¬¦íªºªùÅs¦±¤F
|
|
¡@¡@¦³¨Ç¤H¤jÁn»¡¥X¡G ¡u³o¨Çº}«Gªº¥Õ¥Ö½§«Ä¤l¤£¦b«H¥õ¤¤±a¤j¡A¬O¤@¥ó¦h»ò¥i±¤ªº¨Æ±¡°Ú¡I¡v ¨ä¥L¤HÁÙ·| ¥[¤W¤@¥yµû»y¡G ¡u§A¬Ý¡A©Ò¦³¤p«Ä³£¬O¿p´µªL¡Aª½¨ì¥L̪ø¤j¡A¤~¯à°÷¿ï¾Ü¤£°µ¿p´µªL¡C¡v ¡@¡@«¢¨½´µ¤@®a¾ÌµÛ¸gÅç¡Aª¾¹D¿p´µªL©è¾×¤£¦íªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O¥LÌ®a¤p«Ä¤lªº§l¤Þ¤O¡C¤H̳ßÅw¼¾ºN¥LÌ ¥Õ²bªº¥Ö½§¡A¼·§Ë¥L̪÷¶À¦âªºÀY¾v¡A¤p«Ä¤l§Ö³t¦a¥Îº~»yÄǦޥO¥L̤͵½¦a³r¯º°_¨Ó¡C¤p«Ä¤l¤]³\¦¨¤F¸Ñ¨M¥LÌ ³Ì¤jÃøÃD - «ç¼Ë¥h±µªñ¨º¨Ç¥bÁô©~¦b¤W¤F¬ªº®x°|ªù«áªº°ü¤H©M¤k«Ä - ªºÃöÁä¡C ¡@¡@«¢¨½´µ¦~»´ªº¦P¤u¹p©ù¯Ç¼w´µ©_¯S ¡] Leonard Street ¡^ ¡A³Q¤À¬£¨ì«¢¨½´µ¨º¸Ì¸ò¥L¾Ç²ß¦b¿p´µªL·í¤¤ §@¤uªºÃÀ³N¡A«áªÌ¬O ¡u¤G¦Ê¡v¦W·s¤u¤Hªº¨ä¤¤¤@¦ì¡C¥L̵o²{n¸¹¥l¨k¤HÌ»E¦b¤@°_Å¥¥LÌÁ¿¹D¨Ã«DÃø¨Æ¡C¦ý¥u ¦³°ü¤H¤~¯à±µÄ²¨ì¥ýª¾ªº¤k¨àÌ¡A¦³½Ö¤ñ¥L̪º«Ä¤l§ó¯à¥´¶}¦oÌ®aªºªù©O¡H¤j½Ã©M¬ù¿«³£¦bªÛÐMŪ®Ñ¡A¦ý¥t¥~ ¨âÓ¸û¤pªº¤´¯d¦b®a¸Ì¡C·í¦ò·ç¼w¤·³¡A¤p¨Uº¸¯S¤j¬ù¨â·³ªº®ÉÔ¡A¥LÌı±o³o¬O¥þ®a·h¨ì¶m¤U¥Í¬¡ªº®ÉÔ¡C³ì ªv¥ý¥X¥h¡A·Q¯²¸î¤@´ÉªÅ©Ð¤l©ÎªÌ§ä¤@¶¡º~¤Hªº«È´Ì¡A·í¤@¤Á¦w±Æ§´·í«á¡A¥L´N¦^®a§â¥þ®a±µ¤F¹L¨Ó¡C¦b¬Y¬q®É ´Á¤ºÁ{®É´ê¦Xªº¦í³B¸Ì¥Í¬¡¤W´XÓ¬P´Á©Ò±a¨Óªº³Â·Ð¡A¹ï«Â©g¥±Á¢¼w¨Ó»¡¡A§¹¥þ¤£¦¨°ÝÃD¡C¦o³ßÅw¥X¥h¨ì¶m¶¡¨« ¨«¡A¦b³o¨Ç¶m¤U°ü¤ḵ«e¡A¦oÅã±o¥Í®ð«k«k¡A¦]¬°¦o¯à°÷¬y§Q¦a»¡¥X¦o̪º»y¨¥¡C¥LÌÇ¥J²Ó¦aÅv¿Å¤F«Ä¤lÌ ªº°·±d©¯ºÖ°ÝÃD¡CÁöµM·í³ìªv©M«Â©g¥±Á¢¼w¦£©ó»P¤HÃk½Í®É¡A«Ä¤lÌÀH®É¦³¬V¯fªº¦MÀI©ÎªÌ·|¨«¥á¡A¥LÌÁÙ¬O»{ ¬°¡A¥un¥L̾A·í¦aª`·N¤@¤U¡A´£°ª¤@ÂIĵ±§¡A«Ä¤lÌÁÙ¬O¦p¦P¦b¦Û¤v®aªº®x°|¤@¼Ë¦w¥þµL®~¡C ¡@¡@¶m§ø¥Í¬¡¬O¥H²M¯u¦x¬°¤¤¤ß¡A²M¯u¦xªºº»âªüб´x´¤µÛµ´¹ïªº±±¨îÅv¡C¦b¤¤°ê¡A·½¦Ûªi´µ»yªº ¡uªüб¡v ³oӺٿסA¨ä·N«ä¬Û·í©ó¨ä¥¦°ê®a¤ñ¸û¼ô±xªºªü©Ô§B³N»y¡u¥ìº¿¥Ø¡v ¡] imam ¡^ ¡C¦b¥ì´µÄõ¸Ì¨S¦³±Ð¤h¡A¥ìº¿ ¥Ø°µªº¨Æ±¡²ö¹L©ó±a»â²M¯u¦xªº±R«ôªÌ§«ô©MÁ¨¸÷«ô¡CµM¦Ó¡A¦b¤¤°êÓ§Oªº¦a¤è¡Aªüб¦æ¨ÏµÛ¶Ç²Î¥d}¡] kadi ¡Aªk©xªº·N«ä¡^ ªºÅv¤O¡A¹ï¨º¨Ç¹H¤Ï©v±Ðªk³Wªº¤H¶i¦æ¼f§P¡A¤]¦æ¨ÏµÛ¿p¤Ò´£ ¡] mufti ¡^ ªºÅv¤O¡A§@¬°¥ì´µ Äõªk«ß°ÝÃDªºÅU°Ý¡A¤]¦æ¨ÏµÛ¯Q´µ¶ð¼w¡] ustad ¡^ ªºÅv¤O¡A§@¬°©v±Ð¤è±ªº¦Ñ®v¡Aµ¥µ¥ ¡K ¡CY¦³¤H¹H¤Ï¤Fªü бªº°V¥O¡A´N·|³Q»@´Ú¡A¬Æ¦Ü³Q±j¦æ©ì¨ì²M¯u¦xªº·|²³±«e¡A·í²³Ã@¥´¡C¥L̤w¦V©Ò¦³¦a°Ïµo¥Xĵ§i¡A¸T¤î¤HÌ Åý°ò·þ®{¦Ñ®v¶i¦Û¤v®aªù¡A¬Æ¦Ü¤£³\¦b¤jµó¤WÅ¥¥LÌÁ¿¹D¡C³o¨Ç©v±Ðº»âª¾¹D¨º¨Ç¥~°ê¤H©Ò«Å´ªº¨º¥»¸g®Ñ¨ã¦³ ©_²§ªº¤O¶q¡A©Ò¥H¥LÌ©R¥O¥þ§øªº§ø¥Á¡G¡u¦pªG¨º¨Ç¥~°ê¤Hn¨ì§AÌ®a¡A´N±Nªù¦º¦º¦a¬¤W¡I¡v ¡@¡@³ìªv©M«Â©g¥±Á¢¼w±Ä¨ú³oºØºA«×¨Ó¨ì§ø¤l¸Ì¡G ¡u³o¬O§AÌ¥²¶·Å¥ªº«H®§¡A§Ų́M¤ß¶Ç¹F³oÓ«H®§¡C¡v ³ì ªv¦¤w¬è¨D¯«Åý³o¨Ç¿p´µªL°ü¤k¡A·|¦n©_±o§¹¥þ¤£ÅU¨ºÄµ§i¡A±q¦o̬¦íªºªù«á¨«¥X¨Ó¡C³ìªv¼ö±¡¬v·¸¦a°Oz¥L²Ä ¤@¦¸¹Á¸Õ±aµÛ¥þ®a¨Ó¨ì¶m¤Uªº±¡ªp¡G ¡@¡@¦b¸s¤sÀô¶ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¦³¤@Ó¾Ö¦³¤T¨ì¥|Ó§ø²ø¡B¥s°µW¤ô¨¦ªº©~¥Á¸s¡C§Ú̱q«e¨S¦³®É¶¡¦b¨º¸Ì°±¤U ¨Ó¶Ç¹D¡C§ÚÌ©M¨âÓ¤p¨k«Ä¯d¦b¨º¸Ì¡A¦í¦b¤@¶¡º~¤H«È´Ì¸Ì±¡C§Ú̦³¤@Ó¤p±bÁO¡A«Â©g¥±Á¢¼w·Q¥H¥¦§@¬°»P¨º ¨Ç¨Ó¦êªùªº°ü¤k©M¤p«Ä²á¤Ñªº¦a¤è¡C§Ú̱aµÛ¤p«Ä§b¦b¨º¸Ìªº®ø®§¹³¿R쪺¤õ¤@¼Ë¶Ç¼½±o«Ü§Ö¡A¨k¤H̤£¯àªý¤î °ü¤HÌ¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L̹惡¤]«Ü·P¿³½ì¡I ¡@¡@²Ä¤@¤Ñ¡A¦oÌ´é¶i¤F¨ºÓ¤p±bÁO¸Ì¡A´X¥G³£n§â¥¦À½¯}¤F¡C«Â©g¥±Á¢¼w¥u±o¥X¥hÅS¤ÑÁ¿¹D¡A¥u¯d´X¦ì¦~ÁÚ ªº°ü¤k¦b ¡u«Î¸Ì¡v ¡AÅý¦oÌ·P¨ìµÎªA¤@ÂI¡C¦o¶m¤Uªº¤è¨¥Á¿±o¤ñ§Ú¦n¡A¦Ó¥B·|ª½±µ¤F·í¦a«ÅÁ¿°ò·þªº¹D¡A¤£·| ©äÅs©Ù¨¤¡C°ü¤kÌ¡B«Ä¤lÌ¡B¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¨Ç¨k¤H³£§¤¦b¦o©P³òÅ¥¦oÁ¿¹D¡C¦o§i¶D¦oÌC¿q¬O«ç¼Ë±qÍ¢¦b¤Ñ¤W¥Ã«í ªº®a¨Ó¨ì¦a¤W¡A¦¨¬°¤H¡A¨Ã¥B¦º¥h¡A§@¤FÅ«¸o²½¡C ¡@¡@·í¤Ñ±ß¤W¡A³\¦h¨k¤H©M¨k«Ä¨Ó¨ì«È´Ì²á¤Ñ¡A¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A©Ò¦³¤H³£ª¾¹D§Ú̦b¨º¸Ì¤F¡C§ÚÌ°£¤F´X±i ¤ÏÂШϥΪº®ü³ø¥~¡A¨S¦³¨ä¥¦ªº¤u¨ã¡C«Â©g¥±Á¢¼w¤£¦A¨Ï¥Î¨º±bÁO¤F¡A¦Ó¬O¦bÅS¤Ñµ¹¨º¨Ç°ü¤kÌÁ¿¹D¡C ¡@¡@¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¡A¦³¨Ç¤H«_¬N¦a°Ý§Ṳ́@¨Ç®a®x¥Í¬¡¤è±ªº°ÝÃD©M¨ä¥¦¤@¨Ç¶m¤U¤H·P¿³½ìªº¨Æ±¡¡C¥LÌ·í¤¤«Ü ¤Ö¤HÃѦr¡A¦]¦¹§Ṳ́£·|¨Ï¥Î«Ü¦hªº¤p¥U¤l¡A¥u¬O¦b¨C¤@Ó§ø²ø¦V¨C¤@¤á¬£µo¤@±i¡u¯«ªº¯Ì¦Ï¡v ªº¤p®ü³ø¡C¥LÌ ªí²{¥X¹ïÄÝÆF¨Æª«ªº´÷±æ¡A³o¬O¥ì´µÄõµLªkº¡¨¬¥L̪º¡C ¡@¡@¨Ã«D©Ò¦³§ø¥Á³£¿n·¥¦^À³¡A¦³®ÉÃø¥Hªì¨Bªº±µÄ²¥LÌ¡C«Â©g¥±Á¢¼w¯¸¦b¤j®x°|¬¦íªº¤jªù¥~¡A¥Î¤@Ó³X«È ºD¥Îªº¤è¦¡¥sªù¡G ¡u½Ðªý¤î¨º°¦ª¯¡I¡v - ¦]¬°¨C®aªºªù«á³£¬CµÛ¤@±ø´cª¯¡C¸Ì±ªº°ü¤kÌ·|¨IÀq¤@°}¤l¡AµM«áÄ~ Äò»¡¦o̪º¸Ü¡A·í¦o¤£¦s¦b¡C«Â©g¥±Á¢¼w´N·|¨«¨ì¥t¤@®aªºªù«e¡AÄ~Äò¬è¨D¯«¯àÀ°§U¦o§âªù¥´¶}¡C ¡@¡@¥LÌ«á¨Ó¦aµo²{½ñ¤J¿p´µªL®aªùªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬Oº¥ý±a¥L̪º¤p«Ä¨ì¨º±ø¬y¸g¤j³¡¤À§ø²øªº¤s¶¡¤p·Ë¨º ¸Ì¥h¡A¥LÌªí±¤W¦b¨º¸Ì³¥À\¡B¯A¤ô¡B©ÎªÌ³¨³½¡C³o¼ËÁ`·|§l¤Þ¤@¤j¸s¦~«C¤H¡A¥L̫ܧַ|¶Ç¹M¾ãÓ§ø²ø¡A»¡¨º ¸Ì¦³¥Õ¥Ö½§ªº¤p«Ä¡C°ü¤HÌ«D±`¦n©_¦a·Q¨£¨£¥L̬O¬Æ»ò¼Ò¼Ë¡C³o¼Ë®ø¿i¤F¤@¤Ñªº®É¶¡¤§«á¡A«Â©g¥±Á¢¼wµo²{¡A ·í¦oªuµó¸g¹L¿p´µªL®aªù¤f®É¡A¥¦Ì¦V¦o´¯¶}µÛ¡C³\¦h°ü¤H¤£ºÞ¦oÌ®a¨k¤H©M²M¯u¦x©xûªº®£À~¡AÁÙ¬OÅwªï¦o©M ¦oªº¤p«Ä¶i¦oÌ®a¡C ¡@¡@¦b³oºØ³õ¦X¤U¡A³ìªvY¦b®x°|¤¤¥X²{¡A·|¥O³õ±Àª§¼¡A¯S§O¬O¦~»´ªº¤Ö°ü¤]³\·|¸ú¶}¤£Åý¥L¬Ý¨£¡C¦]¦¹¥L ´N§Q¥Î³oÓ¾÷·|ªuµó§ä¨k¤H½Í¸Ü¡C¥Lµ¹¥L̤Àµo¤p¥U¤l¡A¦b¥U¤l«Ê±¤W¥Îº}«Gªºªü©Ô§B®Ñªk¼g¤W¾Ö¦³ªÌªº¦W¦r¡A »P¥LÌ¥æªB¤Í¡C¦³®É¥L¨Ó¨ì²M¯u¦x¡A·QºÉ¶qűoªüбªº¦n·P¡Cn¤£µM¡A·í«Â©g¥±Á¢¼w¦b°ü¤kÌ·í¤¤¶i¶i¥X¥Xªº®É Ô¡A¥L·|ÄñµÛªüб¡C·í¤@Ó®a®xªº¥D¤H¨«¶i«Î¸Ìµo²{«Â©g¥±Á¢¼w¦b¨º¸Ì®É¡A¦pªG¥L¦P·Nªº¸Ü¡A¦o´N¯à°÷Ä~Äò¶ÇÁ¿ «H®§¡F¦ý¦pªG¥L¤£¦P·Nªº¸Ü¡A¨º¨Ç¥i¼¦ªº¿p´µªL°ü¤k´N·|³Q¥LÄY¼F¦a¥¸³dÅX´²¡A¬Æ¦Ü·|ÄߩȦaÂ÷¶}«Î¤l¡C¨C¦¸·í «Â©g¥±Á¢¼wªº¦b³õ¦ü¥G±Nµ¹°ü¤ḵa¨Ó³Â·Ð®É¡A¦o´N·|°¨¤WɬGÂ÷¶}¡C°¸º¸¦³®ÉÔ¡A®a¸Ìªº¨k¤H·|¥s¤@Ó¤p«Ä¥h Áܽгìªv¶i«Î³ÜªM¯ù¡CµM¦Ó¡A³o¼Ë·|¯}Ãa°ü¤k̲á¤Ñ®Éªº»´ÃP®ðª^¡A¦]¬°·í¨k¤H»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¤k¤H´N¥²¶·³¬¤f¡C ¡@¡@¥ḺNµ²§ô¬Y¦¸ªº¦æµ{®É¡A¦³¤@Ó¤p«Ä¤lÁܽХLÌ¥h«ô³X¬Y¤á¤H®a¡A¥L̳Q»â¶i¤F¤@Ó´I¸Î¤H®aªº¼e´¯ ®x°|¸Ì¡C¦³³\¦h°ü¤k©M¤k«Ä»E¦b«Î¤lªº«eÆU¡F³ìªv©M¤@¨Ç¨k¤H«h§¤¦b¥~±ªº°|¤l¸Ì¡C³o®É¡A¦³¤@Ó¨Ó¦Û¥t¤@Ó®a ®xªº¦Ñ¦~¤H¶}©l¸ò³ìªvÁ¿¸Ü¡A¥Lªº¸Ü²M·¡¦aªí©ú¥L̳Q½Ð¨ì¨º¸Ìªºì¦]¡C ¡@¡@¨º¦ì¦Ñ¤H»¡¡G ¡u§Ú̬ݱo¥X§A̬O¥Í¬¡±o«D±`©M·üªº¤@¹ï¡C§A¯à¤£¯à¥s§A©d¤l¥h¸ò§Ú¦Ñ±C»¡´X¥y¸Ü¡H¤] ³\¦o¯à«P¨Ï¦o»P§Ú©M·ü¬Û³B¡A³o¼Ë§Ú´N¯à°÷¦^®a¤F¡I¡v ¡@¡@³ìªv¸ÑÄÀ»¡¡A¥L̤£¬O¨Ó¤z¯A®a®x°ÝÃDªº¡A³o¨Ç¨ÆÀ³¸Ó¥æ¥Ñ²M¯u¦xªºªk©x³B²z¡CµM¦Ó¡A¥Lַ̫ܼN¬°¨º ¦ì©d¤l©ÎªÌ¥ô¦ó¨ä¥L¤H¸ÑÄÀºÖµ¡A¥un¦oÌÄ@·NÅ¥¡A¦]¬°¬Û«H¤F³oÓºÖµ¡A´N¯à°÷Åý¦o̤F¸Ñ¨ì¯u¥¿ªº©M·ü¤§¹D ¡C©ó¬O¡A«Â©g¥±Á¢¼w´N¦V°ü¤kÌÁ¿¹D¡A³ìªv´N¦V¦b°|¤l¸Ìªº¨k¤H©M¨k«ÄÁ¿¹D¡C ¡@¡@¹ï©ó¤p¨Uº¸¯S©M¦ò·ç¼w¨Ó»¡¡A³o¨Ç®È¦æ¯u°÷¨ë¿E¦nª±¡A¦]¬°Á`¬O¦³³\¦h¦³½ìªº¨Æ±¡¥i¥H°µ¡C¥LÌ¥i¥H¦b ¤p·Ë¸Ì³¨³½½ë¤ôª±¡C¥L̦³®Éº©¨B©ó´ËªL¤¤¡A¨Ã¦b¨º¸Ì³¥À\¡A¥LÌı±o©M§ø¸Ìªº¤p«Ä¤l¤@°_ª±¼Ö½ìµL½a¡C¦³¦n´X ¦~ªº®É¶¡¡A«¢¨½´µ¤@®a¤H¨C¦~³£·|ªá´XÓ¤ë®É¶¡¦b¶m¤U«×¹L¡C¦b³o¨Ç¦æµ{¥H¥~ªº®É¶¡¡A³ìªv·|¦£©ó¦b®aùرµ«Ý¿p ´µªL¡CÅý¥L¦³¾÷·|±µÄ²¨ü¹L±Ð¨|ªº¿p´µªLªº¤@¶µp¹º¡A´N¬O¬°¿p´µªLqÁʱq¨©¾|¯S¶l±H¹L¨Óªºªü©Ô§B¦r¨å¡C³o¥» ¦b±Ô§Q¨È¥Xª©ªºªü©Ô§B¤å¦r¨å¡A¨ü¨ì¤¤°ê¦è¥_³¡ªº¾Ç¥Í©M¾ÇªÌªºªY½à¡C¦³¨Ç¿p´µªL¥h³Á¥[´Â¸tªº®ÉÔ¡A·|¶R¤U´X ¥»³o¼Ëªº¦r¨å¡C¦³¨Ç¤HÁöµM¯à°÷¦b¤¤°ê´£¨Ñ³o¥»¦r¨åµ¹¥LÌ¡A¦ýq³æn¸g¹L¤ºØ¯B°Êªº³f¹ô¡A¥O¹B¶OÅܱo°ª©ù¡C ¤@Ó¿p´µªL¤£«H¾a¥ô¦ó¤H¬°¥L±q³Á¥[¶R³o¥»®Ñ¡Aì¦]´N¦p¬Y¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú·|¥Î¥ú§Úªº¿ú¡AÁÙ¤£¶R¨ì¨º¥»®Ñ¡I ¡v ¦ý¥L̬۫H«¢¨½´µ¯à¬°¥LÌqÁʨì³o¥»®Ñ¡A¤]·|²@¤£µS¿Ý¦aÄ@·N¤ä¥I¥Lpºâ¥X¨Óªº»ù®æ¡C ¡@¡@1933¦~¡A³ìªvªº¤@Ó¹Ú·Q¦¨¯u¤F¡C¼»¥À¦Õ¦Àºû¿Ñ³Õ¤h¨º®É¥¿³X°Ý¤¤°ê¡A¨Ã¥B«ô³X¤F¦b¥ÌµÂªº«¢¨½´µ¡C³o¦ì ¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«³º¤£»·¸U¨½¨Ó«ô³X³ìªv¡A¥O¥L·P¨ì¿³¾Ä¿E°Ê¡C¥L¦³Á¾¨õªº¤ß¡A©Ò¥H¨S¦³·Q¨ì¡A¥L¤Ï¹L¨Ó¹ï¦Àºû¿Ñ ³Õ¤h¤S¦ó¹Á¤£¬O¤@Ó¹ªÀy©O¡I³ìªv«¢¨½´µ±Ôz¤F¦¹¦æªº¸g¹L¡G ¡@¡@¦Àºû¿Ñ³Õ¤h©M¥Lªº¤k´B§J³Ò¼w¥ÖªÖ´µ ¡] Claude L. Pickens ¡^ ªª®v¡A¼¸¾÷ª½©èÄõ¦{¡C§Ú±q¦è¹ç¥Xµo ¡A¦bÆj¨®¤W¨«¤F¤T¤Ñªº¸ôµ{¨Óªï±µ¥LÌ¡AÀH¦æÁÙ¦³¤@¨Ç¤HÀ°¦£·Ó®Æ³o¨Ç¬¹¯b¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@ÀY¬°¦Àºû¿Ñ³Õ¤h¹w³Æ¡B ¥L¥i¯à·|³ßÅwÃMªº°¨¡C ¡@¡@§Ú±N¬¹¯b¯d¦b«È´Ì¡A¨«¥X¥hªï±µ³X«È¡A¨S¨«¦h»·´N¬Ý¨£¥L̤F¡C¥L̨â¤H³£«Ü¯h¡A¦ý¦Àºû¿Ñ³Õ¤h¦ü¥G §¹¥þºë¯h¤OºÜ¤F¡C§Ú«Ü§Öµo²{¦Àºû¿Ñ³Õ¤hªº¨Í±q¹ï¥L·ÓÅU±o¤£©P¡CÁöµM¨º¸Ì¦³¤@¤j¥]¹ª«©M¤@¨Ç¨ä¥¦¦b®È³~¤¤»Ý nªºªF¦è¡A¦ý¥¦ÁÙ¨S¶}¥]¡A¨º¨Í±q°í«ù¦Àºû¿Ñ³Õ¤h¥²¶·¦Y¤@¸ô¤W«È´Ì¸Ìªº²Ê³¡C¨º¨Í±q¬°°Q¦n»°Æjªº¤H¡A¤¹³\¥L ̤@¸ô¤W¤£¥Î¦b¤¤¤È°±ºÜ¡A³o¹ï¥»¤w¯h¥F¦Ü·¥ªº¦Àºû¿Ñ³Õ¤hªº¨Åé¡A²ª½¬On¤F¥Lªº©R¡C§Ú§i¶D¥L¡A¥LªºÃâ¤l»Ý n«·s®¹¤ã¤@¤U¡A¦nÅý¥L³Ì«á¤T¤Ñªº®Èµ{·|µÎªA¤@ÂI¡AÅý¥L©ñ¤ß¡C ¡@¡@¥L»¡¡G ¡u¦pªG±µ¤U¨Óªº¤T¤Ñ¤]¹³«e¨â¤Ñ¨º¼Ë¡A§Ú®£©ÈµLªk¨ì¹F¨º¸Ì¤F¡C¡v ¡@¡@¦Àºû¿Ñ³Õ¤h¤F¸Ñ¨ì«È´ÌÂ÷µÛ¦Wªº¿p´µªLªÀ°Ï¤t¤f¤£»·¡A´N·Q¥h¨º¸Ì¬Ý¬Ý¡C§Ų́B¦æ¥Xµo¡A¸ô¤Wn¸g¹L¤@±ø ¤p·Ë¡A·Ë¤ô¬y¸g¨º¦h¥Ûªºªe§É®É¼ë¼ë§@Án¡C¦Àºû¿Ñ³Õ¤h»¡¡G¡uÅý§Ú̧ѰO¥h¤t¤fªº¨Æ§a¡I§Ú²{¦b¥¿§â¾cÄû²æ¤U¨Ó ©O¡I¡v ¥L¯A¤ô¹L¥h¡A§¤¦b¾ð½®¤Uªº¤@®Ú¤ìÀY¤W¡C ¡@¡@¥L»¡¡G ¡u³o¬O¤@°w¿³¾Ä¾¯¡I§Ú·Pı¦Û¤vÅܱo¦~«C¤F¡C¡v ¡@¡@¥L§¤¦b¨º¸Ìªº®ÉÔ¡A¥ÖªÖ´µ¥ý¥Í©M§Ú³£¦b¦B§Nªº·Ë¤ô¸Ì±½ë¤ô¡C ¡@¡@¦b¦^«È´Ìªº¸ô¤W¡A¥L¦A¤T¦a«½Æ»¡¡G ¡u¨º±ø·Ë¯u¦³Å]ªk¡I§Ú·Q«e±ªº¸ô¡A¯à°÷®¼¤U¨Ó¤F¡C¡v ¥Lªº«ÕÀq ·P¤S«·s·Øµo¤F¡A¥L¤]¦A«×¨I¾K©ó©¹¤éªº¦^¾Ð¤¤¡C ¡@¡@«á¨Óªº¤T¤Ñ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«ÜÃø§Ñªº¡C¦Àºû¿Ñ³Õ¤h¦³®É§¤ÆjÃâ¡A¦³®ÉÃM¦b¯S§O¹w³Æªº°¨¤W¡A°¸¦Ó·|¤U¨Ó¨« ¤@¤p¬q¸ô¡C§ÚÌ·Q¥ð®§ªº®ÉÔ´N°±¤U¨Ó·²®§¡C·í¦Àºû¿Ñ³Õ¤h¹J¨ì¿p´µªL®É¡A¥L·|¥Îªü©Ô§B»y¸ò¥LÌ¥´©Û©I¡A¥é¦p ¦h¦~¥¼¨£ªº¦ÑªB¤Í¤@¼Ë¡A¥L̤j³¡¥÷¤H¦Ü¤Ö³£¯à°÷²z¸Ñ¤@³¡¥÷¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡C·í§Ú̸g¹L¤j®l¨¦®É¡A¥L¹ï¨º§§ÄRªº ´ºÆ[Åå¹Ä¤£¤w¡A³o®l¨¦¥O¥L¦^·Q°_ªi´µªº³¡¥÷¦a¤è¡C ¡@¡@§Ú̪ºÁ`ºÞ©M¨ä¥L¤@¨â¦ì«Å±Ð¤h¦b¦è¹çªþªñªº¤p®l¨¦ªï±µ§ÚÌ¡C§Ú̦bªF¥ªº®ÉÔ¡A´X¥GÀ½¤£¹L¥h¡A¦] ¬°¦³³\¦h¿p´µªL»E¦b¨º¸Ì¡C¦Àºû¿Ñ³Õ¤h·Q°±¤U¨Ó¹ï¥LÌ©Ò¦³ªº¤Hºt»¡¡I ¡@¡@¿ò¾Ñªº¬O¡A¥L¥u¯à¦b¨º¸Ì§b¨â¤Ñ¡A¦ý¦b³oµuµuªº¨â¤Ñ¸Ì¡A¥L¦b¯«ªº¸Ü»y¤WÀ°§U§ÚÌ¡A¨Ã¥Bµ¹¤©§Ú̳\¦h ¦³Ãö¥ì´µÄõ°ÝÃDªºÄ_¶Q·N¨£¡C ¡@¡@¦³¤@¦¸¥Ļ¤¤U¨Ó²á¤Ñªº®ÉÔ¡A¦Àºû¿Ñ³Õ¤h»¡¡G ¡u«¢¨½´µ¡A§i¶D§Ú¡I§A¬O«ç¼Ë³Q¯«©I¥l¡A¨Ó¨ì¤¤°êªº¿p ´µªL·í¤¤¡H¡v ¡@¡@³ìªv¦^µª»¡¡G ¡u¦b1916¦~4¤ëªº¤@ӱߤW¡A§Ú¥¿¦b°Ñ¥[¤@Óë§i·|¡A¨º¦¸ªºÃ«§i¯S§O¦³¸tÆF¥Rº¡¡C¬ðµM ¦b§Úªº·NÃѤ¤¦³¤@ÓÁnµ¹ï§Ú»¡¸Ü¡G ¡y§AÄ@·N¬°§Ú¥h¥ô¦ó¦a¤è¶Ü¡H¡z §Ú»¡¡G ¡y¥D°Ú¡A¬Oªº¡A§ÚÄ@·N¨ì¥ô¦ó¦a ¤è¡C¡z ¥D¥ß¨è´NÅý§Úªº«äºûÂà¦V¤F¤¤°ê¦è¥_³¡ªº¿p´µªL¡A§Úª¾¹D³o´N¬O¥D©Ò«üªº ¡y¥ô¦ó¦a¤è¡z ¡C«á¨Ó§Ú¤~ª¾ ¹D¡A¨º¤Ñ±ß¤W«ê¦n¬O«Â·Gªi¹y³u¥@¤T¶g¦~¡C¡v ¡@¡@¦Àºû¿Ñ³Õ¤h¥Î¤ß¦aÅ¥µÛ¥LÁ¿¡C·í«¢¨½´µ´£¨ìªi¹yªº¨º¦¸³u¥@¶g¦~¬ö©À®É¡A¥¦¼·°Ê¤F¦Àºû¿Ñ³Õ¤h°O¾Ð¤¤ªº ²Í¡C ¡uªi¹y³u¥@¤T¶g¦~¡H´N¦b¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú©Mªi¹y¤Ò¤HÁÙ¦³¤@¨ÇªB¤Í¥¿¦b¯Ã¬ù¡C§ÚÌ»E¦b¤@°_ë§i¡A¨D¯«©I¥l ¤@¨Ç¦~»´¤H¥hÄ~©Óªi¹y¦b¤¤°êªº¨Ï©R¡C«¢¨½´µ¡A§A¨Ó¨ì³o¸Ì¥¿¬O¦^À³¤F§Ú̪ºÃ«§i¡I¡v ¡@¡@¤µ¤Ñ¬O¨Uº¸¯Sªº¥|·³¥Í¤é¡C³oÓÁo©úªº¤p³Ã¥ë«Ü¨ü¿p´µªLªº³ß·R¡C³o¬O¥O¤H¿³¾Äªº¤@¤Ñ¡A§O¤H¹ï¥Lªº§j ±·Åý¥L·P¨ì§Ö¼Ö¡A¥LÁÙ¤À¨É¤F¤@Ó´¡¦³ÄúÀ몺º}«G³J¿|¡C¦b¨«¦^®aªº¸ô¤W¡A¥L»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú¦³ÂI¤£µÎªA¡C§A¯à I§Ú¨«¶Ü¡H¡v ¡@¡@³ìªvI°_¥L¦^¨ì¤F®a¡A©ê¤W¼ÓÅý¥LºÎ¦b¦Û¤v§É¤W¡A¨S¦³·Q¨ì¥L³º¤@ºÎ¤£¿ô¤F¡C¤¤Ñ«á¡A¥LÂ÷¥@¤F¡C ¡@¡@¨Uº¸¯Sªº¦º¹ï¥Lªº¤÷¥À¬O¤@Ó¨Iµhªº¥´À»¡C¥L̹辰¬¥Û´µªº¥h¥@ÁÙ¦³®É¶¡§@¤ß²z·Ç³Æ¡C¦o¯f¤F¤@¬q«Üªø ªº®É¶¡¡A³u¥@«eªº´X¤Ñ¥L̪¾¹D¦o¥i¯à¤£·|¦A±d´_¡C¦ý¨Uº¸¯S¤@ª½³£¬O¨º¼Ëªº°·±d¡C¥Lªºµo¯f»P¦º¥h¬O¦p¦¹ªº¬ð µM¡A¨S¦³¥ô¦óªº¹w¥ü¡C ¡@¡@«¢¨½´µ´¿»¡¹L¨Uº¸¯Sªº¦º¬O¥L̥ͩR¤¤³Ì¤jªº¤@¦¸¸Õ·Ò¡C¥LÌ¥H«eÁ`¬O¤ß¥®ð©M¦a±µ¨ü¯«ªº¦®·N¡C ¡u§Ú ̬°¬Æ»ò¨S¦³¥ß§Y·Ç³Æ±µ¨ü³o¨Æ¬°¥Dªº¦®·N©O¡H³oÅý§ÚÌ°g´b¤£¸Ñ¡A§Ṳ́£Â_¦a±¿¤ß¦Û°Ý¦Û¤v¬O¤£¬O²¨©¿¤F¤@¨Ç ¨Æ¡C¨Ò¦p¡A§ÚÌ¥H«eÁ`¬O¦b¬Y¤H¯f«ªº®ÉÔ¤â¸Ì®³¨Ç¥ÕÄõ¦a¹w³Æµ¹¥L¡C¦ý§Ų́S¦³«ùÄò³o¼Ë°µ¡C§ÚÌÃhºÃ¨º¼Ë¹ï ¥L¬O§_¦³À°§U¡C§Ú̯à°÷ªý¤î¥Lªº¦º¶Ü¡H³o¬O¤£¬O§Ú̦ۤvªº¿ù©O¡H§Ú̦A³o¼Ë¤U¥hªº¸Ü¡A¤ß²z©Mºë¯«¤Wªº°ª«× ºò±i·|Åý§Ú̺믫±Y¼ì¡C¡v ¡@¡@¹p©ù¯Ç¼w´µ©_¯S©MÀN¼wµØ©`¯S ¡] Howard Knight ¡^ ¬Ý¨ì¥L̦p¦¹ªº¨¤ß¥æ¯h¡A´N°í«ùn±a¥LÌ¥h¤j¦P ´²´²¤ß¡C³ìªv©M«Â©g¥±Á¢¼w¨âÓ¬P´Á¥H¨Ó¡A±o¨ì¤F§¹¥þªº©ñÃP¡A¥L̤j³¡¥÷®É¶¡³£¦bŪ¸g©Më§i¡Cº¥º¥¦a¡A¯«Âå ªv¤F¥L̯h¥Fªº¤ßÆF¡A¥L̪º¤ßÆF¦^´_¤F¥ÀR¡A¸tÆF¦w¼¢¤F¥LÌ¡A¯«ªº¸Ü»y§ó·s¤F¥LÌ¡Cµ²ªG¥LÌ«·s©^Äm¦Û¤v ªº¥Í©R¨Ó¨Æ©^¯«¡C¥LÌ«ì´_ªºªí²{¡A¬OÄ@·N¦b³oÓ¤u³õ¦A¦h¯d¤@¦~¡A¦ý¥L̤Q¦~ªº´Á¤w¸g¨ì¤F¡A¥L̪º¦w®§¦~ °²¤w¸g±o¨ì§åã¡A²î²¼³£¹wq¦n¤F¡C ¡@¡@¹L¤F¨Uº¸¯S³Ì´dµhªº¨Æ¥ó«á¡A¥LÌ»P¤TӫĤl¦b¤W®ü¹L§¹´r§Öªº¸t½Ï¸`«á¡A¤Sn¸g¾ú¥t¤@¦¸ªº¥´À»¡C¦ò ·ç¼wªº¦~ÄÖ¸Ó¨ìªÛÐM¾Ç®Õ»P¬ù¿«©M¤j½Ã¥L̤@°_Ū®Ñ¤F¡C¥LÌ©M³\¦h¤¤°ê¤º¦a·|ªº¤÷¥À¿Ë¦b½XÀY¡A»P¥¿nªð¦^µØ ¥_¡B¦bÅw©I¤¤ªºªÛÐM«Ä¤lÌ´§¤â§i§O¡C²î¤@¹L§d²S¦¿¤fªº®ÉÔ¡A¥O©Ò¦³¼«ÈÅå³Yªº¬O¡A¥¦§é¦^¯è½u©¹«n¦Ó¤£¬OÄ~ Äò¦V¥_¡C¶Â©]°Á{¤F¡C»P³o¿´²î«O«ùÁpµ¸ªºµL½u«H¸¹¬ðµM¤¤Â_¤F¡A¯è¹B¤½¥q¿ì¤½«Ç¸Ì§Ön®£·W°_¨Ó¤F¡C¦b±µ¤U¨Ó ªº¨â¤T¤Ñ¸Ì¡A½ü²î©M¸¾÷¦b®ü¤W®i¶}¤F¤@¨t¦Cªº·j±Ï¦æ°Ê¡A¦P®É¤W®ü¤¤°ê¤º¦a·|¤ß«æ¦pµIªº¤÷¥À©M¨ä¥L°ò·þ®{³£ ¦bÀµ¤Á¦aë§i¡C¥L̤£ª¾¹D³o¿´²î¤w³Q®üµs§T«ù¤F¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó²î¤Wªº«Ä¤l̨ӻ¡¡A³o¯u¬O¤@¦¸¥¨¤jªº¡B¥O¥LÌ ¾_Ÿªº©_¹J¡C¥LÌ©M¥L̪º¦Ñ®v³Qºj«üÀ~¡A±q²îªº¤@³B³QÅX»°¨ì¥t¤@³B¡C·í¥Ḻoª¾²îªø©M¤@¦ì²îû¦b¤@¦¸¤p½Ä ¬ð¤¤³Q±þ¦ºªº®ø®§«á¡AÄÌ°Ê´N¶V¨Ó¶V¤j¤F¡C³o²ª½´N¹³¬G¨Æ®Ñ¤¤ªº±¡¸`¤@¼Ë¡I ¡@¡@®üµs̫ܧֵo²{¥LÌ·j¨í¤£¨ì¬Æ»ò°]Ä_¡A¥X©ó¥L̪º¹w®Æ¡G³Ì²×¬~§T¥X¨Óªº¬O¤@¤j³U¥¼Ã±¦Wªº»È¦æ¤ä²¼ ¡A¦Ó¤£¬O¥LÌ·Q´M§äªº¦Ê¸U¬F©²²{ª÷¡C¨ì¤F²Ä¤T¤Ñªº®ÉÔ¡A¤@¬[·j´Mªº¸¾÷¦b»´ä®ü°ìªþªñµo²{¤F³o¿´²î¡A©ó¬O ³o¨Ç®üµs¼µÛ±Ï¥Í¸¥Ü´q¦Ó°k - ªÅ¤â¦ÓÂk¡I«Ä¤l̦w¥þÀò±Ïªº®ø®§¶Ç¨ì¤W®ü¡A¤HÌÅw¤Ñ³ß¦a¡A¦Ü©ó¨º¨Ç«Ä¤lÌ - ¥L̤ڤ£±o°¨¤W¦^¨ì¾Ç®Õ¦VªB¤Í̤À¨É³o¥óÅå¤ß°Ê¾zªº¨Æ±¡¡A¨º¨ÇªB¤Í¡u¨S¦³¨º»ò©¯¹B¦b²î¤W¡v ¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¦b½T«O¤F¥L̤TÓ¨à¤l¨ÅéµL®~¡B¨Ã¥B¥æ¦«µ¹¥i¾aªº¤H¬ÝºÞ¥H«á¡A³ìªv©M«Â©g¥±Á¢¼w«¢¨½´µ´N¥Xµo ¼²î«e©¹¬ü°ê¤F¡C³Ìªñªº³o¨Çºò±i¨Æ¥ó¥O¥L̺ë¯h¤OºÉ¡C¥LÌYn¸g±o°_«e±ªº¦ÒÅç¡A³o¦¸ªº¦w®§¦~°²´N¥²¶·«ì ´_¥L̪º¤O¶q¡C |