¤¤°êªº³Á¥[
|
|
¡@¡@·í«¢¨½´µ¤@®a¤H¦b²Ä¤@Ó¦w®§¦~¦b¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¦{ªº¶O«°«×°²´Á¶¡¡A³ìªv°ÑÆ[¤FµÜ§Q ¡] Leary ¡^ µÛ ¦WªºÂ®ѥ«³õ¡C¦b¤jPÂsÄý¤F¤@¨Ç®Ñ¤§«á¡A¥L¥s©±ûµ¹¥L¬Ý¥ô¦óÃö©óªü©Ô§B©M¥ì´µÄõªº®ÑÄy¡C¥L¬D¿ï¤F¨ä¤¤ªº¤@ ¨Ç®Ñ¡Aµ¥¨º¦ì©±û¥Î¶Ç²Îªº¥¤ªo¦âªº¯È±N¥¦Ì¥]¸Ë°_¨Ó¡A¥L¸Ë¦n¤F§ä¦^ªº¹s¿ú¡A³o¨Ç¹s¿ú©ñ¶i¥Rº¡ªÅ®ðªººÞ¤l¸Ì ®É¡Aµo¥X¯y¯yªºÅTÁn¡C ¡@¡@«¢¨½´µ¥¿nÂ÷¶}®É¡A¨º¦ì©±û§â¥L¥s¦í¡A¹ï¥L»¡¡G ¡u³o¸Ì¦³¥t¤@¥»®Ñ¡A§A¥i¯à·|·P¨ì¿³½ì¡C¡v ³o¥»§Gº¡ ¦Ç¹Ðªº¤p¥U¤l¦W¦r¬Oªi´µ®Ñªk¡C ¡@¡@³ìªv»¡¡G ¡u¾¾¡A§Ú¤£ª¾¹D¡v ¡C¥L¨Ã¤£¤Ó¬Û«H³o¥»®Ñ·|¹ï¥L¦³¥ô¦ó¥Î³B¡C¥t¤@¤è±¡A¥L¤S·Q¡A¥¦¥u½æ¤E¤Q ¤K¬ü¤À¡C¥L¹ï©±û²L¯º¤F¤@¤U¡A¤S§ïÅܤF¥Lªº·Qªk¡C¥L»¡¡G¡u¦n§a¡A§Ú¶R¤U¤F¥¦¡I¡v ¡@¡@·í®É¥LÁÙ¨S·NÃѨì³o¥»®Ñ¹ï¥L¬O¦h»òªº¦³¥Î¡C ¡@¡@Äõ¦{ªºªi¹y¬ö©ÀÂå°|¡A¬O¬°¬ö©À«Â·Gªi¹y¦Ó«Ø³yªº¡A¨ä¤¤ªº³¡¥÷«Ø³y¸g¶O¬O°Ê¥Îªi¹yªº°]²£®½Ämªº¡C«Ø°| ªº³Ìªì¥Øªº¬On¨Ï¿p´µªL¨ü¨ì°ò·þ±Ð«H®§ªº·P¤Æ¡CÄõ¦{ªº¿p´µªL»â¾É¤H´£Ä³§âÂå°|ªº¦a§}¿ï¦bªe¾a¦bÄõ¦{ªº¨º¤@ ±¡A¦ý¤º¦a·|³Ì²×ªº¨M©w¬O«Ø¦bªeªº¥t¤@±¡A¿ï¤F¤@Ó§ó¥[½Ã¥Íªº¦a¤è¡C¤£©¯ªº¬O¡A«Å±Ð¤h̨S¦³¦Ò¼{¨ìº~¤H©M ¿p´µªLªº°g«H¡A¥LÌ»{¬°±a¤@ӥͯfªº¤H¹L¾ô·|¤£¦N§Q¡CµM¦Ó¡A·íÂå°|¦³¤F¦W®ð®É¡Aº~¤H©M¦èÂäH³£¸g±`¨ì¨º¸Ì ¬Ý¯f¡A¥L̮ڥ»¤£ÅU¨ºÓ¹L¾ô¤£¦N§Qªº°g«H¤F¡C¦ý¿p´µªL«o«D¦p¦¹¡A¦]¬°¥LÌ«Øijªº¦aÂI¨S¦³³Q±Ä¯Ç¡A³o¼Ë¤@¨Ó ¡Aªi¹y¬ö©ÀÂå°|´N±q¨Ó¨S¦³Ä¹±o¿p´µªLªº¦n·P¡C ¡@¡@³ìªvª÷ ¡] George King ¡^ Âå¥ÍÃöª`¨ìÄõ¦{ªº³o®aÂå°|¨S¦³¹F¨ì±µªñ¿p´µªLªºªì°J¡A¤º¦a·|¹ï¦¹§@¥X¦^ À³¡A¦P·N¦bÂ÷Äõ¦{¦èÃä¨â¤Ñ¥b¸ôµ{ªºªe¦{«Ø¥ß¤@®a¤À°|¡C¦]¬°´X¦Ê¦~¨Ó¡Aªe¦{³£¬O¥ÌµÂªº¿p´µªL±Ð¨|©M¤å¤Æªº¤¤ ¤ß¡A³QºÙ¬°¤¤°ê¦è¥_³¡ªº³Á¥[¡C¿p´µªLªº°Ï°ì - ¤K§{ ¡]¤KÓ¥°Ïªº·N«ä¡^ - ªº¦ì¸m¦b«°Àð³ò°_ªºº~¤H«°°Ï¤§¥~ ¡A¨º¸Ì¦³°g¤Hªº¯U¯¶µó¹D¡Aµó¤WÀH³B¥i¨£Äa¦b¥~±¨ã¦³¨å«¬¤¤ªF¯S¦âªº¥Wµ¡¡C¸Ì±³\¦h²M¯u¦xªº«Ø¿v¨ã¦³¼¯º¸¤H ªº·®æ¡A¦Ó°ª°ªªº¦y¶ð¤S¬O¤¤°êÄ_¶ðªº·®æ - «ý°_ªº«Î³»¤@¼h¤@¼h©¹¤WÅ|¡C«¢¨½´µ¤@®a¤H«×§¹¦w®§¦~°²¦^¨ì¤FÄõ ¦{¡A³o®É¡Aª÷Âå¥Í°Ý¥L̬O§_Ä@·N¨ìªe¦{t³dÂå°|ªººÖµ¤u§@¡CÁöµM¥LÌ«Ü·R¥L̦b¦è¹çªº®a¡A¤]§Æ±æ¦^¨ì¨º¸Ì ¤u§@¡A¦ý¥LÌ·NÃѨìªe¦{§ó¥[¬O¤@ӶǺֵªº¾Ô²¤¤¤¤ß¡C¦b¨º¸Ì¡A¥ḺN¹J¨ì¤@¨Ç¯«¾Ç¥Í¡A¨º¨Ç¾Ç¥Í¨ü°ö°V«á±N ¬£©¹¥ÌµÂ¦U¦a·íªüб¡]©v±Ð¦Ñ®v¡^ ¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¥L̦b¤G¤ë¥÷ªº®ÉÔ¡A¾E²¾¨ì¤Fªe¦{¡A¨Ó¨ì³o®a³¡¥÷§¹¤uªºÂå°|¡C¨ì¤F¥|¤ë¤¤¦¯ªº®ÉÔ¡A©Ò¦³¤ì¤u ªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡Cªi¹y¬ö©ÀÂå°|ªº§dÂå¥Í±qÄõ¦{»°¨Ó¡A«Å§GÂå°|¥¿¦¡¶}±i¡C¥L̪ºp¹º¬O¨â¦aªºÂå¥Í©MÅ@¤h½ü¬y ¥æ´À¦a¤u§@¡A±qÄõ¦{¨Óªº¶¤¥î¡A´XÓ¬P´Á«á¤S·|¥Ñ¥t¤@Ó¶¤¥î´À´«¡C¦ý¬O³oÓp¹ºªº¯Ê³´«Ü§Ö´NÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C¦³ ¤@¤Ñ¡A¦³ÁÁ¨¥»¡°¢¦è¥¿¦b¥´¥M¡A¦ÓÂå¥Íªº®a´N¦b¨ºÓ¦a°Ï¡A¦]¦¹§dÂå¥Í©M¤@¨ÇÅ@¤h¬ðµMÂ÷¶}ªe¦{¥h¤FÄõ¦{¡C¥LÌ ¯d¤U¤F¨S¦³¸g¹LÂåÀø°ö°Vªº«¢¨½´µ¤@®a¤H¥h·ÓÅU¯d¦bÂå°|ªº¼ÆÓ¯f¤H¡C¥L̰ݳo¨Ç¯f¤HÂå¥Í¬O«ç¼Ëµ¹¥L̪vÀøªº ¡A¥LÌ´NºÉ³Ì¤jªº§V¤O·ÓµÛ¥h°µ¡A¤@³s¤T¥|¤Ñ³£¬O³o¼Ë¡Aª½¨ì¥t¤@¤äÂåÀø¶¤ªº¨ì¨Ó¡C¦n´X¦¸³£¥X²{¹L³oºØ±¡ªp¡C ¡@¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¶µp¹ºÁÙ¬O¹F¨ì¤F¥¦ªº¥Ø¼Ð¡A³o®aÂå°|¦¨¤F¤@ӫܦ³®ÄªººÖµ´C¤¶¡C³ìªv©M«Â©g¥±Á¢¼w¦b¤é ±`ªù¶E³¡¨º¸Ì¦V¤H¤¶²ÐºÖµ¡C¨Ó¨ìªù¶E³¡ªº¤H¤j³¡¥÷¬O¨Ó¬Ý¯fªº¡A¤]¦³³\¦h¤H¬O¥X©ó¦n©_¤ß¨Ó¨ì³o¸Ì¡A©ÎªÌ¨Ó¸ß °Ý¤@¨Ç¦³Ãö°ò·þ±Ðªº°ÝÃD¡C¤U¤Èªº®ÉÔ¡A³ìªv·|³}³}²M¯u¦x©M°Ó©±¡A¦Ó«Â©g¥±Á¢¼w´N¥h«ô³X±µ«Ý¦oªº¿p´µªL®a®x ¡C ¡@¡@ÀHµÛ¥L̪º¤u§@¤@¨B¨B¦a¶i®i¡A«¢¨½´µ¦b¤K§{¶}®i¤F¤@¨t¦CªººÖµ¹B°Ê¡F¦³¤@¦ì¨Ó¦ÛÄõ¦{¨ºÃäÂå°|ªº¶Ç¹D ¤H¡A´N¬O¨H ¡] Hsien ¡^ ¥ý¥Í¡A¤]°Ñ»P¨ä¤¤¡C¥L̬d¾\¤F¤K§{ªº¦a¹Ï«á¡A¿ï¾Ü¤F¤Q¤³B¾Ô²¤¦aÂI¡A¥¦Ì³£¦b²M¯u ¦xªþªñ¡A³o¼Ëªº¦a¤è¤ñ¸û®e©ö§l¤Þ¤H¸s¡C¥L̤£·|¤½¶}¥L̪º¦æµ{¡A¥H¨¾¤ò©ÔÌ·d¯}Ãa¡C¤@¤Á³£«öp¹º¦æ¨Æ¡C¨º ¦ìº~±Úªº¶Ç¹D¤H©M³o¦ì¬ü°êªº«Å±Ð¤hÁ¿¸Ñªº¬O¤@¨Ç¦L¦³¤¤¤å©Mªü©Ô§B¤åÂù»yªº¶Ç¹D¤å³¹¡A³o¨Ç·sÂA¨Æª«§l¤Þ¤F³\ ¦h¿p´µªL¡C ¡@¡@¦³¤@¦^¡A·í¥L̲ĤG¦¸¨Ó¨ì¦P¤@Ó¦a¤è®É¡A¥L̵o²{¥L̪º¤Ï¹ïªÌ¦b¦uÔµÛ¥LÌ¡C¤H̹³©¹±`¤@¼Ë»E¦b¤@ °_±M¤ß¦aÅ¥µÛ¥L̪ºÁ¿¹D¡C³o®É¦³¤@Ó¦Û¥H¬°¬Oªº¤H¤j¨B¦a¨«¨ì¥LÌ«e±¡A¥L¨º¥Õ¦âªºÀY¤yªí©ú¥L¬O¤@Ó«¢¦N ¡] hajji ¡^ ¡A´N¬O¨ì¹L³Á¥[´Â¸t¦^¨Óªº¤H¡C¦³¤H§CÁn»¡¡G ¡u¥L¬O«¢¦N¸º¸©t¥Õ¡I¡v ¤H¸s¤¤Åܱo¿³¾Ä°_¨Ó¤F¡C ¡@¡@¥LÌŪµÛ¶Ç¹D¤p¥U¤Wªº¸Ü¡G ¡u¦]¬°¦b¨È·í¸Ì²³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þ¸Ì²³¤H¤]³£n¬¡µÛ¡v ¡C¦b«¢¨½ ´µ°±¹y¤U¨Óªº®ÉÔ¡A¨ºÓ«¢¦N´¡¸Ü¤F¡C©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£¸¨¦b¥Lªº¨¤W¡C¥L»´½°¦a»¡¡Aªü¤¦¡]¨È·í¡^ ªº¸o¤w±o³j §K¡A¦Ó¥B»P¨ä¥L¤H¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¥L«ÅºÙ°ò·þ±Ð²§±Ð®{¬Û«Hªºº¸¼» ¡]C¿q¡^ ¡A¥u¬Oªü¤¦ ¡]¨È·í¡^ ªº«á¥N¡A¨Ã ¤£¬O¯u¥D ¡]¯«¡^ªº¨à¤l¡F¥ýª¾º¸¼» ¡]C¿q¡^ ¤£¦ý»P§Ṳ́µ¤Ñªº¥Í¬¡¨S¦³¤@ÂI²o³s¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³³oÓ¯à¤O ¡u¨Ï ¤H̬¡µÛ¡v ¡Fº¸¼» ¡]C¿q¡^ ¥u¬O¦b¤@¬q«Ü¦³ªº®É¶¡¸Ì³Q®t¨ìµS¤Ó¤H·í¤¤ªº¤@¦ì¥ýª¾¡A©M¨ä¥L¥ýª¾¤@¼Ë¯Âºé ¬OÓ¤H¡C¦]¬°¿p¨uÀq¼w¬O³Ì«á¤@¦ì¥ýª¾¡A¨Ã¥B¬O©Ò¦³¥ýª¾¤§º¡A¥þ¤HÃþ¿í¦u¥Lªº«H¥õ´N¦¨¤F¥L̸q¤£®eÃ㪺³d¥ô¡C ¡@¡@·í³ìªv¦^À³¤F¥L´X¥y¤§«á¡A¨º¦ì«¢¦N¼É¸õ¦p¹p¡A«÷©R¦aµoªí¥Lªºªø½g¤j½×¡A»¡ªº¤S§Ö¡A¹³¸ò¤H§n¬[¤@¼Ë ¡A³ìªvªº¸Ü¸ò¤£¤W¨Ó¡C·í®Éªº®ðª^«Üºò±i¡C«¢¦N©ç©ç¤â«Å§G¡uªíºt¡v µ²§ô¡C¥Lªº¤ò©Ô̫ŧi¥L̪º¦Ñ®v³Ó§Q¡A ¨Ã¶}©lÅX´²¤H¸s¡C¥Ln¥O¤H¸sªº¬Ýªk§ïÅܨӤϹï³o¨â¦ì°ò·þ®{ªº¥ø¹Ï±o³x¤F¡C ¡@¡@¤HÌ°h¨ì´X½X¤§¥~¡A¯d¤U«¢¨½´µ©M¨H¥ý¥Í©t¹s¹s¦a¯¸¦b¨º°®Àê¦h¥Ûªºªe§É¤¤¥¡¡C¤£ª¾¬O¤£¬O¥L̪º¤Ûı ¡AÁÙ¬O¥L̯uªºÅ¥¨ì¦³¤H¦b³ö©¤¤W§CÁnªº»¡¡G ¡u§ÚÌÀ³¸Ó¥Î¥ÛÀY¥´¦º³o¨âÓ²§±Ð®{¡I¡v ¦]¬°¥µ¥ÛÀY¯à°÷º¡¨¬ ¸s²³¨g¼öªº±¡ºü¡C ¡@¡@«¢¨½´µ©M¨º¦ì¶Ç¹D¤H¤´µM«O«ù§NÀR©M³ß¼Ö¡A¦ý¥L̤£±o¤£«Ü§Ö¦a¦¬¬B¦n¥L̪ºªF¦è·Ç³ÆÂ÷¶}¡C¥LÌ¥¿n ¨«ªº®ÉÔ¡A¨ºÓ«¢¦N¤S¦V³ìªv´£¥X¬D¾Ô¡A»¡n¥Î¤½¶}«Hªº§Î¦¡¶i¦æÅG½×¡C³ìªv·í³õ´N±µ¨ü¤F¥Lªº¬D¾Ô¡C¥L«á¨Ó ¤~ª¾¹D¨º¦ì«¢¦N¸º¸©t¥Õ¬O·í¦a¥ì´µÄõªº»âÀY¾ÇªÌ¡C ¡@¡@«¢¦NÂǵۤ@Ó©±û»¼¥æªº²Ä¤@«Ê¤½¶}«H¬O¥Î¬y§Q¡B´I¦³¾ÇªÌ·½dªºªü©Ô§B¤å¼gªº¡C«¢¨½´µª¾¹D¥L¦Û¤vªÖ ©w¼g¤£¥X³o»ò½ÆÂøªº¥y¤l¨Ó¸ò«¢¦N¸º¸©t¥Õªº·®æÄvª§¡C¥L¸ÛÀµ¦aë§i¤§«á¡A¨M©w¥H¤jºõªº§Î¦¡¨ÓÀ³¹ï¡A´N¬O¥Î ¼ÐÃD©M°Æ¼ÐÃD¡C«¢¦N¸º¸©t¥Õ¦b·í¦aªº¤@®y²M¯u¦xªºÀð¤WÅý©Ò¦³¤ò©Ô³£¥i¥H¬Ý¨ìªºÅã²´¦ì¸m¡A®ÁµÛ«¢¨½´µªº¦^«H ±i¶K¥X¥Lªº¬Dôµ«H¡C ¡@¡@¨C¹j´X¤Ñ¡A«¢¨½´µ´N·|¦¬¨ì¤@«Ê·sªº«H¥ó¡A¥L¬ã¨s¤F´X¤p®É¤§«á¡A´Nn¼g¥X¥Lªº¦^À³«H¡C°£¤F¤@¤é¤TÀ\ ¤§¥~¡A«Â©g¥±Á¢¼w´X¥G¬Ý¤£¨ì«¢¨½´µªº¤H¼v¡C¬°¤F¯à°÷¤Î®É§@¥X¦^ÂСA¥L´X¥Gnªá¤@¾ãӱߤWªº®É¶¡¨ÓÆp¬ã¥L ªº¸t¸g©Mªü©Ô§B¤å®ÑÄy¡C¥L¸Õ¹ÏÅý¨ºÓ«¢¦N³B©ó¦u¶Õ¡A«oµo²{«ÜÃø±N³o¦ìºë©úªº¹ï¤â¹G¤Wµ´¸ô¡C ¡@¡@³o³õ½×¾Ô«ùÄò¤F¤KÓ¬P´Á¤§«á¡A³ìªv´Nn¨D³o¦ì¿p´µªL¾ÇªÌ¬°¥Lªº¥D±i®³¥XÃÒ¾Ú¨Ó¡C·í¨º¦ì«¢¦N¤@¥¹¤W ³¨¡A«¢¨½´µ´Nµo°_§ð¶Õ¡A«ü¥X¹ï¤âªºµ²½×¯Ê¥F®Ú¾Ú¡A¤]¤£¥i¯à±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡C«¢¦N¸º¸©t¥Õªº¤¤¤ß«ä·Q¡A´N¬O ¸t¸g쥻©M¥jÄõ¸g¬O¬Û¦Pªº¡A¦ý²{¦b¥¦Ì¤§¶¡«o¥X²{³\¦h®t²§¡A³oÅãµM´N¬O¦]¬°°ò·þ®{©MµS¤Ó¤H¿y§ï¤F¥L̦ۤv ªº¸t¸g¡C ¡@¡@«¢¨½´µ¤Ï»é»¡¡G ¡u¬°§A´£¥Xªº¥D±i®³¥XÃÒ¾Ú¨Ó¡I¦b¤U±ªºªÅ¥Õ¾î½u¤W½T¤Á¦a¼g¥X¸t¸gì¤å³Q¿y§ïªº¨Ò¤l ¡C¦pªG§A¤£¯àµ¹¥Xªº¸Ü¡A§ÚÌ´Nµ²§ôÅG½×¡A°ÝÃD¤]¸Ñ¨M¤F¡A¤@¤Á³£¤ä«ù¤F°ò·þ±Ð¸t¸gªº¯u¹ê©Ê¡C¡v ¡@¡@¨S¦³¦^À³¡C¨º¦ì«¢¦N³Q»éˤF¡I ¡@¡@³o¦¸ÅG½×¥O³ìªv«¢¨½´µ¦¨¬°¯«¾ÇÅG½×ªºµJÂI¡C¥LªºÅG½×¦b³\¦h¤ò©Ô¤ß¤¤¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¹E«e¥h«ô³X¥L ¡C¨º¦ì«¢¦N¤@¸ô³£ ¡u¥áºÉ±¤l¡v ¡A³oÅý¥L̲`²`§éªA¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¶}©l¦Û¤v±´¨s¸t¸g¡C ¡@¡@¤á¥~ªº»E·|Ä~Äò®i¶}¡Aª½¨ìp¹ºªº©Ò¦³¤Q¤¶µ¥þ³¡§¹¦¨¡C¸s²³ªº¿³½ì¤]¼W¥[¤F¡A¦A¤]¨S¦³¥X²{¹L¤Ï·Pªº ±¡ºü¡C«¢¦N¸º¸©t¥Õ¦p¦¹Ãh¦³¼Ä·N¡A¬O§_¦]¬°¥Lª¾¹D¦³¤G¤QÓ¿p´µªL¦bªe¦{¯µ±K²Õ¦¨¤F¤@Óªº°ò·þ®{²Õ´¡A¨CÓ ¬P´Á¤Ñ³£¦³»E·|¡A¤@°_Ūªü©Ô§B¤åªº¸t¸g©Më§i©O¡H³oÓ¹ÎÅé¦b«¢¨½´µ¤@®a¨Ó¨ìªe¦{¤§«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¡A¦ý³ìªv ¨Ã¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡Cª½¨ì´X¦~¤§«á¡A³oÓ¹ÎÅ骺»â¾É¤H¦b¹ç®L¨ü®û¡A³ìªv¤~¤F¸Ñ¨ì¥LÌ¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¥L»{¬°¨º¦ì«¢ ¦N¤]³\¦¤wª¾¹D¦¹¨Æ¡C ¡@¡@²Ä¤@±i¤¤¤å - ªü©Ô§B¤åªºÂù»y«Å¶Ç®ü³ø¡A¬O¥ÑÄõ¦{ªº°¨¥iªi´Ë ¡] Mark Botham ¡^ ¦b´X¦~«e¹w³Æ¦nªº ¡C¨ä¤¤ªºªü©Ô§B¤å³¡¥÷ÁÙ¬O¤£»·¸U¨½±H¨ì®J¤Î¡A¥s¤@¦ì®Ñªk®a¼gªº©O¡I¤@¦~¤§«á¤~±H¦^¤¤°ê¡A¨Ã¥Ñ°ò·þ¸t±Ð®Ñ·| ¡] Religious Tract Society ¡^ ¦L¨ê¤F³o±i®ü³ø¡C³o±i®ü³ø¥Î¤F«Ü¤[¤F¡A»Ýn¥t¥X¤@¥÷®ü³ø¡A¦Ó³ìªv¥¿¦bºc«ä ¤@Ó·sªº³Ð·N¡C¥L·Q¦b®ü³ø¤W¦L¨ê¥|ºØÃC¦â¨Óªí¥Ü¡u¯«ªº¯Ì¦Ï¡v ³oÓ¥DÃD¡C¶Â¦â¥Nªí¤ßÆFªº¸o¡F¬õ¦â¥Nªí°ò·þ ªºÄ묹¡F¥Õ¦â¥Nªí¯Â²bªº¤ß¡Fª÷¦â¥Nªí¥Ã«íªº¸t«°¡C°ò·þªº±ÏÅ«±N¥Ñ¤@ÀY©ñ¦b²½¾Â¤Wªº¯Ì¦Ï¨Ó´yø¡A¦Ó¤£¥Î¤Q¦r ¬[¡C³o¼Ë°µ»P¿p´µªLÆ[©À¤ñ¸û½Õ©M¡A¦]¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¨Ï¥Î¤Q¦r¬[ªº§Î¶H¡A©Ò¥H¿p´µªL¹ï¤Q¦r¬[´N¦³¤F±Æ¥¸ªº¤ß²z ¡C³oºØ§Þ³N©Êªº³B²z¤èªk¡A¬J¯à¥þ±Åé²{ºÖµªººëÅè¡A¤S¤£·|IJ«ã¿p´µªL¡C¾¨ºÞ¿p´µªL´¶¹M³£¦³¥Î°Êª«Äm²½¡A«o §_»{³oºØ¯Ì¦Ï±ÏÅ«ªº¶H¼x©Ê¯SÂI©M·N¸q¡C ¡@¡@«¢¨½´µn¦L¨êªº¤å¦r¤º®e¡A¸g¹L¤F¿p´µªL¤å¦r¨Æ¤u©eû·|ªº§å㤧«á¡A¥L´N²Ê²¤¦a§Û¼g¤F¤@¥÷¡A°e¨ì®J ¤Î¥h¡AÅýÀ´±o¥¿©vªü©Ô§B¤åªº¤H¨Ó®Ñ¼g¡C¦P®É¡A¥L¥J²Ó¦aÀˬd²Ä¤@±i®ü³ø¤W®Ñ¼gªº¤å¦r¡A¦]¬°¥L¦b¦w®§¦~´Á¶¡±q µÜ§Q®Ñ©±¶Rªº¨º¥»®Ñªk¤p¥U¤W¡A¬Ý¨ì¹LÃþ¦üªº¤@¨ÇªF¦è¡C¥Lªº½Tµo²{³o¥»®Ñ¤¤¹D¥X¤F®ü³ø¤W³o¨Ç¤å¦r®Ñ¼g·®æªº ³Z¬¡G³s±µªü©Ô§B¦r¥Àªº¤èªk¡B½u±øªº°ª«×©M¬ÛÃöªº²Ê²Óµ{«×¡Bºë²Ó¦±½uªº¤@±½©M´µ»«¶ëÅé®Ñªkªº¹B¥Î - ©Ò¦³ ªº¶ø§®ºÉ¦b¨ä¤¤¡C¼g©ó®J¤Îªº²Ä¤@±i®ü³øªº®Ñ¼g§Î¦¡¡A³ºµM¬OÄY®æ¦a¥X¦Û¦¹®Ñ¡I ¡@¡@¦³¤F³oÓ½u¯Á¡A³ìªv³]p¥Xn¦b®ü³ø¤W¦L¨êªºªü©Ô§B¤å®æ¦¡¡A¨Ã±N¥¦¨ú¥N¤Fì¨Ó¤w¸g¤W¥æªº¨º¥÷¡Cªu®ü ªº¤@¦ì©eû·|¦¨û¹ïªü©Ô§B¤å¦³¤@©wªº»{ÃÑ¡A´N¦^Âл¡¡G¡u¦pªG¦b¥ÌµÂ¯à§ä¨ì¤@Ó¤H¼g¥X³o¼Ëªºªü©Ô§B¤å¡A¨º¬° ¬Æ»òn®ö¶O®É¶¡¤£»·¸U¨½°e¨ì®J¤Î¥h¼g©O¡H¡v ¨Æ¹ê¤W¡A«¢¨½´µ³Ì²×³Q¤@®a¿p´µªL³ø¯È±Â¤©¤¤°ê¨ä¤¤ªº¤@¦ì³ÌÀu ¨qªü©Ô§B¤å®Ñªk®aªº®íºa¡I ¡@¡@Åý§Ú̦A¦^¨ìªe¦{ªº¬G¨Æ¡C¤£©¯ªº¬O¡A«¢¨½´µ°O¸üµÛ³o¤@¾ú¥v®É´Áªº¤é°O¥þ³¡·´Ãa¤F¡A³o¬q®É´Á¸tÆF¦b ¤j¶q¿p´µªL¨¤Wªº¤u§@¦³¤FÅãµÛªº¦¨®Ä¡CµM¦Ó¡A±q«O¦s¤U¨Óªº¤@¨Ç´Á¥ZÂø»x¤W¤´µM¥i¥H¿s¨£¤@´³¡C ¡@¡@¿p´µªL¥@¬É¤W»¡¡A«¢¨½´µ°Oz¦³¤@¦ì¦~»´ªº¤ò©Ô»P¥LÅG½×ªº¤@¥y¸g¤å¡G ¡u§AÌ«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡C¡v ±q ³o¥y¸Ü¤¤¡A¨º¦ì¤ò©Ô»{¬°C¿q¦¹³B·t¥ÜÍ¢»P¯«¬O ¡u¦P¦ñ¡v ªºÃö«Y¡A¦]¦¹Í¢«ÅºÙ¤£¥u¦³¤@¦ì¯«¡C¦ýÀHµÛ¶i¤@¨Bªº °Q½×¡A¥L´N³QC¿q©Ò«Å§iªº¸Ü§l¤Þ¦í¡G ¡u§Ú±q¤÷¥X¨Ó¡A¨ì¤F¥@¬É¡C§Ú¤SÂ÷¶}¥@¬É¡A©¹¤÷¨ºùØ¥h¡C¡v ³o¥y¸Ü©èIJ ¤F¿p´µªL»{¬°C¿q¦bµ£s¤kÃh¥¥¤§«e®Ú¥»´N¤£¦s¦bªºÆ[©À¡C³o¦ì¦~»´ªº¤ò©Ô¦L¶H«Ü²`¨è¡A´N±a¨Ó¤@¯ZªB¤Í³æ¬°¤F ©À³o¸`¸g¤å¡C ¡@¡@ºK¿ý¦Û«¢¨½´µ¥Zµn¦b¤d¸U¤¤°ê»î ¡] China's Millions ¡^ ªº«H¨ç¤¤¡A¥L´£¨ì¤F¥|Ó«H®{©M¼sªx·P¿³½ì ªº¤@¸s¤H¡C ¡u½ÐÄ~Äò¬°³o¥|¦ì¿p´µªLë§i¡A¥L̤w¸gªí¥Ü¥L̬۫H°ò·þ¬°¥L̪º±ÏÅ«¥D¡C¬°¥L̪º¨£ÃÒ¥i¥H§ó ¼sªx¦a¼vÅT¨ä¥L¤H¦Óë§i¡C¤]¦³³\¦h¿p´µªL©Ó»{¥L̦ۤvªº«H¥õ¤£¯à§â¥Ḻq¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦b§Ú̲{¦bªºÃ« §i¦W³æ¤W¦³¶W¹L¤@¦Ê¤Hªº¦W¦r¡Aªñ´XÓ¤ë¨Ó¡A¦³¤j¬ù¤K¦Ê¦h¤HÅ¥¨ì¤FºÖµ¡C¨C¤@¦ì¿p´µªLªºÂàÅܳ£¬OÀµ¨D¸tÆFªº µ²ªG¡A³o¬O¦h»òªº¯u¹ê°Ú¡I¡v ¡@¡@¤Ó¤ë¤§«á¡A¤wª¾ªº«H®{¼Æ¶q¤j´T¼W¥[¡A«¢¨½´µ¦b¤d¸U¤¤°ê»î¤¤¼g¹D¡G ¡u¤@Ó¥|¤Q¨Ó·³ªº¤¤¦~¤Hªº¥X ²{Åý§ÚÌ¿¨ü¹ª»R¡C¥L»¡¡A¥h¦~¥L´N¨M©w¦¨¬°°ò·þ®{¡A±q¨º®É¥H«á¡A¥L´N±`±`©^C¿qªº¦W¦b¦Û¤v®a¤¤Ã«§i¡C¥L ¾D¤÷¿Ë¥Î¤M¨ë¶Ë¡A¦]¬°¥L°í¨M¤£¥H¥ì´µÄõªº¤è¦¡Ã«§i¡A¤Ï¦Ó¥Î°ò·þ®{ªº¤è¦¡Ã«§i¡C²{¦b¥L¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¨Ã¥B·Q³Q ±µ¨ü¬°¤@¦ì«H®{¡A¤]·Q±o¨ì¤@¨Ç©ú½Tªº«ü¾É¡C§A̬°³oÓ¤Hë§iªº®ÉÔ¡A¬O§_¤]·|·Q°_¨ä¥L¤C¦ì¤½¶}¬Û«HC¿q ªº¤H©O¡H¬°³o¨Ç¿p´µªLë§i¶Â·t¶Õ¤O¤£¯à±±¨î¥L̪º¤ß¡A°ò·þ¦¨¬°¥L̥ͩR¤¤ªº©ú¿O¡C¡v ¡@¡@«¢¨½´µ¦³®É¤£±o«j±j¦aÅv¥R¤@¦ì ¡u¥¼¸g°V½m¡v ªºÅ@¤h¡C¦b1927¦~ªº3¤ë23¤é¨º¤Ñ¡A´N¥X²{¤F³oºØ±¡ªp ¡C¨º¤Ñ¡A¥±¹p¼w¨½§J³ìªv«¢¨½´µ ¡] Frederic George Harris ¡^ ¤ñ¹w²£´Á´£«e¤F¤TÓ¬P´Á¥X¥Í¡C©Ò¦³¤@¤Á¨Ó ±o³o»ò¬ðµM¡A¿àªZ¼w ¡] Rand ¡^ Âå¥Í´X¥G¨S¦³®É¶¡¨Ó±o¤Î ¡uÀ¿¬~¡v ¡C³ìªv¦¨¤F¥L°ß¤@ªº§U¤â¡C¥L̨Ãä¥u ¦³¤@¨÷§l¤ô´Ö¡AÂå¥Í·QÁ`¤ñ¨S¦³¬Æ»òªF¦è»q¦í³oÓ·s¥Í¨àn¦n - ¦ý¥L̫ܧ֫ᮬ§@¥X³oÓ¨M©w¡A¦]¬°¨º¤p¥±¹p ¼w¨½§J¤j§â¦a¼¹§èµÛ§l¤ô´Ö¡AÁÙ«÷©R¦a©¹¦Û¤vªº²´·ú©M¦Õ¦·¸Ì±¶ë¡C¥L̪á¤F¥bÓ¤p®É¤~±N³o¨Ç¤òµ³µ³ªºªF¦è ±q¥L¨¤W²M²z°®²b¡A¨Ã§ä¨ì¤F¤@¥ó¦X¾Aªº¦çªA±N¥L»q¦n¡C ¡@¡@´N¦b¥±¹p¼w¨½§J¥X¥Í«á¤@Ó¤ë¡A¥LÌ´N¦¬¨ì¤@«Ê¨Ó¦Û¤W®üªº¹q³ø¡AÄU§i©Ò¦³ªº«Å±Ð¤h»°§ÖºMÂ÷¡C¦b¤u§@ ¥¿¶i¦æ±o¦³Án¦³¦âªº®ÉÔ¡A³o¯u¬O¤@Ó¥¨¤jªº¥´À»¡C¦Û±q1925¦~¡A¦@²£ÄÒ¶}©l¿E°_ªº·ªi¥O¥þ¤¤°ê³´¤J¤F¤@¤ù °Ê¿º¤§¤¤¡C¨ì¤F1927¦~ªìªº®ÉÔ¡A¬Fªv©Mx¨Æ§Î¶ÕÀþ®§¸UÅÜ¡C«n¤èªº°ê¥Áx»P¥_¤èªº°ê¥Áx¤¬¬Û¥æ¾Ô¡A¥þ¤¤°ê ÁٱȰ_¤F¤@ªÑ¤Ï¥~±¡ºü¡C³Ì«á¡A^°ê©M¬ü°êªº»â¨Æ·í§½´N´°«P¥L̦b¤º¦aªº¤½¥ÁºM°h¨ì³q°Ó¤f©¤¤@±a¡C ¡@¡@1927¦~5¤ë4¤é¬°«¢¨½´µ¤@®a¦bªe¦{ªº«Å±Ð¹º¤W¤F¥y¸¹¡A¦]¬°¥L¤@®a»P«Å¹D·|ªºÀN¹y ¡] Holton ¡^ ¤Ò°ü ¤@°_Á|®a«e©¹Äõ¦{¡C¥LÌ¥H¨â¥xÆjÃâ¸ü¤H¡A¥t´XÀYÆjIµÛ¦æ§õ±Òµ{«e©¹Äõ¦{¡C¨ì¹FÄõ¦{¥H«á¡A¥L̵o²{³oÓ¬Ù ·|«°¥«¤@¤ù²V¶Ã¡A¸ô¤W¤£ª¾¦³§ó¦hªº¦MÀI¡Ax¶¤©M¤gꫨӫ¥h¡C¥LÌı±o³Ì¦w¥þªº¸ô½u¡A´N¬O¼¥Öµ¤lªuµÛ ¶Àªeª½¤U¸k»·ªº¥]ÀY¦a°Ï¡AµM«á¦A¼¤õ¨®¤W¥_¨Ê¡CÀH¦æ¤Hû¤¤ªº»â¾É¤H³ìªvª÷Âå¥Í¥H«e¨«¹L³o±ø¸ô½u¡C¥L¥Î¤K °¦¥Öµ©Ó¸ü¤F¤T¤Q¤K¦ì«Å±Ð¤h©M¤Q¤GÓ¤p«Ä¡C¨C°¦¥Öµ¬O¥Ñ¥|°¦¤p¥Öµ¥Î÷¤l¦º¦º¦a¸j¦b¤@°_°µ¦¨ªº¡A¥¦Ì¬O ¾a¤@¦Ê±i¶ëº¡½_¯óªº¤û¥Ö¦b¤ô±¤Wªº¯B¤O¨Ó¤ä¼µ¡C¨C°¦µ¤l¤W¦³¤¨ì¤»¦ì¤j¤Hªº¼«È¡A¥[¤W¤@Ó°µ¶ºªº¤H©M¨â Ó¼µµªº¤H¡C ¡@¡@Â÷¶}Äõ¦{ªº²Ä¤@¯¸¡A¨ì¤F¼y¶§¿¤¡A¥L̹J¨ì¤F¹³®ü®ö¯ëªº¥¨®ö¡A®öÀܤ£®Éº¦°_¨Ó°ª¹L¥L̪º¥Öµ¤l¡C¸g ¾ú¤F´X¤Ñ³o¼Ëªº¦æµ{¤§«á¡A¥L̶}©lÃhºÃ¨«¶Àªe¨ì©³¬O¤£¬O³Ì¦w¥þªº¸ô½u¡C¦³¤@¤Ñ¤j²M¦ªº®ÉÔ¡A«¢¨½´µ¤@®a ¼ªºµ¤l³´¤J¤@Ó¤j±Û´õ¸Ì±¡C¨º¨Ç¼µµªº¤H¥Î¦Ë¿t«÷©R¦a¼µ¡A¦ý¥LÌÁÙ¬OµLªk¶¶¬y«e¦æ¡C¥L̦b³o±Û´õ¤¤¥´ Âà®É¦Y¦À\¡I³Ì«á¥L̲שó¦E¨ì¤F©¤Ãä¡A¦b³oùØ¡A¥Ļ¹¥þ©î°£µ¤lªº¨C¤@³¡¥÷¡A±N¨C¤@³¡¥÷±a¨ì¤U´å¤T¦Ê½X ¥H¥~ªº¦a¤è¡A¥L̤S±o«·s±N¥¦Ì¸j¦b¤@°_¡C ¡@¡@¨ì¤F¹ç®L¡A¼µµªº¤H¨M©wµ¹¥Öµ¤W¦A¶îÂIªo¥H·Ç³Æ³Ì«á¤T¦Ê¤¤Q^¨½ªº¸ôµ{¡C¨º®É¥L̳o¦æ¤H¦h»ò§Æ±æ ¦³¤@¶¡ÀY¤W¦³¥Ëªº«Î¤l¥ð®§¤@¤U¡C«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¤j²M¦¡A¥L̳Q¤T¦¸³sÄòµu«PªºÅå¤H¤j¦a¾_µ¹¾_¿ô¤F¡A³o¦¸¦a¾_ ºR·´¤F©¤¤Wªº¤@¨Ç©Ð¤l¡C²¦³º¥L̼y©¯¦Û¤vÀY¤W¨S¥ô¦ó¾B±»ªºªF¦è¡I ¡@¡@³o¨ÇÅåÀIªº¸g¾ú¨¬¥H¨Ï¥L̪ºªøªe¤§®È¤£P³æ½Õ¥F¨ý¡A¦ý¬Y¤@Ó¶§¥ú©ú´Aªº¤W¤È¡A·í¥LÌ¥¿º}¬yµÛn¬ï ¶V¨º»X¥j¨Fºz¦a°Ï¥©Zªº½L¦a®É¡A³o¨ÇÃø¥Án©Ó¨üªº¤ñ¥LÌÅU¤Îªºn¦h±o¦h¡C¥L̪ºµ¤l³£®Á±o¬Û·íªñ¡A³o®É ¡A¤@°¦¦|²î¶¶µÛ·±q¤U´å¥¿´Â¥L̸³t¦a¾p¹L¨Ó¡C«Å±Ð¤h¤@¦æ¤H¤£ª¾±¡±y«v±y«v¦a¥´¶qµÛ¨ºº}«Gªº¦|²î¡A¬ðµM ¡A¨S¦³¥ô¦óĵ§i¡A±q¦|²î¨ºÃä¶Ç¨Ó¤F¨âÁnºjÅT¡C ¡@¡@¼µµªº¤HÅå¥s°_¨Ó¡G ¡u¤gê¡I¨º¬O¤ô¤W¤gꪺ²î¡A¥L̶}ºjĵ§i§ÚÌ¡A¦pªG§Ṳ́£°¨¤W¾a©¤ªº¸Ü¡A´N ·|ºjÀŧÚÌ¡I¡v ¡@¡@¥L̴©¤Ãä¾p¥h¡AµJ¼{¤£¦w¦aµ¥µÛ¨ºÀ°¤gꪺ¨ì¨Ó¡C¬ðµM¶¡¡A«¢¨½´µ®a§¤ªºµ¤lÂ_¤FÁã¡A´ø«æªº¬y¤ô±a µÛ¤@ªÑ¥O¤H¯t·wªº¤O¶q¡A¥Oµ¤l·n·n®Ì®Ì¦a¨R¦V¤U´åªº©¤Ãä¡C³ìªv©M«Â©g¥±Á¢¼w§Ö³t¦a¨R¦Vµ¤l¤@¨¤¥±¹p¼w¨½ §Jªº¤p§ÉÃä¡An¤£µM¡A¥LºÎªº¨ºÓ¤pÄx¤lÃø§K·|¦b©¤Ãä¼²±o¯»¸H¡C ¡@¡@¨º¨Ç¤gê¤W¤F©¤¡A«Å±Ð¤h¤@¦æ¤H¿ï¥X¤F¤T¦ì¥þÅ骺¥Nªí¸ò¥LÌ¥æ¯A¡C¥L̸g¹Lªø®É¶¡»P³o¨Ç¦ÛºÙ¬° ¡u ¤ôĵ¡v ªº¤gê°Q»ùÁÙ»ù¤§«á¡A¦P·N¥I¥X¤@©wªºÅ«ª÷¡C¥L̬Ʀܵ¹¨ºµ§¿ú¶}¤F¦¬¾Ú¡I1927¦~9¤ë¥÷ªº¤d¸U¤¤°ê»î ¤W¡A¦³¤@´T¨º¦ì«Å±Ð¤h½Í§P¤Hû±µ¨ü¦¬¾Ú®Éªº·Ó¤ù¡C ¡@¡@¦³¤F³o¦¸¸g¾ú¤§«á¡A¼µµªº²î¤Ò«Øij¦b±ß¤W«e¶i¡AÁöµM¦b¶Â·t¤¤¦æ¾p¦³¼²¤W¨F¬wªº¦MÀI¡A¦ý³o¬O¯à°÷Á× §K¦A¹J¨ì¤gê¡C ¡@¡@´N¦b§Önµ²§ô³o¦¸¦MÀIªº®Èµ{®É¡A©Ò¦³ªº¤K°¦¥Öµ¤l³£¦P®ÉÀÁ²L¦b¨F¬w¤W¡C¨ä¤¤¤T°¦µ¤l¦b¨ä¥¦µ¤l«e ±¯B¤F°_¨Ó¡C¦ýª÷Âå¥Íªºµ¤l«oº}¬y¦Üªeªº¥t¤@Ãä¡C¥u³Ñ¤U¤@°¦µ¤l¤´³Q§x¦í¡A¤ô©Ê¨}¦nªºª÷Âå¥Í´N¹Á¸Õ¯A¤ô¨ì µ¤l³B¥h±À¶}¥¦¡C¦ý¥L¤@¤U¥¢¨¬¡A³Q¿E¬y±²¶i¤F±Û´õ·í¤¤¡C ¡@¡@¦³¤H³Û¥L¡G ¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v ¡@¡@¥L¦^µª»¡¡G ¡u§Ú·Q¨S¨Æ¡I¡v µM«á´N±qµø½u¤¤®ø¥¢¤F¡C¤j·§¤@¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥L¤S«·s¥X²{¤ô±¡A«÷©R¦a±Ã ¤ãµÛ¡A³o®É¤ô¬y¤w±N¥L¨R¨ì¤U´å¦n»·¤F¡C¨º¬O¥L̨£¨ì¥Lªº³Ì«á¤@±¡AÁöµM¥Ļä´M¤F¤@¾ã¤Ñ¡AÁÙ¬O¥¼¯à§ä¨ì¥L ªº«ÍÅé¡C ¡@¡@ª÷¤Ò¤Hªºµ¤l¸ò«¢¨½´µ®aªºµ¤l®¹¦b¤@°_¡A¦o³o¼Ë¬ðµM³à¥¢¤F¤V¤Ò¡A´N¦³«Â©g¥±Á¢¼w»P¦o¬°¦ñ¡C¨º¨Ç³Ì ¥ý¨ì¹F¥]ÀYªº¤H¡A¤£ª¾¹D¥LÌI«áµo¥Í¤F³o³õ´d¼@¡A´N¹L¦¦aµo¹q³øµ¹¤W®ü»¡¡G¡u©Ò¦³¤Hû¦w¥þ©è¹F¡C¡v ª÷®a ªº«Ä¤lÌÅ¥¨ì³oÓ®ø®§°ª¿³±o¤£±o¤F¡C¦ý´XÓ¤p®É¤§«á¡A²Ä¤G«Ê¹q³ø»¡¥L̪º¤÷¿Ë¹JÃø¤F¡A³oÓ¾µ¯Ó¥O¥LÌ·w¤F ¹L¥h¡C ¡@¡@¾ã¶¤¤H·í¤¤¦³¨Ç¤H¥^¦£¦a±qµ¤l¤W¨ø¤U¦æ§õ¡A§Æ±æ¯à»°¤W·í¤Ñ³Ì«á¤@¯Z©¹¤Ñ¬zªº¤õ¨®¡A¦ý¥LÌ«oè¦n¿ù ¹L¤F¨º¯Z¨®¡A¤£±o¤£¦b¨®¯¸¤ë¥x¤W«×¹L´H§Nªº¤@©]¡C¥L̳̫áµn¤W¤F¯S§Ö¦C¨®¡A¬ïµÛ·¹Ð¤²¤²¤S¯}¤Sªº¦çªA¡A ¦b³o¨Ç¦çµÛ¾ã¼äªº¼«È·í¤¤¡A¥LÌ·Pı¹³¬O¤@¸s¬y®öº~¡C¥L̸g¾ú¤Fªø¹F¤G¤Q¥|¤Ñªº¶ÀªeÁ}W¤§®Èªº®ø®§¡A¦b¥L ̨ì¹F¤Ñ¬z«e¤w¶Ç¶}¡A¦]¦¹¦³¤@¤j¸s³øªÀ°OªÌ¦b¤Ñ¬z¨®¯¸ªº¤ë¥x¤W§â¥L̹ιγò¦í¡C ¡@¡@¥L̼¨T½ü¥h¤FªÛÐM ¡]¤sªF·Ï¥x¦a°Ï¡^ ¡A´Á±æ¯à¾¨§Ö¦^¨ì¥L̪º¤u§@±^¦ì¡C¦ý®É¶¡¥Ñ´XÓ¬P´Á¤@ª½©ì ¨ì´XÓ¤ë¡A±q³ìªv©M«Â©g¥±Á¢¼wÂ÷¶}¥ÌµÂ°_¡A¤w¸g¦³¤@¦~¹s¤KÓ¤ë¤F¡C¥L̦bªÛÐM¡] Chefoo ¡^ ¾Ç®Õªþªñ¯²¤F ¤@´É©Ð¤l¡A¥L̪º¨à¤l¬ù¿«´N´N¦b³o©Ò¾Ç®Õµn°O¤J¾Ç¡A³ìªv¦¹®É¥þ¤ß§ë¤J¦a¬°¿p´µªL·Ç³Æ¤@¨Ç¦L¨ê«~¡C ¡@¡@³o¬q®É´Á¡A¤¤°ê¤º¦a·|´X¥G¥þ³¡ªº«Å±Ð¤O¶q³£¶°¤¤¦bªu®ü¤@±a¡A´X¦¸¨ã¦³«n¾ú¥v·N¸qªº·|ij¤]¦b³oÓ ®ÉÔ¥l¶}¤F¡C·|ij¹ý©³¦a«·s¼fij¤F¤º¦a·|¹ï¥»¤g±Ð·|ªº¬Fµ¦¤è°w¡A¨Ã¥Bµo¥X¤FÁܽФG¦Ê¦W¤u¤H§ë¤J¤u³õªº©I¥l ¡C ¡@¡@³æ³æ¥Î¤¤¤å¦L¨êªº¤p¥U¤l¨Ã¤£¯à§l¤Þ¿p´µªL¡A¦ý¥L̫ܤַ|©Úµ´©ÎªÌ¼¹·´¨º¨Ç«Ê±¤W¦L¦³§l¤Þ¤Hªºªü©Ô §B¤åªº¤¤¤å¤p¥U¤l¡C©Ò¥H³ìªv¶}©l»{¯u¦a±q¨Æ¥Xª©¥|ºØ¤@¨t¦Cªº¤p¥U¤l¡A³o¨Ç¥U¤ln¥Î¤¤¤å - ªü©Ô§B¤å¨âºØ¤å ¦r¹j¦æ®Ñ¼g¡A¥L¥Î¤â¤p¤ßÁlÁl¦a¦b¤W±¼g¤Wªü©Ô§B¤å¡C¯«ªº¯Ì¦Ï³o±i®ü³ø¼Ð»xµÛ¥L°_©l¶}³Ð¥X³\¦h³Ç¥Xªº¤¤ - ªüÂù»y¥Xª©ª«¡C¨ä¤¤³Ì¨üÅwªïªº¤@¥ó§@«~´N¬O²Ä¤@´T¤é¾ä¡A¤W±¦P®É¦L¦³¤¤°ê¡B¿p´µªL¡B©M¦è¤èªº¤TºØ¾äªk¨î «×¡C¥¦Ì«D±`¹ê¥Î¡AÅý¸t¸gªº¯u²z±o¥H±¾¦b¿p´µªLªº®a¤¤©M©±çE¸ÌÅã²´ªº¦a¤è¡C ¡@¡@¦b¥ì´µÄõ¥@¬É¡A¦nªºÃÀ³N¤£¬O³q¹L¤Hª«µe©ÎªÌ·´ºµe¨Óªí²{ªº¡C¹ï¿p´µªL¦Ó¨¥¡A¤Hª«µe©ÎªÌ·´ºµe®t¤£ ¦hºâ¬O°¸¹³±R«ô¡A¦Ó³Ì°ªªºÃÀ³N§Î¦¡¬O¥Îº}«Gªºªü©Ô§B¤å®Ñªk¨Óªí²{ªº¡C³ìªv«¢¨½´µ¥R¥÷µo´§¥LªºÃÀ³N¤~µØ¦Ó ºë³q³oºØÃø¥H´x´¤ªº®Ñªk¡C¥_¨Ê¤@¥÷µo¦æ©ó¥þ¤¤°êªº¿p´µªL³ø¯È¡A¦b¤º¶¤¤½Æ¦L¤F¥Lªº®ü³ø©M¶Ç³æ¡A¨Ã¥[µù»¡ ©ú¡G¡u§Ú̦b¤¤°ê¥u¦³¤Ö¼Æ´X¦ì¾ÇªÌ¯à¼g¥X³oºØ¦rÅé¡C¥»³ø·|¼ú½à¯à°÷´£¨Ñ³o¦ì¿p´µªL¨¥÷¸ê®Æªº¤H¡A¥L³ºµM ³o¼ËI«q§Ú̪º«H¥õ¦ÓÂk¦V²§±Ð¡C¡v ¡@¡@1927¦~¦Ü1928¦~¶¡¡A¤@³õ»W¿Ñ¼Æ¦~¤§¤[ªº¿p´µªL«q¶Ã¦b¥ÌµÂªº³\¦h¦a¤èÃzµo¤F¡A«q¶Ã¤À¤l¥Hªe¦{¬°¤¤¤ß ¡C»X¯««O¯§¡A¤j³¡¥÷ªº«Å±Ð¤h·í®É¤w¸gºMÂ÷¡C«qx¦û»â¤Fªe¦{ªº¤K§{¦a°Ï¡A¥¿·Ç³Æ³ò§ðº~¤H«°°Ï¡C®y¸¨¦b«qx Àç°Ïªþªñªº¨º¶¡¤º¦a·|ªºÂå°|¡Aª`©wnº¥ý¾D¬o¡C¯d¤U¥´²zÂå°|ªº¼BÂå¥Í¡A¦b²Ä¤@Ánĵ³øµo¥X®É´N±aµÛ®a¤H°k ¨ì¤F¦³«°Àð¥]³òªºº~¤H«°°Ï¡C¨º¦ìº~±Ú§G¹DªÌ§âĵ³ø·í§@¬OÁÁ¨¥¡AÄ~Äò¯d¦bÂå°|¡C«á¨Ó·í±¡ªpÅܱoµ´±æ®É¡A¥L µo²{«°ªù¤w¥þ³¡Ãö³¬¤F¡A¥u±o©¹ªFÃ䪺¤s¤W°k©R¡C«q¶Ã¤À¤l«Ü§Ö±±¨î¤F¨º®aÂå°|¡A©Ò¦³³Ã¨ã©M«¢¨½´µ®aªºÂÃ®Ñ ¡A¥]¬A¥L¦¦~ªº¤é°O¥»¡A³£³Q¤h§L·í®ã¿N¤F¡C°ê¥Áx¨ì¹F³o®y«°¥«¬°¥¦¸Ñ³ò¡Aª`©w¤F¿p´µªLªÀ°Ï¥Ã»·¤£¯à¦A¦¨ ¬°§ð¥´º~¤H«°°Ïªº®Ú¾Ú¦a¡C²M¯u¦x©M¥j¦Ñ«Ø¿v¾D¨ì¬¶ÅF©MµI¿N¡A¥O¤K§{ªº¥«¥¯d¤U¤F¤j¶qªº´Ý¿jÂ_¥Ë©M¿NµJªº ¼o¼V¡C¨º¶¡Âå°|¡A³s¦P³o®y¥j«°¨ä¾lªº¤@¤Á¡A³£¹ý©³¦a¤Æ¬°¤@¤ù¼o¼V¡C³o¶µ¤À°|ªºp¹º¡AªA¨Æªº®É¶¡ÁÙ¤£¨ì¨â ¦~¡A´N³o¼Ë¥O¤H¿ò¾Ñ¦aµ²§ô¤F¡C«·s¶}®iÂåÀø¤u§@¤w¸gÃҹꤣ¥i¦æ¤F¡AÄ~Äò¿p´µªLªº¨Æ¤u´N¬O¯dµ¹°ò·þ±Ð«Å¹D ·|¦b³oÓ«°¥«©Ò¦b¦a°Ïªº¨Ï©R¡C ¡@¡@¨ì¤F1928¦~12¤ë¥÷ªº®ÉÔ¡A§Î¶Õ¤w§ïÆ[¡A«¢¨½´µ¤@®a´N±o¥H¦^¨ì¥ÌµÂ¡A¦A«×±q¨Æ¥Ḻq«e¦b¦è¹çªº¤u§@ ¡C¦Û±q¥L̦^°ê¥ð¦w®§¦~°²¥H¨Ó¡AÂ÷¶}¨º¸Ì¤w¸g¦³¤¦~ªº®É¶¡¤F¡C ¡@¡@ªe¦{¨º¤G¤QÓ¯µ±K»E·|¨Ã§@¤F°ò·þ®{ªº¿p´µªL¡B¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç·P¿³½ìªºÓ¤H¡A²{¦b³£¤S»·¤S¼s¦a¤À´²¤F ¡C·í¤¤¦³´X¦ì¦b¥LÌ·sªºÀô¹Ò¤¤Åý§O¤Hª¾¹D¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡C¨ä¤¤ªº¤@¦ì´N¬O¦b³o¤À°|ªº¨Æ¤u¤¤Âk¦V¥Dªº¡C¥L¥X ¨©ó¤@ÓÅã»®ªº¿p´µªL®a®x¡A«o¦]¬°¦Û¤vªº«H¥õºG¾D¦Û¤v¿Ë±ªº¢®`¡C¥L©M¥Lªº©d¤l¦b¦è¹çªº¿p´µªLªÀ°Ï©w©~ ¡C¦³¦n´X¦¸¡A¥L³£©M«¢¨½´µ¤@°_¯¸¦bÅS¤Ñ¤jµó¤W¡A¨£ÃÒ¦Û¤v¬O«ç¼Ë¦b°ò·þ¸Ì±oµÛ±ÏÅ«²æÂ÷¸o´c¡C¾¨ºÞ¥L«Ü¼Ö·N ¨«¥X®aªù§@¨£ÃÒ¡A¦ý¥L±q¤£°Ñ¥[¦è¹ç±Ð·|ªº»E·|¡C ¡@¡@«¢¨½´µª¾¹D¦³´X¦ì¿p´µªL¤½¶}«ÅºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¥L¬°¦¹·P¨ì°ª¿³¡C§Y¨Ï¥L̨S¦³«i®ð±¹ï¤½¶}¨ü®û ªº«áªG¡A«¢¨½´µÁÙ¬O»{¬°¥L̬O¯u¥¿ªº«H®{¡A¤w¸g¬Û«H°ò·þ¡A¥HÍ¢¬°±ÏÅ«¥D¡C¦ý¯«ªº§h©J¬O¡G¡u§AÌn¥h¡A¨Ï ¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L̬I¬~¡v ¡]°¨¤ÓºÖµ28¡G19¡^ ¡C«¢¨½´µªº¥Ø¼Ð¡A¬On¬Ý¨ì¿p´µªL ¨ü®û¡A¨Ã»P·í¦a±Ð·|¬Û¥æ¡C¥L¨M¤ß¬°¹ê²{³oӥؼЦӧV¤O§@¤u¡C |