8 ¥æ©ö§¹¦¨¡G­C¿q¨ú¥h¬Æ»ò

¤W¤@³¹§Ú­Ì»¡¹L¡A¤HÃþ»P­C¿q¤§¶¡ªº¤j¥æ©öÃö¥G¥Iµ¹»P´£¨ú¡C¹ï©ó¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A­C¿q¥I¥X§¹¥þ¤½¸q¡B100¤Àº¡¤À¡AÁÙ¦³³Ó¹LÅ]°­ªº«OÃÒ¡A¨Ã¥Ã«íªº¥Í©R¡CÍ¢¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¨«¦b¦Û°Ê¦æ¤H¹D¤W¡A¬¡¦b®¦¨å¸Ì¡A¤£¥Î¨«¦Û°Ê¤U¦æ¹q±è¡B¬¡¦b¸i¸j¤¤¡C

¨º»ò¡AÍ¢±q§Ú­Ì´£¨ú¤F¬Æ»ò©O¡H²³æªº»¡¡AÍ¢¨ú¥h§Ú­Ìªº¸o¡C­C¿q©Ó¨ü¤F§Ú­Ì´¿¥Ç¡B¬Æ¦Ü±N·|¥Çªº¸o¡A¦]¦Ó¾D«ü±±¡A³Q§P¦³¸o¡C¦]¬°µS¤Ó¤H©È«ÍÅ鬿¦Ã¸t«°¡A©Ò¥H§âÍ¢°v¦º¦b«°¥~¡C«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ3:13¼g¹D¡G¡u°ò·þ¬J¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡A´NÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡F¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¤Z±¾¦b¤ìÀY¤W³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¡v(¤Q¦r¬[¬O¥Î¤ìÀY³yªº) ¡C¬°¤F¾B»\§Ú­Ìªº¨ª»r»P²Û®¢¡AÍ¢³Q²æ±o²M¥ú¡F§Ú­Ìªº®¢°d¡B¦Ã©¡B¼Z¸¨¡AÍ¢³£¥]Åó¤F¡C

¦­¦b°ò·þ­°¥@«e700¦~¡A¥ýª¾¥HÁɨȸԲӹw¨¥¤F°ò·þ¥Í¥­¡BÍ¢¦p¦ó¨ü­W¡C¥ýª¾³o¼Ë»¡¡G

¡u¤H¤H»ÀµøÍ¢¡A¤£·f²zÍ¢¡F³o­Ó¨ü­Wªº¤H¡A©Ó¨üµÛ¤Á½§¤§µh¡K¦ý¨ä¹ê¡AÍ¢¦b©Ó¨ü§Ú­Ìªºµh­W¢w§Ú­Ìªº¯Ê³´¡B©Ò¦³¿ù¨Æ¡C§Ú­ÌÁÙ¥H¬°Í¢¦Û§@¦Û¨ü¡A¬O¯«Ãg»@Í¢¡C

¦ý¨ä¹ê¨º§é¿i¡BÀ£¸HÍ¢ªº¡A¥¿¬O§Ú­Ìªº¸o¡IÍ¢¨ü»@¡A¬°¨Ï§Ú­Ì§¹¥þ¡FÍ¢¨ü¶Ë¡A¨Ï§Ú­Ì±oÂåªv¡C§Ú­Ì³£¹³°g¸ôªº¦Ï¡A¨«¦Û¤vªº¸ô¡A§CÀY°µ¦Û¤vªº¨Æ¡F¦Ó¯«±N§Ú­Ì¤@¤Á¸o¡A©Ò¦³ªº¿ù¨Æ¡A³£°ï¨ìÍ¢ÀY¤W¡CÍ¢³Q¥´¡B³Q§é¿i¡A«o¨S»¡¤@¥y¸Ü¡C¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì±O®_³õ¡B©Î°Å¦Ï¤òªº¦a¤è¡AÍ¢Àq¤£§@Án¡CÍ¢©Ó¨üµÛ¤£¤½¸qªº§P¸o¢w¤S¦³½Ö¯uª¾¹Dµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¤F¡HÍ¢¦ºªº®É­Ô¡A±q¨S·Q¹L¦Û¤vªº¦n³B¡FÍ¢¬°Ð­ªº¤l¥Á³Q¥´¦Ü¹MÅéÅì¶Ë¡C

¥L­Ì¨ÏÍ¢»P´c¤H¤@¦P¦º¥h¡A«o¸®¦b¦³¿ú¤Hªº¼X¸Ì¡CÁöµMÍ¢±q¨S¶Ë®`¹L¤@­Ó¤H¡A¨S»¡¹L¤@¥y°²¸Ü¡A¦ý¯«¤w¤U©w¥D·N¡A­n¥Hµh­WÀ£¸HÍ¢¡C¯«ªº­p¹º¬O¡A­nÄ묹͢¡A§@¬°Å«¸o²½¡A³o¼Ë¤~¯à´«¨ú¥Í©R¡A§ó¦hªº¥Í©R¡C¾¨ºÞ¹Lµ{«Ü§é¿i¤H¤ßÆF¡AµM¦ÓÍ¢ª¾¹D³o«Ü­È±o¡A¤]°ª¿³³o¼Ë°µ¡C³z¹L³o¤@¤Á¡A§Ú³o¦ì¤½¸qªº¹²¤H©Ó¨ü¤F¥L­Ì¸oªº­«¾á¡A´N¨ÏµL¼Æ¤H³£¦¨¬°¤½¸q¡CµM«á§Ú­n¤j¤j¼ú½àÍ¢¡AÍ¢·|±o¨ì³Ì¦nªº¡B³Ì°ªºaÅA¢w¦]¬°Í¢ª½±µ­±¹ï¦º¤`¤£°hÁY¡A¦]¬°Í¢»{¦P³Ì§C½âªº¤H¡CÍ¢¾á­t¤F³\¦h¤Hªº¸o¡A°µ¤F¥N¸o¯Ì¦Ï¡C¡v(¥HÁɨȮÑ53:2¡A«H®§ª©¸t¸g [The Message])

­n©ú¥Õ­C¿q±q§Ú­Ì¨º¸Ì¨ú¥h¤F¬Æ»ò¡A±o¥ýª¾¹D¤Q¦r¬[ªº¯u¸q¡C

¤Q¦r¬[ªº­«­n©Ê

¹q¼v¡m¨üÃø¦±¡n¦b2004¦~¤W¬M¡A§Ú¬Ý¤F¾Éºt¦Ì¸ô¦N»¹(Mel Gibson)ªº¹qµø³X°Ý¡A³Q°Ý¤Î¹q¼v¸Ìªº´Ý»Å³õ­±¡A¥Lµª¹D¡G¡u§Ú·Q±aÆ[²³¥h¨ì·¥ÂI¡C¡v³Ìªì§Ú¤£¥Õ¥Lªº·N«ä¡A¼Æ¬P´Á«á¡A§Ú²Ä¤T¦¸¬Ý¨º¹q¼v¡A¤~¸g¾ú¨ì¦ó¿×¡u³Q±a©¹·¥ÂI¡v¡C

¤@¦~«á¡A§Ú»P¤@¦ì¿p´µªLÂå¥Í¤@¦P¥~³X¡A§Ú°Ý¥L¹ï¹q¼v¦³¦ó¦L¶H¡A±q¤Hªº¨¤«×¬Ý¡A¥Lªº¸Ü«Ü¦³¹D²z¡C¨º¦ìÂå¥Í»¡¡A¬JµM­C¿qª¾¹DµL½×¦p¦ó¤]­n³Q±þ¡A¥L¤£©ú¥Õ¡A¬°¦óÍ¢¤´°í«ù­IµÛ¤Q¦r¬[¨«¦Ü³Q°v¤§³B¡A¬°¬Æ»ò¤£©ñ±ó¡B¤£¤Ï§Ü©O¡H

¦b¤W¤@³¹¡A§Ú­Ì´£¨ì¦º¤`¬OÅ]°­³Ì«áªZ¾¹¡C¦b°ò·þ¨ü¦º´_¬¡¤§«e¡A¦º¤`¬O®£©Æ¸g¾ú¡F¹ï¿p´µªL¦Ó¨¥¡A¦º¤`¤´µM®£©Æ¡C³\¦h¿p´µªLµÛ§@³£½Í¤Î¦º¤`¹Lµ{¦³¦h®£©Æ¡A¤H¦b¹Ó¸Ì·|¸g¾ú¦h¤Ö§é¿i¡C¦pªG­C¿q¤¤³~©ñ±ó¡A¤£Ä@·N­I¤Q¦r¬[¨«¨ì©³¡AÅ]°­´NŤF¡A¨e´N¯àÄ~Äò¥Î®£Äߦº¤`³o¦^¨Æ§é¿i¤H¡C

¦b¡m¨üÃø¦±¡n¸Ì¡AÅ]°­¦³¤@°Æ¥ØªÅ¤@¤Áªº¼Ë¤l¡A¦b¦^¾Ð¤ù¬q¸Ì¡AÅ]°­ªºªí±¡¦n¹³¹ï­C¿q»¡¡G¡u§Ú·|¶e¦í§Aªº¡C¡v­C¿q³Qù°¨§L¤BÃ@¥´ªº®É­Ô¡A¨eªºªí±¡¹³¬O»¡¡G¡uÁÙ¤£µ¹§Ú¶e¦í¤F¡C¡v¦b¹q¼v¥½¬q¡A°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÅ]°­³Ì«á¤@¦¸¥X³õ¡A¨e¦b²`§|³Ì©³¡A³o®É«o¹³¤@°¦°«±Ñ¤½Âû¡C¨º¤é¬OD-Day¡A­C¿q¤w§¹¦¨¥æ©ö¡A¨ú±o³Ó§Q¤F¡C

¦b­I¤Q¬[ªº§é¿i¸Ì¡A­C¿q©w·N¨«²¦¥þµ{¡A¦]¬°Í¢­n§¹¦¨¤ß¥Ø¤¤ªº¥Øªº¡A¤£Ä@·N©ñ±ó¡C¥æ©ö§¹¦¨®ÉÍ¢¨Ã¤£¬O»¡¡G¡u§Ú§¹¤F¡C¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u¦¨¤F¡C¡v

¤Q¦r¬[¤T­«·N¸q

­n¤F¸Ñ¯«ªº©Ê±¡¡A¤Q¦r¬[¬OÃöÁä¡C³o¤£¶È¬O¥Î¨Ó³B¦º­C¿qªº¦D¨ã¡A§ó¬OÍ¢Ä@·NÄ묹ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CÍ¢©ñ±ó¤Ñ°ó¡A¨Ó¨ì§Ú­Ì³o¥@¤W¡A¤£²z·|¦Û¤v¡A¤@¤ß¥u¬°§Ú­Ì¦n¡C³o´N¬O¤Q¦r¬[ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Ï®{«Où¤]¹ªÀyµÌ¥ß¤ñ«H®{³o¼Ë¥Í¬¡¡G

¡u¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡F¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡v(µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:3-4)

¸g¤åªí²{¥X¤@ºØÁ¾¨õ¡BµL¨p¡BÃö¤ß§O¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C§Ú­Ì¬Ý­C¿q¡AÍ¢¥¿¬O¦nº]¼Ë¡C

¬¡¥X¤Q¦r¬[¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤H¡A¨S¿ù±`±`·|Åý¦Û¨pªº¤H¦û«K©y¡C­n­I¤Q¬[¡A´N±o¥I¥N»ù¡C­C¿q´N¥I¥X°ª©ù¥N»ù¡A¾¨ºÞÍ¢ª¾¹D³\¦h¤H¨Ã¤£·|±µ¨ü³o¥÷Í¢¥H©Ê©R´«¨úªºÂ§ª«¡CÍ¢³Q°v¤Q¬[«e¡A´¿Á¿­Ó¬G¨Æ¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ17³¹¡G

¡u­C¿q©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¸g¹L¼»°¨§Q¨È©M¥[§Q§Q¡C¶i¤J¤@­Ó§ø¤l¡A¦³¤Q­Óªø¤j·òºÆªº¡Aªï­±¦Ó¨Ó¡A»·»·ªº¯¸µÛ¡A°ªÁn»¡¡G­C¿q¡A¤Ò¤l¡A¥i¼¦§Ú­Ì§a¡I¡v(11-13¸`)

±q«e·òºÆ¯f¤H³Qµø¬°¤£¼ä¡A±oÁ׶}¤H¸s¡A¥H§Kªg¬V§O¤H¡C³o¤Q­Ó¤j·òºÆ¯f¤H»D»¡­C¿q¤¯·O¤SµL¨p¡A¦Ó¥B¦³Âåªv¯à¤O¡A¤~´±¥h¨DÍ¢À°§U¡C

¡u­C¿q¬Ý¨£¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G§A­Ì¥h§â¨­Åéµ¹²½¥q¹î¬Ý¡C¥L­Ì¥hªº®É­Ô´N¼ä²b¤F¡C¤º¤¤¦³¤@­Ó¨£¦Û¤v¤w¸g¦n¤F¡A´N¦^¨Ó¤jÁnÂkºaÄ£»P¯«¡A¤S­Á¥ñ¦b­C¿q¸}«e·PÁÂ¥L¡F³o¤H¬O¼»°¨§Q¨È¤H¡C­C¿q»¡¡G¼ä²b¤Fªº¤£¬O¤Q­Ó¤H¶Ü¡H¨º¤E­Ó¦b¨ºùØ©O¡H¡v(14-17¸`)

¨º¤E­Ó¤£ª¾·P®¦ªº¤H¥¿¦n¤Ï¬M¤F¤H¤ß¡C§Ú­Ì¦û¯«ªº«K©y¡A·Q±o¨ìÍ¢Âåªv¡B½çºÖ¡B«OÅ@¡A®a®x±o·ÓÅU¡B±o¨ÑÀ³¡CÍ¢¤@¤@°µ¤F¡A¦ý§Ú­Ì³\¦h¤H³£§Ñ®¦­t¸q¡A¬Æ¦Ü·íÍ¢¤£¦s¦b¡C

­C¿q¨ü§é¿i¡B³Q°v¦º¢w¬°¤F¬¡¥X¤Q¦r¬[¥Í¬¡¥I°ª©ù¥N»ù¡C¡m¨üÃø¦±¡nµuµu¨â¤p®Éªº¼v¤ù¡A¹ê¦b¤Ï¬M¤F°ò·þ¦b¤Q¤p®É¸Ì©Ò¨üªºµh­W»P²Û°d¡C¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¯à³Ó¹LÅ]°­¡A±q¦º¤`«Â¯Ù±oÄÀ©ñ¡AÍ¢¸g¾úÃø¥H·Q¶Hªº§é¿i¡CÍ¢­nÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A¤£¦A§V¤OÃkµn¤U¦æªº¦Û°Ê¹q±è¡A¤£¥Î¦A©È¦º¡A¤£¥Îµ´±æ¡C

­C¿q¬¡¥X¤Q¦r¬[ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³o¤Q¦r¬[¬O¬°¥N»ù¡C¦]¬°Í¢¨S¦³©ñ±ó¡A§¹¦¨¤F¥æ©ö¡A©ó¬O¤]¸g¾ú¤F¤Q¦r¬[ªº±o³Ó»P¯à¤O¡C

¤Q¦r¬[¤j·§¬O¾ú¨Ó³Ì´Ý»Åªº¦D¨ã¡Cµ±¦D¡B¤õ¦D¡B±Ù­º¡Bª`®g¬r²G¡A§¤¹q´Èµ¥¡A»P¤Q¦r¬[¤ñ¸û°_¨Ó³£Åã±o·Å©M¡C¦ý¤µ¤Ñ¡A¦]µÛ­C¿q¤w¦¨´N¤F³o©v¤j¥æ©ö¡B¨ú±o³Ó§Q¡A¤Q¦r¬[¦³¤F·s·N¸q¡C§A¯à·Q¶H¡A¦pªG¤µ¤é¤k¤h­ÌÀ¹ª÷¶µÁå¡AÄaµÛ¤@­Ó¤p¤pª÷¹q´È§@¤Ý¼Y¡A·|¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡H©ÎªÌ±Ð·|®y°ó³»¤W³y¤@­Ó«Ü¬üªºÂ_ÀY¥x¡A¤S·|«ç»ò¼Ë¡H¦]¬°­C¿q©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¤Q¦r¬[¤µ¤Ñ¤w¦¨¬°³Ó§Q¡B¦Ó«D¦º¤`¶H¼x¡C

¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A¨Ï®{«Où½Í¨ì¤Q¦r¬[ªº¤T¤è­±¡G¤Q¦r¬[¬O¥Í¬¡¤è¦¡¡B¬O¥N»ù¡B¤]¬O³Ó§Q»P¯à¤O¡C

¡u§A­Ì¬Ý¦Û¤v¡A­n¹³°ò·þ¬ÝÍ¢¦Û¤v¤@¼Ë¡CÍ¢¥»¨Ó¸ò¯«¦³¦Pµ¥¦a¦ì¡AµM¦ÓÍ¢¤£¦b¥G¦Û¤v¡A¤£ºò§ì¦í¨º­Ó¦a¦ìªº¦n³B¡CÍ¢§¹¥þ¤£ÅU³o­Ó¡C®É­Ô¤@¨ì¡AÍ¢§â§@¬°¯«ªº¯SÅv³£ÀÁ¦b¤@®Ç¡A¹çÄ@¨ú¹²¤Hªº¦ì¸m¡A¦¨¬°¤HÃþ¡IÍ¢¦¨¬°¤H¡A´Nºû«ù³o¼Ë¡C(¤Q¦r¬[¬O¥Í¬¡¤è¦¡) ³o¹ê¦b¬O«ÜÁ¾¨õªº¡AÍ¢±q¨S¦³­n¨D¯SÅv¡A¤Ï¦Ó¬¡±oµL¨p¡B¶¶ªA¡A¤]µL¨p¡B¶¶ªA¦a¦º¥h¢w¦Ó¥B¥Î³Ì¤£±o¦n¦ºªº¤è¦¡¦º¥h¢w°v¤Q¦r¬[¡C(¤Q¦r¬[¬O¥N»ù) ¦]¬°Í¢¶¶ªA¡A¯«´N°ª¤ÉÍ¢¡A¦b©Ò¦³¤H¡B©Ò¦³¨Æª«¥H¤W¡A¥H­P¤Ñ¤U¶¡©Ò¦³¨ü³yª«¡A¥]¬A¦º¤F¡B®I¸®¤F«Ü¤[ªº¡A³£¦b­C¿q°ò·þ­±«e©}¨­·q«ô¡AºÙÍ¢¬°¸U¦³¤§¥D¡A¬O¤÷¯«ªººa¥ú¡C(¤Q¦r¬[¬O³Ó§Q»P¯à¤O)¡v(µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:5-11¡A«H®§ª©¸t¸g)

±À¦Ü·¥ºÝ

²Ä¤T¦¸¬Ý¡m¨üÃø¦±¡n«á¡A§Ú¶}©l«ä·Q¦Ì¸ô¦N»¹¦b³X°Ý¸Ì»¡ªº¸Ü¢w¥L·Q§âÆ[²³±À¦Ü·¥ºÝ¡C«á¨Ó§ÚŪ¸t¸g¡AŪ¦Ü¸Ö½g22½g¡A¬O¤j½Ã¼gªº¸Ö¡A¥L¦b¤½¤¸«e1055¦Ü1015¦~¶¡§@¥H¦â¦C¤ý¡C¤j½Ã¤§«e¤W¤@¥ô°ê¤ý¬O±½Ã¹¡A±½Ã¹¶ú§ª¤j½Ã¡A·Q±þ¥L¡F´N¦b¨º¬q®É­Ô¡A¯«¹w³Æ¤j½Ã°µ¤ý¡C

¤j½Ã¦b°k©R¼g¤U¸Ö½g22½g¡A²`²`ªí¹F¥L·í®Éªºµh­W¡C

­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[«e¼Æ¤Ñ¡A¦ü¥G¦bÀq·Q³o½g¸Ö¡C³Q°vªº®É­Ô¡AÍ¢»¡¸Ü¤£¦h¡A¦ý¨ä¤¤¤@¥y¸Ü´N¤Þ¥Î¤F³o¸Ö¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v°¨¤ÓºÖ­µ27:46´y­z­C¿qª½±µ¥ÎªüÄõ¤å°á³o¸Ö¡G¡u¥H§Q¡A¥H§Q¡A©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡H¡v(§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H)

§ÚÀq·Q¸Ö½g22½gªº®É­Ô·Q¨ì¡AÁöµM¤j½Ãı±o¯«Â÷±ó¥L¡A¦ý¨ä¹ê¬O¦b¹w³Æ¥L°µ¤ý¡F­C¿q¤@©w¤]¦³³o·Pı¡CÍ¢¬°§Ú­Ì¾á­t¸o¡A¥H­P²V¨­ªgº¡²Û°d¡B¸oª¹¡B¯Ê·l¡A¬Æ¦Ü¯«¤]Â÷±óÍ¢¡B±»­±¤£¬ÝÍ¢¡C­C¿q¬°¬Æ»ò³o¼Ë°µ¡H¦]¬°Í¢§Æ±æ§A§Ú¯à±o³Ó¡A¨«¦b¦Û°Ê¦æ¤H¹D¤W¡C

§Ú³o¼Ë·Qªº®É­Ô¡A¸£®ü¸Ì¥X²{¤F¤@´T¹Ïµe¡C¦n¹³¦³¤@­Ó¤j¤Ñ¥­¡A¯«±N­C¿q©ñ¦b¤@ºÝ¡A±N§Ú©ñ¦b¥t¤@ºÝ¡FµM«á©_§®¦a¡A¦]¬°Í¢Â÷±ó¤F­C¿q¡A¥H¦¹¬°¥N»ù¡A©Ò¥H¤~³ßÅw§Ú¡C§ÚÅé·|³oÂI«á¡A¯«ªº¤j·R²`¨ü·P°Ê¦Óª_¡C³o®É­Ô§Ú¤~©ú¥Õ¡A¦ó¿×±À¦Ü·¥ºÝ¡C

§A¤S¦p¦ó¡H¯«·R§A¡A¬°§A¥I¤F°ª©ù¥N»ù¡A§A¥i²`²`Åé·|³o¯u²z¡H§A¥i´¿³Q±À©¹·¥ºÝ¡H

«ä¦Ò°ÝÃD

1.§A¬Ý¹LÃö©ó­C¿q°ò·þªº¹q¼v¶Ü¡H³o¦p¦ó¼vÅT§A¡H

2.§A¥i´¿°µ¹LÃö©ó­C¿qªº²§¹Ú¡B²§¶H¡H³o¦p¦ó¼vÅT§A¡H

3.§Î®e¤@¤U§Ú­Ì»P­C¿q¤§¶¡ªº¤j¥æ©ö¬O«ç»ò§@ªº¡H³o¦³¦ó­«­n¡H

4.§A¥i´¿³Q¡u±À¦Ü·¥ºÝ¡v¡A²`²`Åé·|¯«¹ï§Aªº·R¡H