²Ä¤C³¹ ¸tÆF

§Ú¦Û¤v¹ï¤j¦h¼Æµû½×¸tÆF¤§§@®aªº©ê«è¬O¡A¥L­ÌÀ´±o¤Ó¦h¤F¡C
Ramm, The Witness of the Spirit ¤Þ­z³o¥y

¸tÆF¦b·s¬ùªº·§©À¤¤¡A¬O¯«ªº¦s¦b¡A¤£¦ý¨£ÃÒ¾ú¥v¤Wªº­C¿q¬O¥H¥Ã¥Íªº¤HºÙ¦s¦b¡A¨Ã¥B¨Ï¨ä¥Í®Ä¡C¸tÆFªº§@¤u¬O¦³¥²­nªº¡A¦nÅýÃö©ó°ò·þªº¹DÅܦ¨°ò·þ±M¬°§Ú­Ìªº¹D¡A¤]Åý°ò·þªº¹DÅܦ¨¯«ªº¹D¡C
Brunner(½³¤¯¯Ç), The Christian Doctrine of the Church, Faith, and the Consummation

°£«D¥L­Ì(¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF)¤£¬O¯«¡A§Ú­Ì¤~¦³¥i¯à¦b¦¹´£¨Ñ¤@­Ó©w¸q¡A³o»ò¤@­Ó©w¸q¤~·|¤ñ³o¨Æ¸Ô²Ó¡G¯«¥»¨­´N¬O¯«±Ò¥Üªº³Ì«e½u¡C¦ý¬O¯«±Ò¥Üªº³Ì«e½u¨ä¹ê¬O¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡C°£«D¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤£¬O¯«¡AÃö©ó³o¤T¦ì¡A§Ú­Ì¤~¦³¥i¯à´£¨Ñ¤@­Ó³Ì¸Ô²Óªº©w¸q¡C
Barth(¥dº¸¤Ú¯S), Church Dogmatics(±Ð·|±Ð¸q¾Ç)

Ãö©ó°ò·þ¦ì®æªº¼g§@¬O¤@¦^¨Æ¡AÃö©ó¯«¤§¸tÆFªº­z»¡«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C³\¦hÃö©ó¸tÆFªº¨¥½×¤£¹L¬°¸t¸g¹ï©ó°ò·þ¦ì®æ¤§»¡©úªº©µ¦ù¡F¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¨Ã¥¼¦h°µ³o¨ÇÃö©ó¸tÆFªº©µ¦ù»¡©ú¡C½³¤¯¯Ç«ÅºÙ·s¬ù©Ò¦³ªº³o¨Ç¦r¥y¡A¤£¨¬¥HÅý§Ú­Ì¡uÂk¯Ç¦¨¤@±ø¡y¸tÆFªº±Ð¸q¡z¡v¡C ¤ñ¸û°ò·þ©M¸tÆFªº±Ð¸q«á(¦s¦b¤_°ò·þ±Ð±Ð¸q¥v)¡A¤@¤è­±¡A§A§Ú¥i¥H»¡±Ð·|¦b©w¸q°ò·þªº±Ð¸q®É¡A©Ò°µªº±´¯Á»·¹L©ó·s¬ùªº¸ê®Æ¡C¥t¤@¤è­±¡A±Ð·|¤]¨ü¤H«ü³d¡A¦]¬°¥L­Ì¡u¦b©w¸q¸tÆFªº±Ð¸q®É¡A·s¬ùªº¸ê®Æ»·¤£¨¬°÷¡C¡v ³o¨â¥ó¨Æ³£¬O¯uªº¡A¤@¬°¸t¸gªº¦r¥y¦³§½­­¡A¤G¬°±Ð¸q©Ò»Ýªº©w¸q¤£¦s¦b¡F¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¯àµÛ¤âªº¸ê®Æ«Ü¤Ö¡C»P¨ä»¡­þ¨Ç¬O¸tÆFªº¦ì®æ©M§@¤u¡A­Ë¤£¦p»¡­þ¨Ç¤£¬O¸tÆFªº¦ì®æ©M§@¤u¡A¤]³\§Ú­Ì·|³B¦b¤@­Ó¤ñ¸û¦³§Qªº¦ì¸m¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¸t¸g©Ò°O¸ü¤§¸tÆFªº¦ì¤¸®æ¤´¬O·¥¨ä­«­nªº¡C¥¦ªº¸ê®Æ¨Ã¤£¬O¦p¦¹·L¤£¨¬¹D¡A¤D¦Ü©ó§Ú­Ì¥i¥H»´©ö¦a¤£¦Ò¼{¡C°ò·þ±Ðµ¥¯Å¤ºªº©Ò¦³¹B°Ê¡A¥ç§Y©Ò¿×ªº¡u²Ä¤T¶Õ¤O¡v¡A¤£°±¥H¦UºØ¿W¯Sªº¤èªk±j½Õ¸tÆFªº¨¤¦â¡C¡u²Ä¤T¶Õ¤O¡v·N«ü±Ð·|ªº³¡ªù¡B±Ð¬£©M¹Î«´¡A¥u­n¦r¸qªº·§©À¥i³QºÙ¬°¡u¸tÆF­°Á{±Ð¬£ªº±Ð¤Í¡v¡CµL½×¤H¦p¦ó§@½×¡A±N³o­Ó¹B°Ê»P¨ä¥L°ò·þ±Ð¹ÎÅ骺Ãö«Y§@²o³s¡A¨ä¸tÆFªº±Ð¸qµû¶q¥²¶·¥X¦Û¸t¸gªºÆ[ÂI¡A¥H¤Î¸t¸g»{¦P¬O¸tÆF¥¿½T¤u§@ªºÆ[ÂI¡C

¸t¸gªº¸ê®Æ

 

¦b°Q½×¸tÆFªº±Ð¸q®É¡A§A§Ú¥²¶·±q°ò¥»ªºÃD§÷¶}©l¡A¤]´N¬O¸t¸g¡C­Y¬O¤£±q¸t¸g¶}©l¡A§Ú­Ì¥u¯à¹³«Où¦b¥H¥±©Ò¹JµÛ¡A¨ü¬ù¿«¤§¬~ªºªù®{¤@¼Ë¡Aµ²½×§Ú­Ì±q¥¼Å¥¹L¦³¸tÆF½ç¤U¨Óªº¨Æ (¨Ï®{¦æ¶Ç 19)¡C¦¹³¯­zªº­«­n©Ê¬O®Ú¾ÚµS¤Ó±Ðªº«H¥õ¡Aªí¥Ü¦b¥ýª¾ªº®É¥N¤¤¡X¥Hº¿©Ô°ò§@¬°µ²§ô ¡X ¸tÆF¬O»P¥H¦â¦C¤ÀÂ÷ªº¡C «á¨Ó«Où«ÅÁ¿ªººÖ­µ¡A«h©ú¥Ü¤F¸tÆFªº¦A¦¸Á{¨ì¡C

¸t¸g©Ò¦³ªº¸tÆF¤§¦s¦³ªº¸ê®Æ¡A¨¬¥H¾Ú²z¤OºÙ¸tÆF¬O¤@­Ó¦ì®æ (¤H®æ)¡C¥L¦b¬ùùتº§e²{¤è¦¡¡A¦³®É¬O¥H¯«¸t¤O¶q©ÎÅv¯àªº«¬ºA¡A¦ý¦b·s¬ùùØ«h¤£µM¡C¦b·s¬ùùØ¡A¥L·|¹ï¤H»¡¸Ü (¨Ï®{¦æ¶Ç 8: 29)¡B®t»º¤H (¨Ï®{¦æ¶Ç 13: 4)¡B¸T¤î¤H (¨Ï®{¦æ¶Ç 16: 6-7)¡B´À¤Hë§i (ù°¨®Ñ 8: 26)¡B¤Þ¾É¤H (¬ù¿«ºÖ­µ 16: 13)¡B±Ð¾É¤H (¬ù¿«ºÖ­µ 15: 26)¡B¦í¦b«H®{ªº¤ß²z (¬ù¿«ºÖ­µ 14 : 17)¡C¥Lªº¤@¯ëÄݩʬO·N§Ó(­ôªL¦h«e®Ñ 12: 11)¡Bª¾ÃÑ(­ôªL¦h«e®Ñ 2: 10-11)¡B·R (ù°¨®Ñ 15: 30)¡C¥Lªº¦W¦r¬O¸tÆF¡F¤H­Y¬O¥Ç¸o¡A´N¬O«I¥Ç¥L (¨Ï®{¦æ¶Ç 5: 3; §Æ§B¨Ó®Ñ10: 29)¡C

¦pªG¦³¤H´£¥X²§Ä³¡A¨º¤H¦p¦¹°µ¤@©w¬O°ò©ó²z©Êªº°ò¦¡A¦Ó¤£¬O¸t¸gªº°ò¦¡A¦]¬°¦b¸t¸gùظtÆF³QºÙ¬°¯«ªºÆF (­ôªL¦h«e®Ñ 2: 11)¡C¸tÆFµL©Ò¤£¦b (¸Ö½g 139: 7)¡A©Ò¥H¥L¦í¦b©Ò¦³«H®{ªº¤ß²z (¬ù¿«ºÖ­µ 14: 17)¡CÁöµM¦³¤£¦PºÙ»Î¤§§O¡A³o¨Ç­z»¡ªº³£¬O¦P¤@­Ó¦ì®æ¡A¸tÆF¡A¦í¦b«H®{ùØÀY (­ôªL¦h«e®Ñ 6: 19)¡A¦Ó«H®{¬O¯«ªº·µ (­ôªL¦h«e®Ñ 3: 16)¡A³oµ¥¦P©ó¡u°ò·þ¦b§A¤ß²z¡v(ºqù¦è®Ñ 1: 27)¡C

±q³o¨Ç¸t¸gµ¥¦¡¶}©l¡A§Ú­Ì±o¥H°Q½×¯S©wªº·§©À¡C¦]¬°¸tÆF¦b¤­¦¯¸`¥H¿W¯Sªº¤è¦¡¨ì¨Ó¡A§Ú­Ì¬O§_¸Óµ²½×¤­¦¯¸`¤§«e¡A¸tÆF¤£¦b©Î®Ú¥»¤£¦s¦b¡H»¡¬O©O¡A¦ó¥H¸ÑÄÀ¬ù¦b³Ð¥@¬ö¤@³¹ªº³¯­z¡AÁ¿¨ìªì³Ð®É¡A¡u¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡v¡F¤S¦ó¥H¸ÑÄÀ¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡A¨ä¤¤¯«³z¹L¥ýª¾ªº»â¾É¨Ó«ü¤Þ¥H¦â¦Cªºµo®i¡A¦Ó¥ýª¾ªº»â¾É¥¿¬O¯«ªºÆF¤§©Ò¦b¡C«Ü©úÅ㪺µ²½×¬O¡A¯«ªºÆF¹L¥h¦s¦b¡B²{¦b¦s¦b¡B¥¼¨Ó¤]¥Ã»·¦s¦b¡A¦]¬°¥L»P¯«ÄÝ©ó¬Û¦Pªº¥»½è¡C

®Ú¾Ú¯«ªºÆF¥Ã»·¦s¦b¡B»P¯«ÄÝ©ó¬Û¦P¥»½è¡B»P¯«¦¨¬°¤@Å骺³¯­z¡A¤H¥i¥H¥Î¿W¯Sªº¤èªk¨Ó¼fµø¸tÆFªº¯S©wÅã²{¡A¤]¥i¥H±q¥L¬O¥ÃÄòªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý³o¨ÇÅã²{¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A­C¿qªº¨ü¬~»P¸tÆFªº¦h¤¸Åã²{¬O¦³ÃöÁpªº¡C­C¿q±µ¨ü¬~§®É¡A¸tÆF­°¦b¥L¨­¤W¡A¦¹³Bªº·N¸q¦b©ó¶H¼xªº¦¨¥ß¡A­C¿q¦b¦¹¶H¼x¬°¡u¸tÆF¤§¥Ã«í«ù¦³ªÌ¡v¡C ¦b¦¹­I´º¤º¡A¤T¦ì¤@ÅéÃö«Yªº¿Ë±K©Ê¡A¥H¤Î¤T¦ì®æªº¿W¯S©Ê¬Ò¹üÅã¡C¸tÆF»P¸t¤l¨Ã¤£¤À¶}¡A¦ý¥L­Ì¤]¤£¯à³Qµ¥¦Pµø¤§¡F¥ç§Y¡A¥L­Ì¤£¯à³Q²V²c¡C

¦P¼Ë¦a¡A¥H¸tÆF¦b¤­¦¯¸`¤§¿W¯SÅã²{ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³\¦h°ò¥»ªº·§©À¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C­º¥ý¡A¸tÆF¨Ì´`À³³\¨ì¨Ó¡A¦]¦¹¥Lªº¤u§@¥²µø¬°»P°ò·þªº¸Ü»y¦³Ãö¡C²Ä¤G¡A¸tÆF¨M¤£¨ú¥N­C¿qªº¦s¦b¡F±Ð·|ªº«H¥õ¥²¶·¥Ã»·¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¦Ó«D¥H¸tÆF¬°¤¤¤ß¡C²Ä¤T¡A¸tÆF¨£ÃÒ±ÏÅ«ªº¨Æ¹ê¡A³o¦b±Ð·|ªº¤½§i¨ã¦³¤¤¥¡¦a¦ì¡C²Ä¥|¡A¸tÆF±N±ÏÅ«ªº¤u§@´¶¹M¤Æ¡F¦¹·N¨ý¦U¥@¬öªº®É¶¡¹j»Ò¥i¥H¥´¯}¡A¦]¦¹°ò·þ¬°¤HÅ«¸o³o¥ó¨Æ¡AµL½×¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A©Î¥ô¦ó®É¥N¤§¨£ÃÒ¡A³£¥i¯à¨ã¦³·N¸q©MÅv¯à¡C¸tÆF­Y¬O«D¥ÃÄò¡A«á¥N¹ï©ó°ò·þªºÁA¸Ñ¡A¥u­­©ó¾ú¥v·§©ÀªºÁA¸Ñ¨Æ¹ê¡C¦n¦b¦]¬°´_¬¡©M¸tÆF¬¡°Êªº´¶¹M¤Æ¡A²{¥Nªº¥@¥N¡A¥H¤Î«ùÄò¨ÓÁ{ªº¥@¥N¡A³£¯à»{Ãѳo¤@­Ó¦ì®æ¡C

»P¦¹¬ÛÃöªº¥t¤@­Ó·§©À¬O¡A·q«ôªº¥»½è¬O¤T¦ì¤@Å骺¡C°ò·þ®{¦b¸tÆFùØ¡A³z¹L¸t¤l¨Ó·q«ô¸t¤÷¡C­C¿qªí¥Ü¯u¹êªº·q«ô¦b©óÄÝÆFªº¥»½è¡A¦]¬°¯«¬O­ÓÆF(¬ù¿«ºÖ­µ 4:24)¡F¬~§ªººD¨Ò·N¨ýµÛ¬Û¦Pªº·§©À¡C¸t¸g¨ÃµL±N¦¹Ãö«Y§@«D±`²Ó³¡ªº´y­z¡A©Ò¥H¯«¨S¦³½ç»Pªº¨Æ¡A§Ú­ÌµLªkµ´¹ï©úÁA¡C¥dº¸¤Ú¯S±N¯«ªº¥»½è¤º¡A³o¨ÇÃö«Yªº¶Ç²Î±Ð¸q§@¤@Á`½×¡G¡uÂǥѥ»¨­ùÚ¤§§@¤÷¡A¯«­°¥Í¥»¨­ùÚ¤§§@¤l¡CÂÇ¥ÑùÚ¤§§@¤l¡A¯«Åã²{¥»¨­ùÚ¤§§@¤÷¡C¦b­°¥Í¥»¨­©MÅã²{¥»¨­¤§¶¡¡A¥L±N¥»¨­©w¥X²Ä¤T®æ¦¨¬°¸tÆF¡A§Y¦¨¬°·R¡A¨Ó±N¥L»P¥»¨­µ²¦X¡C¡v

¦³Å³©ó¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·»{¦P¤@­Ó¶ø±K¡C

¸tÆFªº¤u§@©M¬¡°Ê

¦b·s¬ùùØ¡A§Ú­Ì©Ò±oªº¸ê°T¦h¦b©ó¸tÆFªº¤u§@¡A¦Ó¤£¦b©ó¥Lªº¦ì®æ¡C

±ÏÅ«¬¡°Ê

¸tÆF¦b­Ó¤H¤º³¡ªº¤u§@¡A¬O±q±ÏÅ«ªº¤è­±¶}©l¡C±ÏÅ«·N¨ýµÛ¤@­Ó¤H»Ý­nª¾¹D¦Û¤vªºµL§U¡F­C¿q±q¤H­n»{¸oªº·§©À­z»¡¸tÆFªº¤u§@ (¬ù¿«ºÖ­µ 16: 8-9)¡C­Y¬O¨S¦³¦p¦¹¦Û§ÚÁA¸Ñªº·§©À¡A¤H¨­¬°¸o¤H¡A¬O¤£·|ª¾¹D¦Û¤v¶^¤U¨Óªº¦a¤è¦³¦h°ªªº¡C©ú¥Õ¦Û¤v¦³¸oÅý­«¥Í¦¨¬°¥i¯à¡F­C¿q±N¦¹´y­z¬°­«¥Í (¬ù¿«ºÖ­µ 3: 5)¡F¨Ï®{±N¦¹§Î®e¬°µo¥Í¦b¤H¥Í©Rùتº·s³Ð³y (­ôªL¦h«á®Ñ 5: 17)¡F«Où¤]¥H­«¥Íªº¬~©M¸tÆFªº§ó·s¤§Æ[ÂI´£¤Î¦¹ (´£¦h®Ñ 3: 5)¡F·í±ÏÅ«¬O§¹¦¨ªº¨Æ¹ê¡A¸tÆF´N¤£Â÷¶}«H®{¤F¡A¤Ï¦Ó¦í¦b¥LùØ­± (¥H¥±©Ò®Ñ 1: 13)¡F¦P¼Ë¦a¡A­C¿q¦V¤HÀ³³\¸tÆFªº¨ì¨Ó¡A¸tÆF¤£¦ý¦P§Ú­Ì¦b¡A¥ç¦í¶i§Ú­Ì (¬ù¿«ºÖ­µ 16: 17)¡C

´N¦¹ÂI¡A¤H¥i¥H»¡¸tÆFªº¥ÃÄò±ÏÅ«¬¡°Ê¡A¦b©ó±N«H®{§ïÅܦ¨°ò·þªº§Î¶H¡F³o¤w´¶¹MºÙ¬°¦¨¸t (sanctification)¡C«H®{¹ï©ó°ò·þªºÁA¸Ñ«ùÄò¦¨ªø¡A®¦¨å¤]«ùÄò¦¨ªø¡A´N·|±o¨ì¸tÆFªºªG¹ê¡A¤À§O¬°¡u¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡v(¥[©Ô¤Ó®Ñ 5: 22)¡C¤Hªº¦¨¸t¤]¥i¥H§Î®e¬°¡A¤H¸ÕµÛ«ù¦³°ò·þªº¤ß (µÌ¥ß¤ñ®Ñ 2: 1-4)¡C¤H³Ì²×§ïÅܦ¨°ò·þ§Î¶H®É¡A¬O¥D¦A¨ÓÁ{®É (¬ù¿«¤@®Ñ 3: 2)¡C¥¼¨Óªº§ïÅÜ·N«ü§¹¬ü¦b¦º¤`³o¤@³¡¤À¡AÁÙ¤£¥i±o¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤«Å´­§¹¬üªº¦a¤è¡A¸oªºÄY­«©Ê´N·|¨R²H¡C

¸tÆFªº®¦½ç

¸tÆFªº®¦½ç¦b©ó±N¯S©w¯à¤O½ç¤©«H®{¡AÅý¥L¯à°÷¹F¦¨°ò·þªº©I¥l¡C³\³\¦h¦hªº®¦½ç§e²{¦b·s¬ù¤£¦Pªº¸g¸`¡F«Où§i¶D­ôªL¦h«H®{ªº®¦½ç¡A¥]¬A´¼¼z¡Bª¾ÃÑ¡B«H¤ß¡BÂå¯f¡B¦æ²§¯à¡B§@¥ýª¾¡B¿ë§O½ÑÆF¡B»¡¤è¨¥¡B½¤è¨¥¡B§@¨Ï®{¡B§@±Ð®v¡BÀ°§U¤H¡Bªv²z¨Æ (­ôªL¦h«e®Ñ 12: 8-10, 28)¡C¹ï©ó¨ä¥Lªº±Ð·|¡A¥L­z»¡¬I±Ëªº®¦½ç (ù°¨®Ñ 12:8)¡B¶ÇºÖ­µªº®¦½ç (¥H¥±©Ò®Ñ 4: 11)¡B§@ªª®vªº®¦½ç (¥H¥±©Ò®Ñ 4: 11)¡C

³o¨Ç³£¬OÃö¥G¦U¦¡¦U¼Ë°ò·þ®{¥Í¬¡ªº®¦½ç¡C¤H¤Ï¦ÓÅD¹L¸tÆFªº®¦½ç¡A»¡­Ó¤H¹ï©ó¥ô¦óª¬ªpªº¯à¤O³£¬O¯«ªº®¦½ç¡F¦ý¬O­Ó¤Hªº¤Ñ¤~¤£¬O§V¤O±o¨Óªº¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¸ØÄ£¦Û¤v¤Ñ¥Íªº¤~¯à¡A¦]¬°¨º¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v²£¥Íªº¡C¦]¦¹¡A¤H¨S¦³¥ß³õ¦]¬°¦Û¤vªº¥Í©R¾Ö¦³¤°»ò¯S®í¤~¯à¡A´N®³¨Ó¸Ø¼L¡C

®¦½ç¦³¤@­Ó²[¸q¡A¤£¬O¤j®a¥Ã¯àª`·N¨ìªº¡F¯«¤£·|¥s¤@­Ó¤H¨Ó¾á·í»P¥L±ø¥ó¤£²Åªº±Ð·|¤u§@¡C¦ý¬O¨C­Ó¤H³£¸Ó¦³¥L¦Û¤vªº®¦½ç (­ôªL¦h«e®Ñ 12: 6-7)¡A¨C­Ó¤H³£¦³¸q°È®Ú¾Ú¥Lªº®¦½ç¨Ó¬°°ò·þªºªÏÅéªA¨Æ¡C

¥¿¦]¬°¸tÆFªº®¦½ç¦³¦U¦¡¦U¼Ë¡A¤H¤£¸Ó«_¬N§â¤@­Ó®¦½ç¬Ýªº¤ñ¥t¤@­Ó®¦½çÁÙ°ª¡A©Î¦Û¥H¬°©Ò¦³ªº«H®{³£¦³¬Û¦Pªº®¦½ç (­ôªL¦h«e®Ñ 12: 29-30)¡C

¸tÆFªº¦UºØ®¦½ç¦³¤@­Ó¦¸§Ç¡C«Où±N§@¨Ï®{©R¬°¤@¡B§@¥ýª¾©R¬°¤G¡B§@±Ð®v©R¬°¤T (­ôªL¦h«e®Ñ 12: 28)¡C¤ñ¸û§@ªª®v»P»¡¤è¨¥ªº®¦½ç®É¡A«áªÌÂk¬°¦¸­n¨¤¦â¡A·|»¡¤è¨¥ªÌ¥ç¨ü§i»|¤£±o´M¸û°ªªº®¦½ç¡C

¦b§Ú­Ì°Q½×¨â­Ó¯S©wªº¸tÆF®¦½ç¤§«e¡AÀ³¸Ó¥ý³]¥ß¦¹¤@­ì«h¡F¾Ö¦³¥ô¦ó®¦½ç¤£µ¥©óÄÝÆF¦¨¼ô«×ªº«OÃÒ¡C­ôªL¦hªº±Ð·|¾Ö¦³¥þ³¡ªº®¦½ç¡F¦ý¬O¥¦ªº«H®{³Q«Où§Î®e¦¨À¦«Ä¡AµLªk®ø¤ÆµÛ¹êªºÄÝÆF­¹ª« (­ôªL¦h«e®Ñ 3: 1-3)¡C

Âå¯fªº®¦½ç©M»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A¹ï©ó¬Y¨Ç²{¥Nªº°ò·þ®{³y¦¨§x´b¡C

Âå¯fªº®¦½ç¾Ú«H¬O¥Ñ¸tÆF­°Á{±Ð¬£©M¥D±Ð¨î±Ð¬£³o¨â¿W¯S±Ð¬£¹ê¦æ¡C·s¬ù´£¤ÎÂå¯f®É¡A©úÅã±N¨ä«ü¬°¤@­Ó®¦½ç (­ôªL¦h«e®Ñ 12: 9)¡A¦Ó¶®¦U¹ªÀy¥LªºÅªªÌ¬°¯f±w°õ¦æ«H¤ßªºÃ«§i (¶®¦U®Ñ 5: 14)¡C
¯«¸tªºÂå¯f©M«H¤ßªºÂå¯f¤§¶¡¥²¶·°µ­Ó¤À§O¡C·í·s¬ùªº¸g¸`­z»¡¯«¸tªºÂå¯f®É¡A¯«¯àÂå¯f¡A¤]½T¹êÂå¯f¡A¦ý¬O¥H¯«ªº·O´d©M¦®·N¦Ó©w¡A¦Ó«D¥H¤Hªº«H¤ß¦Ó©w¡C¥t¤@¤è­±¡A«H¤ßªºÂå¯f±j½Õ¦b¯f±wªº³¡¤À¥²­n±o«H¡A¤]·N¨ýµÛ¦pªG¥L­Ì¨S¦³±o¨ìªv¡¡A¬O¦]¬°¦b¥L­Ìªº³¡¤À¥¼±o«H¡F³oÀq¥Ü±µ¨üÂåªv¡A¬O¨C­Ó¤HªºÅv§Q¡C¦ü¥G«Ü©úÅ㪺¬O¡AÂå¯fªº®¦½ç¤£¬Oªv¡©Ò¦³¤Hªº«OÃÒ¡C¦b¥H¥±©Ò¡A¯«¥Î«Où¨ÓÂåªv³\¦h¤H¡A¦ý¬O«á¨Ó¥L«oµLªkÂåªv¯Sù«D¼¯ (´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ 4: 20) ©M´£¼¯¤Ó¡F¥Lµ¹«áªÌ®´«H®É¡A´£¿ô¥L­n³ÜÂI°s¨ÓÀ°§U®ø¤Æ (´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5: 23)¡C

¨C­Ó°ò·þ®{±N±µ¨üÂåªvµø¬°Åv§Q¡A¦P®É¥ç¹F¦¨¯S©wªº«D¸t¸gµ²½×¡C­º¥ý¡A¸t¸g¨ÃµLÀ³³\¨C­Ó¤H³£¦³Åv§Q±o¨ì¯fµhªºÂåªv¡C­Y¬O¦³¦¹À³³\¡A²z½×¤W¤H·|¤@ª½±o¨ìªv¡¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¤£¦º¡C²Ä¤G¡A¬Y¨Ç¤H¨ü¯f­W®É¦¨´N°¶¤jªº¤H®æ¡A¥L­Ìªº°¶¤j¤H®æ­Y¬O¨S¦³¯f­Wªº¾D¹J¤]³\¤£¦¨¡C³oµL²z»¡¯f­W¬O¦¨´N¬ü¨Æªº¦n¤èªk¡A¦Ó¬O»{¦P¤@­Ó¥Í©Rªº¹D²z¡C±Ð·|¾ú¥v¤W³\¦hµÛ¦Wªº¤Hª«¡A¥L­Ì³£³{¨­Å骺µê®z»PÄÝÆFªº¦¨ªø¡C¦b¤Ú´µ¸¯ªº¥Í©R¤¤¡A¨­Åé¨S¦³¤@¤Ñ¬O¹LµÛ°·°·±d±dªº¡F¸ô¼wªº¤ßÀYÁ`¬O¿¢Â¶µÛ¤@ªÑµ´±æªº·Pı¡C¹ï³\¦h¨ä¥L¤H¡A³o¹D²z¤]¬O¯uªº¡C

²Ä¤T¡A§Ú­Ì¥²¶·¶È°O«Où¦³Âå¯fªº®¦½ç¡A¦ý«o¤£¯à¦¨¥\¦a²æÂ÷¨º®Ú¡u²Ï¦×ªº¨ë¡v¡A¦]¬°¨º¬O¯«ªº´¼¼z©Ò³\¡A¦nÅã²{¥L¦b«Où¥Í©R¤¤ªº¯à¤O¡C

«H¤ßªºÂå¯f¤w¨ü¨ì°²Âå¯fªº«IÂZ¡C¦h¦~«e¦³¤@¦ì«n¤èªø¦Ñ¬£±Ð®{¡A¥L°õ¦æ¤@«hÂå¯f¬¡°Êªº½Õ¬d¡C¥LÀò±o³\¥i¶i¤J´X³õ·|ij¡A±o¥HÆ[¹î³\¦h¤£¦Pªº¡uÂå¯fªÌ¡v¡A¦Ó¥Lªºµo²{¦p¤U¡G­º¥ý¡A¡uÂå¯fªÌ¥þ³£µ½¥Î¤@ºØ¤ß²z²{¶H¡AºÙ¬°¡y²{¦¨ªº´Á±æµ²ºc¡z¡C¡v ¤]´N¬O»¡¡A¤H¨Ó¨DÂ媺´Á±æ¬O­n±o¨ìªv¡¡C²Ä¤G¡A§xÂZ¬ü°ê¤Hªº¯f¤j¬ù¦Ê¤À¤§¤K¤Q¬O¨­¤ß¬ÛÃöªº¡A¥L­Ì¹ï¦¹¼ôª¾ªº¨Æ¹ê§@¤F¹B¥Î¡F³o¥NªíÂå¯fªÌ¬ù¶Eªº¥Ø¼Ð¬O«D¾¹©x¯fªº¯f±w¡C²Ä¤T¡AÂå¯fªÌ³q±`·|¹LÂo¨DÂåªÌ¡C¦pªG¨DÂåªÌ±wªº¬O¾¹©x¯f¡A¦pÀù¯g¡B¤p¨à·òÞͯg¡Bµ²®Ö¯f¡A¥L­Ì·|³Q¹LÂo¦b¬ù¶Eªº¦W³æ¥~¡C²Ä¥|¡A¥L­ÌÀ³¥ÎÂå¯f¡u§Þ³N¡v¡C¥L­Ìµ¹«D¥þª¼ªº¤H­±³¡·Óªx¥ú¿O¡A³oºØ¿O¥i¥H¼È®É²¾°£±wªÌ²´¤¤©Ò¦³ªº³±¼v¡AµM«á»¡¥Lªºµøı¦b¡u«ì´_¡v¡C¥L­Ìµ¹¦ÕŤªº¤H¡uù®°©¡vºò¶K¤@­Ó¤jÃh¿ö¡F®Ú¾Ú¥þŤªÌ·¥¬°¨u¨£ªº¨Æ¹ê¡A¡yºwµªÁn·|ÂǥѾ_°Ê¡B³z¹L°©ÀY¡B¶Ç¨ìťı¯«¸g¡z¡C ¥ç¦³¨ä¥Lªº§Þ³N¡A¥Î©ó¯S©wªº¯f¨Ò¡C

­«­nªº°ÝÃD¬O¡G³o¨ÇÂå¯f¬O¯uªº¶Ü¡HStegall »P Harwood µ²½×³o¨ÇÂå¯f»P¨Ï®{¯«¸ñ¤§¶¡¡A²@µL¯u¹êªºÃö«Y¡C ´Nºâ¯f±wªº¯f±¡¯uªº¦³©Ò§ïµ½¡A§Ú­Ì¤]¥i¥Î¨âºØ°ò¦¨Ó¸ÑÄÀ¡X¥L­Ìµ¹¯f±w§@¤ß²z·t¥Ü¡A©Î¯f±w¨ü¨ì¤F»W·N´ÛÄF¡C

§Ú­Ìµ²½×¬O¯«¸tªºÂå¯f¡A¦Ó«D«H¤ßªºÂå¯f¡A¤~¬OÁA¸Ñ·s¬ù¦¹·§©ÀªºÃöÁä¡C¶®¦U®Ñ 5: 13-16 ­z»¡±Ð·|¬°¯f±w¥N몺¦¸§Ç¡A¨ä¤¤¨ü½Ð¨Óë§iªº¬Oªø¦Ñ¡A¦Ó«DÂå¯fªÌ¡C¹Lµ{¨S¦³Äm²½¡B¨S¦³³c½æ®Ñ¥»©Î³c½æ°O¿ý¡B¨S¦³­Ó¤HÁn±æªº¼W¥[¡C¨ü±j½Õªº¬Oªø¦Ñ³o³¡¥÷«H¤ßªºÃ«§i¡A¦Ó«D¯f±wªº«H¤ß¡C¦b·s¬ùùØ¡A¥u¦³¤­­Ó±o¨ìªv¡ªº¤H¾Ú»¡¦³«H¤ß¡A¦Ü©ó¨ä¥L¤G¤Q¥|­Ó¤Hªº±¡§Î¡A³£»P«H¤ßµLÃö¡Cªp¥B¡A¦b­ì¥»¦º¤`ªº©Ô¼»¸ô³o³¡¥÷¡A«H¤ßªº­n¨D¬O§xÃøªº¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬°¯f±w¥Në¬O±Ð·|ªº¦X²z¨¤¦â¡C³o¬O­C¿q©Òµ¹ªº¤@­Ó¨Æ¤u (°¨¤ÓºÖ­µ 25: 31-36)¡A¦Ü¤µ¥¼´¿°±¤î¡C

¦b¤­¦¯¸`³o¤Ñ¡A»¡¤è¨¥ªº®¦½ç­º«×¹ê¦æ¡C¸t¸g¥u¦³¨â³B­«­n³¡¤À³¯­z³o¥ó©_¨Æ¡A¤À§O¬°¨Ï®{¦æ¶Ç 2 ©M­ôªL¦h«e®Ñ 12-14¡C³o¨â­Ó³¯­zªº¤ñ¸û¡A¬O¦³¥²­n¡C

¦b¤­¦¯¸`³o¤Ñ¡A»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¥Î³~¦b©ó¹ï¤HÁ¿¸Ü¡B¶Ç¹F·§©À¡B«Å´­Ãö©ó°ò·þªººÖ­µ¡A¤]Åý»¡¤£¦P¤è¨¥ªº¤H³£¯à©ú¥Õ¡C¦³¤H´£°Ý³o¥ó©_¨Æ¸Ó»¡¬OÁ¿¸Üªº¯«¸ñ¡AÁÙ¬OÅ¥Á¿ªº¯«¸ñ¡FºJ¶}³o¤£½Í¡A¦¹³B»¡¤è¨¥©|¥¼³{­ôªL¦h«e®Ñ©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡C

¦b­ôªL¦h¡A»¡¤è¨¥ªº¤H¬O¹ï¯«Á¿¸Ü¡A¥u±o¥Î¤Î¤@¦ì½¤è¨¥ªº¤H¡A¦nÅýÅ¥Á¿ªº¤H©ú¥Õ¡C°£¦¹¤§¥~¡A»¡¤è¨¥¶ÈÄÝ­Ó¤H¦æ¬°³y´N¡A¦Ó¥B»¡¤è¨¥·|´î¤Ö«ÅÁ¿¸ê°Tªº¾÷·|¡A¨Ï¨ä¥¢¥h­«­n©Ê (°Ñ¨£­ôªL¦h«e®Ñ 14: 2-5, 13-14, 19, 27-28)¡C

­ôªL¦h±Ð·|ªº¸gÅç±a¨Ó¤F¨âºØ°ò¥»ªº·§©À¡G²Ä¤@ºØ¡A¡u¤è¨¥¡v¬O»y¨¥ (languages)¡F²Ä¤GºØ¡A¤è¨¥¬O¨g³ß¸Ü»y (ecstatic utterances)¡C²Ä¤GºØ·§©À¨ü¨ì¤F¸û¤jªº¤ä«ù¡F¾¨ºÞ¦A¨üÅwªï¡A²Ä¤GºØ·§©Àªº±µ¨üÁÙ¬O¦ñÀHµÛ¬Y¨ÇÄYµÂªº°ÝÃD¡C­º¥ý¡A±q¨Ï®{¦æ¶Çªº¡u»y¨¥¡v¨ì­ôªL¦h±Ð·|ªº¨g³ß¸Ü»y¡A³o¬O«Ü¤jªº¸¨®t¡C¨Ã¥B¡A¨Ï®{¦æ¶Ç»P­ôªL¦h®Ñªº¥Î¦r¬Û¦P¡A¤H«o¸g±`±N»y¨¥ªº·¾³q¸ÑÄÀ¬°¨g³ß¸Ü»y¡A³o¦ó¥H¥i¯à©O¡H²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A»¡¤è¨¥¬O¬°µÛ¤£«Hªº¤H (­ôªL¦h«e®Ñ 14:21)¡A³o»P¦¹¤@«ßªk¬q¸¨¦³Ãö¡G¡u§Ú­n¥Î¥~¨¹¤Hªº¦ÞÀY©M¥~¨¹¤Hªº¼L®B¦V³o¦Ê©m»¡¸Ü¡C¡v»y¨¥¦ü¥G¤ñ¸û¥i¯à¯dµ¹¤£«Hªº¤H¦L¶H¡A¨g³ß¸Ü»y«h¤£µM¡C¦pªG­ôªL¦h«H®{»¡¤è¨¥ªº©_¨Æ¡A¹ê¬°¨g³ß¸Ü»y¡A·|¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ±N¨ä»P¯«¯µ¡B²§±Ð®{¡B­ì©l©v±Ðªº©_¨Æµe¤Wµ¥¸¹¡CµM¦Ó¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A­ôªL¦hªº¸gÅç¾Ú«OùÁA¸Ñ¬O¯«ªº®¦½ç¡C

µL½×»¡¤è¨¥ªº¥»½è¬°¦ó¡A«Oùµ¹¤©©ú½Tªº«ü¥Ü»¡©ú¦¹®¦½ç¦p¦ó¨Ï¥Î¡C¦pªG¤½¶}ªº·q«ô¤¤¨S¦³·|½¤è¨¥ªº¤H¡A·|»¡¤è¨¥ªº¤H´N¤£¸Ó¨Ï¥Î¦¹®¦½ç (­ôªL¦h«e®Ñ 14:28)¡A¦¹¥~½¤è¨¥ªº¤HÁÙ¤£±o¶W¹L¤G¨ì¤T­Ó¡C¬Û¹ï¤_²{¤µªº±¡§Î¡A­ôªL¦h«H®{¦b»¡¤è¨¥®É³£¦³¦Û§Ú±±¨î¡C§A§Ú¥²¶·§Ù·V¡A§O±N²{¤µ»¡¤è¨¥ªº±¡§Î»P·s¬ùªº¸gÅçµ¥¦Pµø¤§¡C

¦¹®¦½çªº»ù­È¬°¦ó¡H¥ô¦ó¦^µª³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡A³£¥²¥]¬A¤­¦¯¸`ªº°_©l¥»½è¡C¤­¦¯¸`¤D¬O°¶¤jÄÝÆF¨Æ¹ê¡A¸tÆF¦~ÄÖªº°_©l¡C¦Ó·í°ò¦¤w¸g«Ø¥ß§¹¦¨¡A¬[ºc´N¤£¦A»Ý­n¤F¡C

»¡¤è¨¥§l¤Þ¤F­C¸ô¼»§Nªºª`·N¡A¦ý­C¸ô¼»§N¤@±Nª`·N¶°¤¤¦b¨Ï®{¨­¤W®É¡A¦³¥ó¨ÆÅܪº§ó¬°­«­n¡A´N¬O¨Ï®{ªº«ÅÁ¿¡C»¡¤è¨¥¥»½è¤W¨Ã«D§¹¾ãªº¨Æ¡A»Ý­n«ÅÁ¿¨Ó¨Ï¨ä§¹¾ã¡C´«¥y¸Ü¡A»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¨Ã«D°ò·þ«H¥õªº³»¥Û¡C«Où¹ï©ó»¡¤è¨¥¤§¦¸¯Å¨¤¦âªºµû¦ô¨ü¨ì­«µø¡G( 1 ) ª`·N¤­¥y¨Ï¤H©ú¥Õªº¸Ü»P¸U¥y¡u»¡¤è¨¥¡vªº¸Ü¤§¤ñ¸û¡F( 2 ) ª`·N©úÅ㪺¹w¨¥¡A¥i¥H½Ķ¦¨¬°«ÅÁ¿¡F( 3 ) ª`·N¦ó¨Æ±Ð¾É±Ð·|©M«Ø¥ß±Ð·| (­ôªL¦h«á®Ñ 14: 22-23; 15: 3, 5, 24, 29)¡C

¦³­Ó°ÝÃD»Ý­nµª®×¡A§Y»¡¤è¨¥¯à§_¦¨¬°¤µ¤éªº¸tÆF®¦½ç¡C¦³¨Ç¤H»¡¬O¡A¦³Å³¯«¥Ã»·¬O¦P¤@¦ì¡F¦b´_¿³¹B°Ê®É´Á¡A©_¨Æ¾ÚºÙ¬O·|µo¥Íªº¡C¨ä¥L¤H»¡¤£¬O¡A¦³Å³»¡¤è¨¥´N¹³¯«¸ñ¡A§@¥Î¦b©ó¼È®ÉÀ°§U±Ð·|¶}©l¹B¦æ¡C

µL½×¥H¤W°ÝÃDªºµª®×¬°¦ó¡F­º¥ý¡A¸t¸g¶È±N¦¹®¦½çÂk¬°¦¸¯Å¨¤¦â¡A§Ú­Ì¹ï²£¥Í (¹ê¦æ»¡¤è¨¥) ±Ð¬£ªº¹B°ÊÀ³¸ÓÃhºÃ¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¦ü¥G­ôªL¦hªº±Ð·|¤~¦³¤­¦¯¸`­°¤Uªº®¦½ç¡F³o¬O§Ú­Ì©Ò­n¯d·N¡C²Ä¤G¡A²{¤µ (»¡¤è¨¥) ªº´£­ÒªÌ¸g±`ªí¥Ü¨C­Ó¤H³£¦³»¡¤è¨¥ªºÅv§Q¡C¦ý´Nºâ»¡¤è¨¥¬°¤µ¤éªº®¦½ç¡A¥L­Ì³o¼Ëªºªí¥Ü¥¼±o¥ô¦ó¤å¦rªº¤ä´©¡C²Ä¤T¡A»¡¤è¨¥¦ü¥G¤Ö¦³¹ê»Ú¥Î³~¡C¦pªG«Å±Ð¤h¤£»Ý­n¾Ç²ß«Å±Ð°Ïªº¥~°ê»y¨¥¡A¦¹®¦½çªº¹ê»Ú¥Î³~·Ó²z¯à§Î¦¨¡A¦ý±¡§Î¨Ã«D¦p¦¹¡C²Ä¥|¡A²{¤µ (»¡¤è¨¥) ¹B°Êªº¦MÀI¦b©óÅܦ¨ªºÆF©Ê¶H¼x¡A¾É­PÄÝÆF¤WªºÅº¶Æ¡C»¡¤è¨¥ªº´£­ÒªÌ¬°ªº´N¬O±a»â¨ä¥L°ò·þ®{ÅéÅ绡¤è¨¥¡A³o¼Ë¤@¨Ó©¿²¤¤FºÖ­µ«ÅÁ¿ªº©ú½T¨¤¦â¡C

·s¬ùªº±Mªù¥Î»y

·s¬ù¬Y¨Ç±Mªù¥Î»y®e©ö¾É­P°ò·þ®{ŪªÌªº»~·|¡F¹ï©ó¯S©wÃö©ó¸tÆFªº¥Î»y¡A­Y¬O¨S¦³ºë½TªºÁA¸Ñ¡A§x´b©MµJ¼{¸g±`ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C

¸tÆFªº¬I¬~(The baptism of the Spirit)- ³o­Ó¥Î»y¥X²{¦b°¨¥iºÖ­µ 1: 8 ©M¬ù¿«ºÖ­µ 1: 33¡A¥¦¥i¥H©w¸q¬°¸tÆFªº¬¡°Ê¡A¨ä¤¤­ì¥»²¨»·ªº¤H¡AÂǥѥL¹ï°ò·þªº«H¤ß¡A±o¥H (®û§©Î¬~§) ¶i¤J°ò·þ¥I¥X¥Í©RªºÃö«Y¡F³o¦b¤H¦³«H¤ß®Éµo¥Í¡C¸tÆFªº­«¥Í©M¬~§¬O¦P®Éµo¥Íªº¡F·í¤@­Ó¤H¬Û«H®É¡A´N¨ü¤F¸tÆF (¥H¥±©Ò®Ñ 1: 13)¡C¨S¦³¸g¸`µ¹¤©«H®{ªº©R¥O¬O´M¨D¸tÆFªº¬I¬~¡F¤H¦ó¥²´M¨D¦Û¤v¤w¦³ªº¨Æª«¡H©Ò¦³«H®{¾ÌÂǵۥL­Ì¹ï°ò·þªº¬Û«H©M«H¥ô¡A³£¦³¤F¸tÆFªº¬I¬~¡C¸tÆF¦b¤@­Ó¤H¥Í©R¤¤ªº¥²µM¡A¤£¨ú¨M©ó·Pı¡A¦ý¨ú¨M©ó¯«ªºÀ³³\¡C¥LªºÀ³³\¬O¡A¬Û«H°ò·þ¬O±Ï¥Dªº¤H¡A´N¬O¨ü¤F¸tÆFªº¤H¡C

¸tÆFªº¥Rº¡(The filling of the Spirit)- ¸tÆFªº¥Rº¡¥i»P¦¨¸t (©Î¥Í©R¤§¯Â²b) ªº¦¨ªø¹ï·Ó¡A«H®{¤ß¤¤ªº³Ì²×§Î¶H¬O¹³°ò·þ¤@¼Ë¡C¨ü¨ì¸tÆFªº¥Rº¡¤£·N«ü¤@­Ó¤H¦³§ó¦hªºÆF (¥÷¶q¤W)¡A¦ý¬OÆF¹ï©ó«H®{¦³§ó¦h¯«¸tªº±±¨î¡C¥H³o¬°°ò¦¡A¸tÆF¦s¦bªº·Pª¾¦³°_¸¨¼é¤§¤À§O¡F¤H¦³ªº®É­Ô¤ñ¨ä¥L®É­Ô§ó±o¯«¨Ï¥Î¡C¤H¥i¯à¥¢¥h¸tÆFªº¥Rº¡ (¨ü¼vÅT¦Ó³vº¥´î¤Ö±±¨î)¡AµM«á¤@¹M¤S¤@¹Mªº­«·sÀò±o¡A¦ý¬O¤H¤£·|¥¢¥h¸tÆFªº¬I¬~©Î¦b°ò·þùتº¦ì¸m¡C¨Ï®{¦æ¶Ç³\¦h¤£¦Pªº³õ¦XÅã¥Ü¨Ï®{ë§i¡AµM«á¨ü¨ì¸tÆFªº¥Rº¡¡C¦b±µ¤U¨Óªº¬Y­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì¦A¦¸¨ü¨ì¥Rº¡¡C¸tÆF¦b¦¹·§©À¤£¬O¤@­Ó³Q¥ÎºÉªºª«½è¡A¦Ó¬O¦³Ãö¤H¹ï¯«°êªº©^Äm¡A©^Äm¦³ªº®É­Ô±K¤Á¡A¦³ªº®É­ÔµLªk±K¤Á¡C¨Ï®{¨Ã«D«ùÄò¨ü¨ì¸tÆF³Ì¤j¥Rº¡ (±±¨î) ªº¤H¡F©úÅ㪺¬O¡A¡u¸tÆFªº¥Rº¡¡v»P¥L­Ì·í¤UªA¨Æªº¨Ï©R¦³Ãö¡C·í¤@­Ó·sªºªA¨Æ¨Ï©R¨Ó®É¡A¥L­Ì¨ü¨ì¯«ªº®¦¨å¥Rº¡¡A·Ç³Æ¦n­±¹ï¬D¾Ô¡C¦Ü©ó«ùÄò¥Rº¡¸tÆF¡A¤H¯à§_©Ó¨ü¦p¦¹³sÄòªººë¯«À£¤O¡A¥O¤HÃhºÃ¡C

¥D±i¦¹¥Î»y¯A¤Îªº°Ï§O»P±Ï®¦ (salvation) ¦³Ãö¡A¬O­«­nªº¡C¸tÆFªº¼vÅT¸¨¼é®É¡A±ÏÅ« (redemption) ¤£·|¥¢¸¨¡C¦pªG®¦¨å¬O®Ú¾Ú·s¬ù·Oµ½©Îµ½·NÀ°§Uªº·§©À¡A®¦¨å (grace) ªº¥¢¸¨´N¬O¥Î»y¤Wªº¥Ù¬Þ¡C¤Hªº«H¤ß©ú¥Õ¯«ªºÀ³³\¡F¥Lªº¸tÆF¦ñÀH§Ú­Ì¨ì³Ì«á¡C

¸tÆFªº¥Ã¦s (The indwelling Spirit)- ¯«ªºÆF¥Ã¦s¤_«H®{ªº¤º¦b¥Í©R¡A³o¬O­«­nªº¨Æ¹ê¡C¯«ªºÆF±N«H®{·í¤Uªº¥Í©R¡A»P°ò·þ¨ü¦ºªº±ÏÅ«¦æ¬°³s±µ¡C¥Ã¥ÍªºÆFÅý°ò·þªº«H¥õ¦³¥Í©R¡A¨Ï¨ä¦³§O¤_¿í¦æµL¥Í©R®Ñ¥»ªº¯È¤W©v±Ð¡C¦¹·§©À¥¢¸¨ªº¦a¤è¡A¦U¦â¦U¼ËªºµL¥Í©R©v±Ð¤Ï¦Ó¥Í¥X¯«¯µ¥D¸q¤§¦¡¼Ëªº´À¥Nª«¡C¥u­n¬O¹D¼w¥D¸q©Î¦º±Ð¸q¤£¶i¤H¦Õªº¦a¤è¡A¯«¯µ¥D¸q´N·|¤É°_¡C

­Y­n§K°£³o¨Ç¦MÀI¡A´N­nÁA¸Ñ¯«ªºÆF§êºtªº¨¤¦â¡CÃö©ó¸tÆF¡A­C¿qªºÀ³³\¬O«O´f®v­n¨ú¥N¥Lªº¦ì¸m¡A±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤]­n¦b§Ú­ÌùØ­± (¬ù¿«ºÖ­µ 14: 16-17)¡C«Où¦Ü«Hù°¨¤H®É¡A¼g¨ì¯«ªºÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ (ù°¨®Ñ 8:9-11)¡F©|¦³¨ä¥L¸g¸`´£¨ì¬Û¦Pªº¨Æ¡C ¸tÆF¦s¦bªº¨¤¦â¬Oµ¹¤©«H®{½T«H¡A½T«H¥L¹ï°ò·þªº«H¤ß¦³®Ä¡C¥Lªº¦s¦b¬O¤@­Ó«O»Ù¡A´N¬O¤H³Ì²×·|¹³°ò·þ¤@¼Ë´_¬¡¡C·í¤@­Ó«H®{»P°ò·þ¦P¦b¡A¥L¨ü¤Þ»âÂǥѸtÆFë§i¡A¦Ó¸tÆF·|´À¥Lë§i (ù°¨®Ñ 8 : 26)¡C¦]¥Dªº®¦»I§Ú­Ì±o±Ð°V¡A±o¸t¸g¹ï§Ú­Ì¥Í©Rªº·N¸q (¬ù¿«¤@®Ñ 2: 27)¡C·í§Ú­Ìªº³B¹Ò¤£¬ü¦n®É¡A¬O¸tÆFÅý§Ú­Ì¨I­«ªº¤ß´£¤É¡AÅý§Ú­Ì§Æ±æ¬ü¦nªº¨Æª« (ù°¨®Ñ 15:13)¡C·í§Ú­ÌÄ@·N®É¡A¸tÆF¤Þ¾É§Ú­Ì±N·s¬ùªº·§©ÀÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¤H¥@ªº³B¹Ò¤W (ù°¨®Ñ 8:14; ¥[©Ô¤Ó®Ñ 5 :18)¡C­Y¬O¨S¦³¯«ªºÆF¦s¦b¡A§Ú­Ì»P°ò·þ±Ðªº¥D­n®Ú·F´N¤£¬Û³s¤F¡C¦b«H®{ªº¥Í©R¤¤¡A¦s¦bªº¸tÆF±N°ò·þ«H¥õ±q¤HÃþ§V¤Oªº½dÃ¥²¾°£¡A±N¥¦³æ³æ¤@­Ó©ñ¤J®¦¨å©M¥Í©Rªº½dÃ¥¡C

°ò·þ±Ðªº±j½Õ»P¥j¨å¯«¯µ¥D¸qªº±j½Õ¬O¤£¦Pªº¡C¥j¨å¯«¯µ¥D¸q´M¨D«H®{»P¯« (©Î¥@¬É»î) ªº²Î¤@¡A³z¹L³o¨Ç¨BÆJ¡Gº°¸o¡B¨H«ä¡B³Ì«á¦b¨g³ß¤§¤¤ÅéÅç²Î¤@¡C¬Æ¦Ü¬O¤¤¥j¥@¬ö¦s¦bªº°ò·þ±Ð¯«¯µ¥D¸q¡A¤]»P¸tÆF¦s¦b«H®{¤§¶¡ªº·s¬ù©v±Ð²z½×¤£¦P¡C¤¤¥j¯«¯µ¥D¸q¦bº°¸o©M¨H«ä¤è­±Ãþ¦ü¶Ç²Î¯«¯µ¥D¸q¡A¦ý¦b¥é®Ä°ò·þ¤è­±¤£¦P¡C¥é®Ä°ò·þ·N«ü­W­×¥D¸qªº¹ê¦æ¡A¬°¨DÄÝÆFªº±Òµo¡C­W­×¥D¸qªÌ§ó±N°ò·þµø¬°¼Ò½d¡A¤£±N¨äµø¬°¤@¦ì¤¤¶¡¤H (mediator)¡C¦b·s¬ùùØ¡A¬Û¤Ï¦a¡A¡u§Ú­Ì­Y¬O¨S¦³³o»ò¤@¦ì¤¤¶¡¤H¡A´NµL¥i°µª½±µªº¨Æ¤F¡v¡C

²Î¤@ªºÅéÅç¥ç¤£¦P¡F´N¶Ç²Î¯«¯µ¥D¸q©M¤¤¥j¯«¯µ¥D¸q¦Ó¨¥¡A¥¦¥i¥H²o¯A¯«¥»½èªº·N¶H¡A©Î«ü¤Hªº·N§Ó¤Æ¤J¥Ã«í¡C¨ä¥Ø¼Ð¬O±N¤H§l¦¬¶i¤J¯«¸t¡A¦³¦p¤@ªi®ü®öªº¤@²É¤ôºw»P®ü¬v¦^Âk¤@Åé¡C

(·s¬ùªº) °ò·þ±Ð¯«¯µ¥D¸q¤Ï¹ï¥H¤W¨âºØ¯«¯µ¥D¸q¡CµL½×¥ô¦ó®É­Ô¡A°ò·þ±Ð¯«¯µ¥D¸q³£¤£¥i©|¥¢°ò·þªº¤H®æ¡FµL½×¥ô¦ó·§©À¡A¸tÆF³£¤£¥iÅܦ¨»P§Ú­Ì¬Û¦P¡C ­Y¬O¨S¦³°ò·þ§@¬°¤¤¶¡¤H¡AÃö©ó¸tÆF¦s¦b¤º¤ßªº±Ð¸q´N¥¢¥h·N¸q¡FµM¦Ó¥j¨åÃþ«¬ªº¯«¯µ¥D¸q¶É¦V§_»{°ò·þªº¾ú¥v­«­n©Ê¡C¤H»P¯«ªºÃö«Y¾ÌµÛ°ò·þ¯d¦s©ó¤Hªº¸tÆF«Ø¥ß¡A¤H¤£¥i¯àÀò±o§ó¬Æ©ó¦¹ªº¿Ë±KÃö«Y¡C¤HÂǥѴM¨D°ò·þªº¹Lµ{µo²{¯«¡F¤H­Y¤£¾a°ò·þ¡A¥Ã»·´M¤£µÛ¯«¡C

½×¸tÆF¦b«H®{¥Í©Rªº¤Þ¾É¡A¦³¤@­ì«h¬O¸tÆF¤£·|©R¥O«H®{¥h°µ»P¸t¸g¬Û¹ïªº¨Æ¡C¸t¸g³]¤UÃö©ó¸tÆFªº«ü¾É¤è°w¡A¦ÓŪªÌ»Ý­n¹w´Á¸tÆF¬¡°Ê©M¸t¸g¤§¶¡ªº©M¿Ó¡C¤H­Ì®Ú¾Ú¦Û¤v²`·Pªº½T«H¨Ó¬°¥L­Ìªº¦æ¬°ÅGÅ@¡A¦ý¥L­Ìªº¦æ¬°«o»P¸t¸g¬Û¹ï¡A¥²¶·ºÃ°Ýªø¤[¥H¨Ó¦Û¤v²`·Pªº½T«H¡A¦³¥i¯à¬O·Pı©M·Q¹³ªø¤[¥H¨Ó¤@ª½´x±±Àu¶Õ¡C¤H¹ï¯«ªºÆF©Ò«Å¨Æ¶µ¡A¦³¤Fª½±µªº·Pı¡A¦ý¬O¤£ÅU¸t¸gªº«ü¾É¤è°w¬°¦ó¡A¤]³\·|³y¦¨­Ó¤H¶i¨Bªº¦Û­t±ý±æ¡C

Ãö©ó­Ó¤H½T«H¡A¦³­Ó°ÝÃDIJ¤Î´÷±æ¶i¤J¯«Â¾ªº¤H¡C¦³ªº®É­Ô¤HÁnºÙÅ¥¨£¤F¸t¾©I¥l¡A­n·Ç³Æ¶i¤J¸t¾¡C¦b·Ç³Æªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ìªº¾Ç³N¤u§@§C¦H¡A¥L­ÌªººtÁ¿¯à¤O¥Fµ½¡A¥L­Ì»P¤H¬Û³Bªº¯à¤O¤£¨Î¡A©Ò¥H±Ð·|§â³oºØ¤H¯d¤U·íªª®vªº¥i¯à©Ê«Ü§C¡C³o­Ó°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤è¦¡¦b©ó°µ¥X°Ï§O¡A°Ï§OÁnºÙÅ¥¨£¤F¸t¾©I¥l¡A»P¯u¸Û­n¥H©^Ämªº¤è¦¡¬°¯«©ÒÄ@ªA¨Æªº¤H¡C¸t¾¨ü¤H¹L«×±j½Õ¬O³Ì°ª©^Ämªº©I¥l¡FµM¦Ó¯«ªº¡u©I¥l¡v¹ï¹³¬O¦U¦æ¦U·~ªº¤H¡C¦pªG¯«©I¥l¬Y­Ó¤H¡A«o¤£½á¤©¥L¦b¸Ó¤è­±ªº¤Ñ¥Í¯à¤O¡X¥]¬A¸t¾¡X·|¨Ï¤HÃhºÃ¥L¨ì©³Ä@·N¡AÁÙ¬O¤£Ä@·N¸Ó¤è­±ªºªA¨Æ¦³©Ò¦¨¡C

±Ð·|»P¸tÆF

¸t¸gªí¥Ü«H®{¬O¥Ñ¦P¤@­Ó¸tÆF¨ü¬~¡A¶i¤J¦P¤@­ÓªÏÅé¡C­Y¬O¨S¦³¸tÆF¡A¤@­Ó¤HµLªk¶i¤J°ò·þªºªÏÅé¡C§A§Ú¥i¥H»¡¬O¥D§â«H®{¥[µ¹±Ð·|¡A¤£·t¥Ü¥ô¦ó¬D¿ïªº·Qªk(¨Ï®{¦æ¶Ç 2:47)¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¸tÆFªº·P¨ü¬O¦Û¥Ñªº¡A¤£¥H¸tÀ\ (§) §@¬°±ø¥ó¡C

±Ð·|ªº¬G¨Æ¬O¤@³¡¥v¸Ö¡A­z»¡¯«ªºÆF¦p¦ó¦b¾ú¥vùئæ°Ê¡A³z¹L¾ú¥v»¡¸Ü¡C±Ð·|µ´¹ï¤£¬O°ò·þªºÄ~©ÓªÌ¡A±Ð·|¬O°ò·þªºÆF¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡A°ò·þ«h¤Þ¾É±Ð·|ªº©R¹B¡C¡u¸tÆF¬O°ò·þªº¯u¥Nªí¡A¬O°ò·þªº¥t¤@­Ó§Ú¡F±Ð·|ÂǥѤ@­Ó¨Æ¹êª¾¹D¦p¦¹¡A´N¬O¸tÆF¾á¥ôªº¥D(Kyrios)¡A¤]¬O°ò·þ¥»¨­´¿¾á¥ôªº¨¤¦â¡C¡v ±q¥~ªí¨Ó¬Ý¡A±Ð·|¦ü¥G¥Ã»·¨ü¨ì¤Hªº§x¹Ò¥]³ò¡C¥¦ªº¤º³¡µ²ºc¦³¦p°ò·þªº¨­Åé¡A·i°ÊµÛ±Ï¥Dªº¤ß¸õÁn¡A¨Ã°í«ù³Ì²×§¹¬üªº¥ß³õ¡C°ò©ó±Ð·|ªº¤H©Ê¡A±Ð·|¨Ã«Dµ´µLÂÕ»~¡CÁöµM¯«ªºÆFµLºÃ¬O¨S¦³ÂÕ»~¡A¦ý¬O«H®{ªº¤H©Ê¨Ã«D¥Ã»·´¯¶}¨Ó±µ¨ü¯«ªºÆF«ü¾É¡C ±Ð·|·|ijªº¾ú¥vÁc¸üªº¨Æ¹ê¡AÃÒ©ú¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à§K©ó¿ù»~ªº«ä·Q¡C¤H¬ÈÄߥh·Q¡AµS¿Ý¥h»¡ªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¥¿²Î±Ð¸q¯Âºé¬°­þ¤@­Ó·Qªk±o¤ñ¸û¦h²¼ªºµ²ªG¡C

¦bù°¨¤Ñ¥D±ÐùØ¡A¸tÆF»P¸t¸g¨ü¨ì¤ÀÂ÷¡F¸tÆF³Qµø¬°±Ð·|ªº¥Í©R©ÎÆF»î¡C³o¼Ë¤@¨Ó¥L­Ì´N¥i¥HÁnºÙ±Ð·|«ùÄò¨ü¨ì¸tÆFªº±Ð¾É¡A¨S¦³¥ô¦ó¾ÌÂǸt¸gªº»Ý­n¡C³o¨Æªº²£ª«¤£¹L¬O±N¡u¤º¤ß¤§¥ú¡v¦^Âk§@¬°±Ð·|ªºÅv¬`¡F¤Ï¦Óù°¨Á`¬O¤p¤ßÁקK¦¹·§©À»P¥»¨­ªºÃö³s¡C¸tÆF¤u§@ªº¸t¸g§Î¶HÂk©ó¸tÆF»P¸t¸g°ò·þ¸Ü»yªºÃöÁp¡F¸tÆF¬O°ò·þ¹ï§Ú­Ì»¡¸Üªº´C¤¶¡CµLºÃ¸tÆF¥Ã¦s©ó°ò·þªºªÏÅéùØ¡A¦ý¬O±Ð·|¬O³z¹L¸t¸g¤~¨ü¨ì¸tÆFªº±Ð¾É¡A¦Ó«D¤£»Ý¾ÌÂǸt¸g¡C

²{¥Nªº±Ð·|¥²¶·©ú¥Õ¡A¯«ªºÆF³z¹L°ò·þ»P¤H¦³¹Î«´¡C¦³Å³²{¥Nªº±Ð·|°ÊÀú¤£¦w¡A³¡¤À¸ÑÄÀ¦b©ó¥¦­Ì©Úµ´©Ó»{¯«ªººW±Û¨¤¦â¡A¸tÆF¡C

µ²½×

¸tÆFªº±Ð¸q´N¹³¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A¬Ò½×¤Î°ò·þ«H¥õ­«­n«o±`¨ü©¿²¤ªº³¡¥÷¡C²¾°£¤F³o­Ó°ò¥»ªº¤¸¯À¡A°ò·þ±Ð´N¤Ö¥h¤F¥¦ªºÅv¯à¡C§_©w¸tÆFªº¨¤¦â¡A°ò·þ«H¥õ´NÅܦ¨¤@­Ó¨S¦³¤H¯à¹F¨ìªº¼Ð·Ç¡CµM¦Ó¡A¸tÆF¥Ã¦s©ó¤º¤ß¤¤¬O·N¨ýµÛ¤H¥i¥H§ïÅÜ¡B­²·s¡B­«¥Í¡C¥L¨Ï­C¿qªº¬G¨Æ§K©óÅܦ¨¤@«h¾ú¥v¤Hª«ªº¬G¨Æ¡A¤]¨Ï°ò·þ¥Í©RªºªG¹êÅܦ¨¤µ¤é¬°¤F¤Hªº±ÏÅ«»Ý¨D¡A¥i¥H¹F¦¨ªº¨Æ¡C

¸É¿ò

¸tÆF»PÆF®¦¹B°Ê

²{¤µªºÆF®¦¹B°ÊÃö©ó¸tÆF¦³µÛ¤£´M±`ªº±Ð¸q¡F¦¹¹B°Êªº°ò¥»°²©w¬°¸tÆFªº¬I¬~¬OÂk«H«áªºÅéÅç¡C¦b¼ÐÃDµÛ¦W Baptists and the Baptism of the Holy Spirit ªº«Å¶Ç¥U¤¤¡A¤@¦ìªª®v«ÅºÙ¡G

¡u§i¶D¤@¦ì­«¥Íªº°ò·þ®{¥L¨S¦³¸tÆF¬OµLª¾ªº§@¬°¡A¦]¬°§Ú­Ì¥²¶·¦³¸tÆF¤~¯à¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡F¦ý¬O¤H¦b­«¥Í¤¤¦³¸tÆF¡A»P¸tÆF©M¤õªº¬I¬~¬O¤£¦Pªº. . .¡v

ù§B¯S¡E¥±Ã¹´µ¯S¦b¥L¼s¬°¬y¶Çªº®Ñ [Aglow with the Spirit] °µ¤FÃþ¦üªº¤À§O¡G¡u­«­nªº¬O§A¥²¶·¥ýª¾¹D­C¿q°ò·þ¬O§Aªº±Ï¥D¡AµM«á§A¤è¯à¨£¥L°µ§Aªº¬I¬~ªÌ¡C¡v

¸t¸gªº±Ð¾É»P¤W¬Û²§¡C©¼±o¦b¤­¦¯¸`®É¹ï¸s²³ªº¦^À³¬O¡G¡u§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç 2: 38) ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¤£¦ý©¼±o°V»|¸tÆFªº¬I¬~¬O»PÂk«H³sµ²¡A¥B¦b¨Ï®{¦æ¶Ç 19 ¥i¨£¦¹¤@¥O¤HÅå©_ªºÃö«Y¡F«Où°Ý¬I¬~ªÌ¬ù¿«ªºªù®{¡G¡u§A­Ì«Hªº®É­Ô¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¡v·s¬ùªº¨ä¥L®Ñ¥ç±N¸tÆFªº¬I¬~»PÂk«H³sµ²¡A¦p«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç 19 ©Ò°µ¡C¥H¥±©Ò®Ñ 1: 13¡A½Ð¬ÝÀ³³\ªº¸tÆF¦p¦ó»PÂk«H³sµ²¡Cù°¨®Ñ 5: 1-5 ©M¨Ï®{¦æ¶Ç 11: 17 ³£¥i¨£¦¹¬Û¦PªºÃö«Y¡C¨Ï®{¦æ¶Ç 8: 1-24 Á¿¨ì¼»º¿§Q¨È¤H»PµS¤Ó¤H¤§¶¡ªº¼Ä¹ï°ÝÃD¡A¸Ó³B¦¹Ãö«Y¦³¤F¨Ò¥~¡C¦¹¨Ò¥~¦³¤@­Ó¥i¯àªº²z¥Ñ¡F¯«§@¦¹¨Ò¥~¤§¨Æ¡A¬°ªº¬O±N²V¦åªº¼»º¿§Q¨È¤H¿Ä¤J¯«ªº®aùØ¡A©Ò¥H¤~¥X²{¦¹¤@¿W¯S¡B¥s¥L­Ì±µ¨ü¸tÆFªº¨Ï©R¡C

ÆF®¦¹B°Ê¿ù¦b¡u¸tÆFªº¬I¬~¡v³o­Ó¥Î»yªº¨Ï¥Î¡CÆF®¦±N¸tÆFªº¬I¬~µø¬°²Ä¤G¦¸¯¬ºÖ¡A±N¸tÆFªº¥Rº¡µø¬°Âk«Hªº®¦½ç¡C³oÄA­Ë¤F·s¬ùªº¥Îªk¡F¸tÆFªº¬I¬~»PÂk«H³sµ²¡A¡u¸tÆFªº¥Rº¡¡v³o­Ó¦Wµü»P§@°ò·þ«H¥õÁn©ú©M¨£ÃÒ¦³Ãö¡C·í¨Ï®{¬è¨DÁx¶q¨Ó°µ¨£ÃҮɡA¯«§Y¥H½á¤©¥L­ÌÁx¶q¨Ó°µ¦^À³¡A¶H¼xµÛ¦¹¤@¥Î»y¡u¸tÆFªº¥Rº¡¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç 4: 3 l)¡C³oµo¥Í¦b¨Ï®{¦æ¶Ç³\¦h¦¸¡A¤ÏÀ³ªA¨Æªº°_¸¨¼é¡C¦pªG³o³QºÙ¬°²Ä¤G¦¸¯¬ºÖ¡A¤H·Q¥²­n¶i®i¨ì²Ä¤T¡B²Ä¤­¡B²Ä¤@¦Ê¦¸¯¬ºÖ¡C

ÆF®¦¹B°Ê¦³µÛ¤£´M±`ªº±j½Õ¡A¥¦»¡©ú¸tÆF¦p¦ó¹B§@ªº¿W¯S¼Ò«¬¡A¨Ã»¡¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ©úÅã¥i¨£¦¹»¡©ú¡C½Ð³]·Q¥H¤Uªº«ÅºÙ¡G

¡u¨S¤H·|§_»{§Ú­Ìµ¹©Ò¦³±Ð·|¤u§@ªº¼Ð·Ç¬O¥X¦Û¨Ï®{¦æ¶Ç¡F¨S¦³¤@­ÓÁA¸Ñ¸t¸gªº¤H·|§_»{§Ú­Ìªº¥D­n¨å½d¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¡C§Ú­Ì¥²¶·¦^Âk¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¦]¬°¯«¦b¸Ó³B§i¶D§Ú­Ì¥L©Ò§Æ±æªº±Ð·|Ãþ«¬¡C¡v

¦¹½×¾Ú°ò©ó¨â­Ó²z¥Ñ¤£¥i«H¡G( 1 ) ¨Ï®{¦æ¶Ç¨Ã¨S¦³§@¥H¤WªºÁn©ú¡F( 2 ) §Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü·s¬ù¥þÅé¬O«H¤ß©M¹ê¦æªº°ò¦¡C¡u¥u±µ¨ü¨Ï®{¦æ¶Ç¡vªº¼Ð·Ç¡A¬O°¨¦N¦w (Marcion) ¶Ç¼½ªº¦­´Á±Ð·|²§ºÝ¤§³¡¤À´_¿³¡A¥L±q·s¬ù¬D¥X¤ä´©¥L©Ò´£±Ð¸qªº®Ñ¡A±N¨ä¥Lªº®Ñ³s¦P¸t¸g¤@°_§_©w¡C

´Nºâ¡u¥u±µ¨ü¨Ï®{¦æ¶Ç¡v¬O¤@­Ó¼Ð·Ç¡AÆF®¦¹B°Ê¥i¦³¿í¦u³o­Ó¼Ð·Ç¡H¥L­Ìªº¦@¦P¥Í¬¡ (communal living) ©O¡H¥L­Ì¿í¦u¨Ï®{¦æ¶Çªº½d¨Ò¶Ü¡H¦pªG¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì¬O§_¥²¶·Åܦ¨µS¤Ó¤H¤~¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡H§Ú­Ì¬O§_¥²¶·°õ¦æ·|°ó¤¤¨£ÃÒªº¼Ò¦¡¤~¯à¥~¥XIJ¤Î¥~¨¹¤H¡H©|¦³¨ä¥Lªº°ÝÃD¥i¥H´£¥X¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·µ²½×¸t¸g¤¤¨C­Ó¨ü¯«Àq¥Üªº¤ù¬qµ¹¤©§Ú­Ì¥R¨¬ªº°ò¦¡A¨Ó«Ø¥ß±Ð·|±Ð¸q©M¥¦ªº¹ê¦æ¥~»ª¡A¤£¬O¥u¦³±q¨ä¤¤¤À¥Xªº¤@¥»®Ñ¡A¬°¤F«P¶i¬Y¯S©w±Ð¸q©Ò¯àµ¹¡C

ÆF®¦¹B°Ê²Ä¤T­Ó·Qªk¬O§ó¨ãª§Ä³ªº¤¸¯À¡F¥L­Ì»{¬°»¡¤è¨¥¬O¤@­Ó¤H¤w¨ü¸tÆF¬I¬~ªº°ß¤@½T«HÃÒ©ú¡C½Ð³]·Q¥H¤U³¯­zªº²[¸q¡G¡u¸t¸g´£¥X¸tÆFªº¬I¬~¤§ÃÒ©ú¬°»¡¤è¨¥¡C¡v

¦³§È§Q´µ (David J. Du Plessis) ¬O¯«¾Ç®a¤]¬OÆF®¦¹B°Êªº­«­n»â³S¡A¼g¨ì¡G

¡u°Ñ¥[ÆF®¦¹B°Êªº¤H«D±`³ßÅwªº¤@¥y¸Ü¬O¡y»¡¤è¨¥¬O¨ü¸tÆF¬I¬~ªº°_©lÃÒ©ú¡z¡C³o¥y¸ÜÁöµM¸t¸g¤¤§ä¤£¨ì¡A®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü½T¬O¨Æ¹ê¡A¥B±q¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¶}©l¡C¡v

¸t¸g¨Ã¥¼µ¹¤©¤°»ò°ò¦ªí¥Ü»¡¤è¨¥¬O¸tÆF¦s¦bªºÃÒ©ú¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¥iÅý§Ú­ÌŪ¨ì»¡¤è¨¥¤§¨Æ¶È¦³¤T¨Ò¡F³o¤T¨Ò¦U»P¿W¯SªºÂk«H¬G¨Æ¦³Ãö¡A¶È¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¶W¹L¤Q¤C­ÓÂk«H¬G¨Æ¤§¤T¡C²Ä¤@­Ó ¬G¨Æ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¡A¥¿¬O±Ð·|¡B·sªº¥H¦â¦C¡B·s¬ùªÀ¸s¦¨¥ß¤§®É¡C¬G¨Æ¤¤¥u¦³¨Ï®{¥Î¦UºØ»y¨¥¦V¸s²³¶Ç¹F¸ê°T¡AµM«á¤T¤d­Ó¤HÂk«H¡A¦Ó©¼±oªº©Ó¿Õ¦]¦¹¹ê²{¡C¦¹¬G¨Æ¨S¦³»¡¨ìÂk«Hªº¤H¶}¤f¥Î¤è¨¥ (ÆF»y) Á¿¸Ü¡A©ÎªÌ»¡¥L­Ì¥i¥H¦p¦¹°µ¡C²Ä¤G­Ó»¡¤è¨¥ªº¬G¨Æ¦³ÃöµS¤Ó¤H»P«DµS¤Ó¤H¹Î«´ªºÄ³ÃD¡A¥H¤Î­ô¥§¬y©M¥L®a¤H¤Þ¤Hª`¥ØªºÂk«H¡C¦¹¥~»¡¨ì©¼±o©M¥LªB¤Í«Ü³Y²§¯«±N¥LªºÆF½ç¤©³o¸s¥~¨¹¤H¡A¤]Åý¥L­Ì¶}¤f¥Î¤è¨¥ (ÆF»y) Á¿¸Ü¡C¦¹¬G¨Æ¬O¤@­Ó¥¿¦¡ªºÂà±ÊÂI¡A¥Nªí°ò·þªººÖ­µ¬O¥þ¤HÃþ©Ò¨£¡F³o¤]¥i¥Hµø¬°²Ä¤G­Ó¤­¦¯¸`¡C

²Ä¤T­Ó»¡¤è¨¥ªº¬G¨Æ¥X²{¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤E³¹¡C¨Ï®{¦æ¶Ç 18: 24-19: 7 ³o¤@¤ù¬q´£¥X¬I¬~ªÌ¬ù¿«ªºªù®{»P°ò·þ¤§Ãö«Yªº°ÝÃD¡C³o­Ó¬G¨Æ«ü¥X¬ù¿«ªº¬I¬~»P¸tÆFµLÃö¡A¬J¤£§¹¾ã¤]«D°ò·þ¡C©ó¬O³o¤Q¤G­Óªù®{Âk«H°ò·þ (¨Ï®{¦æ¶Ç 19: 4-5)¡B»â¨ü¸tÆF¬I¬~¡B¶}¤f¥Î¤è¨¥ (ÆF»y) Á¿¸Ü¡C¦]¦¹¦@¦³¤T­Ó¬G¨Æ (©ÎºÙ®×¨Ò¡B´J¨¥) §i¶DÃö©ó°ò·þ±Ð·|¤§¿W¯S©Êªº°ò¥»¯u²z¡C­I´º¬O·sªº¥H¦â¦C¡Aª«¥ó¤£¤À¥~¨¹¤H©ÎµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬ù¿«¬I¬~ªÌªº¹B°Ê¦b°ò·þ±Ð·|¤¤§¹¾ã¡C

¨ä¥LÂk«Hªº¬G¨Æ¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó»¡¤è¨¥ªº¨Æ±¡¡C»¡¤è¨¥ªº¨Æ±¡¦b³o¨Ç¬G¨Æ¤¤¯Ê®u¡A¬O«Ü©_©Çªº¨Æ¶Ü¡H¦ý¬O§Ú­Ì¤£§«±q¥t¤@­Ó¤è­±¨Ó¤Ï»é¤ä´©»¡¤è¨¥ªº³¯­z¡F¦³¤Hªí¥Ü»¡¤è¨¥¬O¸tÆF¦s¦bªºÃÒ©ú¡A¨º»ò«D°ò·þ®{»¡ªº¤è¨¥©O¡H±q­ì©lªº©v±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B¨ä¥Lªº¥@¬É©v±Ð³£¦³¾ÇªÌ´y­z»¡¤è¨¥ªº²{¶H¡CÃø¹D³oªí¥Ü¥L­Ì¤]¦³¯«ªºÆF¶Ü¡H³o¥i¥HÃÒ©úªº¡A­n¦h¹LÆF®¦·Q­nµ²½×ªº©O¡I

¨º»ò¡A¯«µ¹¤©«H®{¤°»ò¼Ëªº¾A·íÃÒ©ú¡A¨Ï¥Lª¾¹D¦Û¤v¦³¯«ªºÆF¡H§Ú­Ì±q¸t¸g²M·¡¥i¨£³o¨Æ®Ú¾ÚÀ³³\©M¶H¼x¡CÀ³³\»P»â¨ü¸tÆF¬I¬~¦³Ãö (¨Ï®{¦æ¶Ç 2: 38)¡A¦Ó¤ôªº¬~§¬O¦¹¨Æªº¶H¼x¡CµM¦Ó¡A§A§Ú¤£±o±N¨äµø¬°²@µL¨Ò¥~¡A¸Û¦p¦èªù¨ü¤F¬~«o¥¼Âk«H (¨Ï®{¦æ¶Ç 8)¡C¥¿½T¨Ó»¡¡A­C¿q©Ò½Í½×¤§À³³\ªº¸tÆF¡A±`¦s¥ô¦ó¬Û«Hªº¤Hªº¤ß¤¤¡A¦Ó¥L³o»ò°µ®É¡A´N¬O¦³¤H¬Û«H¤F (¥H¥±©Ò®Ñ 1: 13)¡F¨S¦³¤°»ò«OÃÒ¤ñª½±µ±q¯«¨ÓªºÀ³³\¦n¡C

§Ú­Ì²{¦b¥²¶·±q¤@­ÓÆ[ÂI¬ÝÆF®¦¹B°Ê¡A¦³­ÓÆ[ÂI¸g±`¨ü¨ì©¿²¤¡A§YÆF®¦¹B°Êªº¤èªk½×¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¦³±ø¥ó©Î¨BÆJ¨ÓÀ°¤H»¡¤è¨¥¡C¤@®M¼Ð·Ç¨BÆJ¥]¬A¤F¡u»P¸o¹jÂ÷¡B®¬§ï©M¬~§¡BÅ¥¨ú«H¤ß¡BªA±q¡B±j¯P´M¨D¡B°Ý¯«¡v¡C ù§B¯S¡E¥±Ã¹´µ¯S´y­z¥L¦p¦ó»²¾É¤H¶}©lÁ¿ÆF»y (»¡¤è¨¥)¡G¡u§Ú­Ì¹ªÀy¦o­n²¾°Ê¦oªº¼L®B»P¦ÞÀY¦nµo¥X­µ¸`¡A­n¦b«H¤ß¤¤ÁA¸Ñ³o¨Ç¸Ü»y³£±N¬O¯«ªºÆF´°«P¡C¡v ¦ÊµÜ´µ (Du Plessis) ªí¥Ü¡G¡u§A¬Û«H¥Lªº¸Ü»y¡B¥LªºÀ³³\¨º¤@¨è°_¡A§A´N´±Á¿¡A¦Ó¥B¸tÆF·|À°§Aµo¥XÁn­µ¡C¡v ¦P¼Ë¦a¡Aù§B¯S¡E¥±Ã¹´µ¯S»¡¡G¡u§Ú«Øij¥L²¾°Ê¥Lªº¼L®B»P¦ÞÀY¡A­n¦³«H¤ßÁA¸Ñ¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L¯à°t¦XÆFªº´÷¨D¨Ó«ü¾É¥L¹|ÃÙ¡C¡v

³\¦h¬¡°Ê°Ñ»P¤HªºÃÒµü´y­z¥L­Ì¦b«H¤ß¤Wªº¤£º¡¨¬¡B±j¯P´M¨D§ó²`¼hªº¨Æª«¡B¹ï¥L­Ì¦s¦bªº·N¸q·P¨ì±Ã¤ã¡AµM«á°l¨D»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡C¸òÀH³o­Ó¨BÆJ¡A²{¥NªºÆF®¦¬¡°Êªº»¡¤è¨¥¥i¯à¬O±j¯P´÷¨D©M¦Û§Ú«Øij¤§¼i¦æªºµ²ªG¡C

µû¦ô³o¤@­ÓÆ[ÂI«á¡A§Ú­Ì¬Û«H¾ã¥»¸t¸g©M¨Ï®{¦æ¶Çµ´µL´£¨Ñ»¡¤è¨¥ªº¤èªk½×¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤T³B´£¨ì»¡¤è¨¥ªº¤ù¬q¤¤ (¨Ï®{¦æ¶Ç 2: 10-11 ; 19)¡A¨S¦³´£¨ì´M¨D¡C¨Ï®{¦æ¶Ç 2¡A¨Ï®{­Ì³£§¤µÛ¡A¨S¦³´M¨D¡F¨Ï®{¦æ¶Ç 10-11¡A¥L­Ì«ÜÅå³Y»¡¤è¨¥ªº¨Æµo¥Í¡A¥i¨£¨ÃµL±j¯P´M¨D¡F¨Ï®{¦æ¶Ç 19¡A¸tÆFªº¦s¦b»P»â¨ü¬~§¦³Ãö¡A¥¿¦p¨Ï®{¦æ¶Ç 2: 38¡C

§Ú­Ì¥²¶·µ²½×¨Ï®{¦æ¶Ç¨ÃµL´£¨Ñ±ø¥ó¡Aªí¥Ü¨Ï®{­Ì­n§V¤O¡B´M¨D¡B¾Ä°«¡B¦æ°Ê¡A©Î²¾°Ê¥L­Ìªº¼L®B¨Ó±Ò°Ê¸tÆFªº¦s¦b¡C¸tÆF¤£¬OĹ¨Óªº¡A¬OÀ³³\¦Ó¨Óªº¡C­Y¬O¯u¦pÆF®¦¤H¤h©Ò¨£¡A¥i¦³¤@­Ó¤èªk½×¨Ó±o¨ì²Ä¤G¦¸¯¬ºÖ¡A¨º»ò°ò·þ«H¥õ´NÅܪº³g»G¦³¦p¨Ï®{¦æ¶Ç©M¥[©Ô¤Ó®ÑùØ¡AµS¤Ó¬£°ò·þ®{ªº»Ý¨D¡C³o¨ÇµS¤Ó¬£°ò·þ®{¸òÀH«Où¡A«o¨ì³B»¡°£¤F°ò·þÁÙ¦³¨ä¥L»Ý­nªº¨Æ¡A»¡¶È¦³°ò·þ¬O¤£°÷ªº¡A¤H¤]»Ý­n¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡CÆF®¦¤H¤h¥i¯à¬O²{¥Nª©¥»ªºµS¤Ó¬£°ò·þ®{¡A¸Û¦p¥L­Ì»¡Âk«H°ò·þ¬O¤£°÷ªº¡A»¡¤H¥²¶·­n¦³²Ä¤G¦¸¯¬ºÖ¡C

¥[©Ô¤Ó®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡Bù°¨®Ñ¡B§Æ§B¨Ó®Ñ©M·s¬ùªº¨ä¥L®Ñ¤¤¡AªG¯u¦³¥ô¦óªº¯u²z¡A³£¦³Ãö¤H±µ¨ü°ò·þ¬O±Ï¥D®É¡A¤]±µ¨ü¯«¥»¨­³Ìªì©M³Ì²×ªº®¦½ç¡A¸tÆF¡C

ÆF®¦¹B°Ê¦b¨ä®Ö¤ß¦³©v±Ð²z½×ªº°ÝÃD¡AµM¦Ó³\¦h¤H«o¨£ÃÒ¥L­Ì¦b³o­Ó¹B°ÊªºÄÝÆF¦¨ªø¡C§Ú­Ì¦p¦óµû¶q«P¶iÄÝÆF¦¨ªøªº¨Æ©O¡H¥ô¦óµû¶q³£¥²¶·¥ß°ò©ó¸t¸g°ò¦¡A¦Ó«D¨ä¥L°ò¦¡C§Ú­Ì¥D­nªº§åµû¬O³o­Ó¹B°Ê¦b¨ä¸t¸gªº¨Ï¥Î¤è­±¤W¤£¸Û¹ê¡C¤H¤£À³¸Ó¥ý¶}©lÅéÅç¬Y¨Æ¡AµM«á¸ÕµÛ®³·s¬ù¤º®e®Ö¹ï¡F¤HÀ³¸Ó±q¾\Ū·s¬ù¶}©l¡AµM«á´M¨D¦Û¨­¸gÅ窺µû¶q¡F¸gÅç¬O¨S¦³¤°»ò©v±ÐÅv¬`ªº¡C©ó¬O§Ú­Ìµ¹¥L­Ì¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¡G³o­Ó¯S§Oªº²{¥N©v±Ð¸gÅ禳µL¥ô¦ó¸t¸gÅv¬`¡H¦pªG¦³¡A¬O¤£¬O»P·s¬ù´y­zªº¸gÅç¤@¼Ë¡H¥u­n§Ú­Ìµy¥[À˵ø·s¬ù¥þ®Ñ´N¤£Ãøª¾¹D¡A¨â­Ó°ÝÃDªºµª®×³£¬O§_©w¡C«ü¦V¦Û§Ú«Øijªº¤åÄm·|¦³¤ß²z´£¤Éªº§@¥Î¡A¦ý¬O¤ß²z´£¤É¤£±o»P¸t¸g©v±Ð²z½×²V²c¡C