溝通訣竅

傳福音─從已知到未知

傑赫德弟兄

某人在路上看見一棵樹，他端詳著，嘴裡喃喃說：「無用！」另一人同樣看見那棵樹，卻說：「妙極！」為甚麼二人看法有如許差別？因為其中一人是木匠，想找合適的木材造家具；另一人是藝術家，要坐下來畫那棵美妙的樹。二人所見是一樣的，心懷目的卻不同。

我們所有人看世界的眼光都是很不同的。有人說：「我們看事情，不憑事物本相，乃按自己本性。」所言甚是。

不同眼光看世界
穆斯林角度 伊斯蘭=每個國家一切問題的答案? 穆斯林尋求為伊斯蘭征服世界(聖戰)	基督徒角度 基督=每個人的罪的問題的答案 基督徒熱切向每個人傳講基督(佈道)

在宗教上亦復如是。當我提及「神」或「禱告」，然後問不同宗教信徒箇人意義，大家的答案會很不一樣。

先別說穆斯林。就以耶和華見證人信徒為例，要是討論到基督的神聖，對方的答案，不會是篤信聖經的基督徒能接受的；然而他會說(他也真的相信)這答案合符聖經。問題出在哪呢？

答案很簡單，耶和華見證人信徒會在家辦小組「查經」，但實際上，他們是要給組員洗腦。他們會談及末世，解釋哈米吉多頓大戰，選取「合適」經文支持其說法，並「證明」基督並非神或三一神之一位格。信徒既給制定了思想模式，以後無論讀哪一節經文，都會按耶和華見證人的教義詮釋。

同樣地，穆斯林對真主（神）、他的旨意、永生、耶穌基督、禱告，還有其他議題都有既定看法；一如電視機按鈕早設定了相應頻道，他們的思想都受古蘭經和反基督教著作影響，而這些著作更會扭曲古蘭經，以傳播謬誤概念。

我們向穆斯林講起耶穌時，對方心裡所想的是另一位耶穌─即古蘭經裡的先知爾薩。祂是偉大先知(卻不是神的兒子)，由童女所生(卻只是安拉的使者之一)，曾行許多神蹟(只在安拉允許下)。穆斯林當然不會相信聖經裡的三一神，所以在他們眼裡，耶穌也不是神聖的，當然祂也沒有被釘十字架受死！祂不能救人，我們惟有順服安拉，多做好事，才能自救。

我們向穆斯林講起耶穌時，對方心裡所想的是另一位耶穌─即古蘭經裡的先知爾薩。

所以，我們向穆斯林講起耶穌時，必先了解對方對耶穌的看法；不然大家就是談及同一個名字，對方心目中想的卻是另一個人。

使用其他宗教詞彙時也是一樣。我們談禱告，會想到敞開心懷讚美神的良善、恩慈與愛，想到為未得救的人，為家人、朋友、牧師禱告，會求日用所需、求力量…

穆斯林會想到潔淨禮和拜功(Salat，即一天五次在既定時間、按一定動作禮拜)，想起他們得每天五次用既定的「禱詞」禱告共17遍，且是用阿拉伯文，不用母語。

我們要花時間細心聽穆斯林說

如果每個宗教詞彙都可能有不同意義，我們又怎能好好向穆斯林溝通福音的信息呢？

首先，我們要相信聖靈能使人的心思意念明白屬靈概念，這包括穆斯林。(參哥林多前書2:13)

但我們也要盡責任，將耶穌和福音給穆斯林講明白，要知道穆斯林對宗教有一定想法。(參歌羅西書4:2-6；彼得前書3:13)

使徒保羅說：

「我們自從聽見的日子，也就為你們不住的禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道神的旨意。」(歌羅西書1:13)

又說：

「我們現在寫給你們的話，並不外乎你們所念的，所認識的。」(哥林多後書1:13)

「不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。」(以弗所書5:17)

我們盡了責任，就要信靠神會盡祂的責任：

「我們所領受的，並不是世上的靈，乃是從神來的靈，叫我們能知道神開恩賜給我們的事。」(哥林多前書2:12)

我們可見，「明白」有思想和屬靈兩個層次。

我們的責任，是要花時間細心聽穆斯林說，多發問，但發的問題要小心敏銳。要知道「一般」福音套語很容易讓對方誤會，例如：「你是個罪人，需要拯救！耶穌能拯救你！你要接受他作你的個人救主！」等。對穆斯林而言，這樣的話毫無意義。我們可以問對方，對亞當（阿丹）、挪亞（努哈）、亞伯拉罕（易卜拉欣）、摩西（穆薩），耶穌等有何認識和看法，他總知道一點的，因為古蘭經裡有提及。他們的知識縱然不正確，然而這是大家共有的名詞，但會找到一些共同點，然後我們可以告訴對方他們所不知道的。

阿拉伯文寫的主禱文

你可以解釋為何相信聖經是對的、可信的。若可以的話，盡量不要爭辯。你可以親切地牽著穆斯林的手，一點一點的解釋福音，盡量別用宗教詞彙！如果你不能用自己的說話講的話，試試這樣解釋：且別談罪，而說內疚；不談禱告，而說與神溝通；不說拯救，而談赦免等。當然我們知道，穆斯林可能另有一套看法。

我們看事情，不憑事物本相，乃按自己本性。

這樣解釋有不只一個方法，然而我們必須懷著愛與忍耐去做，過一段時間之後終有一天，穆斯林會恍然大悟，真明白你所說的，到時候，你會與他一同喜樂。

這並不是說，他明白以後一定會信基督、接受福音，而是說，他明白神真是聖潔與完全公義的，而他自己本性是罪人，與神分離。你必須讓他了解，他帶罪之身永不能來到聖潔的神跟前，除非神為我們做一些事，不然人是一點機會也沒有的。

神真的做了；這方法不是穆斯林認同的；他可被教導要抗拒這信仰哩！但他會知道他需要神的恩典－藉救主釘十字架所賜下的。

因此，我們別以為向穆斯林朋友傳福音時，對方會準確明白，卻要學習向他們溝通屬靈思想。

讓我們懷著禱告的心，有耐性地解釋，要確定對方真明白喔！讓我們帶他從既定觀念，走向他所應該要明白的。