²Ä¤G¤Q¤G³¹¡G¥Î«Å±Ð§G¹D¨Ó¦^À³
|
|
ÁöµMë§iªº¤O¶q©M¥²n©Ê¬OµL±e¸mºÃªº¡A¦ý§ÚÌÁÙ¦³¥t¤@¤è±ªº¦^À³¤]¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C§ÚÌ¥²»Ý¥Î¦Üµ½¦Ü¬üªº°ò·þ±Ðªº¦n®ø®§¦V¿p´µªL¶Ç»¼¡C¥¦¹ï¨º¨Ç¤@ª½³Q¿ù»~ªº¥ì´µÄõªº®£Äß«H®§©Ò¸TÀDªº¤H¨Ó»¡¬O¤@ӦۥѪº«H®§¡A¹ï¨º¨Ç±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿»{ÃѨì³Q¯«±µ¯Ç³Q¯«©Ò·R¬O¬Æ»ò¼Ë¤@ºØ·Pıªº¤H¨Ó»¡¡A¥¦´N¬O¤@Ó·Rªº«H®§¡A¤@Ó³Q±µ¯Çªº«H®§¡C³o«H®§»¡¯«¦p¦¹·R§A¡A¦b³o¸Ì¬Ý¨ì¯«¦p¦óÃÒ©úÍ¢·R§A¨ì¥Ã»· ¡K §Ṳ́d¸U¤£n§âºÖµªº«H®§·Q·íµM¦a¦Û¥H¬°¬O¡C§Ṳ́d¸U¤£n§C¦ô¤F¥¦ªº«Â¤O¡Cªº½T¡A¡u³oºÖµ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡v¡]ù°¨®Ñ1¡G16¡^¡C ©Ý¶Ç«Å±Ð ¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡C¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡C¡]ù°¨®Ñ10¡G14¡^ ¥»³¹ªº¥Øªº¤£¬O°Q½×¦p¦ó¦V¿p´µªL¶Ç±Ð¡A¦Ó¬O°Q½×¯«§Æ±æ§Ú̦V¿p´µªL¶Ç±ÐÀ³¸Ó¦³ªººë¯«©MºA«×¡A³o¼Ë¡A¤£¦ý¥LÌÁÙ¥]¬A§Ú̳£¥i¯à±o¨ì§ó·s¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÃö©ó¦V¿p´µªL«Å±Ðªº°ÝÃD§ÚÁÙ·Q»¡¨â¥y¡C·íµM°ò·þ®{¦V¿p´µªL«Å±Ðªº¥Dn³~®|¦³¨â±ø¡G¥»°ê«Å±Ð©Î°ê¥~«Å±Ð¡C¤j³¡¤À°ò·þ®{¥i¯à·|»{¬°§ë¨©ó¿p´µªL¥Á±Ú·í¤¤ªº«Å±Ð¤h¤w¸g¨¬°÷¦h¤F¡A¦ý½Ð¬Ý¤@¬Ý³o¶µ²Îp¼Æ¦r¡G¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Gªº°ò·þ±Ð«Å±Ð¤O¶q¥¿¦b¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL·í¤¤¨Æ©^¡A¦Ó³o¨Ç¿p´µªL¤H¤f´X¥G¦û¤F¥þ¥@¬É«D°ò·þ®{¤H¤fªº¤@¥b1¡C³o¬O«D±`¥O¤H¾_Å媺¼Æ¦r¡A¹ï¦¹¤j¦³¸Ü»¡¡CÁöµM¤j³¡¤ÀŪ¥»®Ñªº¤H³£¤£¤Ó¥i¯à°Ê¨Äâ±a®a²²¾E©¹²§°ê¦V¿p´µªL«Å±Ð¡AµM¦Ó³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¦V¿p´µªL«Å±Ð´N¤£¥i¯à°µ¤F¡C¤µ¤Ñ¡A¦³¼Æ¦Ê¸Uªº¿p´µªL¥Í¬¡¦b¬ü°ê¡A¬ü°ê´N¬O¿p´µªL¥@¬Éªº³¡¥÷¡F¹ï¥ô¦ó¨ä¥L¦è¤è°ê®a¦Ó¨¥³£¥i¥H³o¼Ë?¡C¤j³¡¥÷²¾¥Á¬ü°êªº¿p´µªL¦b¥LÌì¨Óªº°ê®a¸Ì¡A¦pªG§Ú̸ò¥L̤À¨ÉºÖµ«H®§¡A§A§Ú³£¥i¯à·|³Q§ì¶iºÊº»¬Æ¦Ü¬O³B¦º¡C¦ý¬O²{¦b¥L̬O¦b¬ü°ê¡Ð¦Û¥Ñªº¤g¦a¡Ð¦Ó³\¦h°ò·þ®{«o©¿µø¤F¥L̪º¦s¦b¡CC¿qªº¸Ü¥i´¿¯u¥¿Å¥¶i¤F§Ú̪º¦Õ¡H n¦¬ªº²ø½[¦h¡A§@¤uªº¤H¤Ö¡C¡]¸ô¥[ºÖµ10¡G3¡^ ¦pªG§A¬OC¿qªº°lÀHªÌ¡A¨º§Ú¹ªÀy§AÀq·Q¤@¤UC¿q³o¥y¸Ü¡AÍ¢§i¶D§ÚÌ©Ò¦³¤H¡G¡u§AÌn¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L̬I¬~¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡A³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡C¡v§AÓ¤H¦b¦h¤jµ{«×¤W¿í¦u¤F³o±ø»|©R©O¡H ¤]³\§Aı±o¦V¿p´µªL«Å±Ð¬O¤£¥i¯à¿ì¨ìªº¨Æ¡C¤]³\¦bŪ§¹¥»®Ñ¤§«á§A·|¤ñ¥H«e§ó¥[®`©È¿p´µªL¡C¨º§ÚÌ´N¨Ó½Í½×³o¼Ëªº·Pı§a¡C ¤@Ó¥¿¦p§Ú¤@¼Ëªº¿p´µªL Ū§¹¥»®Ñ¡A§A¥i¯à·|Åå³Y¦aµo²{§Ú¹ê»Ú¤W·R¿p´µªL¡C¦pªG§A¬O¤@Ó¤w¸g¦b°ò·þ¸Ì³Q¯«ªº·R©ÒÃh©êªº¤H¡A¨º§A¤]À³¸Ó¸ò§Ú¤@¼Ë¡C§Ú¦b¼g¥»®Ñ®Éªº³Ì¤j¤@ÓÅU¼{©M¾á¼~´N¬O©È¥¦·|¤Þ°_¤H̹ï¿p´µªLªºt±¤ÏÀ³¡C·íµM¡A¦bŪ§¹¤F³o»ò¦ht±ªº«H®§¤§«á¡A¦ÛµMªº¤ÏÀ³¤]³\¬O¦b®`©È¤¤¹ï¿p´µªLÁצӻ·¤§¡C¦ý·í±¹ïÄߩȮɡA¥D¨Ã¤£§Æ±æ§ÚÌ°h«o¡A¦Ó¬On¨D§Ṳ́jÁx¦a¥ÎÍ¢ªº·R¥h·ÓÄ£¨º¨Ç¶Â·t¤¤ªº¤H¡A¤£ºÞ¤ß¸Ì®`¤£®`©È¡A³£n³o¼Ë°µ¡CÅý§Ú¤jÁn«Å§i§a¡G¡u§Ų́䣬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡AºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ6¡G12¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¿p´µªL¨Ã¤£¬O¼Ä¤H¡I³o¥»®Ñ¤£¬O¼g¿p´µªL¡Ð¦Ó¬O¼g¥ì´µÄõ¡A¬O»¡¨º«R¸¸¤H¤ßªºÄÝÆF¤O¶q©M´ÛÄF©Êªº±Ð±ø¡C¾¨ºÞ§Ú»¡¿p´µªL°ò¥»¤W¸ò±qªº¬O¡u¼Ä°ò·þ¡vªº©v±Ð¡A¦ý§Ú·Q¼á²Mªº¬O§@¬°°ò·þªº°lÀHªÌ§ÚÌ»Ýn¬Ý¨ì¿p´µªLªº¥»½è¡A¥Ḻq¨Ó´N¤£¬O¼Ä¤H¡A¦Ó¬O¦P¼Ë«ö¯«ªº§Î¹³©Ò³y¥Xªº¤H¡Ð¥¿¦p§Ṳ́@¼Ë¡C ¨Æ¹ê¤W¡A·í³\¦h¦è¤è¤H¶}©l»{Ãѯu¥¿ªº¿p´µªLªº®ÉÔ¡A³o¤]³\¬O¨ä¤¤¤@ÓÅý¥LÌ·P¨ìÅå³Yªº¨Æ¡C³\¦h¤Hµo²{ªº¤£¬O¤@¨Ç«ä·Q¯U¹i®e©ö°Ê«ãªº¤H¡A¥L̦YÅå¦aµo²{¤j³¡¤À¿p´µªL½T¬O¹³¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡C§Ú´N¸I¨ì¹L³\¦h«D±`¼ö¤ß¡B«D±`¤Íµ½¡B«D±`¦³¤~´¼ªº¿p´µªL¡C¥L̬ݰ_¨Ó¹³§Ú̪ºì¦]¬O¦]¬°¥L̨ƹê¤W´N«D±`¹³§ÚÌ¡C§A¹J¨ìªº¤j¦h¼Æªº¿p´µªL³£¬O¸Û¼°¦a§Æ±æ¦b¯«¡]¯u¥D¡^±«e¹L¬ü¦n¥Í¬¡ªº¤H¡A¥L̳£§Æ±æ°µ¤@¤Á¨ú®®Í¢ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H³o´N¬O§ÚÌÀ³¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¤j³¡¤À¿p´µªLªººA«×¡G§â¥L̬ݧ@¬O¯u¥¿´M¨D¯«ªº¤H¡C ±q¨C¤@ºw¤ô¤¤§ä¨ì®ü¬v Jalal al Din al Rumi¬O¥ì´µÄõ¤@¦ì³Ì°¶¤jªº¯«¯µ¥D¸qªÌ¤§¤@¡A¥L©Ò¹ê½îªº¥ì´µÄõ¯«¯µ¥D¸q§Î¦¡´N¬OĬ«D¬£¡CRumi±`±`§â¯u¥DºÙ¬°¡u¦Ü·RªÌ¡v©Î¡u¦Ü¤ÍªÌ¡v¡C¹³Rumi³o¼ËªºÄ¬«D¬£¿p´µªLÁÙ§âC¿q·í§@¥L̪º¥Í©R·¢¼Ò¡A¥L̹ïC¿qªº«µøµ{«×»·»·¤j©ó¨ä¥Lªº¿p´µªL¡C§A¥unŪ¤@¨ÇRumiªºµÛ§@¡A´N·|ı±o¥L«D±`±µªñ¦¨¬°¤@Ó°ò·þ®{¡CRumi¦Ü¤Ö¦³¤@¥y¸ÜÅý§Ú¥Ñ°J¦aªY½à¡A¥L»¡¡uÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú¯à¦b¤H̨¤W¬Ý¨ì¦Ü¤ÍªÌªº¥ú¨~¡A¦]¦¹§Ú·|±q¤@ºw¤ô¸Ì±¬Ý¨ì®ü¬v¡C¡vRumi·Q¦b¯u¥D¡]¯«¡^©Ò¦³ªº¨ü³yª«¨¤W¬Ý¨£¯u¥D¡]¯«¡^¡A¤×¨ä¬O¦b¨C¤@ÓÍ¢©Ò³yªº¤HÃþ¨¤W¡C¤]³\§A·|»¡§Ú̦b¼Ä°ò·þªº©v±Ð¸Ì§ä¤£¨ì¥ô¦óÀuÂI©M¥ú¨~¡C¦ý«H¤£«H¥Ñ§A¡A¨ä¹ê§A¥i¥H¡C³o´N¬O²z¥Ñ¡G¥ì´µÄõ¬O¥Ñ¿p´µªL²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¿p´µªL¤S¬O·Ó¯«ªº§Î¹³©Ò³y¥Xªº¤H¡A¨Ã¥B¥L̤¤ªº³\¦h¤H¬O¯u¥¿´M¨D¯«¡]¯u¥D¡^ªº¤H¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï¦b¥ì´µÄõ¸Ì±¡A¤]¦³¤@¨ÇªF¦è°ò·þ®{¥i¥H¾Ç²ßªº¡C¦pªG¦b¤@Óµ´¹Ò¡B¼Ä°ò·þªº©v±ÐÅé¨tùؤ]¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¥¦ªº¨C¤@Ó³£¬O¯«©Ò³y¤§ª«ªº°lÀHªÌ°Z¤£§ó¬O¶Ü¡HÁöµM§Ṳ́߸̦۵Mªº¶É¦V¥i¯à·|¦]®`©È¦Ó°hÁY¡A¦ý¥D«o§Æ±æ§Ú̥Τ@ºØ«H¤ß©MÁ¾¨õªººA«×¨Ó±µªñ¿p´µªL¡A¤£n§â¥L̬ݧ@¬O¡u¥t¥~ªº¡v¡A¦ÓÀ³¬Ý§@¬O¯«¤S¤@Óªº³Ð³yª«¡C³oºØÁ¾¨õ¡B¤jÁx©M«H¤ßªººA«×¬O¯«¤@ª½¥H¨Ó¤×¨ä¬O¦b³Ì«áªº¤é¤l¸Ì§Æ±æÍ¢ªº¤l¥Á¯à°µ¨ìªº¡CÍ¢´÷±æ§Ú̦¨¬°±o³ÓªÌ¡C ±o³ÓªÌ ±o³ÓªÌ´N¬O¤£Åý®£ÄßÀ£Ë¦Û¤v¦Ó¬O¥Î·R¨Ó¾Ô³Ó®£Äߪº¤H¡C±o³ÓªÌ¤£¤¹³\¤³«ë¨Ó¾Ô³Ó¦Û¤v¦Ó¬O³q¹L½Õ©M¨Ó¾Ô³Ó¤³«ë¡C¦³¤@Ó¤H´N¬O¥Î³oºØºë¯«¦V¿p´µªL¦ù¥X¤Í½Ë¤§¤â¡C¥L¬O¦b°ò·þ±Ð¾ú¥v¤W¨ä¤¤¤@ӳ̶·tªº®É´Á³o¼Ë°µªº¡C¥ì´µÄõ©M°ò·þ±Ð¦b·í®ÉªºÃö«Y¤]³\¸ò¤µ¤Ñªº®ðª^®t¤£¦h¡C¥¿¬O¦b²Ä¤T¦¸¤Q¦rxªF©ºªº®ÉÔ¡Aªü¦è¦èªº¥±¦¦è´µ¡]Francis of Assisi¡^¨M©w¥h¦V¿p´µªL«ÅÁ¿ºÖµ¡C¥±¦¦è´µªí²{¥Xªººë¯«¬O¤µ¤Ñ?ªk°ò·þªº°ò·þ®{¦V¿p´µªL«Å±Ðªººë¯«°Ê¤O©Mº]¼Ë¡C ¥±¦¦è´µªº¬G¨Æ 1219¦~¡A¤Q¦rx»PĬ¤¦¥d¦Ìº¸¡]Kaamil¡^»â¾Éªº¿p´µªL¼»©Ô»¹¤H¦b®J¤Î¶}¾Ô¡Aªü¦è¦èªº¥±¦¦è´µ©M¥Lªº¤Q¤GÓ¥S§Ì¸òÀH¤Q¦rx¨Ó¨ì¤F¾Ôª§ªº³Ì«e½u2¡C¥±¦¦è´µ¸ò¥LªºªB¤Í̦b¤Q¦rxÀç¦a¤º·f°_±bÁO²ÏÀç¡Ax¶¤³oÓ®ÉԷdzƳò§ð´ä¤f«°¥«¹F¦Ì®J¶ð¡]Damietta¡^¡C¥±¦¦è´µ¦b¤Q¦rx·í¤¤«ÅÁ¿ºÖµ¡A³\¦h¾Ô¤h³Q¥±¦¦è´µªº«H®§©Ò·P¤Æ¡A¥LÌ©ñ¤UªZ¾¹¨Ã¥B¥[¤J¤F¤èÀÙ·|¡C¥±¦¦è´µ¦b¶ÇÁ¿ºÖµªº®ÉÔ±q¨Ó³£¤@µø¦P¤¯¡A¥Lµ¹¡u°ò·þ®{¡vªº¤Q¦rx¶Ç±Ðªº¦P®É¤]µ¹¿p´µªLªº¼»©Ô»¹¤H¶Ç±Ð¡C¥±¦¦è´µ®ÄªkC¿qª½±µ¨«¶i¿p´µªLx¶¤º»âĬ¤¦ªºÀç±b¡C¦b°ò·þ®{ªº²´¸Ì¡AĬ¤¦¥d¦Ìº¸¬O¤@Ӵݼɪº¯b¥Í¡C¦ý¥±¦¦è´µ«oµo²{¥L¬O¤@Ӥ͵½¡B¯u¸Û¡B«D±`¶}©úªº¡B¯u¥¿´M§ä¯«ªº¤H¡C ¥±¦¦è´µ©M¥Lªº¦nªB¤ÍIlluminatoª½±µ¨«¶i¡u¼Ä¤H¡vªº°}Àç¡A¥L¥ß§Y³Q¿p´µªL¤h§L§ì¤F°_¨Ó¡A¶}©l®ÉÁÙ¨ü¨ì¥L̪º«þ¥´©Mh«Ý¡C¥±¦¦è´µ½Ð¨D¤h§L±a¥L¥h¨£Ä¬¤¦¡A¥L·Q¦VĬ¤¦«ÅÁ¿ºÖµ¡C¥±¦¦è´µªºn¨DÀò±o¤Fã³\¡C¥L¨£¨ìĬ¤¦ªº²Ä¤@¥y°ÝÔ»y´N¬O¡uÄ@¯«µ¹§A¥¦w¡v¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A³o¥y°ÝÔ»y¨ä¹ê¬O¥±¦¦è´µ¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¡A¦ý«ê¥©»P¿p´µªL©Ò¨Ï¥Îªº¨º¥y¼Ð·Ç°ÝÔ»yAs-salamu Alaikum¡]Ä@¥¦wÁ{¨ì§A¡^Åå¤H¦a¬Û¦ü¡C Christine Mallouhi¦b¦oªº©_§®µÛ§@¡m¦V¥ì´µÄõµo°Ê©M¥Waging peace on Islam¡n¤@®Ñ¤¤Ãö©ó¥±¦¦è´µ©M¥d¦Ìº¸¤§¶¡ªº·|±Á¿z¤F´XÓ¤£¦Pª©¥»ªº¬G¨Æ©M¶Ç»¡¡CÁöµM³o´XÓª©¥»ªºÁ¿z¦³©Ò¤£¦P¡A¦ýÃö©ó³o¦¸·|±ªº¦³¨Ç¨Æ±¡¬O§ÚÌ¥i¥HªÖ©wªº¡C§Ú̪¾¹D¥±¦¦è´µ¨ü¨ìĬ¤¦ªº¨}¦n±µ«Ý¡C¤j³¡¤Àªº¶Ç²Î³£¤ä«ù»¡¥d¦Ìº¸¹ï¥±¦¦è´µªºÁ|°Ê·P¨ì«D±`¦YÅå©MÆg½à¡A©ó¬O¥LÁܽХ±¦¦è´µ¯d¤U¨Ó¸ò¿p´µªL¦h§b¨Ç¤é¤l¡C°O¸üÅã¥Ü¥±¦¦è´µ±µ¨ü¤F¥LªºÁܽСC§Ú̬ƦÜÁÙª¾¹DĬ¤¦µ¹¥±¦¦è´µ©M¥Lªº¤H®Ñ±³\¥i¡A¤¹³\¥L̦ۥѦa¦b¿p´µªLªº¤g¦a¤W«ÅÁ¿ºÖµ¡C ¦ý¥L̪º·|±µ²ªG¹ï³o¨âÓ¤H¨Ó»¡¨s³ºµo¥Í¤F¬Æ»ò©O¡H¦b±µ¨£¥S§ÌIlluminatoªº®ÉÔ¡AĬ¤¦¹ï¥±¦¦è´µ»¡¡G¡u§Ú¬Û«H§Aªº«H¥õ¬O¦nªº¤]¬O¥¿½Tªº¡v¡A¨Ã¥B¦bÁ{§Oªº®ÉÔ¡A¥L¥s¥±¦¦è´µ¬°¥Lë§iÄ@¥L¯à°÷§ä¨ì¥¿½Tªº¹D¸ô¡CĬ¤¦³Ì²×¦³¨S¦³§ïÅÜ«H¥õ§Ų́䣲M·¡¡A¦ý¬Æ¦Ü¿p´µªLªºÁ¿z³£´£¨ì¥d¦Ìº¸¦b±¨£¥±¦¦è´µ¤§«áªº½T¦n¹³ÅܤF¤@Ó¤H¡C¦ý³o¬O§ÚÌ·P¿³½ìªº³¡¥÷¡A¦P®É¤]µ¹§Ṳ́W¤F¤@°ó¦n½Ò¬O¡A¥±¦¦è´µ¤]§ïÅܤF¡A¥L¨ü¨ì¿p´µªLªº«Ü¤j¼vÅT¡A¥H¦Ü©óªð¦^¼Ú¬wªº®ÉÔ¥L±N¤@¨Ç¿p´µªLªº×¦æ¤¸¯À§l¯Ç¶i¤F¥Lªº©v±Ð¥Í¬¡·í¤¤¡C¨Ò¦p»P¿p´µªL¤@¤Ñ«Å§i«ô¥\¤¦¸ªº°µªkÃþ¦üªº¬O¡A¥±¦¦è´µ¦V¤èÀÙ·|ªºªøªÌ̫ŧG»¡¡A¥LÌn¡u¦V©Ò¦³¤H«Å§i©M¶ÇÁ¿ ¡K §i¶D¥LÌÀ³Âk©óÍ¢ªººaÄ£¡A©Ò¥H¦b¨C¤p®ÉÄÁÁnÅT°_ªº®ÉÔ¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£À³¸Ó¨ÓÆg¬ü¨ÃºaÄ£§ÚÌ¥þ¯àªº¯«¡v¡C¾Ú»¡¥±¦¦è´µÁÙ¶}©l¦b§«ôªº®ÉÔ¹³¿p´µªL¨º¼ËÅs¸y¥nÀY¨ì¦a¤W¡C¥L¦b¼gµ¹Chapter±Nxªº¤@«Ê«H¤¤»¡¡G¡uÅ¥¨ìÍ¢ªº¦W§A´N¥²¶·Á˦b¦a¤W¡A¥Î·q¬Èªº¤ß¨Ó±R«ôÍ¢¡C§AÌn¥þ¤ß¥þ·N¶¶ªA¯«ªº¨à¤l¡An½Ý°_¦Õ¦·Å¥Í¢ªº¸Ü¡CÍ¢®t¬£§Ąì¥@¬É¦U¦a¡A©Ò¥H§A̪º¤@¨¥¤@¦æ³£¥²¶·¨£ÃÒÍ¢ªº«H®§¡A¨Ã¥Bn¨Ï¨CÓ¤H¬Û«H°£Í¢¤§¥~¡A§OµL¨ä¥L¥þ¯à¯«¡v¡C³o³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A·íµM«D±`Ãþ¦ü©ó¿p´µªLªº¨º¥y«H±ø¡A¡u¸Uª««D¥D¡A°ß¦³¯u¥D¡C¡v ©Ò¥H±q³Ì«áªºµû¦ô¬Ý¨Ó¡A§ÚÌ»{ÃѨì·|±ªºµ²ªG¬OĬ¤¦©M¥±¦¦è´µ¨âÓ¤H³£³Q§ïÅܤF¡C³o¨ä¤¤ªºì¦]¬O¦]¬°¦b¨C¤@¦¸ªº¬Û¹J¤¤¡A¥±¦¦è´µ¨Ã¤£¶È¶È«ü±æn§ïÅÜ¡u¥L¤H¡v¡A¦Ó¥B§Æ±æ§ïÅܦۤv¡C¥±¦¦è´µ¨S¦³§â§O¤H¬Ý§@¬O³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A³Ì¤jªº¼Ä¤H¬O¥L¡u¦Û¤v¡v¡C ´£°_¥±¦¦è´µªº³oÓ¬G¨Æ¥Øªº¬O»¡©ú¤µ¤Ñ©M¨º®É¤@¼Ë¡A§ÚÌ©Ò³Bªº®É¥N¬O°ò·þ®{»P¿p´µªLÃö«Yºò±i¡B¥Rº¡»~¸Ñ©M®£Äߪº®É¥N¡C·í³o¼Ëªº·Pı¦b¥½¤é¹F¨ì¨ä³»®pªº®ÉÔ·|¬O«ç¼ËªºÅÜ¥»¥[¼F©O¡H¥±¦¦è´µ¦b¦V¿p´µªL«Å±Ð¤è±¬O§Ú̪º©_§®º]¼Ë¡C¥L¥Rº¡«H¤ß¡A²@µL¬ÈÄß¡A«o¤SÁ¾¨õ¡A±aµÛ¨úªø¸ÉµuªººA«×©Mµ´¹ï©M¥ªº¤ß¨«¶i¿p´µªL¡C¥±¦¦è´µ¨S¦³¥Î°¾¨£ªº¤ß¥h¨£¼Ä°ò·þ¡þ²§±Ð®{¼Ä¤H¡A¦Ó¬O¥u§â¥LÌ·í§@¬O»ÝnC¿qªº¤@Ãþ¤H¡C¦P¼Ë¡A¥±¦¦è´µ¨S¦³¥h¬°ºÖµª§ÅG¡A¦Ó¬O¬°¥¦¦Ó¦º¡C§Ú̱N¦b¤U¤@³¹°Q½×³oÓ°ÝÃD¡C Ó¤H§Q¯q ÁöµM¶Ç±Ðªº¥Dn¥Øªº·íµM¬O¦V§Ú̪º¿p´µªL¥S§Ì©n©f´£¥X±ÏÅ«ªº«H®§©M¥Í©RªºÂײ±¡A¦ý·í§Ú̦V¿p´µªL©Ý¶Çªº®ÉÔ§Ṳ́]·|±o¨ì¤@¨Ç«D±`¦³»ùȪº¦n³B¡C¤£ºÞ§A¦bÄÝÆF¥Í©R¤W«ç¼Ë¦a¦¨¼ô¡A¥ô¦ó¶i¤J»P¿p´µªL§@²`¼h¦¸©v±Ð¹ï¸Üªº¤H³£·|¨ü¨ì¬D¾Ô¡C§A¬Ý¡A¤j¦h¼Æ¿p´µªL³£·|ªá¶O«Ü¦h®É¶¡°ö°V¦Û¤v«ç¼Ë¸ò°ò·þ®{ÅG½×¡C³Ì«á¡A§A±Nµo²{§Aªº¤¤¤ß«H¥õ«o¨ü¨ì½èºÃ©M¬D¾Ô¡CµM¦Ó¡A¦n®ø®§¬O³q¹L¬D¾Ô¦ÓÅܱo§ó¥[°í©T¡C§Ú¸ò¿p´µªLªº¦U¤H¬Û¹JÅý§Ú¦bÓ¤H±Ò¥Ü©M¹ï¦Û¤v«H¥õªº²z¸Ñ¤è±¦¨ªø¤£¤Ö¡C§Ú¥H«e¹ï¹D¦¨¦×¨¡B¤T¦ì¤@Åé©Î¤Q¦r¬[ªº¶ø§®³o¨Ç°ÝÃDªºÀq·Q¡A¤ñ¤£¤W§Ú¦b¸ò¿E¯P¤Ï¹ï³o¨Ç±Ð¸qªº¿p´µªL±µÄ²´Á¶¡©Ò§@ªºÀq·Q¨º¼Ë²`¤J¡C³\¦h¦b¿p´µªL·í¤¤«Å±Ð¨Æ©^¹Lªº¤H¹ï©ó¥ì´µÄõ©Ò§_»{ªº³o¨Ç°ÝÃD¨ã¦³§ó²`§ó³z¹ýªº»{ÃÑ¡A³o¬O¤£¬OÅý©Ò¦³¤H³£·|·P¨ìÅå³Y©O¡H¼»¥À¦Õ¦Àºû¿Ñ´N¬O¤@ӫܦnªº¨Ò¤l¡C¦Àºû¿Ñ¬O¦V¿p´µªL«Å±ÐªÌªº¥ýÅX¡A¥L¤@¥Í¸g¾ú¤F¤WÓ¥@¬ö¥æ´Àªº·¶³ÅܤۡC¦Àºû¿Ñªº¨ä¤¤¤@¥»µÛ§@¡m¤Q¦r¬[ªººaÄ£The Glory of the Cross¡n¬O¨C¤@Ó°ò·þ®{³£À³¸ÓŪªº¸g¨å¤§§@¡C®Ñªº¼ÐÃD´N»¡©ú¤F¤@¤Á¡Ð¦]¬°¦³¤F¸ò¿p´µªLªº¥æ¹J©M±µÄ²¡A¦Àºû¿Ñ¹ï¤Q¦r¬[ªººaÄ£¦³¤F§ó²`ªº»{ÃÑ¡C³o¹ï§Ų́ӻ¡¤]¬O¦p¦¹¡A·í§Ú̱µªñ¿p´µªLªº®ÉÔ¡A§Ú̪º¥Øªº¤£¥ú¬O±a»â¥L©Î¦o»{Ãѯu¥¿ªºC¿q¡A¥H«K¨Ï¥L©Î¦o¯à¡u§ï±Ð¡v¡A¦Ó¥B¦P¼Ë¬O¬°¤F§Ú̦ۤv¯à°÷¦b«ùÄòªº§ïÅÜ©M§ó·s¤¤§ä¨ì¦Û§Ú¡C ³Æµù¡G
|