­±¹ï¿p´µªLªº¬D¾Ô

²Ä¤»³¹

¤Ú®³¤ÚºÖ­µ
°°³yªººÖ­µ®Ñ

6.1 ¿p´µªL¹ï¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº¿³½ì

¿p´µªL¡G ¬°¬Æ»ò°ò·þ®{­n§â¤Ú®³¤ÚºÖ­µÂð_¨Ó¡H³o¥»·Ó«G¤Hªº®ÑÃÒ©ú­C¿q¬O¿p´µªLªº¯u¥ýª¾¡AÃÒ©ú¥L±q¥¼«ÅºÙ¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦Ó¥B¥LÂI¦W¹w¨¥§Ú­Ìªº¥ýª¾·|¥X²{¡C

¦V¿p´µªL¶ÇºÖ­µªº°ò·þ®{·|µo²{¡A¥L­Ì±`±`´£¨ì¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¡C¥L­Ì²`«H³o¥»®Ñ¬O°O¿ý­C¿q¥Í¥­¥i¾aªº°O¿ý¡A°ò·þ®{¬O¬G·N§â¥¦«Ê¦s°_¨Ó¡A¦]¬°­C¿q´N¬O¥jÄõ¸gùØ­±©Ò«Å§iªº¥ýª¾¡C¦pªG§A¹ï¥»®Ñªº¦s¦b»P§_ªí¥ÜÃhºÃ¡A¥L­Ì´N·|§ó°í«ù¥ßÔ·¡A»{¬°§A©Ò¥H¤£ª¾¹D¡A¥¿¬O±Ð·|§â³o¥»®Ñªº±Ð¾ÉÀ£¨îªº¤@­Ó³Ì¦nÃÒ©ú¡C

¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº¾ú¥v

¥D«á1734¦~¡AGeorge Sale½Ķªº¥jÄõ¸g²Ä¤@¦¸¥Xª©¡A¦b¤Þ¨¥ùØ¡A¥L¯S§O¦V°ò·þ®{¥@¬É´£¨ì¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¡A¥L»¡¨ì³oºÖ­µ®Ñ¹ï©ó­C¿q¥Í¥­ªº°O¸ü»P¸t¸gùتº´X¥»ºÖ­µ®Ñ¤£¦P¡A¨ä¤º®e»P¿p¨uÀq¼w¦b¥jÄõ¸gùØ©ÒŽl­zªº¬Û­Y¡C¥L¤S´£¨ì¦b«D¬wªºMoriscoes¾Ö¦³¤@¥»¦è¯Z¤úªºÂ½Ä¶¥»¡]³oĶ¥»¦­¤w¤£¦s¦b¡A¥u¾l¤Ö¶q¸`¿ý¡^¡A©M¤@­Ó¦bPrince Eugene of Savoy¹Ï®ÑÀ]¦¬Â꺷N¤j§QĶ¥»¡C±q³oª©¥»¡ALonsdale ©M Laura Ragg ¤S¦b1907¦~¥Xª©¤F­^¤åªºÂ½Ä¶¥»¡A·í¤¤ªº¤£¦Pµù¸}³£ÃÒ©ú Saleªº½×ÂI¡A¸ÓºÖ­µ®Ñ¬O°°³yªº¡C

¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤Ú®³¤ÚºÖ­µªºªü©Ô§BĶ¥»¦b¿p´µªL¥@¬É­±¥@¡C¿p´µªL¾ÇªÌ©M§@ªÌ³£¤j¨Æ±i´­³o®Ñ¡C1973¦~¡A Raggªº­^¤åĶ¥»¦b¿p´µªL¥@¬É¥Xª©¡C¦Ü¤µ¦b¤Ú°ò´µ©Z¤j·§¤w¦L¨ê¤F¤@¸U¥»¡C³o®Ñ¤Þ°_¤£¤Ö«¡°Ê¡A¦]¬°³o¥»¨Ó¦Û°ò·þ®{­I´ºªº®Ñ¦ü¥GÃÒ¹ê¤F­C¿q¬O¿p´µªLªº¥ýª¾¡A¦Ó¿p¨uÀq¼w¥¿¬O¯«µ¹¤HÃþ³Ì«áªº¤@¦ì¶Ç«H¤H¡C

¿p´µªL»{¬°°ò·þ±Ð©Ò¥H¶S§í³o®Ñ¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¥¦ªº¥ì´µÄõ¯S¦â¡A¨ä¹ê§ó½T¹êÀ³»¡¡A³o¥¿¬O¥»®Ñ¦ó¥H¦b¿p´µªL¥@¬Éùؤް_³o»ò¦hÃöª`ªº­ì¦]¡C¥»®Ñªº¥~ÃÒ©M¤ºÃÒ³£µ¹¤H¥R¥÷²z¥Ñ¬°¬Æ»ò­n©Úµ´±µ¨ü¥¦¡C³o¨ÇÃÒ¾Ú²M·¡Åã¥Ü¥»®Ñ¬O´X­Ó¥@¬ö¥H«e¡A³Q¤H¨è·N½sÄ¡¥X¨Óªº¡A¬O·Q¦b°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[©M¬ù¿«³o¥|¥»¤d¯u¸U½TªººÖ­µ®ÑùØ¡A©ÒÁ¿¦³Ãö­C¿q¥Í¥­ªº°O¸ü¤W¡A±j¥[¤J¥jÄõ¸g©M¿p´µªL¶Ç²Îªº±Ð¸q¡C³o¥|¥»ºÖ­µ®Ñ¨C¥»¥u¦³¤G¤Q¨ì¥|¤Q­¶¡A¦Ó¤Ú®³¤ÚºÖ­µÁ`ªø«×´N¦³273­¶¡C

¸Ó®Ñªº±Ð¾É¤j³¡¥÷¬O­«Âиt¸gªº±Ð¾É¡A¥u¬O¦h¤F¾A¦X¥ì´µÄõ­I¹Òªº­·®æ¡C¨Ò¦p¦³Ãö­C¿qÂåªv¤Q­Ó·òºÆ¯f¤Hªº°O¸ü¡A¨º±©¤@¦^¨Ó¥ñ¦b¦a¤W·PÁ­C¿qªº¤H­ì¥»¬O­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¡]¸ô¥[ºÖ­µ17:15¡^¡A¦ý¦b¤Ú®³¤ÚºÖ­µùØ¥L³ºÅܦ¨¤@­Ó¥H¹êº¿§Q¤H¡I

¸Ó®Ñªº¨ä¥L±Ð¾É¥ç§â¶Ç»¡©M¤@¨Ç©_²§ªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î°²«_­C¿qªº±Ð¾É¥[¦b¨ä¤¤¡A³o¨Ç¤º®e³£²@µL¾ú¥v»ù­È¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¨ä¤¤¤ñ¸û¸g¨åªº¥ì´µÄõ¹D²z¡C

¤Ú®³¤ÚºÖ­µùتº¥ì´µÄõ¹D²z

1. ­C¿q§_©w¥L¬O¯«ªº¨à¤l
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¦h¦¸­«ÂЭC¿q°Ýªù®{¡A²Ä¤@¡A¦Ê©m»{¬°¥L¬O½Ö¡A¨ä¦¸¬O¥L­Ì»{¬°¥L¤S¬O½Ö³o¬q°O¸ü¡]°¨¤ÓºÖ­µ16:13-18¡^¡C·í©¼±o¦^µª»¡¥L¬O¯«ªº¨à¤l®É¡A­C¿q¦^À³»¡¥L¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¬O¤Ñ¤Wªº¤÷¦V¥L±Ò¥Ü¡C¤Ú®³¤ÚºÖ­µÁöµM¥¿½T¦a°O¸ü©¼±o«ÅºÙ­C¿q´N¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦ý­C¿q¹ï¦¹¨Æªº¦^À³«o¬O§¹¥þ¤£¦P¡C¾Ú°O¸ü­C¿q¬O¦V©¼±o«Å§i¡A¡u°h¤UÂ÷¶}§Ú§a¡A¦]¬°§A¬OÅ]°­¡A­n§ä¾÷·|»P§Ú¬°¼Ä¡I¡vµM«á¥L¤S§i¶D¨ä¥Lªù®{­n¤p¤ß¡A¦]¬°¡u§Ú±q¯«¨ºùرo¨ì¥i¥H¹ï³o¼Ë¬Û«Hªº¤H¤@­Ó¤j¶A©G¡v¡]¤Ú®³¤ÚºÖ­µ®Ñ70¬q¡^¡C

2. µS¤j¥N´À­C¿q°v¤Q¦r¬[
¿p´µªLªº±Ð¸q»{¬°¡A­C¿q¦b³Q®»®³¤§«e¨º¨è´N³Q´£Â÷¶}¥@¬É¡A·í®É¬O¤@­Ó»P¥L¦P»ªªº¤H³Q®»¡A¨Ã¥B³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¯S§O«ü¥X³o¤H´N¬O¥[²¤¤HµS¤j¡C³o¼Ëªº½×½Õ¬O¦b¿p¨uÀq¼w¦º«á¦n´X­Ó¥@¬ö¿p´µªL¤~³o¼Ë±Ð¾Éªº¡A¦]¬°Ä±±o³o¼ËÁ¿·|¶¶²z¦¨³¹¤@ÂI¡A§_«h¨º³Q°v¦ºªº¥i¯à¬O­ÓµL¶dªº®Ç¤H¦Ó¤v¡C
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ»¡¨ì¡A·íµS¤Ó±aµÛ§L¤B¨Ó®»®³­C¿qªº®É­Ô¡A¯«®t¬£¥|­Ó¤Ñ¨Ï¨Ó§â­C¿q±a¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¥h¡A¦ÓµS¤jªº­±»ª©MÁn­µ«h³Q§ïÅܦ¨­C¿q¼Ò¼Ë¡A¥H­P¤Ú®³¤Ú©M¨ä¥Lªºªù®{³£¥H¬°¥L´N¬O­C¿q¡]¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä216¬q¡^¡Cµ²ªG¬OµS¤Ó¥N­C¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

3. ­C¿qÂI¦W¹w¨¥¿p¨uÀq¼w·|¨Ó
­C¿q¦b¦h³B´¿«Å§i¿p¨uÀq¼w·|¨Ó¡A¨ä¤¤¤@¬q¬O¦b¥LÁ¿¨ì¥L·|¥ý§Ô¨ü³\¦h²Û°d¡AµM«á³Q±þ¡A­C¿q»¡¨ì¡G¡u¦ý·í¿p¨uÀq¼w¨Ó®É¡A¯«ªº¯«¸t¨ÏªÌ¡A¨º¨Ç²Û°d´N·|³Q®¿±¼¡v¡]¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä112¬q¡^¡C

¥H¤W´XÂI³£¬O¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¨ä¤¤±aµÛ¥ì´µÄõ±Ð¦â±mªº³¡¥÷¡A¦Ó³o¨ÇÅãµM»P¥|¥»ºÖ­µ®Ñªº¤º®e¤£¬Û¥G¡C¦b¸Ó®ÑÁÙ¦³«Ü¦h¨ü¥ì´µÄõ±Ð¼vÅTªº¦a¤è¡A½Ñ¦p»¡¨ì¨È§B©Ô¨uªº¬ùªº¹ï¶H¬O¥H¹êº¿§Q¦Ó«D¥H¼»¡]²Ä191¬q¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¬°¬Æ»ò¿p´µªL»{¬°³o¥»¬O±©¤@¥¿½TªººÖ­µ®Ñ¡C

6.2 ¤¤¥j¥@¬öªº·½ÀYÃÒ©ú¥¦¬O°°³yªº

¿p´µªL¡G ¦b¤½¤¸¤»¥@¬ö«á¡A³QGelasianµô¨M»{¬°¦³»~ªº®Ñ¨ä¤¤¤@¥»´N¬O¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¡A³oÃÒ©ú¸Ó®Ñ¦b·í®É¤w¸g¦s¦b¡C¥¦©Ò¥H³Q¤H©Úµ´¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¥¦Á¿¥X­C¿q¥Í¥­¤Î¨ä±Ð¾Éªº¯u¬Û¡C

¦b¤½¤¸325¦~ªº¥§¦è·|¤¤¡A¦³³\¦h¹³·s¬ù¸t¸g¬ÛÃþ¦üªº¦¸¸g¡A®Ñ«H©M°°§@³Q§_©w¡A¦Ó¦b¨ä«áªºGelasianum ±Õ¥O¤¤¦³¤@®Ñ¥ç¦W¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¡CÃö©ó¥»®Ñ¨ÃµL¥ô¦ó¾ú¥v°O¿ý¡A»¡©ú¥¦¬O¬Æ»ò¼Ëªº®Ñ©M¥¦ªº¤º®e¬O¬Æ»ò¡C¨º¥»³Q¿p´µªL±j¯P±À±Rªº¥ì´µÄõ±ÐºÖ­µ¡A­Y¥J²Ó¬ã¨s¥¦ªº¤º®e¡A«Ü®e©ö´Nµoı©M«eªÌ¬O¤£¤@¼Ëªº§@«~¡C¦]¬°«áªÌ¦³³\¦hÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥¦¬O¤Q¤»¥@¬ö¥H«áªº°°§@¡C

¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº¤¤¥j·½ÀY
­nÃÒ©ú³o¥»®Ñ¬O¦b­C¿q©M¿p¨uÀq¼w¤§«á¦h­Ó¥@¬ö©Ò½sÄ¡¥X¨Óªº¨Ã¤£Ãø¡C¦b³oùØ¥i¥H¬Ý¬Ý¨ä¤¤¤T³B¨ü¤¤¥@¬ö¼vÅTªº¦a¤è¡C

1. ¦Ê¦~¤@¦¸ªºÁH¦~
¼¯¦èµ¹¥H¦â¦C¤Hªº«ß¨Ò¬O­n¨C¤­¤Q¦~Á|¦æ¤@¦¸ÁH¦~¡A·N¦bÅý¥£Áõ±oÄÀ©ñ¡A¦Ó¶Å°È¥i¥H²M°£¡C¯«¬O³o¼Ë©w¨Òªº¡C

²Ä¤­¤Q¦~­n§@¬°§A­ÌªºÁH¦~¡C
§Q¥¼°O25:11

¤j¬ù¦b¤½¤¸«á1300¦~¡A±Ð¬Óªi¥§ªk­×¤K¥@¤U¥O«ì´_¦uÁH¦~ªº±Ð¾É¡A¥u¬O¦~´Á§ï¬°¨C¥@¬öªº¶}©l¡A§Y¨C¦Ê¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C¦b¥L¦º«á¡A±Ð¬Ó­²¥§§K¤»¥@«h±N¨ä­×§ï¬°¨C¤­¤Q¦~¤@¦¸¡A¦^´_¸t¸g©Ò»¡ªº¼Ò¦¡¡A¤Î«á¤S´¿¸g¦³´£Ä³§â¦~´Á¦AÁYµu¡C¦b¤Ú®³¤ÚºÖ­µ³o«hÅܦ¨¬°­C¿qªº±Ð¾É¡G

©ó¬O¥þ¥@¬É³£·|¨Ó·q«ô¯«¡A±o»X¼¦¼§¡A¦Ü©óÁH¦~ªºÁ|¦æ¡A²{¦b¬O¨C¦Ê¦~¤@¦¸¡A±N¨Ó¦b¦U¦a¤è¥²¥ÑÀ±Áɨȧאּ¨C¦~¤@¦¸¡C
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä82¬q

³o®É¥Nªº¿ù»~¬O·¥¨ä©úÅ㪺¡A¤Ú®³¤ÚºÖ­µ§@ªÌ¥²¬Oª¾¹D±Ð¬Óªi¥§ªk­×ªº©R¥O¤~·|³o¼Ë´£¨ì¨C¦Ê¦~¤@¦¸ªºÁH¦~¡C³o¦ì§@ªÌ³º§â¥D«á¤Q¤T¥@¬ö©Òµo¥Íªº¨Æ¥Ñ­C¿q«Å§i¥X¨Ó¡I±q³o´N¥iÃÒ©ú³oºÖ­µ¬O¥»°°§@¡A¦Ó¥B¤£·|¦­¹L¤Q¥|¥@¬ö¦¨®Ñ¡C

2. ¤Þ¦Û¦ý¤Bªº¡i¦aº»½g¡j
¦ý¤B¬O­Ó·N¤j§Q¤H¡A¬Oªi¥§ªk­×¥D±Ð¦P®É¥Nªº¤H¡C¥L¼g¤F¤@¥»¦WµÛ¡i¯«¦±¡j¡A¸Ó®Ñ¬O®Ú¾Ú·í®É¹ï©ó¦aº»¡A·Òº»©M¤Ñ°óªº¤@¨Ç¬y¦æ·Qªk¼g¦¨ªº¤Û·Q§@«~¡C¤Ú®³¤ÚºÖ­µùئ³«Ü¦h½g´T³£¦³¦ý¤B§@«~ªº¼v¤l¦b¨ä¤¤¡A¦b­C¿q»¡¨ìÃö©ó¥H«eªº¥ýª¾®É´N¦³³o¼Ëªº»¡¸Ü¡G

±aµÛ³ß¼Ö©M¹w³Æªº¤ß¥L­Ì¥h¥@¡A¥H­P¥L­Ì¤£·|©èIJ¯«ÂÇ¥Lªº¹²¤H¼¯¦è©Ò¹{§Gªº«ßªk¡A¥h¨Æ©^¨º¨Çµê°²©M»¡ÁÀªº¯«©ú¡C
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä23¬q

µê°²©M»¡ÁÀªº¯«©ú¦b¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¨ä¥L¦a¤è³£¥i¥H§ä¨ì¡A­C¿q¦b¥t¤@³B¡]²Ä¤C¤Q¤K¬q¡^´N¦A­«ÂйL³o¼Ëªº»¡ªk¡A¦Ó§@ªÌ¤]»¡¹L§Æ«ß¡u·q«ôµê°²©M»¡ÁÀªº¯«©ú¡v¡]²Ä217¬q¡^¡C³o»¡ªk¦b¸t¸g©M¥jÄõ¸g³£¬O¨S¦³ªº¡A¥¦¬Oª½±µ¥X¦Û¦ý¤Bªº¸Ü¡]¦aº»½g1.72¡^¡C
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¹ï¦aº»©M¤Ñ°óªº§Î®e¬O¸òÀH¤F¦ý¤Bªº»¡ªk¡A»P¥jÄõ¸g¬O¦³¥X¤Jªº¡C­C¿q¹ï¦èªù©¼±o³o¼Ë«Å§i¡G

§A­nª¾¹D¦aº»¥u¦³¤@­Ó¡A¦ý¥¦¤@¼h±µ¤@¼h¦@¦³¤C¼h¡C´N¹³¦³¤CºØ¸o¤@¼Ë¡A¼»¦ýµ¹¦aº»¶}¦³¤C¹Dªù¡A©Ò¥H¤º­±¦³¤CºØ¤£¦Pªº¦D»@¡C
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä135¬q

¦ý¤B¦b¡i¦aº»½g¡jªº²Ä¤­©M²Ä¤»½gùØ´N¬O³o¼Ë§Î®e¦aº»ªº¡C»¡¨ì¤Ñ°ó¡A¤Ú®³¤ÚºÖ­µ»¡¤Ñ°ó¦³¤E­Ó¡A¦Ó¼Ö¶é¬O³Ì¤jªº¡A¬O¨ä¾lªºÁ`©M¡]²Ä178¬q¡^¡C¤Ú®³¤ÚºÖ­µ©Ò»¡ªº»P¦ý¤B¬Û­Y¡A¥¦¤]´£¨ì¦³¤E­«¤Ñ¡A¦Ó¤Ñ°óªº²Ä¤Q¼h¬O­«¾]¡A¬O³Ì°ª¤§³B¡C³o¼Ë¹ï¤Ñ°óªº§Î®e¬O©M¥jÄõ¸g¬Û¤Ïªº¡A¦w©Ô³Ð³y¤F¦a²y¡A¤S§â¼Ö¶é¶ì³y¦¨¬°²Ä¤C¼h¤Ñ¡]Surah2:29¡^¡C

3. ºÖ­µªº¤¤¥@¬ö­I¹Ò
¸Ó®Ñ¨ä¥L½g´Tµ¹¤Hªº·Pı¬O¡A§@ªÌ¹ï«n¼Úªº®ð­ÔÅܤƭn¤ñ¤Ú°Ç´µ©Z·í¦a¨Ó±o¼ô±x¦h¡C®Ñ¤¤Åý­C¿q»¡¥X³o¥@¬É¦b®L¤Ñ¤ôªG¦¬¦¨®É¬O¦h»ò¬üÄRªº¸Ü¨Ó¡]²Ä169¬q¡^¡C³o¼Ë§Î®e·N¤j§Qªº®L¤Ñ¬O«D±`«ê·í¡A¦ý¤Ú°Ç´µ©Z¬O¥V¤Ñ­°«B¡A®L¤Ñªº¥Ð³¥°®µõªº¡C

¤Ú®³¤ÚºÖ­µ°O¸ü¤H­Ì¥Î¤ì±íÀx°s¡]²Ä152¬q¡^¡A¤¤¥j®É¥Nªº¼Ú¬w¤~·|³o¼Ë°µ¡A²Ä¤@¥@¬öªº¤Ú°Ç´µ©Z¬O¥Î¦Ï¥Ö³U²±°sªº¡]°¨¤ÓºÖ­µ9:17¡^¡C¸Ó®ÑÁÙ¦³¨ä¥L¨ä¤è³£ÃÒ©ú§@ªÌ¹ï¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a²zÀô¹Ò¨Ã¤£¼ô±x¡G

¦b¨ì¹F®³¼»°Ç«°¤§«á¡A¨º¨Çº®¤Ò­Ì´N§â­C¿q©Ò°µ¹Lªº¨Æ¶Ç¹M¾ã­Ó«°¥«¡C
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä¤G¤Q¬q

¦b³oùØ®³¼»°Ç³Q»¡¦¨¬O¥[§Q§Q®üªº¤@­Ó´ä¤f¡CÀH«á­C¿q´N¡u¤W­{¦Ê¹A¥h¡v¡C­C¿q©Ò¦³ªºªù®{³£ª¾¹D­{¦Ê¹A¬O®üÃ䪺«°¥«¡A¦Ó®³¼»°Ç«h¬O¦b¤s¤W¡C¨Æ¹ê¤W­C¿qÀ³¬O±q­{¦Ê¹A¤W¥h®³¼»°Ç¡A¦Ó¤£¬O¹³¤Ú®³¤ÚºÖ­µ©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡C

³o¨ÇÃÒ¾Ú³£ÃÒ©ú¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¬O¦b¥D«á¤Q¤»¥@¬öªº«n¼Ú°°§@ªº¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¨ä¥LªºÃÒ¾Ú¥h±À½³oºÖ­µ®Ñ¬O¯u½Tªº½×ÂI¡C

6.3 ÃÒ©ú¨äÄÝ°°§@ªº¨ä¥LÃÒ¾Ú

¿p´µªL¡G ¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¬O¯uªººÖ­µ®Ñ¡A¦]¬°¥¦±Ð¾É­C¿q¤£¬O¯«µ¹¤H³Ì«áªº«H¨Ï¡A³o¨­¥÷À³¸Ó¬O¯dµ¹¨º·|ÀH¥L¤§«á¦Ó¨Óªº¿p¨uÀq¼w¥ýª¾¡C

¦³«Ü¦h¨ä¥LÃҾڤϻé¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº¯u½T©Ê¡A¨ä¤¤ªº½g´T´N¬O¦³Ãö­C¿q¹w¨¥¿p¨uÀq¼w­n¨Óªº¨Æ¡C¦³½ìªº¬O³o¥»ºÖ­µ±q¥¼´£¹L¬I¬~¬ù¿«¨ä¤H¡Ð¡Ð³o¬O¬Û·íIJ¥Øªº¤@­Óº|¬}¡A¦]¬°¸t¸gªººÖ­µ®Ñ³£«Ü©úÅã¦a´£¨ì³o»P­C¿q¦P´Áªº¥ýª¾¡C¦b¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¡A¤Z¬O¬ù¿«»¡ªº¸Ü³£Åܦ¨¥X¦Û­C¿qªº¤f¡A¹³¡u§Ú´N¬O¨º¦bÃm³¥¦³¤HÁn³Ûú¦»¡¡G¡y­×ª½¥Dªº¹D¸ô¡z¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ1:23¡^³o¬q¸Ü©M³ò¶³o¸Üªº¹ï¸Ü³£Åܦ¨­C¿q©Ò»¡ªº¡]²Ä42¬q¡^¡C³o®Ñªº§@ªÌ«D±`¿ù»~¦a¡A¤SÀH·N¦a§â¬ù¿«»¡¨ì­C¿qªº¸ÜÅܦ¨¬O­C¿q»¡¨ì¿p¨uÀq¼wªº¸Ü¡C

À±ÁɨȡСЬO­C¿qÁÙ¬O¿p¨uÀq¼w¡H

¬I¬~¬ù¿«³QµS¤Ó¤Hªº»â³S¬D¾Ô®É¡A²M·¡§_»{¦Û¤v¬OÀ±Áɨȡ]¬ù¿«ºÖ­µ1:20¡^¡A¤Ú®³¤ÚºÖ­µÅý­C¿q»¡¥X®t¤£¦hªº¸Ü¨Ó¡G

­C¿q¨Ã¤£§_»{¡A©Z¥Õªº©Ó»{»¡¡G¡u§Ú¤£¬O°ò·þ¡K¡K§Ú¬O³Q®t¬£¨ì¥H¦â¦C®a§@«ÅÁ¿±Ï®¦ªº¥ý¦öªº¡F¦ý¦b§Ú¥H«áÀ±Áɨȭn¨Ó¡C¡v
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä42,82¬q

¨º»ò½Ö¬O¨º­n¨ÓªºÀ±ÁɨȩO¡H¦b¸ÓºÖ­µ®ÑùØ­C¿q¤S»¡¡uÀ±ÁɨȪº¦W¦r¬O¥i·q¡K¡K¯«»¡¡Gµ¥­Ô¿p¨uÀq¼w¡F¬°§Aªº½t¬G§Ú­Ì³Ð³y¼Ö¶é¡K¡K¿p¨uÀq¼w¬O¥L´L¶Qªº¦W¦r¡v¡]²Ä97¬q¡^¡C¦b³oùØ¡A¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº§@ªÌ¬O¹L¤FÀY¡A¦]¬°¥jÄõ¸g¦Ü¤Ö¦³¤Q¤@³B¡A²M·¡©ú¨¥­C¿q´N¬OÀ±ÁɨȡC¸t¸g¤]¦b¦h³o¼Ë¾Ú»{¡]¬ù¿«ºÖ­µ4:26, °¨¤ÓºÖ­µ16:20¡^¡A§Ú­Ì±q¥jÄõ¸g¤¤¥u§ä¤@¨Ò´N¯à»¡©ú³oÂI¡G

³Áº¸«Û°Ú¡I¯u¥Dªº½T§â±q¥Lµo¥Xªº¤@¥y¸Ü¦V§A³ø³ß¡C¥Lªº¦W¦r¬O³Áº¸«Û¤§¤l³Á¦è«¢¡Eº¸¼»¡A¦b¤µ¥@©M«á¥@³£¬O¦³­±¤lªº Surah3.45

¦b³oùØ¡uÀ±Áɨȡv¬OAl-Masih,¡A¦Ó¦b¥t¤@³B¡]Surah 4.171¡^¡A­C¿q¥»¨­³QºÙ¬°Al-Masihu Isa¡uÀ±ÁɨȭC¿q¡v¡C©Ò¥H·í¤Ú®³¤ÚºÖ­µ«ÅºÙ¿p¨uÀq¼w´N¬OÀ±ÁɨȮɡA¨º«K¬O»P¥jÄõ¸g©Ò»¡ªº¦³¥X¤J¡C¨S¦³¤@­Ó¿p´µªL·|©¾©ó¥Lªº¸t®Ñªº¦P®É¤S¬°¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº¯u°°ÅGÅ@¡C

¦³½ìªº¬O¡A³oºÖ­µ¦b»P¥jÄõ¸g¦³¥X¤Jªº¦P®É¡A¥¦¦Û¤v¥»¨­¤S¦s¦b¤º³¡¥Ù¬Þ¡C¥¦ªº«e¨¥»¡³o¬OÃö©ó¡u®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¥s°ò·þªº¡v¡A¨Ã¥BÁÙ¥Ó©ú¥¦¬O¡u¥s°ò·þªº­C¿qªº¯uºÖ­µ¡v¡C§@ªÌ¦ü¥G¨S¯d·N¨ìÀ±ÁɨȩM°ò·þ¨ä¹ê¬O¦P¸qµü¡A»¡ªº¬O¦P¤@¼Ë¨Æ¡C«áªÌ¬O·½¦Û§Æþ¤åChristos¤@¦r¡AĶ¦Û§Æ§B¨Ó­ì¤åMashiah³o¦r¡C

¤Ú®³¤ÚºÖ­µ©M¥jÄõ¸g¥Ù¬Þªº¦a¤è

¤Ú®³¤ÚºÖ­µ©M¥jÄõ¸gÁÙ¦³¨ä¥L¥Ù¬Þªº¦a¤è¬O¨S¦³¨¬°÷¦X²z¸ÑÄÀªº¡C¨ä¤¤¤@³B¬O¦³Ãö­C¿qªº½Ï¥Íªº¡CºÖ­µ»¡¨ì·í­C¿q¥X¥Íªº®É­Ô¡G

The virgin was surrounded by a light exceeding bright and brought forth her son without pain. ¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä3¬q

¸t¸g¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡A³oºØ»¡ªk»P¤Ñ¥D±Ð¦b¤¤¥@¬ö®É¥Nªº¬Ýªk¬Û¦ü¡C³o§ó¥[ÃÒ©ú¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¬O¥D«á¤Q¤­¥@¬öªº°°§@¡C¹ï©ó¿p´µªL¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº»¡ªk¬O§¹¥þ©M¥jÄõ¸g©Ò´y­zÃö©ó°¨§Q¨È¥Í¤U­C¿q®Éªº±¡´º¤j¤j¬Û¤Ï¡G

°}µh­¢¨Ï¦o¨Ó¨ì¤@´Ê·¦´Ç¾ð®Ç Surah 19.23

¨ì³oùØ¿p´µªL«ÜÃø«ù¦u¥L­Ìªº«H©À¡A´N¬O¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¬O¯u¹êªº¡A¦Ó¥B©M¥jÄõ¸g©M¥ì´µÄõ±Ðªº¶Ç²Î¬O§k¦Xªº¡CµL©Ç¥Gªñ¥@¬ö¦³«Ü¦h¿p´µªLªº¾ÇªÌ³£»{©w³o¥»ºÖ­µ¬O°°§@¦Ó¥[¥H©Úµ´¡C¤£¹L¤´¦³³\¦h¿p´µªL§@ªÌ¡AÁöµMª¾¹D°°§@ªºÃÒ¾Ú½TÆw¡AÁÙÄ~Äò±À¤¶³o®Ñªº¤º®e¬O¥¿½Tªº¡C

¨â®Ñ¥t¤@­Ó¨å«¬ªº¥Ù¬Þ¥i¨£©ó¤Ú®³¤ÚºÖ­µÁ¿¨ì¦b¥¼¤éªº³Ì«á¼f§P¡A¦³Ãö¯«ªº¤Ñ¨Ïªº´y­z¡G¡u¨ì²Ä¤Q¤­¤Ñ¯«ªº¸t¤Ñ¨Ï³£·|¦º¤`¡A¥u¦³¯«¬O±©¤@¦s¬¡ªº¡]²Ä53¬q¡^¡C¥jÄõ¸g¨Ã¨S¦³Ãö©ó¤Ñ¨Ï¦º¤`ªº¨Æ¡A¦Ó¥B»¡¨ì¦b¥¼¤é¦³¤K­Ó¤Ñ¨Ï·|©ïµÛªü©ÔªºÄ_®y¡]Surah 69.17¡^¡C

¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¤S«ü¥X¦b¥¼´Á«eªº²Ä¤Q¤T¤é¡A¤HÃþ©M¦a¤Wªº¥Íª«³£·|¥þ³¡¦º¤`¡]²Ä53¬q¡^¡A¦Ó¥jÄõ¸g«h»¡¤H·|¬¡µÛ¨ì³Ì«áªº¤é¤l¡A´N¬O¤j¼f§P¤§¤é¡A¨ì®É¸¹¨¤·|§jÅT¡A¡u¦b¨º¤é¡A¦U¤H±N¦ÛÅU¤£·v¡v¡]Surah 80.37¡^

¦V¿p´µªL§@¨£ÃÒ¡A¥u­n§â³o¨ÇÃÒ¾Ú´£¥X¨Ó´N«Ü®e©ö§â¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¥´µo±¼¡C¸Ó®Ñ¬OÁt«~¡A¨S¦³¬Æ»ò»ù­È¡A¥u¬O¨ü¿p´µªL±À±R¡A¥O°ò·þ®{¦b¦V¿p´µªL¶ÇºÖ­µªº¤u§@¤W¸I¨ìªº¤p»Ùê¦Ó¤w¡C

6.4 ¸ÓºÖ­µªº¯u¹ê§@ªÌ

¿p´µªL¡G ¤Ú®³¤Ú¬O­C¿q¨ä¤¤¤@­Ó°¶¤jªºªù®{¡C§A¬O³s§_©w¥L¼g³oºÖ­µªº·Q¥h¤]¤£À³¸Ó¦³¡C¦pªG¥L¬O¤Q¤G­Óªù®{¨ä¤¤ªº¤@­û¡A¬°¬Æ»ò§A­Ì°ò·þ®{­n©Úµ´¥L©Ò¼gªºªF¦è¡H

¥»ºÖ­µ®Ñ­±¹ïªº³Ì¤j°ÝÃD´N¬O¥¦ªº¯u¹ê§@ªÌ¬O½Ö¡H©úÅã¦a¥»®Ñ¬O¥»¸ûªñ¥Nªº°°§@¡A¤£¹L¦V¿p´µªLÃÒ¹ê³o¥»®Ñ§@ªÌ¨Ã«D¤Ú®³¤Ú¥ç¬O­«­nªº¡C¦b¥»®Ñ¦h³BÅý¤Hı±o¤Ú®³¤Ú´N¬O­C¿qªº¤Q¤G­Óªù®{¤§¤@¡A¦ý­nª¾¹D¯uªº¤Ú®³¤Ú¥u¬O¦b­C¿q¦º©M´_¬¡¤§«á¤~¥X²{¡A¦Ó¥B¥L¦WºÙªº¥Ñ¨Ó§ó¬O±o¦Û¤@¦¸¯S§Oªº¨Æ¥ó¡C³oÃÒ¾Ú¥i¨£©ó¥H¤Uªº¸g¤å¡C

¦³¤@­Ó§Q¥¼¤H¡A¥Í¦b¶ë®ú¸ô´µ¡A¦W¥s¬ù·æ¡A¨Ï®{ºÙ¥L¬°¤Ú®³¤Ú¡]¤Ú®³¤Ú½¥X¨Ó´N¬OÄU¼¢¤l¡^¡C¥L¦³¥Ð¦a¡A¤]½æ¤F¡A§â»ù»È®³¨Ó¡A©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C
¨Ï®{¦æ¶Ç4:36-37

·í³o­Ó¥s¬ù·æªº¤H½æ±¼¥Ð¦a¡A§â¿ú»È®³¨Óµ¹¨Ï®{¡A¹ªÀy¤Fªì´Á±Ð·|ªº®É­Ô¡A¥L¤~³QºÙ¬°¤Ú®³¤Ú¡C¤§«á¥L¦¨¤F±Ð·|µo®iªº¤@¦ì¯S¥X¤Hª«¡A¦b·s¬ù¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¤]¦³³Q´£¤Î¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ2:9¡^¡C¥L¨M¤£¬O¤Q¤G­Ó¨Ï®{¤§¤@¡A¦]¬°¥L­Ìªº¦W¦r³£¬O°O¿ý¦b¨â¥»ºÖ­µ®ÑùØ¡]°¨¤ÓºÖ­µ10:2-4, ¸ô¥[ºÖ­µ6:14-16¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº¦W¦r¦b¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤³£¨S¦³³Q´£¤Î¡A¦Ó³o¥»°°§@ªº§@ªÌ«o¦b®Ñ¤¤¯d¤U¤£¤Ö¨¬¦L¡A°µ¦¨«Ü©úÅ㪺¿ù»~¡C¾ÚºÙ­C¿q´¿¦h¦¸´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡A´N¦p¥H¤Uªº¨Ò¤l¡G

­C¿q¦^µª»¡¡G¤£­n¼~¶Ë¡A¤Ú®³,¤Ú¡A¦]¬°¯«¦b³Ð¥@¥H¥ý´z¿ïªº¤H¥²¤£·|·À¤`¡C
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä19¬q

¦b­C¿q¤É¤Ñ«e³o¼Ë´£¤Î¥L¬O¨S¥i¯àªº¡A¦]¬°¥L±o¤Ú®³¤Úªº¦WºÙ¬O¦b®½Äm¿ú°]¤§«á¡C

¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¥i¯àªº§@ªÌ

¤@¨ÇÃÒ¾ÚÅý¤H¹ï¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº§@ªÌ¬O½Ö¦³©Ò²q´ú¡C¦b¸Ó®Ñªº¦è¯Z¤úĶ¥»ªº¤Þ¨¥´£¨ì¡A¸ÓĶ¥»¬O¥Ñ¤@¦ìArrgonianªº¿p´µªLMostafa deAranda±q·N¤j§Q¤å½Ķ¹L¨Óªº¡ASale¦b¸Ó®Ñªº·N¤j§Qª©¥»ÁÙ¥[¤F¤@­Óµù¸}¡A´£¨ì¤@­Ó¥s Fra Marinoªº¤Ñ¥D±Ð¹¬«Q´¿¸gÅ¥»¡¹L¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº¦s¦b¡A¨Ã¥B¶X±Ð¬Ó¦è§J´µ³£¤­¥@ºÎı®É¦b¥Lªº¹Ï®ÑÀ]¤¤µo²{¹L¸Ó®Ñ¡C³o¬G¨ÆÁÙ»¡¨ì³o¹¬«Q§â®Ñ®¨®¨®³¨«¡A¨Ã¥B¦bŪ§¹¤§«á§ï«H¤F¥ì´µÄõ±Ð¡C

¤£ºÞ§@ªÌ¬O½Ö¡A«Ü©úÅã¥L«D±`¼ôÃѦè¯Z¤úªº¦a²zÀô¹Ò¡C¥L¥i¯à¬O¦b¦è¯Z¤úªº²§±Ðµô§P©Ò´Á¶¡³Q­¢±q°ò·þ±Ð§ï«H¥ì´µÄõ±Ðªº¡A¦]¦¹¥L¨p¦Û½sÄ¡¤F³o¥»¥ì´µÄõ±ÐºÖ­µ¨Ó§@³ø´_¡C¥L³Ìªì¥i¯à¬O¥Î·N¤j§Q¤å¨Ó¼g§@¡AµM«á¬°­n§â¥¦§Ë±o¹³¬O¯u§@«~¡A´N§â¥¦Â½Ä¶¦¨¦Û¤vªº¥»¤g»y¨¥¡C¦b¨ä¤¤¤@¥yÃö©ó­C¿qªº¸Ü©úÅã¬O±a¦³¦è¯Z¤ú¨ý¹D¡G

¥L§âª÷¹ô§I´«¦¨¤»¤Q­Ó¦Ì§J¡C
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä54¬q

·N¤j§QĶ¥»§â¤@¶ôª÷¹ô¡]denarius¡^¤À§@¤»¤Q­Ó¦Ì³s±o¡]minuti¡^¡A³oºØ¹ô­È·½¦Û¦è¯Z¤ú¡A¬O¤ñ¥ì´µÄõ±ÐVisigothic®É´ÁÁÙ­n¦­ªº¹ô¨î¡A±q³o¥i¨£¸Ó®Ñ©Ò¨üªº¦è¯Z¤ú¼vÅT¡C

¦³¥i¯à¨ä§@ªÌ´N¬OFra Marino¥»¤H¡A¦]¬°¸Ó®Ñ©úÅã¬O¥Ñ¤@­Ó¼ôÃÑ·N¤j§Qªº¦a²z©M»y¨¥ªº¤H©Ò¼gªº¡C±q¨ä¥L§@«~¡A§Ú­Ìª¾¹D¯u¥¿ªºFra Marino¦b·í®É»PFra Peretti ¼ô¸Z¡A«áªÌ¬O²§±Ðµô§P©Òªº¤@­Ó­«­n¤Hª«¡A«á¨Ó¦¨¬°¤F±Ð¬Ó¦è§J´µ³£¤­¥@¡C¥»¨­¬O²§ºÝµô§P©Òªº¤@­û¡AFra Marino¦]¬°¦æ¬F¥¢»~¦Ó¥OFra Peretti ¤£®®¡A±o¤£¨ì¤É¾E¡A¦ÓPeretti «o¥­¨B«C¶³¡A¤@ª½°µ¨ì±Ð¬Ó¡C

·íPeretti¦¨¬°±Ð¬Ó¤§«á¡AMarinoªº©R¹B´N´x´¤¦b«eªÌ¤âùØ¡A³o¥i¯à¬O¾É¦Ü¥L¦]³ø¨p¤³¦Ó¼g§@¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº­ì¦]¡A¯S§O¬O¥L«á¨Ó¤S§ï«H¤F¥ì´µÄõ±Ð¡C³o¬Ýªk¦³¦nªº½×¾Ú¤ä«ù¡A¯S§O¬O¦b¬G¨Æ¤¤¡AÁ¿¨ì·íMarino¦ÚªA©ó±Ð¬Ó®É¡A¥L¶X±Ð¬Ó¥´½OºÎ®É¡A¦b±Ð¬Óªº¹Ï®ÑÀ]§ä¨ì¤F¦¹®Ñ¡A¦h´ê¥©ªº¬O¥L²Ä¤@¥»®³¨ìªº³º¬O¦¹®Ñ¡C¤µ¤Ñªº¿p´µªL±`·|¥H³oµêºcªº¬G¨Æ¨Ó¥ß¾Ú¡A»¡¬Où°¨±Ð¬Ó¦]¨ä¤º®e¦Ó¯S·N§â¥»®ÑÂð_¨Ó¡A¨S¦³§â¥¦¤½½Ñ©ó¥@¡C¨Æ¹ê¥i¯à§ó¬O¦]¬° Fra Marino¦Û¤v¡A©ÎªÌ¬O¨ä¥L¼ôÃѳo¨â­Ó¤HÃö«Yªº¤H¤h¡A½s¨î¤F¸Ó®Ñ¡AµM«á¤S§@­Ó¬G¨Æ¨Ó¬°¸ÑÄÀ¥¦«ç¼Ë³Q¡uµo²{¡v¡C

§Ú­Ì¥Ã¤£·|ª¾¹D½Ö¬O¸ÓºÖ­µ®Ñªº¯u¥¿§@ªÌ¡A¦ý§Ú­Ì¥i½T¤Áª¾¹D¥¦ªº§@ªÌ¤@©w¤£¬O¨Ï®{¤Ú®³¤Ú¡A¦]¬°¥L±q¥¼¬O­C¿q¨º¸s¿Ë±Kªºªù®{¤§¤@¡C¤]³\¤Ú®³¤ÚºÖ­µ±©¤@ªº¥Î³B´N¬OÃÒ©ú¤F¡A­n½sÄ¡­C¿q¥Í¥­¦Ó¤S¤£¹H¤Ï¸t¸g¥|¥»¯uºÖ­µ©Ò°O¸üªº¡A¦P®ÉÁÙ»¡­C¿q¬O¥ì´µÄõ±Ðªº¥ýª¾¬O§¹¥þ¨S¥i¯àªº¨Æ¡C³o¥»®Ñ¥ø¹Ï³o¼Ë°µ¦ý¬O¹ý©³¦a¥¢±Ñ¤F¡C

¸ò¿p´µªL¹ï¸Ü­nª`·Nªº¬O§â³o¥»ºÖ­µ¶V¦­³B²z¶V¦n¡A¥¦¹ï°ò·þ±Ð©M¿p´µªL¦b±Ð¸q¤WªºÅG½×¨Ã¤£¯à°_¥ô¦ó¦nªº§@¥Î¡C

6.5 ¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº«Où©M¤Ú®³¤Ú

¿p´µªL¡G ¤Ú®³¤ÚºÖ­µ«Ü²M·¡¤Ï»é«Où¹ï­C¿q´N¬O¯«ªº¨à¤lªº±Ð¾É¡C¨Æ¹ê¤W·s¬ù¸t¸g¤]¦³°O¸ü«Où©M¤Ú®³¤Ú¬O·N¨£¤£¦Xªº¡A¦]¬°¤Ú®³¤Ú©Ò±Ð¾Éªº¤~¬O¦³Ãö­C¿qªº³Ì²×¯u²z¡C

¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº¶}ÀY¬O³o¼Ëªº¡A¡u³\¦h¨ü¼»¦ý°g´bªº¤H¡A°²¸Ë·q°@¡A«o¶ÇÁ¿µÛ³Ì¨¸´cªº±Ð¸q¡A»¡­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡K¡K¨ä¤¤¥]¬A«Où¡A¥L¤]¬O³Q°g´bªº¡C¡v¡]²Ä¤@¬q¡^¡C¦b®Ñªºµ²§À«Où¦A¤@¦¸³Q«ü±±¦P¤@¼Ëªº¸o¦W¡C¿p´µªL¤ä«ù³o½×¾Ú¬O¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡G¡u©ó¬O¤G¤H°_¤Fª§½×¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¤À¶}¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç15:39¡^¥L­Ì»{¬°³oùØÃÒ©ú¤F«Où©M¤Ú®³¤Ú¦U©ê¤£¦P·N¨£¡A¦Ó¥L­Ì§ó«ÅºÙ³o´N¬O¤Ú®³¤Ú»P°ò·þ±Ðªº­º®u¨Ï®{¦b¥D­nªº±Ð¸q¤W¤Àª[ªºÃÒ¾Ú¡C³o¼Ë»¡ªº¥Øªº¬O­nÃÒ©ú¤Ú®³¤Ú©Úµ´±µ¨ü«Oùªº±Ð¸q¡A¨Ã¼g¤U¦Û¤vªººÖ­µ¨ÓªÈ¥¿¿ù»~¡C

¤Ú®³¤Ú©M«Où¡G¨â­Ó¿Ë±K¥ë¦ñ

¥ô¦óŪ¹L¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹ªº¤H¡A³£·|µo²{¥L­Ì¨â¤Hªº¤Àª[¬O¦bÀ³§_¦A±aµÛ°¨¥i¬ù¿«¦P¦æ³o¥ó¨Æ¤W¡C«Où¤£·Q°¨¥i¦P©¹¦]¬°¥L¦b¥L­Ì²Ä¤@¦¸®Èµ{ªº®É­Ô¤¤³~Â÷¶}¡]¨Ï®{¦æ¶Ç13:13¡^¡C¬°¦¹­ì¬G¥L­Ì´N¤À¹D´­Åß¡A¤Ú®³¤Ú±aµÛ°¨¥i­¼²î©¹¶ë®ú¸ô´µ¡A¦Ó«Où«h¿ï¾Ü»P¦è©Ôµ²¦ñ¦P¦æ¡]¨Ï®{¦æ¶Ç15:39-40¡^¡C

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¨ä¥L¦a¤è³£ÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡A¤Ú®³¤Ú¨Ã¤£¬O«Oùªº¤Ï¹ïªÌ¡A¤Ï¤§¡A¥L±`±`¯¸¦b«Où®ÇÃä¡A¤ä«ù¥Lªº±Ð¾É¡C«Où¦b¤j°¨¤h­²ªº¸ô¤W¬Ý¨ì­C¿q±q¤Ñ¤W¦V¥LÅã²{ªº²§¶H«H¤F¥D¡A¤§«á¥L¦í¦b«°¤º·í¦a«H®{ªº®a¡AÄ~«á¤S¶i¤J·|°ó«Å¶Ç­C¿q¡A»¡¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡]¨Ï®{¦æ¶Ç9:20¡^¡CµL¥i¸mºÃ¡A«Où±q«H¥D¨º¤@¨è¶}©l´N«Å§i°ò·þ±Ðªº®Ö¤ß«H¥õ¡A¦Ó»{ÃѤڮ³¤Ú¦bÀH¦P«Oùªº«Å±Ð¦æµ{©Ò§êºtªº¨¤¦â´N«D±`­«­n¡C

1. ¤Ú®³¤Ú§â«Où¤¶²Ðµ¹¨ä¥L¨Ï®{­Ì
·í«Où«H¥D«á²Ä¤@¦¸¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¨ä¥Lªù®{³£«D±`®`©È¥L¡A¦]¬°ª¾¹D¥L´¿¸gÁæ¦Ó¤£±Ë¦a¹G®`ªì´Á±Ð·|¡C¥L­Ì¤£¬Û«H¥L¬O¥Dªº¯uªù®{¡C­Yª¾¹D¬O½Ö§â¦b¤Ú®³¤ÚºÖ­µ³Q¸v·N§ðÀ»ªº«Où¤¶²Ðµ¹¨ä¥Lªù®{¡A³o±N¥O¤H«éµM¤j®©¡G

±©¦³¤Ú®³¤Ú±µ«Ý¥L¡A»â¥h¨£¨Ï®{¡A§â¥L¦b¸ô¤W«ç»ò¬Ý¨£¥D¡A¥D«ç»ò¦V¥L»¡¸Ü¡A¥L¦b¤j°¨¤h­²«ç»ò©^­C¿qªº¦W©ñÁx¶Ç¹D¡A³£­z»¡¥X¨Ó¡C
¨Ï®{¦æ¶Ç9:27

±q³o¶}©l¡Aª½¦Ü¥L­Ì¦]¬°¨p¨Æ¦Ó²£¥Í¥Ù¬Þ´Á¶¡¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú³£¬O±`±`¦b¤@°_ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì±N·|¬Ý¨£¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº¯u¥¿§@ªÌ¡A¬O¿ù±o¤£¥i¥H¦A¿ù¦a¿ï¤F¤@­Ó³Ì¤£¦X¾Aªº¹ï¶H¨Óµêºc¥Lªº°°§@¡C

2. ¤Ú®³¤Ú§ä«Où¥hÀ°§U¥L®i¶}¦w´£ªüªº±Ð¾É¤u§@
·í­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|Å¥¨£¦w´£ªüªº±Ð·|¼Wªø±o¨³³t¡A¨Ï®{­Ì´N®t¬£¤Ú®³¤Ú«e©¹¨ºùرоɨº¨Ç·sªù®{­C¿qªº¯u²z¡C¤Ú®³¤Ú»{¬°¦Û¤v¤£¯à¿W¤O©Ó¾á³o¨Æ¡A´N¨M©w§ä¤HÀ°¦£¡C¥L¥h§ä½Ö¤F¡A°£¤F«OùÁÙ¦³½Ö¡I¥L¥þµ{¶]¨ì¤j¼Æ¥h§ä«Où¡A§ä¨ì¤§«á´N±aµÛ¥L¦^¨ì¦w´£ªü¥h¡]¨Ï®{¦æ¶Ç11:25-26¡^¡C¸òµÛªº°O¸ü¬O«Ü¦³·N«äªº¡G

§äµÛ¤F¡A´N±a¥L¨ì¦w´£ªü¥h¡C¥L­Ì¨¬¦³¤@¦~ªº¤u¤Ò©M±Ð·|¤@¦P»E¶°¡A±Ð°V¤F³\¦h¤H¡Cªù®{ºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C
¨Ï®{¦æ¶Ç11:26

¦b¥L­Ìªº¨Æ¤u±a°Ê¤U¡A«H®{­Ì²Ä¤@¦¸³QºÙ¬°°ò·þ®{¡A¦]¬°«Où©M¤Ú®³¤Ú±Ð¾É«H®{­Ì¨º¤µ¤Ñ¤´¬O°ò·þ±Ð³Ì°ò¥»ªº¯u²z¡Ð¡Ð­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥L¬°§Ú­Ìªº¸oÄ묹¡C³o¯u²z´N¬O¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¥ÎºÉ¤ß«ä¥h©è¿àªº¡C¦b«Où©M¤Ú®³¤Ú¤@°_¨µ¦æ§G¹D´Á¶¡¡A³£¬O«Où¥h¶ÇÁ¿°ò·þ±ÐªººÖ­µ¡A¦Ó¤Ú®³¤Ú¯¸¦b®ÇÃäÃÒ©ú¥L©Ò»¡ªº¥¿½T¡C¤Ú®³¤Ú¨Ã«D³o¥»¤Ï«OùªººÖ­µªº§@ªÌ¹ê¬O²M·¡¤£¹Lªº¡C

3. ¤Ú®³¤Ú©M«Où³£¤Ï¹ï¨ü³Î§
®Ú¾Ú¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¡A­C¿q±Ð¾É³Î§¬Oªí¥Ü·q°@¨ä¤¤³Ì­«­nªº©v±Ð§»ö¡C¨ì¤µ¤ÑµS¤Ó±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð³£ÂÔ¦u³o­Ó¶Ç²Î¡C¦b®Ñ¤¤­C¿q´¿»¡¹L¡G

Åý¨º¨Ç¶§¥Ö¨S¦³¨ü³Î§ªº¤H®£Äß¡A¦]¬°¥L¥²¤£¯à¶i¼Ö¶é¡C
¤Ú®³¤ÚºÖ­µ²Ä23¬q

¿Ø¨ëªº¬O¡A¯u¥¿ªº¤Ú®³¤Ú°lÀH«Où¤j¤O¤Ï¹ï§â³Î§©w¬°±o±Ï®¦ªº¥²­n§»ö¡G

¦³´X­Ó¤H±qµS¤Ó¤U¨Ó¡A±Ð°V§Ì¥S­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡v«Où¡B¤Ú®³¤Ú»P¥L­Ì¤j¤j¦a¤Àª§ÅG½×¡F²³ªù®{´N©w³W¡A¥s«Où¡B¤Ú®³¤Ú©M¥»·|¤¤´X­Ó¤H¡A¬°©ÒÅG½×ªº¡A¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡C
¨Ï®{¦æ¶Ç15:1-2

«Où¦b¥L¨ä¤¤¤@«Ê®Ñ«H¤¤»¡¨ì¡A·í¥L©M¤Ú®³¤Ú¤W­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¥L­Ì¯S¦a±aµÛ´£¦h¦P¦æ§@¬°¸ÕÂI¡A¥L¬O­Ó¥¼¨ü³Î§¡A¦ý¤w«H­C¿qªº§Æþ«H®{¡C«Où¸ò¨Ï®{­ÌÁ¿©ú¥L©Ò¶Çªº°ò·þ±ÐºÖ­µ¡Ð¡Ð¬O¤@­Ó¨S¦³µS¤j±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¨º¨Ç«ßªk§»ö¯S½èªººÖ­µ¡Ð¡Ð­n¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O§_¤Ï¹ï¥Lªº¥ô¦óÆ[ÂI¡C¥L­Ì¤£¦ý¦P·N´£¦h¤£¥Î¨ü³Î§¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ2:1-3¡^¡AÁÙ¡u¦V§Ú©M¤Ú®³¤Ú¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡v¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ2:9¡^¡C¬Ý¨Ó¨S¦³¤H¤ñ¤Ú®³¤Ú¦b«Où¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¤W©M¥L¦X§@±o§ó¿Ë±K¡C¥L®Ú¥»¤£¥i¯à¬O¤Ú®³¤ÚºÖ­µªº§@ªÌ¡C

¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¬O¥»¨S¦³¯u¥¿¾ú¥v»ù­Èªº®Ñ¡C§Ú­ÌÀ³¥H¬X©Mªº¤ßÄU§i¿p´µªL§â¥»®Ñ©ñ¤U¡AÂà¦Ó¥Î®É¶¡¥hŪ¨º¥|¥»¯u¥¿ªººÖ­µ¡A¦]¬°¦b¨ä¤¤°O¸ü¤F¦³Ãö­C¿qªº¯u¥¿¹D²z¡C