¤º¡A­È±o²³¤Hªº´Á«Ý¡C°ò·þ®{¬Û«HÀ±ÁɨȬO­C¿q°ò·þ¡A¥L±N½Ï¥Í¤_µS¤jªº§B§QùÚ¡F¥L¬O¬ù·í¤¤¦³ÃöÀ±Áɨȸg¸`ªº¹ê²{¡C

°ò·þ®{¥ý¦³ªº¸t¸g¬O¬ù¡A³Ìªì·s¬ùÁÙ¨S¦³§Î¦¨¡Aª½¨ì±Ð·|¦¬¶°§¹¦¨¬y¶Ç©ó¦U­Ó±Ð·|ªººÖ­µ®Ñ©M«Où®Ñ«H¡C³o¨Ç¦¬¶°³Ì«áÅܦ¨¤F·s¬ù¡A©M°ò·þ¹B°Êªº°ò¥»¸t¸g¡CµM¦Ó°ò·þ®{¤´µM¬Ã±¤Â¬ù¡A¦Ó¥B¥@¬ö¥H¨Ó¡A°ò·þ®{¨ü¨ì¬ù°ª«×ªº¼vÅT¡C³\¦hªª®v«Ü³ßÅw±q¬ù¶Ç¹D¡A³o¨Çªª®v·|»E²³«Å§G¬ùªº®ø®§¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A³\¦hªª®v©M»E²³¯uªº«Ü¹³Â¬ùªº¡u°ò·þ®{¡v¡CÁöµM»¡¥@¤W¨S¦³Â¬ùªº°ò·þ®{³oºØºÙ©I¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¤ßºA«D±`¶É¦V¬ù¡C

¦pªG§Ú­Ì½Õ¬d·s¬ù©M¥¦¹ï©ó¬ù«ßªkªººA«×¡A§Ú­Ì·|¹J¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡C­º¥ý¡A°ò·þ®{ªÖ©w¤@­Ó·Qªk¡A¯«ªº³Ì²×±Ò¥Ü¬O¦b­C¿qùØ¡F¯«ªº¦×¨­Åܦ¨¤F³Ì²×ªº¹D¡C¨º»ò³o»P¬ùªºÀ³¥Î¦³¦óÃöÁp©O¡H°ò·þ®{¬°¤°»ò¤£ªA±q¬ùªºÄ³ÃD¡A¹³¬O¶¼­¹³W«h¡BÄ묹©M©v±Ð¸`¤é©O¡H

¤H¬Ý«Ý·sªº°ò·þ¹B°Ê©M¬ù®É¡A¤§¶¡³Ì©úÅã¡B³Ì²M·¡¤§®t§O¦b©ó¬@±Ïªº·Qªk¡C°ò·þ®{¥²¶·¿í¦u¬ùªº³W«h¤~¯àÅܦ¨°ò·þ®{¶Ü¡H¥L­Ì¤@©w­n¥ý¦¨¬°µS¤Ó¤H¶Ü¡H³oª§½×¯S§O¤Ï¬M¦bù°¨®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ©M¨ä¥L¹³§Æ§B¨Ó®Ñªº®Ñ¤¤¡C

µ²½×¬O«ßªkµLªk±aµ¹¤H¬@±Ï¡C¥u¦³¬Û«H­C¿q¬O¤W¥D©M±Ï¥D¡A¤~¯à±a¨Ó¬@±Ï©M§Æ±æ¡C¡u¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç 4: 12)

´N¹ê½îªº±¡§Î¦Ó¨¥¡A±qµS¤Ó±Ð¨ì¤F°ò·þ¹B°Ê¤§¿W¥ßªºÂàÅÜ¡A½T¹ê²£¥Í¤F¤£¤@­Pªº¦æ¬°¡C¨Ò¦p«Où¡A¥L¹Á¸Õ³B²z¦³Ãö¤k©Êªº¯S©w°ÝÃD®É¡A·|¨D§U©óÅv©y¤§­p¡C¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡Bù°¨®Ñ©M¨ä¥L¦a¤è¡A¥L«Å§G¤H­Ì¤£¨ü¨ì«ßªkªººÞ§ô¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L¹Á¸Õ³B²z¦³Ãö¤k©Êªº¯S©w°ÝÃD®É¡A¥L¶D½Ñ«ßªkªºÅv¬`¡C·í®É´N¹ê¦æ¦Ó¨¥¡A±q¬ùªº«ßªk³W«h¨ì­C¿q«Ø¥ß¤§·s¬ùªº®¦¨å°ê«×¡A¦­´Áªº±Ð·|³B©óÂàÅܪºª¬ºA¡A©ó¬O´NºÖ­µªº§¹¾ãÀ³¥Î¦Ó¨¥¡A±Ð·|¹ï©ó¦³Ãö¤k©Êªº¯S©w°ÝÃD¡A©M¦o­Ì¦b±Ð·|¤¤ªº¨¤¦â¡A·í®É¨Ã¨S¦³Âà´«±o©y¡C²{¦b¡A¦pªG§Ú­Ì¥Ã»·¬Ý¤£¥X¨Ó®¦¨å©M«ßªk¤§¶¡ªº®t§O¡A±Ð·|¤¤¥Ã»·¤£·|¦³°ò·þ®{¹ï«Ý¤k©ÊÀ³¦³ªººA«×¡C±Ð©v³ÌªñÃö©ó±Ð·|¤k©Êªº³¯­z¡A¬O¨ü¨ì¬ù«ßªk¼vÅTªºµ²ªG¡A©¿µø¤FÃö©ó¯«®¦¨åªº¬ü¦n³¯­z¡A¦b°ò·þùرa¨Ó¥þ¤HÃþªº¥­µ¥ (¥[©Ô¤Ó®Ñ 3: 28)¡C

¤H¹Á¸Õ¤ñ¸û®¦¨å©M«ßªk³o¨â·§©À®É¡A¥i¯à­±Á{¤@©wµ{«×ªº¤£¾A¡C·s¬ù±N³o¨â·§©À§@±j¯Pªº¤ñ¸û¡A¤@¨Ó°ò·þ®{µL½×¬O¨k¬O¤k³£¤£¨ü«ßªkªººÞ§ô¡A¤G¨Ó±Ð·|¤S¤£¯à±Æ°£Â¬ù«ßªkªº¥ß³õ¡C §Ú­Ì¥i¥H±q­C¿qªº¸Ü»y¶}©l§@¤ÀªR¡C­C¿qÁ¿ªº³\¦h¨Æ¡B°µªº³\¦h¨Æ³£±o¥H¤ä«ù«ßªk¡A¥H¤Î«ßªkªº¹ê¦æ¡CµM¦Ó¥L¤]§@¤F¤@¨Ç±À½©Êªº³¯­z¸Ü»y¡A¨Óĵ§i·í®É¾¥¦u«ßªkªº¤H¡C§Ú­Ì¸Óª`­«ªº¬O³o¨Ç¸Ü»y¡C

½Ð¦Ò¼{°¨¤ÓºÖ­µ 5: 17 ­C¿qªº³¯­z¡C¥L»¡¡G¡u²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡C§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C¡v³o¥y¸ÜÅã¥Ü­C¿qµ¹¤©«ßªk©M¥ýª¾À³·íªº·q­«¡A¤]Åã¥Ü¤@­Ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡C¦ó¿×¦¨¥þ¡HÅãµM³oùرa¥Xªº¬O«ßªk¦b¤H¥Á¤ß¤¤ªºÅܤơC§Æþ¦r [£k£f£b£l£s£m£\£d.] ·N«ü¡u¨Ï¡Kº¡°_¨Ó¡B¶ñ¡B¶ñº¡¡v¡AµM¦ÓÁɺ¸ (Thayer) ±N¨ä©w¸q¬°¡u¦¨¥þ¡A¥ç§YÅý¯«ªº¦®·N¨ü¨ì¿í¦u (¤H¤w¸gÂǥѫߪkª¾¹D¯«ªº¦®·N)¡A¥¿¦p¥¦À³¸Ó¨ü¨ì¿í¦u¡A¤]Åý¯«ªºÀ³³\±o¨ì¼i¦æ (¤H³z¹L¥ýª¾¦Óª¾¹D¯«ªºÀ³³\)¡C¡v(Greek-English Lexicon¡þ§Æ­^Ãã¨å²Ä 518 ­¶) ±q­C¿qªº±Ð¾É¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«ßªk¯uªº±o¨ì¤F¼i¦æ¡C°ò·þ¹ï«ßªk®v»¡³Ì¤jªº¨â±ø»|©R¬O¡X¥Î§Aªº¥þ¤ß¨Ó·R¯«¡A¥H¤Î·R§Aªº¾F¤H¦p·R¤v¡X¦ý¬O³o¨â±ø»|©R«á¨Ó³QÀ³¥Î¦b¦uªk¥D¸qªº±Ð¾É¤W¡C¦uªk¥D¸q§á¦±¤F«ßªkªº¤º¦b·N¸q¡A¨Ï¤Hªº·N©ÀÂà¦V¨î«×¡A¦Ó«D¯«©M¥L­Ìªº¾F¤H¡C·í¤å¤h©Mªk§QÁɤH©¿µø¤F«ßªk§ó­«­nªº­n¨D¡A¥ú¬OÅUµÛ±NÁ¡²ü¡B¯õ­»¡Bªàµæ¡AÄm¤W¤Q¤À¤§¤@®É¡A­C¿qÄþ³d¥L­Ì (°¨¤ÓºÖ­µ 23: 23)¡C

«áÄòªº§ïÅۭܵ«¤_¦³Ãö¬I¬~ªÌ¬ù¿«ªº¸Ü»y¡C¬ù¿«¦]¬°¶Ç±Ð¦Ó³QÃö¶iºÊ¨c®É¡A¥Lªºªù®{±aµÛ¬ù¿«ªº°ÝÃD¥h¨£­C¿q¡G¡u¨º±N­n¨Óªº¬O§A¶Ü¡HÁÙ¬O§Ú­Ìµ¥­Ô§O¤H©O¡H¡v¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥ªº¸Ü»y¡A­C¿q³o»ò¦^µª¡G¡u§A­Ì¥h¡A§â©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡C´N¬O½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨« ¡K ¤Z¤£¦]§Ú¶^­Ëªº´N¦³ºÖ¤F¡I¡v(°¨¤ÓºÖ­µ 11: 4-6) µM«á­C¿q¦V¸s²³½Í°_¬ù¿«¡A°Ý¥L­Ì»{¬°¬ù¿«¬O½Ö¡H¬°¤F±j½Õ¤@ÂI¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì­YªÖ»â¨ü¡A³o¤H´N¬O¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È¡C¡v¦¹³B§Î¦¨¤F·sªº¨Æª«¡A«Å§G¤Ñ°ê§Y±N¨ÓÁ{¡C

¦b¸ô¥[ºÖ­µ 24: 44¡A­C¿q½Í¨ì¼¯¦è«ßªk©M¥ýª¾®ÑªºÀ³Åç¡A»P¥L°v¤Q¦r¬[©M´_¬¡¦³Ãö¡C¡u³o´N¬O§Ú±q«e»P§A­Ì¦P¦b¤§®É©Ò§i¶D§A­Ìªº¸Ü»¡¡G¼¯¦èªº«ßªk¡B¥ýª¾ªº®Ñ¡A©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«üµÛ§Úªº¸Ü³£¥²¶·À³Åç¡C¡vµM«á¥L¶}±Ò¥L­Ìªº«ä·Q¨ÓÁA¸Ñ¸t¸g¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u·Ó¸g¤W©Ò¼gªº¡A°ò·þ¥²¨ü®`¡A²Ä¤T¤é±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨Ã¥B¤H­n©^¥Lªº¦W¶Ç®¬§ï¡B³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¶Ç¨ì¸U¨¹ ¡K¡v(¸ô¥[ºÖ­µ 24: 45 ¥H«á)

¥H¤W¦¨¬°«á¤H¬Ý«ÝµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¤§°Ï§Oªº­«­n¨Æ¥ó¡C³o¨Æ¥ó¤]ÅýºÖ­µÅD¨­¬°¡u¬Y¥ó³Ìªñµo¥Íªº¦n®ø®§¡v¡A»Pªk«ßªº­ì«h¬Û¤Ï¡C¥¦»P°ò·þªº¨üÃø¡B¦º¤`©M´_¬¡¬O¦p¦¹±K¤£¥i¤À¡A¥H¦Ü©ó¥¦Åܦ¨¤F·sªº¤Àµõ½u¡C¥Î¤ñ¸û¿E¶iªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A´N¬O«ßªk¤w¸g¥¢¦â¡B¹L®É¡A¦ÓÀ±ÁɨȾɤJ¤@­Ó¯«¹ï«Ý¤HÃþªº·s¬ö¤¸¡F·s¬ù·N¨ýµÛ¬ùªº¥¢­«¡C±q­C¿qªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A³o´N¬O¼¯¦è«ßªk©M¥ýª¾®Ñªº¥Øªº¡A³o´N¬O¹ê²{ªº¨Æ¡X¥L­Ì¹w¨¥¥Lªº¨ì¨Ó¡C

¬ù¿«ºÖ­µ§@¥X¤F³o­Ó¤ñ¸û¡G¡u«ßªk¥»¬O­ÉµÛ¼¯¦è¶Çªº¡F®¦¨å©M¯u²z³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 1: 17) ¸òÀH¦¹¸g¸`ªº¡A¬O¤@«h¬ü§®ªº³¯­z¡G¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 1: 18) ¥H¤U¬°¨âºØ±Ò¥Üªº¤ñ¸û¡G«ßªkªº±Ò¥Ü¡F¦b¤H¤lùتº±Ò¥Ü¡C²Ä¤@ºØ±¡ªp¤¤¡A«ßªk§i¶D¤H¥Á¦³Ãö¯«³W©wªº¨Æ¡F²Ä¤GºØ±¡ªp¤¤¡A¯«¹D¦¨¦×¨­¡A¤H¥Á¦³¤F¤H¤l¡C²Ä¤@ºØ±¡ªp¤¤¡A¤H¥Á¿í±q«ßªkªº³W«h¡F²Ä¤GºØ±¡ªp¤¤¡A¤H¥Á¹J¨ì¤F¬¡¥Í¥Íªº¤H¤l¡C²Ä¤@ºØ±¡ªp¤¤¡A¤H¥Á¸òÀH«ßªkªº®Ñ«H (¸g±`¬O¥H±o¹L¥B¹Lªº¤è¦¡)¡F²Ä¤GºØ±¡ªp¤¤¡A¤H¤l±a»â¦³§ï­²¤O¶qªº¹Î«´ (¬ù¿«ºÖ­µ 1: 17)¡C²Ä¤@ºØ±¡ªp¤¤¡A¤H¥Á¨ü¨î©óÄþ³d¡B±±¶Dªº«ßªk¡F²Ä¤GºØ±¡ªp¤¤¡A¤H¥Á¦³¤@¦ì±a¨Ó­ì½Ìªº±ÏÅ«ªÌ¡C²Ä¤@ºØ±¡ªp¤¤¡A¤H¥Á¥u¦³§N¦B¦Bªº«ßªk®Ñ«H¡F²Ä¤GºØ±¡ªp¤¤¡AÀ±Áɨȴ£¨Ñ¸tÆFªº¦s¦b¡C

©|¦³³\¦h¥i¯àªº¤ñ¸û¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£À³±Mª`©ó«ßªk³W«h¡A¦Ó©¿²¤¤F¯«¦Û¦æ±Ò¥Ü³o¨Æ¹êªº­«­n©Ê¡C¯«ÂǥѦۦ浹¤©¤§¯«¸tªº·R¡B¯«ªº·R¡A¥L½á¤©¤F«ßªk¯u·Nªº§ÎÅé¡C¦pªG¦³¤@­Ó¤H¹J¨£¤H¤l¡Aµ²ªG¥L¤´´M¨D¥H«e·¥ºÝªº¦uªk¥D¸q¡A¨º¤£¬O¬J°h¨B¤S¦h¾l¡C

§Ú­Ì²{¦b¨Ó¬Ý«Où¦b¥Lªº©v±Ð²z½×©M¹ê²ß¤¤¡A¦p¦ó­±¹ï«ßªk¡F¥L¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ°Q½×°ò·þ®{«H¥õ»P¬ù«ßªkªºÄ³ÃD¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@¶}©l¾G­«Äµ§i¤H§O¬Û«H¡u¨ä¥LªººÖ­µ¡v¡A­þ©È¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï­n¤U¨Ó¶ÇºÖ­µ¤]§O«H¡A¦]¬°®Ú¥»¨S¦³¨ä¥LªººÖ­µ¡F«OùªººÖ­µ¬O±q¡u­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡v¦Ó¨Ó (¥[©Ô¤Ó®Ñ 1: 12)¡C«Oùªí¥Ü¥L¹ï©ó³Î§ijÃDªº¬Ýªk¡A»P©¼±o¤£¦P¡A¦]¬°°ò·þ®{µLªk¥ÎµS¤Ó¤Hªº¤è¦¡¹L¬¡¡C¯u²z¦b©ó¡G¡u¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þ ¡K¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C¡v(¥[©Ô¤Ó®Ñ 2: 16) ¦]¦¹¯B²{¤F³o­Ó°ÝÃD¡G¡u¤H¬O³z¹L«ßªkªº¤u§@¨Ó±µ¦¬¸tÆF¡AÁÙ¬O³z¹L«H¤ßªº²âÅ¥©O¡H¡v ¸tÆF¦æ¯«¸ñ¬OÂǥѫߪkÁÙ¬OÂǥѫH¤ß©O¡H·í®É¯«¹{§G«ßªkªº·N¹Ï¦b©ó¡A­C¿q¨ÓÁ{¤§«e¤H¥ÁÀ³¸Ó¨ü¨ìºÊÅ@¡C­C¿q¨ÓÁ{«á¡A¤H¥Á´N¤£¨ü¦¹ºÊÅ@¤F¡C«Où´£¥X¤@­Ó«D±`©P¥þªºµ²½×¡G¡u©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡A¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C¡v(¥[©Ô¤Ó®Ñ 3: 26-28) ¥L©ó¬Oĵ§i¡G¡u§Ú¦A«üµÛ¤Z¨ü³Î§ªº¤H½T¹êªº»¡¡A¥L¬O¤íµÛ¦æ¥þ«ßªkªº¶Å¡C§A­Ì³o­n¾a«ßªkºÙ¸qªº¡A¬O»P°ò·þ¹jµ´¡A±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡C¡v(¥[©Ô¤Ó®Ñ 5: 3-4) ¬Û¹ï¦Ó¨¥«ßªk¥¢¦â¤F¡A¥¿¦p¥H¤U¸g¸`©Ò»¡¡G¡u¦ý§A­Ì­Y³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A´N¤£¦b«ßªk¥H¤U¡C¡v(¥[©Ô¤Ó®Ñ 5: 18)

¦bù°¨®Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¬Û¦üªº¤¤¤ß«ä·Q¡C§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡u©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡v(ù°¨®Ñ 3: 20) ¯«§â¦Û¤vªº¤½¸qµ¹¤©«H®{¡A³o¤£¬O¥X©ó«ßªk¡A¦ý¬O¡u«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡v(ù°¨®Ñ 3: 21)¡C«Où¡u¬Ý©w¤F¡G¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡v(ù°¨®Ñ 3: 28)¡C

«OùÁ¿¨ì¡G¡u«H¼o¤F«ßªk¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I§ó¬O°í©T«ßªk¡C¡v¦b¦¹¥L¨S¦³¸ÑÄÀ¬°¦ó¤ä´©«ßªk¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£Ãø±À´ú«ßªk´¿¸g¦³®Ä¡A§@¥Î§Î¦P¯«ªºªì¨B±Ò¥Ü¡A¬O¦]¬°°ò·þªº¨ÓÁ{¡A¥¦¤~¥\¦¨¨­°h¡C¦¹¥~§Ú­ÌÃø¥H§@¥X¨ä¥Lªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°«Où¤]Á¿¨ì¡G¡u§A­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C¡v(ù°¨®Ñ 6: 14)

«Oùªº¸ÑÄÀÁ¿¨ì¡A§Ú­Ì­Y­n²æÂ÷«ßªkªººÞ§ô¡A·N¨ýµÛ¦º¤`ªº¤¶¤J¡F«ßªk¹ï¤`ªÌ¨S¦³§@¥Î¡CµM¦Ó§Ú­Ì­ÉµÛ¡u¬~§¡vÂk¤J­C¿q¡A³o¥Nªí§Ú­Ì¤w³Q°ò·þ©M¥Lªº¸tÆF¯Ç¤J¡C¥H¤Wªº¹ê¦æ¤£¤@©w»Ý­n¤ô¡A¦ý¬O¤@©w»Ý­n­C¿qªº¦s¦b¡C§Ú­Ì³z¹L«H¤ß¨I®û¦b¥Lªº¥Í©R¤§¤¤¡C¤@¥¹§Ú­Ì¦b°ò·þùØ¡Aµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº¨Æ¡A¤]·|µo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¦]¬°¥L¦º¤F¡A§Ú­Ì¤]¦º¤F¡C¤@¥¹§Ú­Ì¦b°ò·þùئº¤F¡A«ßªk¹ï§Ú­Ì¨S¦³§@¥Î¡C¤@¥¹§Ú­Ì¦b°ò·þùØ´_¬¡¤F¡A§Ú­Ì¤]¦b¸tÆFùØ´_¬¡¡A¦Ó¸tÆF±N­n«ü¾É§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¥»¼ÒÀÀµo®i©óù°¨®Ñªº¤»¨ì¤C³¹¡Cù°¨®Ñ 7:4 ´£¨ì¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A§A­Ì­ÉµÛ°ò·þªº¨­Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡A¥s§A­ÌÂk©ó§O¤H¡A´N¬OÂk©ó¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥s§Ú­Ìµ²ªG¤lµ¹¯«¡C¡v¥¿¦]¦p¦¹¡A§Ú­Ì¡u²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¸tÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡv(ù°¨®Ñ 7:6)¡C

«Où¤£¶È¤Ï¹ï«ßªk¡A¥LÁÙÁ|¥XºÖ­µªºµ´¹ï¯q³B¡G¡u«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡v(ù°¨®Ñ 8:3-4) «ßªkªº¨¤¦â¬O±a¨Ó¼f§P©M¦º¤`¡A¸tÆF«h¨Ñµ¹¥Í©R©M­ì½Ì¡C

¦Ü©ó¥H¦â¦C¤H¥Á¡A«Oùªº¤ß¹ï¥L­Ì¦³µLºÉªºÃö¤Á¡A¦]¬°¡u«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«H¥Lªº³£±oµÛ¸q¡v (ù°¨®Ñ 10:4) ¡C

©|¦³¨ä¥Lªº®Ñªí¥Ü®É¶¡¤w±q«ßªk¹L´ç¨ì®¦¨åªº¬ö¤¸¡C«Où¦Ü¥H¥±©Ò±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¼g¨ì°ò·þ¡u¥H¦Û¤vªº¨­Åé¼o±¼­Þ¤³¡A´N¬O¨º°O¦b«ßªk¤Wªº³W±ø¡A¬°­n±N¨â¤U­ÉµÛ¦Û¤v³y¦¨¤@­Ó·s¤H¡A¦p¦¹«K¦¨´N¤F©M·ü¡v(¥H¦ò©Ò®Ñ 2:15) ¡C¥L¹ïµÌ¥ß¤ñ¤H«ÅºÙ¡G¡u§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F¨Ã¥B±o¥H¦b¥LùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡C¡v(µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:8-9)

¤H»Ý­n±o¨ìªºµ²½×¬O¡A°ò·þ®{¤£¨ü«ßªkºÞ§ô¡A¤]¤£»Ý­«´£Â¬ùªº­n¨D¡C¤H¤£À³¸Ó«ùµÛ¬ùªº«ä·Q¡F§Ú­Ì¤w¸g³Q±a¤J¤@­Ó¥Ã¥ÍªºÃö«Y¡A¥H«H¤ß§@¬°°ò¦¡A³oªÑ«H¤ß¤Ï¬M¦b¤H»P·s¬ùªºÃö«Y¤W¡C´N°ò·þ®{¹ï¨ÆªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A«ßªk¤w¸g¹L®É¤F¡C

¥H¤W¬OÃö©ó®¦¨å»P«ßªkªº°ò¥»¯«¾Ç²z½×¡C§Ú­Ì¦b½m²ß²z½×®É¡A¦³¨Ç¥DÃD½d³ò¤£©ö¤Ï¬MÀ³¥Î¾A«×¡A¨º¬O¦]¬°¦­´Á±Ð·|ÁÙ³B©ó¤@­ÓÂàÅܪºª¬ºA¡A¦p«e©Ò­z¡A©Ò¥H¹ê½îªº°ÝÃD¦ÛµM¦s¦b¡C¦b±Ï®¦©M«H©À¤è­±¡Aù°¨®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñµ¥§@¥X¤F¤£¤Ö¦³¤Oªº³¯­z¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦³¨Ç¹ê½îªº°ÝÃD¤´»Ý¶D½Ñ«ßªk¡C

¦Ü©ó³Î§ªº¨Æ©y¡A«Où»P©¼±oªº¥ß³õ¤j¤j¤£¦P (¨Ï®{¦æ¶Ç 15)¡A¦ý¬O¹L¨Ç®É­Ô«Où¦^¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¥L¹ï©óºò«æªºÀ£¤O·|±Ä¨úÅv©y¤§­p¡C¥L¦V¥Á²³³ø§i¤F¤@µf¡A±aµ¹¥L­Ì³ß¼Ö«á¡A¥Á²³¤]µ¹¥L¤@­Óĵ¥Ü¡C¥Á²³¦^À³¡u¥L­ÌÅ¥¨£¤H»¡¡G§A±Ð°V¤@¤Á¦b¥~¨¹ªºµS¤Ó¤HÂ÷±ó¼¯¦è¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¤£­nµ¹«Ä¤l¦æ³Î§¡A¤]¤£­n¿í¦æ±ø³W¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç 21: 21)¡C¥L­n«ç»ò°µ¡H¥L¥u¦n¨Ì«ßªk¦æ¨Æ¡A¦nÅý¤H«HªA¡C©ó¬O¥L¦æ¼ä²bªºÂ§¡B«cÀY¡B¥I³W¶O¡A¡u³o¼Ë¡A²³¤H´N¥iª¾¹D¡A¥ý«e©ÒÅ¥¨£§Aªº¨Æ³£¬Oµêªº¡F¨Ã¥iª¾¹D¡A§A¦Û¤v¬°¤H¡A´`³WÁЯx¡A¿í¦æ«ßªk¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç 21: 24)¡C

´N«Oùªº«H¥Î¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡¥L¨D¥Íªº°Ê¾÷¬O­n¬°°ò·þűo§ó¦h¤H¡C¥L§i¶D­ôªL¦h¤H¥L¬O¤@ªº¦Û¥Ñªº¤H¡A¦ý¬O¬°¤F­nűo§ó¦h¤H¡A¥L¥Ì¤ß·í²³¤Hªº¥£¹²¡C¡u¦VµS¤Ó¤H¡A§Ú´N§@µS¤Ó¤H¡A¬°­n±oµS¤Ó¤H¡F¦V«ßªk¥H¤Uªº¤H¡A§ÚÁö¤£¦b«ßªk¥H¤U¡AÁÙ¬O§@«ßªk¥H¤Uªº¤H¡A¬°­n±o«ßªk¥H¤Uªº¤H¡C¡v(­ôªL¦h«e®Ñ 9: 19¥H«á) ³o­Ó¨Æ¥óªºµo¥Í¦aÂI¦P¬°­C¸ô¼»§N¡A¥L¿í´`¶Ç²Î¨ÌµM¬O­n¬°°ò·þűo§ó¦h¤H¡C¥L¨Ã¨S¦³°kÁ׳o­Ó¨Æ¥ó¡F²³¤H¬Ý¨£¤F¥L¡A©ó¬O¥L»E²³³Ù¾x¡A³Ì«á³o¨ÆÀ°§U¥L§K¶O¨ì¹Fù°¨¡C­Ó¤H¬°¤FºÖ­µ§G¹D¦Ó¼È®É©}´N«ßªk¬O­Ó¤Hªº¨M©w¡A³o¤£¨ü«ßªkªººÞ§ô¡A¾¨ºÞºâ¬O¦X²z¡A¦pªG§Ú­Ì«ÅºÙ¦Û¤v¤£¨ü«ßªkºÞ¨î¡A«o¤S§â«ßªk¥[½Ñ¦b§O¤H¨­¤W¡A¤×¨ä¬O¤k©Ê¨­¤W¡A¨º¤S¥t·í§O½×¡C

³o¥ó¨Æ¥X²{¦b­ôªL¦h«e®Ñ 14: 34¡A¤å¦r³o»ò¼g¨ì¡G¡u°ü¤k¦b·|¤¤­n³¬¤f¤£¨¥¡A¹³¦b¸t®{ªº²³±Ð·|¤@¼Ë¡A¦]¬°¤£­ã¥L­Ì»¡¸Ü¡C¥L­ÌÁ`­n¶¶ªA¡A¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡C¡v§Ú­Ì¦ü¥G¥i¥Hµ²½×¡A±q«ßªk¨ì®¦¨åªºÂàÅܮɴÁ¡A¾¨ºÞ¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ±j½Õ©v±Ð²z½×ªº³¯­z¡A®¦¨åÀ³¥Î¤§²[¸qÁÙ¬O¨ü¤H©¿µø¡C¦P¼Ëªº¨Æ¤]¥X²{¦b´£¼¯¤Óªº®Ñ«H¤¤¡A¤å¦r³o»ò¼g¨ì¡G¡u¤k¤H­n¨IÀR¾Ç¹D¡K¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È·í¡A«á³yªº¬O®L«½ ¡K¡v(´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2: 11 ¥H«á) ³o¤S¬O¤@­Ó©¿²¤®¦¨å¤§À³¥Î­n¸qªº¨Ò¤l¡A©¿²¤¤H¤w¸g±q¬ùªº«ßªk¤¤¸Ñ²æ¡A¤Ï¦Ó±Nªº¥[½Ñ¦b·sªº¤W¡C

§Ú­Ì¤£§«¦b§Oªº¦a¤è¬Ý¬Ý®¦¨å¤§±Ò¥Ü¡A§@¬°»P«ßªk¤§±Ò¥Üªº¤ñ¸û¡CºÖ­µ®Ñ´£¨ì­C¿q¬O¯«ªº¨ãÅé¤Æ¨­¡A¤]´£¨ì¥L¹ï¤HÃþªº±Ò¥Ü¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ 11: 27¡A­C¿qÁ¿¨ì¡G¡u¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Ú¤÷¥æ¥I§Úªº¡F°£¤F¤÷¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡F°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¡v ³o¨Ç¸Ü»y´y­z¤@­Ó¦³±Æ¥L©Êªº¹D¡A§i¶D¤H¸Ó¦ó³B§ä±Ï®¦¡C¦èªù©¼±o´¿¸gªí¥Ü­C¿q¬O°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l¡A­C¿q¤]½T»{¥L¡A«ÅºÙ¥L¬O¨ü¨ì¤Ñ¤÷ªº«ü¥Ü¦Ó»¡ (°¨¤ÓºÖ­µ 16: 16-17) ¦P¼Ë¦a¡A«Où«ÅºÙ¥LªººÖ­µ¬O¨ü¨ì­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¦Ó»¡ (¥[©Ô¤Ó®Ñ 1: 11)¡C

¬ù¿«ºÖ­µ½T»{¤H¤l¤w¸g±q¤Ñ°ó­°¤U (¬ù¿«ºÖ­µ 3: 13)¡A¤H¤l¬O¬°¤H±a¨ÓÄÝÆF­«¥Íªº¨º¤@¦ì¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ 5: 23¡A §Ú­Ì±oª¾¡u¤£´L·q¤lªº¡A´N¬O¤£´L·q®t¤l¨Óªº¤÷¡v¡C¦pªG§Ú­Ì·Q­nª¾¹D¯«ªº¦®·N¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¬Û«H­C¿qªº¸Ü»y¡C¤H¦p¦¹¬Û«H¡A´N¯à±q¦º¤`¶i¤J¥Ã¥Í¡C¤H¬Ý¹L­C¿q¦æ¯«¸ñ«á¡A°Ý¤F³o­Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú­Ì·í¦æ¤°»ò¡A¤~ºâ°µ¯«ªº¤u©O¡H¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡u«H¯«©Ò®t¨Óªº¡A³o´N¬O°µ¯«ªº¤u¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 6: 28-29) ÀH«á¥L«ÅºÙ¡G¡u¦]¬°§Ú¤÷ªº·N«ä¬O¥s¤@¤Á¨£¤l¦Ó«Hªº¤H±o¥Ã¥Í¡A¨Ã¥B¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 6: 40)
¬ù¿«ªº®Ñ«H´£¨ì¤H¤l«ÅºÙ¦Û¤vªº¨­¤À»P¤÷ªºÃö«Y¡A¦¹«ÅºÙ¬O§O¤H±±¶D­C¿qÁ¶Âpªº°ò¦¡CÁaµM¦p¦¹¡A¤H»{ÃÑ­C¿q¦³µ´¹ïªº¯q³B¡AÂǥѻ{ÃÑ­C¿q¡A¤H¯à°÷»{Ãѯ«¡C¬ù¿«±Ð¾É¤H¡G¡u§Ú«o»{ÃÑ¥L¡F¦]¬°§Ú¬O±q¥L¨Óªº¡A¥L¤]¬O®t¤F§Ú¨Ó¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 7: 29) ­C¿q»P¯«ªºÃö«Yºò±K¥æ´¡A¥¿¦p¥L³o»ò¤Ï»éªk§QÁɤH¡G¡u§A­Ì¤£»{ÃѧڡA¤]¤£»{Ãѧڪº¤÷¡F­Y»{ÃѧڡA¤]´N»{Ãѧڪº¤÷¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 8: 19)

­C¿qªº±Ò¥Ü¦æ¬°¤£³æ·N¨ýµÛ¬ü¦nªºª¾ÃÑ¡A¥¦¤]·N¨ýµÛ±ÏÅ«¡C¡u§A­ÌÁ|°_¤H¤l¥H«á¡A¥²ª¾¹D§Ú¬O°ò·þ¡A¨Ã¥Bª¾¹D§Ú¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¾ÌµÛ¦Û¤v°µªº¡C§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¤D¬O·ÓµÛ¤÷©Ò±Ð°V§Úªº¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 8: 28) «á¨Óªk§QÁɤH«ÅºÙ¯«¬O¥L­Ìªº¤÷¡A­C¿q¹ï¦¹µû§P¡G¡u­Õ­Y¯«¬O§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì´N¥²·R§Ú¡F¦]¬°§Ú¥»¬O¥X©ó¯«¡A¤]¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥ÑµÛ¦Û¤v¨Ó¡A¤D¬O¥L®t§Ú¨Ó¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 8: 42) ÀHµÛ¨Æ¥óµo®i¡A­C¿q§i¶D¨º¨Ç¤H¥L­Ì¤£»{Ãѯ«¡A¦ý¬O¥L¡u»{ÃÑ¥L¡A¤]¿í¦u¥Lªº¹D¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 8: 55)¡C

±q¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©Rªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¥i¬Ý¥X±a¨Ó±ÏÅ«ªº±Ò¥Ü¦æ¬°¡A¥¿¦p­C¿q»¡¡G¡u§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡA¥¿¦p¤÷»{ÃѧڡA§Ú¤]»{ÃѤ÷¤@¼Ë¡F¨Ã¥B§Ú¬°¦Ï±Ë©R¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 10: 14-15)

¡u§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 10: 30) ¨S¦³¤@¥y¸Ü¤ñ³o¥y¸Ü§ó²³æ¡A¤S§ó¯à½T¤ÁªÖ©w¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¦pªG§Ú­Ì­n»{Ãѯ«¡A¥u¯à³z¹L°ò·þ¡C¤H¦]¦¹±±¶D­C¿qÁ¶Âp¡A­C¿q«h©IÆ~¥L­Ì¬Û«H¥L°µªº¨Æ¡AÁ¿¨ì¡G¡u¥s§A­Ì¤Sª¾¹D¤S©ú¥Õ¤÷¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]¦b¤÷ùØ­±¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ 10:38)

¦³¤@¥»ºÖ­µ®Ñ§Ú­Ì©|¥¼°Q½×¡A¬ù¿«ºÖ­µ¡A¤@¶}©lªº§Ç¨¥´£¥X¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡v¡C¨ãÅé¤Æ¨­ªº¹D¥ç§Y¨Ó¦Û¯«ªº¸ê°T¡A¦b­C¿qùØ¡u»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡v¡C¥L³Q§Î®e¬°³Ð³yªº¨Ó·½¡B¥@¬Éªº¥ú¡B¯«ªº±Ò¥ÜªÌ¡B®¦¨å©M¯u²zªº¨Ó·½¡C

­C¿q¦b¥@ªº³Ì«á´X¤Ñ¡A¥L¥Î¤F¤@­Ó¿W¨ìªº¤èªk¡AÅý¥Lªºªù®{¥Ã»·°O±o¥Lªº¦º¤`¡C¦b³Ì«áªº±ßÀ\¡A½Ð°Ñ¦Ò°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[ºÖ­µ¡A¤Î­ôªL¦h«e®Ñ 15¡A­C¿q¨Ï¥Î»æ©M°s¨âºØ¤¸¯À¨Ó«ü¥Ü¡A¨Ã¥B§@¤F¤@¨Ç­«­nªºµû½×¡C»æ¥Nªí¥Lªº¨­Åé¡A¬°¥L­Ì¦Ó¯}µõ¡A¦Ó°s¥Nªí¥Lªº¦å¡A¬O¬°¤F­ì½Ì¤Hªº¸o¦ÓÅx¡C¦b³o­Ó¨Æ¥ó¤¤¡A­C¿q«Ø¥ß¤F·s¬ù¡A¦¨´N¤F­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¡B¥HÁɨȵ¥¤Hªº¸Ü»y¡G®É­Ô±N·|¨ì¨Ó¡A·s¬ù±N·|»P¥H¦â¦C®a«Ø¥ß¡C·s¬ù¬O¯«¶i¤J¦Û¤v³Ð³y¥@¬Éªº·s¤J¤f¡A·s¬ùÀ³³\¤Hªº¸oÀò±o³j§K¡A«OÃÒ°ò·þªº¸tÆFªø¦s¦b«H®{ªº¤ß¤¤¡A¬O¥@¤H¦b¯«­±«e¥Ã«í¥Í©Rªº§Æ±æ¡C

®Ú¾Ú¥H¤Wªºµ²ªG¡A«Où¤è¯à»¡¡G¡u§Ú­Ì¯à©Ó·í³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡C¡v(­ôªL¦h«á®Ñ 3: 6) §Æ§B¨Ó®Ñ´£¥X§ó¦h·s»P¤§¶¡ªºª½±µ¤ñ¸û¡C¤ñ¸û­C§Q¦Ì¹ï©ó§Y±N¨ÓÁ{ªº·s¬ù¤§¸Ü»y¡Aµ²½×«h¬°¡G¡u¬J»¡·s¬ù¡C´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡F¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡C¡v(§Æ§B¨Ó®Ñ 8: 33) §Æ§B¨Ó®Ñ 12: 24 ´£¨ì­C¿q¬O¡u·s¬ùªº¤¤¶¡¤H¡v¡C

¦pªG§Ú­Ì¶}©l«ä¯Á¥H¤Wªºµ²ªG¡A¥i¥HºCºC±o¨ì¥H¤Uªºµ²½×¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¦­´Á«H®{ªÀ¸s¬Ý¨£¤@ºØ¸àÄÀ­pµ¦¡A¥ç§Y¤@ºØÄÀ¸g¾Ç¡C¦bµS¤Ó±Ð¤¤¡A¤H³QÀ³³\¤FÀ±ÁɨȡA¦]¦¹¤Hµo®i¥X±Ð·|¡C¯u¥¿Á{¨ì®ÉªºÀ±ÁɨȡA¦p¥HÁÉ¨È®Ñ 53 ©Ò­z¡A¬O¤@¦ì¨üµh­Wªº±Ï¥D¡A¤£¬O¤@¦ì­x¨Æ»â¾É®a¡A¦Ó¥L·í®Éªº«ÅÁ¿¦³¹H¤j²³ªº´Á±æ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÂǥѭC¿q»P¤H¥ß©w·s¬ùªº¨Æ¹ê¡AÂǥѥLªº¦º¡A§ïÅܤF¤H¹ï«ßªk©M¥ýª¾®ÑªºÆ[ÂI¡C¬ù¦A«ç»ò¦n¡A°ò·þ®{¤]¤£¸Ó®³¥¦¨Ó·í§@¦æ¬°³W½d¡A¦]¬°ÁÙ¦³§ó¦nªº¬ù©w¡C¦b¸tÆFùتº¥Í©R¡A¾Ú²z­n¶W¶V«ßªkºÞ§ôªº¥Í©R¡C¬Û¸û¤_¡A·s¥Í¡B·sªº³Ð³y¡B·sªº¦Û§Ú³£¦³¥i¯àÀH¤§¦Ó¨Ó¡A³o¬ù©w¬O¯«¨º¶W¶V«ßªkªº©_§®®¦¨å¡C

²Ä¤G¡AÁöµM¬ù´£¨ÑÄ_¶Qªº½Òµ{¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤¾Ç¨ì³\¦h¡A¦ý¬O³o¨Ç½Òµ{¥²¶·¨Ì·Ó·s¬ù¡B®¦¨å©M­C¿q°ò·þ¨Ó¿Å¶q¡C°£¦¹¤§¥~¡A¹ï©ó¶i¤J°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¹ê¦æ¡A§Ú­Ì¥²¶·´£¥X°ÝÃD¡AµM«á¨Ì·Ó·s¬ùªº®¦¨å¿Å¶q¥¦­Ì¡F³o¤×¨ä¹ï¤k©Ê¦b±Ð·|ªº¨¤¦â¯S§O±K¤Á¡C

²Ä¤T¡A±Ò¥Ü¡B±ÏÅ«ªº¦æ¬°¨Ó¦Û­C¿q³o­Ó¤HºÙ¡A¯«ªº¨à¤l¡C§Ú­Ì¤£¸Ó¦^¨ì¬ù¤ñ¸û¯U¸qªº±Ò¥ÜÆ[ÂI¡A¥²¶·¥H¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº¤j¨Æ¥ó¡A­C¿q°v¤Q¦r¬[¡A¨Ó¿Å¶q©Ò¦³ªº¹ê¦æ¡C¯«¤£¥uµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¦n®ø®§¡A¤]´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦nÃö«Y¡C­C¿q°v¤Q¦r¬[«eµ¹¤Hªº¤@¨Ç¸Ü»y¡A¦b¨Æ¥ó«á¡A¤H¹ï¨º¨Ç¸Ü»yªº²z¸Ñ¹ý©³¤£¦P¡C¥L´¿±Ð¾É¤@­Ó¤H¡A­Y­n±o¨ì¥Ã¥Í¡A¥²¶·¿í¦u«ßªk»|©R¡C­C¿q¬O¥HµS¤Ó±Ðªº¥ß³õ¨ÓÁ¿³o¸Ü¡A¦]¬°¥L¤]¬O¤@¦ìµS¤Ó¤H¡CµM¦Ó¡A­C¿q°v¤Q¦r¬[¦Ó´_¬¡«á¡A³j§KªººÖ­µ¶Ç¹M¤F¸U¨¹¡A®Ú¾Úªº¤£¬O«ßªk¡A¦Ó¬O«H¤ß (¸ô¥[ºÖ­µ 24)¡C³\¦h¦Û¥Ñ·N§Ó«ä·Q®aÂ_¨¥«Où¬O°ò·þ±Ðªº»G±ÑªÌ¡A³s¿p´µªL¤]³o»ò±Ð¾É¡A¦ý¥L«o¬O­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¯u¹ê¸àÄÀªÌ¡A¦b³o­Ó¤j¨Æ¥ó¤¤¡A¯«»P¤H¦³¤F·s¬ù¡A¦³¤F·sªº¶}©l¡C

·í§Ú­Ì¦b¬Ý±Ð¸q®É¡A®¦¨å©M·s¬ùªº·§©À¦³§U©ó§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¦³¨Ç¯«¾Ç®a±Ð¾Éªº¶Ç²Î±Ð¸q¨ü¨ì¬ù¡B«ßªk·§©Àªº°ª«×¼vÅT¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§â³o¨Ç±Ð¸q­«·s«ä¦Ò¹L¡A¤£¯à·Ó³æ¥þ¦¬¡C