12 ¦¨¬°¯«ªº¨à¤k

§AŪ¨ì12³¹¤F¡I¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¦ýÄ@§A¤j³¡¥÷°ÝÃD³£±o¸Ñµª(¾¨ºÞ§A¤]³\·|¦³·s°ÝÃD)¡F²`Ä@§Aª¾¹D¯«¦h»ò·R§A¡A¬°§A¥I¤W¦h»ò­«ªº¥N»ù¡AÍ¢¦h»ò·Q§AµÎµÎªAªAªº¨«¦b¦Û°Ê¦æ¤H¹D¤W¡C±q¤U¦æ¹q±è¨ì¦Û°Ê¦æ¹D¡A¦ü¥G¬O­Ó¤jÅD¶i¡A¤]³\§A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡F¥»³¹·|§i¶D§A¡A³o¨ä¹ê¤£Ãø¿ìªº¡C

²Ä9³¹§Ú­ÌŪ¹L¬ù¿«ºÖ­µ¤@¸`¸g¤å¡A§Î®e§Ú­Ì¦b¤j¥æ©ö¸Ì©Ò§@ªº¨Æ¡C¬ù¿«¼g¹D¡G

¡u¥L¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡A¦Û¤vªº¤H(µS¤Ó¤H)­Ë¤£±µ«Ý¥L¡C¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡¼¤¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ1:11-13)

½Ö¯à¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡H´N¬O¨º¡u±µ«Ý¥L¡v¡u«H¥L¦Wªº¤H¡v¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¦¨¬°³oÃþ¤H¡H¥B¬Ý¬Ý¤@­Ó±µ¨ü°ò·þªº¹ê»Ú¨Ò¤l¡C

1961¦~3¤ë¡A§Ú¦b«ä¦Ò³o­Ó¤j°ÝÃD¡C¨º®É§Ú¦b°á°ª¤¤¡A¤~­èª¾¹D­ì¨Ó§Ú¯u¥i¥H¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡F¯«·Q§Ú¦¨¬°Í¢®a¸Ì¤@¥÷¤l¡A±o¼ä²b¡B»X³j§K¡C§Ú¤£¦A¬O¹²¤H©Î¥£Áõ('abd)¡A¦Ó¬O¨à¤l¤F¡C§Ú¤]«Ü·Q¥[¤J¯«ªº®a¡A±o¼ä²b»X³j§K¡A©ó¬O°Ý±a§Ú«H¥DªºªB¤Í¸Ó«ç»ò¿ì¡A¥L´NÁ¿¤Fªùªº¤ñ³ë¡C

­C¿q¦b±Ò¥Ü¿ý3:20¥Î³o¤ñ³ë¡A§Î®e¦³¤@®°ªù¡A¶}©¹¤Hªº¥Í©R¸Ì¡Cªù¥~¨S¦³§â¤l©Î°Í¤Õ¡Aªù¤º¤~¦³¡Aªí¥Ü­C¿q¤£·|±jÂô¶i¤Hªº¥Í©R¸Ì¡CÍ¢Åý§Ú­Ì¦Û¥Ñ¦^À³¡A¥i¥HÁܽÐÍ¢¶i¤º¡A©Î©Úµ´¦VÍ¢¥´¶}¥Í©R¤§ªù¡C

­C¿q»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡v(±Ò¥Ü¿ý3:20) ³o¤ñ³ëÅã¥Ü¤F¤T­Ó¨BÆJ¡C

²Ä¤@¨B¡G­C¿q¥nªù

­C¿q¥I¤F­«»ù¡A°µ¦¨³o©v¤j¥æ©ö¡CÍ¢¤Ñ¤Ñ¶¶ªA¦¨¸q¡Aº¡¨¬¯«ªºµ´¹ï­n¨D¡A±Ã¨Ó¤F100¤À¦X®æ¤À¼Æ¡AÄ@·N±N³o§¹¥þªº¸qµ¹§A©M§Ú¡CÍ¢¨ü°d¡A¥H­P§Ú­Ì¥i¥H¦³´LÄY¡B±oºaÄ£¡CÍ¢³Q§Ú­Ìªº¸o¬¿¦Ã¡A©Ó¨ü©Ò¦³Ãg»@¡A§â§Ú­Ì±q¸oª¹¡B«ü±±¸ÌÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¦º¤`ªº®£Äß»P¨¸Å]¡CÍ¢¬O³Ì¤j²½¡A¥jÄõ¸gºÙ¬°¡u°¶¤jªºÄ묹¡v(Al thabh al'azeem¡A¦C¯ZªÌ37:107)¡C

¦b³o©v¤j¥æ©ö¸Ì¡A­C¿q§¹¦¨¤FÍ¢ªº³¡¥÷¡AµM«áÍ¢­Ó§O¨Ó§ä§Ú­Ì¡A¥nÅT§Ú­Ì¨}ª¾ªº¡uªù¡v¡A¬Ý§Ú­Ì¬O§_Ä@·N¶}ªù¡A±N¥Í©R¡B·N§Ó³£­°ªA©óÍ¢¡CÍ¢»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡C¡v

1961¦~3¤ë¡A­C¿q¥»¥i¥H¦b¾¤¤Ú¹à¨º©Ò°ª¤¤´z¿ï§ó¦³¿ú¡B§ó¨ü·RÀ¹¡B§ó¦nªº¾Ç¥Í¡FÍ¢¥nªù¡A¦]¬°¨º¬O³Ì¾A·í®É­Ô¡A¤£µM¥Dµ´¤£·|³o¼Ë°µªº¡C­C¿q¦b¤j¥æ©ö¸Ì§¹¦¨¤FÍ¢ªº³¡¥÷¡A±µ¤U¨Ó½ü¨ì§Ú¤F¡C

²Ä¤G¨B¡G§Ú­Ì¦^À³

¦ó¿×¥´¶}¥Í©R¤§ªù¡A±N·N§Ó­°ªA©ó¥D¡H´N¬O»¡¡A§A­n§â©Ò¦³³£¥æµ¹Í¢¡A±N¾ã­Ó¥Í©R³£¥æ°UÍ¢¡C§A¥²¶·¸Û¹ê¬Ý²M·¡¦Û¤v´¿¦p¦ó¹ï«ÝÍ¢¡B½°µøÍ¢¡C§A±o¦V¥D©Ó»{§Aªº¦Ã©(najasa)¡B°d®¢¡B¦Û§Ú¡A¥H¼~¶Ëµh«V¡B¦Ûı¤£°tªº¤ß¨Ó´N¥D¡C¤]­n´¬±ó¾a¥\¼wÁȨúÍ¢±µ¨üªº·Qªk¡C·í§A¦Ûı§V¤OÃkµn¤U¦æ¹q±è®{³ÒµL¥\¡A¶}©l²Ö¤F¡A¶}©l©I¨DÍ¢¡A®É­Ô´N¨ì¤F¡C

³o¬O§A»P°ò·þ¬Û¹JªºÃöÁä®É­Ô¡AÅ]°­·|·QºÉ¿ìªk©Ô§A«á»L¡C¨e©Î³\·|»¡¡A§A®Ú¥»µL¯à¤OÂ÷¶}¤U¦æ¹q±è¡F¨e·|´£¿ô§A¹L¥h©Ò¥ÇºØºØ¸o¹L¡A§A¨C¦¸·Q§ó·s¥Í©R¡B·Q¨ú®®¯«³£¥¢±Ñ¡A¨Ã»¡³o¦¸§A¤]§O¦k·Q¦¨¥\¤F¡C°O±o¨º®É­Ô¡A¦³¦n´X­Ó¤ë§ÚÅ¥«HÁÀ¨¥¡A¥H¬°­n¥ý¦Û¤v­ç°£¤@¤Á¦Ã©(najasa)¡A°ò·þ¤~·|¶i¤J§Ú¥Í©R¸Ì¡C

Å]°­¤]³\·|¼£±v§A©µ¿ð¨M©w¡A»¡³o¨Ã«D¾A·í®É­Ô¡C§A«çª¾¹D­þ®É¤~¬O¾A·í®É­Ô¡H­Y§A·P¨ì­C¿q¥¿¦b¥nªù¡A´N¤w¸g¬O¾A·í®É­Ô¤F¡C

ªB¤Í¡A­Y§A·P¨ì°ò·þ¥¿¦b¥n§A¤ßªù¡A¨}ª¾¡B·N§Ó¡A»P¥Í©Rªºªù¡A´N§O­nÅ¥Å]°­ªº¸Ü¡A¨e¥i¬O¤j¸Ü¤ý¡C§AÀ³¸Ó³o¼Ëë§i¨Ó´N¥D¡G

¡u¥þ¯àªº¯«¡A§Ú¨Ó¨ì§A­±«e©Ó»{§Ú²Û®¢¡B¦Ã©¡A¨Ã¸o´cªººA«×¡C§Ú´¿¸g½°µø§A¡A¦³®É¬Æ¦Ü§_»{§A¡A°¾¦æ¤v¸ô¡C¨D§A¼¦¼§§Ú¡C§Ú¬Û«H­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W²Û°d¦a¦º¥h¡A¬°­n¨Ï§Ú¦³´Lºa¡A²M°£§Ú¤@¤Á¦Ã©¡CÍ¢¬°§Úªº¸o¥IÅ«»ù¡AµM¦Ó§Ú¤´¦b¥H¤U¦U¤è­±¶Ë§Aªº¤ß¡G
_______________
_______________

¦]µÛ°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨D§A¼¦¼§§Ú¡C²{¦b§ÚÄ@·N¦V§A±i¶}¾ã­Ó¥Í©R¡A§â·N§Ó³£­°ªA©ó§A¡A§¹¥þ«H¾a§A¡A¬Û«H§A³j§K§Úªº¸o¡A¤S½çµ¹§Ú¥Ã¥Í¡C±©¦³§A¯à¼ä²b§Ú¤@¤Á¦Ã©¡C¥þ¯àªº¯«¡A±©¦³§A¯à¾B½ª§Úªº¨ª¨­¡A±©¦³§A¯à°£¥h§Úªº®£Äß»P¤£¦w¡CµL½×§A­n§Ú°µ¬Æ»ò¡A§Ú³£Ä@·N¸òÀH¡C§ÚÄ@·N¤Ñ¤Ñ«H¾a¶¶ªA§A¡Cªü­Ì¡C

²Ä¤T¨B¡G½T¾Ú

°ò·þ½ñ¥X²Ä¤@¨B¡A¦b§A¤ß¥~¥nªù¡A¦]¬°Í¢·Q¶i¨Ó¡CµM«á§A½ñ¥X²Ä¤G¨B¦^À³¡A¦VÍ¢±i¶}¥Í©R¡C¨º»ò²Ä¤T¨B¤S«ç¼Ë©O¡HÅý§Ú­Ì¦AŪ¤@¹M­C¿qªº¸Ü¡G

1.§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù
2.­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº
3.§Ú·|¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h

²Ä¤T¨B¡A´N¬O­C¿q·|¶i¨Ó¡A³o¬OÍ¢ªºÀ³³\¡C§A°µ¤F²Ä¤G¨B¡AÍ¢¤@©w·|°µ²Ä¤T¨B¡C­Y§AÁܽÐÍ¢¶i¤J§A¥Í©R¸Ì¡AÂǵ۸tÆF¡A§A´Nª¾¹DÍ¢ªº½T¶i¨Ó¤F¡C

¦æ°Ê»P·Pı

½T¾Ú¤£¾a·Pı¡A¤D¾a°ò·þªºÀ³³\¡C·Pı©öÅÜ¡F§A­°ªA©ó°ò·þ¤§«á¡A¤]³\·|·P¨ìÄÀ©ñ¡B§Ö¼Ö¡A»X³j§K¡A¦ý³o³£¨Ã«D½T¾Ú°ò¦¡CÃø¹D¨S·Pı¤F¡A´Nµ¥©ó°ò·þÂ÷¶}§A¤F¡H¤£¥i¯àªº¡C§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y«D«Ø°ò©ó·Pı¡A¤D¦b¥G§ó­«­nªº¨Æ¡C§Ú·|ı±o¤Ó¶§Â¶¦a²yÂà¡A¦ý§Úª¾¹D¹ê»Ú¤W¬O¦a²y¶¤Ó¶§Âà¡C

¸Õ·Q¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡C¦³®É­Ô¡A§Ú¤]³\¤£Ä±±o¦Û¤v·R©d¤l¡A«o¤´µM¥H¦æ°Ê¡B©e¨­¥h·R¦o¡C¦³®É¦]¬°§Ú³o¼Ë°µ¤F¡A·Pı¤]ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b¶}ù¸g¹L¤@¶¡ªá©±¡A·Q¶R´X¦·ª´ºÀªá°e¤Ó¤Ó¡C§Ú¨«¶i©±¤lªº®É­Ô¡A¨Ã¤£¯S§Oı±o·R©d¤lªº¡AµM¦Ó·í©±­û¥]¸Ëªº®É­Ô¡A§Ú·Q¹³¦Û¤v¦^®a®Éªº¼Ë¤l¡A´N¨M©w¤£¥ÎÆ_°Í¶}ªù¡A§ï«öªù¹a¡C§Ú·Q¶H©d¤l·|¨Ó¶}ªù¡A¬Ý¨£¬üÄRªºªá¡C©¿µM¶¡¡A§Ú¤ß¸ÌºyµÛ·R·N¡C¨º¤Ñ§Ú¹ï©d¤lªº·R¬O¦p¦ó¶}©l©O¡H±q·Pı©Î¬O¦æ°Ê¶}©l¡H

·R¥]¬A¦æ°Ê»P·Pı¡A¦ý¦æ°Ê¬O°ò¦¡C­C¿q³o¼Ë»¡¡G¡u¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ14:21) ­C¿q¨S¦³»¡¡G¡uı±o·R§Úªº¤H´N¬O·R§Úªº¡C¡vÍ¢»¡¡A½Ö­Y¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A´N¬O·RÍ¢ªº¢w¦Ó¿í¦u´N¬O¦æ°Ê¡C

½T¾Úªº°ò¦

¦pªG°ò·þÁ{¦b§A¥Í©Rªº½T¾Ú¤£¦b¥G·Pı¡A¤S¦b©ó¬Æ»ò¡HÂǵۨâ¥ó¨Æ±¡¡G

1.¯«¸Ü»yªºÀ³³\

°ò·þ¦b±Ò¥Ü¿ý3:20À³³\»¡¡A§A­Y¥´¶}¥Í©R¤§ªù¡AÍ¢¥²·|¶i¨Ó¡C§Aµ¹Í¢¥´¶}¥Í©R¤§ªù¤F¨S¦³¡HÍ¢²{¦b­þ¸Ì©O¡H

§Ú§â¥Í©R­°ªA©ó°ò·þ«á¡A¦³¾ã¾ã¤T¤Ñ¡A§Ú®`©ÈÍ¢·|Â÷¶}§Ú¡A¤ß¸Ì¤C¤W¤K¤Uªº¡A¤@©¿¨à¬Û«H¤@©¿¨àÃhºÃ¡C³Ì«á§Ú¹ª°_«i®ð¡A¦V¤@¦ì¦¨¼ôªºªB¤Í¹D¥XºÃ¼{¡C¥L¹ªÀy§Ú¦b¤@©P¸Ì¤Ñ¤ÑŪ¬ù¿«ºÖ­µ10³¹¡C§ÚŪ¨ì27¡B28¸`®É¡A¸tÆF²`²`ªÖ©w¡A³ß¼Ö¥Rº¡§Ú¤ß¡C°ò·þ»¡¡G¡u§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡F¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ10:27-28)

°ò·þ¥Î³o¨â¸`¸g¤åªÖ©w§Ú¡AÅý§Úª¾¹D¡AÍ¢½ç»P§Ú¥Ã¥Í¡A¥Ã¤£·|Â÷¶}§Ú¡A¤]¨S¦³½Ö¯à§â§Ú±qÍ¢¤â¸Ì¹Ü¥h¡C¨º¤@¨è¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¤£¦bÃkµn¤U¦æ¹q±è¡A¥¿¨«¦b¦Û°Ê¦æ¤H¹D¤W¤F¡C

2.¸tÆF¦b¤ß¸Ì§@ÃÒ

±q°ò·þ¶i¤J§A¥Í©R¸Ì¨º¤@¨è¶}©l¡A¸tÆF´N¶}©l¦V§AªºÆF»¡¸Ü¡A§i¶D§A¡A²{¦bÄݩ󯫪º®a¤F¡C(ahl beit Allah) «Où¦bù°¨®Ñ¤W´£¨ì³o¨Æ¡C

¡u¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§A­Ì©Ò¨üªº¡A¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¡A¤´Â®`©È¡F©Ò¨üªº¡A¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì©I¥s¡Gªüª¨¡I¤÷¡I¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡C¡v(ù°¨®Ñ8:14-16)

ªB¤Í¡A½ÐÂÔ°O¡A¯«´N¬O¸t¤÷¡B¹D(­C¿q/Kalimatuhu)¡B¸tÆF(Ruhon minhu)¡C¸t¤÷¬°§Ú­Ìªº¦n³B¡A¸t¤l­C¿q»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦Ó¸tÆF«h¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡CÍ¢´N¬O¯«ªºÆF¡A·íÍ¢¦í¦b§A¸Ì­±¡A¨ä¹ê´N¬O¯«¥H¿W¯S¤èªk¶i¦b§A¸Ì­±¡C¸tÆF´N¬O¯«¦í¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A±a»â§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì¦b¦Û°Ê¦æ¤H¹D¤W¶^­Ëªº®É­Ô´£¿ô§Ú­Ì¡A¹ªÀy§Ú­Ì°_¨ÓÄ~Äò«e¦æ¡C

§A¤]³\¯Ç¨u¦ó¿×¸tÆF¦V§AªºÆF»¡¸Ü¡A¥B¬Ý¥H¤U¨Ò¤l¡C§Ú°µ¨Æªº¤j¾Ç¸Ì¦³¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¤~«H¥D¤£¤[¡C¥L®a¸Ì¤ñ¸û½a¡A¤÷¿Ë¼Æ¤ë«eÂ÷¥@¡A¥L¬Oªø¤l¡A¤]¬O®a¸Ì±©¤@ªº¤j¾Ç¥Í¡C¥À¿Ë·Ä·R¥L¡A¤ñ¦p»¡¡A¦Y¶º®É§â³Ì¤j¶ôªº¦×³£µ¹¥L¦Y¡C

³o¾Ç¥Í§â¥Í©R­°ªA©ó°ò·þ«á¡A§Ú±`±`¸ò¥L½Í¡C§Ú°Ý¥L¦³¨S¦³·P¨ì¸tÆF¹ï¥L»¡¸Ü¡A¥L»¡«e¤Ñ¦Y±ß¶º®É¡A¶ý¶ý¤@¦p¬J©¹¡A§â³Ì¤j¶ôªº¦×µ¹¥L¦Y¡A¦b¨º¤@¨è¡A¥L¤~³o½ú¤l²Ä¤@¦¸·P¨ì³o¼Ë«Ü¦Û¨p¡A¬O¤£¹ïªº¡C©ó¬O¥L¶X¶ý¶ý¶i¼p©Ðªº®É­Ô¡A¥ß¨è§â¦×¤Àµ¹§Ì©f¦Y¡A©¿µM¶¡¡A¥L·P¨ì¸tÆF¥Rº¡¡A¨Ï¥Lªº½Tª¾¹D¦Û¤v¬O·s³yªº¤H¤F¡C¨º®É­Ô¡A¥L´NªÖ©w¦Û¤v¥¿¨«¦b¦Û°Ê¦æ¤H¹D¤W¡C

§Ú»{ÃѦn´X¦ìªì«H¥Dªº¤H¡A³£»¡¸tÆF³d³Æ¥L­Ì¦Û¨p©Îź¶Æ¡F»{¸o¨D³j§K¡A¬O¦¨¬°·s³yªº¤H¤§­«­n¼Ð°O¡C

ªB¤Í¡A§A¤S¦p¦ó¡H­C¿q¦b§A¤ß¥~¥nªù¤F¨S¦³¡H§A·|«ç¼Ë°µ¡H­Y§A¤wÅýÍ¢¶i¨Ó¡A¥i¦³¥D»P§A¦P¦bªº½T¾Ú¡H§Ú¤]·Qª¾¹D§Aªº±¡ªp°Ú¡A¥i¥Hµ¹§Ú±H¹q¶l¡Gdrajabbour@nabeelijabbour.com¡C

¦b¨÷¤G¡A§Ú­Ì·|¬Ý¬Ý¦p¦ó¦b¦Û°Ê¦æ¤H¹D¤W³v¨B«e¶i¡A»P¥DÃö«Y¦p¦óªø¤j¦¨¼ô¡C

«ä¦Ò°ÝÃD

1.½Ð¥Hªùªº¤ñ³ë¡A§Î®e»P°ò·þ¬Û¹J¡A»¡»¡¬Ý¡A°ò·þ©M§A¦U¦³¦ó³d¥ô¡C

2.°ò·þ¤º¦í§Ú­Ì¥Í©Rªº½T¾Ú¤£¾a·Pı¡A¨º¾a¬Æ»ò¡H

3.§Ú­Ì»P°ò·þ¬Û¹J«á¡A¸tÆF¦p¦ó¹ï§Ú­ÌªºÆF»¡¸Ü¡H

4.§A¦p¦ó½T©w¦Û¤v»P°ò·þ¬Û¹J¡A¦b¨º©v¡u¤j¥æ©ö¡v¸Ì¡AÂù¤èªº³¡¥÷³£¤w§¹¦¨¤F¡H