²Ä¤G¤Q¤T³¹ ¡G ·Ç³Æ®î±Ð
 

¦¨¬°¨ü­¢®`°ò·þ±Ð¥@¬Éªº³¡¥÷

ÁöµM§Ú­Ì¤j³¡¤Àªº¦è¤è¤H¨Ã¤£¥Í¬¡¦b®î±Ð¦¨¬°¤@ºØ²´«eªº«Â¯Ù©Î¤w¦¨²{¹êªº®ðª^¤¤¡A¦ý§Ú¬Û«H¹ï§Ú­Ì©Ò¦³¤H¨Ó»¡«O«ù»P¥¿¦b³oÀô¹Ò¤¤¥Í¬¡ªº§Ì¥S©n©fªºÁpô¬O«D±`­«­nªº¡C¥Ø«e¡A¦b¥@¬É¤W«Ü¦h°ê®a­¢®`©M®î±Ðªº²{¶H¤Q¤À´¶¹M¡C§Ú¬Û«H¡A§Ú­Ì¥i¥H±Ä¨ú¤@¨Ç¹ê»Úªº¦æ°Ê¨Ó±N§Ú­Ìªº¤ß¸ò¨º¨Ç¥Í¬¡¦b«e½uªº¤H³s±µ¦b¤@°_¡Cªº½T¡A¥þ¤Ñ¤Uªº°ò·þ±Ð·|»Ý­n¥[­¿§V¤O¡A¥H«Ø¥ß§ó¥[¹Îµ²²Î¤@¡A¬Û¤¬¤ä«ù¡Aºò±KÁpôªºÃö«Y¡C·íµM¡A¥Ø«e¡u¦wµM©~¦í¦b®ü®q¤W¡vªº§Ú­Ì¦è¤è¤H¡A¥i¥H¨ü¯q©ó³oºØ¸g±`©Êªº²{¹ê¦ÒÅç¡C

­C¿q§i¶D§Ú­Ì¤@±ø­ì«h»¡§Ú­Ìªº°]Ä_¦b­þ¸Ì¡A¨º§Ú­Ìªº¤ß¤]­n¦b­þ¸Ì¡C§Ú­Ìªº¡u°]Ä_¡v¤£¥u¬O¥Îª÷¿ú¨Ó©w¸qªº¡A°£¤F§Ú­Ìªºª÷¿ú¤§¥~¡A§Ú­Ìªº®É¶¡©Mºë¤O³£¦P¼Ë¬O§Ú­Ìªº°]Ä_¡C©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì·Q»P¨º¨Ç³B©ó­¢®`¤§¦aªº¤H«Ø¥ß¤ß»P¤ßªº³s±µªº¸Ü¡A¨º»ò¦³¤@¨Ç«D±`²³æªº¨Æ±¡¬O§Ú­Ì¥i¥H°µªº¡C·íµM¡A­º¥ý¡A§Ú­Ì­n¥h»{ÃÑ¥L­Ì¬O½Ö©M¥L­Ì¦b­þ¨½¡AµM«á¶}©l¸g±`¬°¥L­Ìë§i¡C¦pªG§A¬O¤@­Ó»â¾É©Î¤@¦ìªª®v¡A¨º§Ú¹ªÀy§A¨C¦¸±Ð·|¨Æ©^ªº®É­ÔªáÂI®É¶¡¬°¥@¬É¦U¦a¾D¨ü­¢®`ªº§Ì¥S©j©fë§i¡C³o¼Ë¡A§A±N·|«P¶i§A­Ì©Ò¦³±Ð¤Í»P¨ü­¢®`±Ð·|¤§¶¡Ãö«Yªºµo®i¡C¹ï©ó¦í¦b¦è¤èµÎ¾AÀô¹Ò¤¤ªº§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº²{¹ê¦ÒÅç¡C

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¥i¥H»P¥Í¬¡¦b­¢®`«Â¯Ù¤Uªº²{¹ê¤¤ªº¤Hµo®i¤Í½ËÃö«Y¡C¼g«H¡Aµo¹q¤l¶l¥ó¡A¬Æ¦Üµnªù¬Ý±æ³£¬O«Ø¥ßÃö«Y¬Û¤¬¤ä«ùªº«D±`²³æªº¤è¦¡¡C¦pªG§A­Ì¬O¤@­Ó¦³«Ä¤lªº¦~»´®a®x¡A¨º´N¡u»â¾i¡v¤@­Ó­¢®`¤§¹Òªº®a®x¡C§A­Ì³o¨â­Ó®a®x¥i¥H¤¬¬Û³q«H¡A«Ä¤l­Ì¥i¥Hµe±iµe±Hµ¹¹ï¤è¡A¤]¥i¥H¤¬¬ÛÃØ°e¤p§ª«¡Aµ¥µ¥¡C§@¬°¤@­Ó®a®x¡A§A­Ì¥i¥H¦b¤@°_¸g±`¬°§A­Ì¦b¤Ú°ò´µ©Z¡B¤¤°ê¡B¥ì©Ô§J©Î¨ä¥L¥ô¦ó¦a¤èªºªB¤Íë§i¡C

³Ì«á¡A·íµM§A¤]¥i¥H±H¿úµ¹¥L­Ì¡C§A¤£­nı±o§A¥²¶·µ¹¥L­Ì±H°e«Ü¤j¤@µ§¿ú¡A¥u¬O¿ï¾Ü¤@­Ó¦X¾Aªº¼Æ¥Ø´N¦æ¤F¡A¨Ã¥B­n¨C­Ó¤ë¯d¥X¤@ÂI¿ú¡A§â¥¦±Hµ¹¥ô¦ó§Aı±o»Ý­nªº¦a¤è¡C§Y¨Ï§A¨C­Ó¤ë±H¤­¬ü¤¸¡A§A¤]¥i¥H¼½¤U¤@²ÉºØ¤l¡A«Ø°_¤@®y¾ô¼Ù¡C

«ç¼Ë»P¾D¨ü­¢®`ªº±Ð·|¨ú±oÁpô©O¡H­º¥ý¡A¥þ¥@¬É¦³¦UºØª½±µ¦b¨ü­¢®`±Ð·|¤¤¨Æ©^ªº²Õ´¡C¨C­Ó¨Æ©^¾÷ºc³£¦³¨ä¦Û¤v¯S§OªºªA¨Æ»â°ì¡C§Ú¦b³o¸Ìµ¹§A±ÀÂË´X­Ó«D±`¦nªº¨Æ©^¾÷ºc¡G

 

¨C¤@­Ó¨Æ©^¾÷ºc³£¦³¤@­Ó®É¨Æ³q°T±MÄæ¡A¤W­±´£¨Ñ·í«e¨Æ¥óªº§ó·s¡AÁÙ¦³Ã«§i¨Æ¶µ©M¤ä«ù¥L­Ì¨Æ¤uªº¹ê»Ú¤è¦¡¡C¦pªG§A´£¨Ñ¤F§Aªº¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡A³o¨Ç¾÷ºc´N·|µo°e¹q¤l¶l¥óµ¹§A§iª¾³Ì·sµo¥Íªº¨Æ±¡©Më§i½Ð¨D¡CÁpô¤W­±ªº¥ô¦ó¤@­Ó²Õ´½Ð¥L­ÌÀ°§U§A«ö·Ó½Ñ¦p¤W­±°Q½×ªºµ{§Ç¨º¼Ë«Ø¥ß»P¨ü­¢®`±Ð·|ªº±µÄ²¡C

·Ç³Æ®î±Ð¤£¬O¥i¦³¥iµLªº¿ï¾Ü

¦ý®î±Ð¨Ã¤£¶È¶È¬O¨º¨Ç»»»·¤§¹Òªº¤H­Ì©Ò­n¦Ò¼{ªºªF¦è¡C¨C¤@­Ó¦ÛºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡vªº¤H³£À³¸Ó·Ç³Æ¤@Áû¥i¯à®î±Ðªº¤ß¡C¤£¶È¶È¬O¹ï©ó¨º¨Ç¥Í¬¡¦b²Ä¤T¥@¬É°ê®a©Î³B¦b¥@¬É¾ú¥v¬Y­Ó®É´Áªº¤H¡F¹ï©ó©Ò¦³¤H¨Ó»¡¡A³o³£¤£¬O¤@­Ó¥i¦³¥iµLªº¹w³Æ¡A·Ç³Æ®î±Ð¤@ª½¬O§@¬°¤@­Ó¯u¥¿°ò·þ®{¤º²[ªº¤@³¡¥÷¡C°ò·þ±Ð¬O°ß¤@¾ð¥ß¤@­Ó³Ì°ªº]¼Ë¡Ð´N¬O¤@­Ó¨ü­WÃø«þ¥´¨Ã¤½µM¦a³Q³B¦ºªº¤Hªºº]¼Ë¡Ðªº©v±Ð¡C§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì³£¬OÍ¢ªº°lÀHªÌ¡CµM¦Ó¡A®î±Ðªº·§©À¹ï©ó¥Í¬¡¦b¦è¤è°ò·þ±Ð¤å¤Æ¤¤ªº§Ú­Ì¤j³¡¥÷¤H¨Ó»¡¡A¹ê½è¬O¤@­Ó¥~¨Óªº·§©À¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¦b¥þ¥@¬Éªº³\¦h¦a¤è¡A¤ñ¦p¤¤°ê¡B¤Ú°ò´µ©Z©Î¤¤ªF¡A¨º¨Ç¿ï¾Ü°lÀH­C¿qªº¤H³£·NÃѨì¥L­Ì¹ï¥i¯àªº®î±Ð¦b»¡¡u¬O¡v¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤WªºÀY¤T¦Ê¦~¶¡¡A°ò·þ®{ªº±¡ªp¤]¬O³o¼Ë¡C­¢®`©M®î±Ð¬O«Ü¥­±`ªº¨Æ±¡¡A¤×¨ä¬O¦b¨º¨Ç¾á¥ô¤F»â¾É¾¦ìªº¤H·í¤¤¡C

®î±Ð©M¯«ÂÝ

µM¦Ó¡A±Ð·|¦­´Áªº®É­Ô¡A¥H¤Î¦Û±q¦@²£ÄÒ´x´¤¤F¤¤°êªº¬FÅv¡A·í®î±Ð¬O®a±`«K¶ºªº¨Æ±¡®É¡A±Ð·|¤Ï¦Ó§ó¥[¿³©ô°_¨Ó¡C±Ð·|¤£¦ý¦b³o¼Ëªº®ðª^¤U¤£Â_¦¨ªø¡A¦Ó¥BÁÙ¸g¾ú¤F³Ì¤jªºÅv¯à¤O¶q¡C¯«ÂÝ¡B¹w¨¥¡B¤Ñ¨Ïªº¬Û¹J¡B²§¶H¡G³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¦b³o¼Ë¤@ºØÄY»Å­¢®`ªº®ðª^¤U©ÒŪ¨ìªº¸g¾ú¡C½Ð¤£¥²Åå³Y¡A¸t¸g¦P¼Ë»¡¹L¦b¥½¤éªº®É­Ô¡A·í­¢®`¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤º¹F¨ì³»ÂI®É¡A±Ð·|¤]·|¸g¾ú¦P¼Ë¤jªºÅv¯à¡G

¯«»¡¡A¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡C§A­Ìªº¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡C¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡A¥L­Ì´N­n»¡¹w¨¥¡C¦b¤Ñ¤W§Ú­nÅã¥X©_¨Æ¡A¦b¦a¤U§Ú­nÅã¥X¯«ÂÝ¡A¦³¦å¡A¦³¤õ¡A¦³·ÏÃú¡C¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡A³o³£¦b¥D¤j¦Ó©úÅ㪺¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç2¡G17¡Ð20¡^

¸t¸g©ú½T«ü¥X¡A¥½¤é®É´Á¤£¶È¥HÄY­«ªº­¢®`©M®î±Ð¬°¼Ð»x¡A¦Ó¥BÁÙ¥H³Ì¤jªºÅv¯àÅã²{¬°¼Ð»x¡A¨ì¨º®É¤j§å¤H³Q¸tÆF»I©Ù¡A¦U¼Ëªº¯«Âݵo¥Í¡A¹üÅ㯫ªº¤j¯à¡C¯«¤£¦ý·|¦b¤Ñ¤W¦Ó¥B·|¦b¡u¦a¤U¡vÅã¥Ü¤j¯àªº¯«ÂÝ©M©_¨Æ¡C¥½¤éªº®É­Ô¡A±Ð·|±N¦P®Éµo¥X³Ì«Gªº¥ú¨~©M¸g¾ú³Ì¶Â·tªº®À±Ñ¡C

³q¹L¦¨¬°±o³ÓªÌ¨Ó³Ó¹L¤@¤Á

¦b¦ý¥H²z®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¸Ì­±¹ï¦ü¥G¥Ù¬Þªº²{¶H§@¤F³Ì²M´·ªºÄÄ­z¡C·í¥D¦V¦ý¥H²z±Ò¥Ü¥½¤éªº´º¶H®É¡A¥L§¹¥þ°g´b¤F¡A§¹¥þ§Ë©ü¤FÀY¡C¹ê»Ú¤W¦ý¥H²z»¡¬Ý¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¤§«á¥L«Ü¹Ã¤ß¡A¦Ó¥B´X¤Ñ¤§«á³£¬O³o¼Ë¡C¦ý¥H²z¬Ý¨ì¤F¬Æ»ò©O¡H·í¥DÁ{¨ì¦ý¥H²zµ¹¥L¥½¤éªº²§¶H®É¡A¥L¬Ý¨ì±Ð·|¬¡¥X¤Q¦r¬[ªº¶ø¯µ©M¥Ù¬Þ¡C¦ý¥H²z¬Ý¨ìªº¥¿¬O¥½¤é®É±Ð·|³Ó¹L¼»¥¹©M¥LªºÄҦЪº¤è¦¡¡A³Ì«á±Ð·|±o¨ì¤F¥L­Ìªº³ø¹S¡G¯«ªº°ê¡C

§ÚÆ[¬Ý¡A¨£³o¨¤¡]¼Ä°ò·þ¡^»P¸t¥Áª§¾Ô¡A³Ó¤F¥L­Ì¡Cª½¨ì¥å¥j±`¦bªÌ¨Óµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¦ù­Þ¡A¸t¥Á±o°êªº®É­Ô´N¨ì¤F¡C¨º¨Í¥ßªÌ³o¼Ë»¡¡A²Ä¥|Ã~´N¬O¥@¤W¥²¦³ªº²Ä¥|°ê¡A»P¤@¤Á°ê¤j¤£¬Û¦P¡A¥²§]¦Y¥þ¦a¡A¨Ã¥B½î½ñÄZ¸H¡C¦Ü©ó¨º¤Q¨¤¡A´N¬O±q³o°ê¤¤¥²¿³°_ªº¤Q¤ý¡A«á¨Ó¤S¿³°_¤@¤ý¡A»P¥ý«eªº¤£¦P¡C¥L¥²¨î¥ñ¤T¤ý¡C¥L¥²¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¥²§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡A¥²·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡C¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¡A¤G¸ü¡A¥b¸ü¡CµM¦Ó¡A¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡C¥LªºÅv¬`¥²³Q¹Ü¥h¡A·´Ãa¡A·Àµ´¡A¤@ª½¨ì©³¡C°ê«×¡AÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡C¥Lªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡C¤@¤Á´xÅvªº³£¥²¨Í©^¥L¡A¶¶±q¥L¡C¨º¨Æ¦Ü¦¹§¹²¦¡C¦Ü©ó§Ú¦ý¥H²z¡A¤ß¤¤¬Æ¬OÅå´q¡AÁy¦â¤]§ïÅܤF¡A«o±N¨º¨Æ¦s°O¦b¤ß¡C¡]¦ý¥H²z®Ñ7¡G21¡Ð28¡^

³o¬q¸g¤åÁ٤ϬM¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡G

¤S½çµ¹¥L»¡¸Ø¤jÁ¶Âp¸Üªº¤f¡C¤S¦³Åv¬`½çµ¹¥L¡A¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡CÃ~´N¶}¤f¦V¯«»¡Á¶Âpªº¸Ü¡AÁ¶Âp¯«ªº¦W¡A¨Ã¥Lªº±b¹õ¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦í¦b¤Ñ¤Wªº¡C¤S¥ô¾Ì¥L»P¸t®{ª§¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡C¤]§âÅv¬`½çµ¹¥L¡A¨î¥ñ¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¦U°ê¡C¤Z¦í¦b¦a¤W¡A¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A³£­n«ô¥L¡C¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¾Û±°¤Hªº¥²³Q¾Û±°¡C¥Î¤M±þ¤Hªº¡A¥²³Q¤M±þ¡C¸t®{ªº§Ô­@©M«H¤ß¡A´N¬O¦b¦¹¡C¡]±Ò¥Ü¿ý13¡G5¡Ð10¡^

¥»¥@¥N¥½ªº¸t¥Á±N³Q¡u©ºªA¡v¡A¥L­Ì±N­Ë¦b¤M¤b¤§¤U¡C¥L­Ì±N³Q¼Ä°ò·þªº­x¶¤§ì°_¨Ó·í§@«R¸¸¡A«Ü¦h¤H·|³Q±þ®`¡C±Ò¥Ü¿ý»¡¨º¨Ç¸g¾ú¤j±wÃøªº¤H¼Æ¶q¥¨¤j¡u¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡v¡G

¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¬O±q¦U°ê¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¨Óªº¡A¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¤â®³´Ä¾ðªK¡C¤jÁn³ÛµÛ»¡¡AÄ@±Ï®¦Âk»P§¤¦bÄ_®y¤W§Ú­Ìªº¯«¡A¤]Âk»P¯Ì¦Ï¡C²³¤Ñ¨Ï³£¯¸¦bÄ_®y©M²³ªø¦Ñ¨Ã¥|¬¡ª«ªº©P³ò¡A¦bÄ_®y«e¡A­±¥ñ©ó¦a¡A·q«ô¯«¡A»¡¡Aªüªù¡C¹|Æg¡AºaÄ£¡A´¼¼z¡A·PÁ¡A´L¶Q¡AÅv¬`¡A¤j¤O¡A³£Âk»P§Ú­Ìªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªüªù¡Cªø¦Ñ¤¤¦³¤@¦ì°Ý§Ú»¡¡A³o¨Ç¬ï¥Õ¦çªº¬O½Ö¡A¬O±q­þùبӪº¡C§Ú¹ï¥L»¡¡A§Ú¥D¡A§Aª¾¹D¡C¥L¦V§Ú»¡¡A³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å¡A§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C©Ò¥H¥L­Ì¦b¯«Ä_®y«e¡A±Þ©]¦b¥L·µ¤¤¨Í©^¥L¡C§¤Ä_®yªº­n¥Î±b¹õÂЧȥL­Ì¡C¥L­Ì¤£¦AÄÈ¡A¤£¦A´÷¡C¤éÀY©Mª¢¼ö¡A¤]¥²¤£¶Ë®`¥L­Ì¡C¡]±Ò¥Ü¿ý7¡G9¡Ð16¡^

±q³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìÄÄÄÀ¥½¤é±Ð·|ªº½d¨Ò¤F¡C¥¦¬O¤Q¦r¬[ªº¥Ù¬Þ¡G¹³¥L­Ìªº¥D©M¥D¤H¨º¼Ë¡A¨º¨Ç³Q¥´±Ñ³Q³Ó¹Lªº¤H¤~¬O¹ê»Úªº±o³ÓªÌ¡C¨º¨Ç¦b¼Ä°ò·þ°}Àç¸Ìªº¤H±N·|»{¬°¥u­n¦b¦×Åé¤W©M­x¨Æ¤WÀ»±Ñ¤F¶S³d¥L­Ìªº¤H¡A¥L­Ì´N·|Àò±o³Ó§Q¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¥L­Ì¬O¦b¦Û±¸³´¨À¡C¬Û¤Ïªº¬O¡A¦b¯«ªº´¼¼z¸Ì¡A¥¿¦p¦b¤Q¦r¬[¤W¨º¼Ë¡A¥¿¬O¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó¨ü¨ì²Û°d¡B³Q¥´­Ë¡B³QÀ»±Ñªº¤H¤~¬O¹ý©³±N¼»¥¹½î½ñ¦b¥L­Ì¸}¤Uªº¤H¡]ù°¨®Ñ16¡G20¡^¡C¦ý¥L­Ì¦p¦ó¥h¾Ô³Ó¥L©O¡H

§Ì¥S³Ó¹L¥L¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡A©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡C¥L­ÌÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R¡C¡]±Ò¥Ü¿ý12¡G11¡^

±o³ÓªÌ±N¥õ±æ­C¿q¡AÍ¢¤£¶È¬O§Ú­Ì«H¤ßªº³Ð©lªÌ©M¦¨²×ªÌ¡]§Æ§B¨Ó®Ñ12¡G2¡^¡A¦Ó¥B¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C­C¿q³]¤U¤F¨ºªù®ê¡C·Ó³o¼Ë¡A¨º¨Ç¿ï¾Ü¦¨¬°­C¿q°lÀHªÌªº¤Hªº®î±Ð¶ñº¡°ò·þ±Ð¾ú¥vªº®Ñ­¶¡C±Ð·|¾ú¥v¾Ç®a¬Û«H¡A°£¤F¤@­Ó¤§¥~¡A¨C¤@­Ó¨Ï®{³£¬°«ÅÁ¿°ò·þ±Ð«H®§®î±Ð¦Ó¦º¡C

¥q´£¤Ï©M¦w±o¯P¤§¦º

¦pªG§AŪ¤F¨Ï®{¦æ¶Çªº¸Ü¡A¨º§A¤wŪ¹L¦­´Á±Ð·|»â³S¤§¤@ªº¥q´£¤Ïªº¬G¨Æ¡C¹³¥½¤éùتº«H®{¨º¼Ë¡A¥q´£¤Ï¬O¤@­Ó¡uº¡±o®¦´f¯à¤O¡A¦b¥Á¶¡¦æ¤F¤j©_¨Æ©M¯«ÂÝ¡vªº¤H¡C¥q´£¤Ï¤]¦]¬°¤jÁx¦a«ÅÁ¿ºÖ­µ«H®§®î±Ð¦Ó¦º¡C©M¥Lªº¥D¤@¼Ë¡A¦b¥L­n¦ºªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬°¨º¨Ç±þ®`¥Lªº¤Hë§i¡G

¥L­Ì¥¿¥Î¥ÛÀY¥´ªº®É­Ô¡A¥q´£¤Ï©IÆ~¥D»¡¡A¨D­C¿q±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡C¤S¸÷¤U¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¥D°Ú¡A¤£­n±N³o¸oÂk©ó¥L­Ì¡C»¡¤F³o¸Ü´NºÎ¤F¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç7¡G59¡Ð60¡^

¥q´£¤Ï¥u¬O¤@­Ó¥­±`ªº¤H¡A¦ý¥L«o¬O¤@­Ó±o³ÓªÌ¡C­C¿q¬O§Ú­Ìªº²×·¥º]¼Ë¡A¦Ó¥q´£¤Ï¤]ÃÒ©ú¤F¹ï§Ú­Ì©Ò¦³¤H¨Ó»¡¦¨¬°±o³ÓªÌ¬O¥i¯àªº¡C

¦w±o¯P¬O©¼±oªº¥S§Ì¡A¬O¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡C¦w±o¯P¤]¬O®î±Ð¦Ó¦º¡A¥Lªº¦º°O¸ü¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¡C§ÚŪ¦w±o¯P¤§¦ºªº¬G¨Æ®É¡A±q¨Ó¨S¦³¤£­úªº¡G

©¼±oªº¥S§Ì³Q¤@­Óù°¨©xªøAegeas°v¤Q¦r¬[¦º¦b¥Ü¤Ú´µ¦h¬Á§Q´µ¥«¡]Sebastopolis¡^¡C¦w±o¯P±a»â¤F¦p¦¹²³¦hªº¤H«H¥õ°ò·þ¡A¥H¦Ü©ó³o¦ì©xªø¿ËÁ{¸Ó¬Ù±j­¢·sªº°ò·þ®{¦V°¸¹³Äm²½¨Ã©ñ±ó¥L­Ìªº«H¥õ¡C¦w±o¯P·í­±¬D¾ÔAegeas¡A§i¶D¥L»P¥Lªº°²¯«©M°¸¹³Â_µ´Ãö«Y¡AÁ٫źÙù°¨¤Hªº²³¯«©M°¸¹³¨Ã¤£¬O¯«¦Ó¬OÅ]°­©M¤HÃþªº¼Ä¤H¡C¤@«ã¤§¤U¡A³o¦ì¦a¤èÁ`·þ©R¥O¦w±o¯P¤£­ã¥h±Ð¾É©M¶Ç¹D¡A¨Ãĵ§i¥L¦pªG¹H¤Ï©R¥Oªº¸Ü¥L´N·|³Q®¹¨ì¤Q¦r¬[¤W¡C¦w±o¯P¦^µª¹D¡G¡u¦pªG§Ú®`©È¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡A§Ú´N¤£·|«ÅÁ¿¤Q¦r¬[ªº´L¶Q©MºaÄ£¤F¡C¡v¥L¥ß§Y³Q«Å§i¦³¸o¡C·í¦w±o¯P³Q±a©¹¦æ¦Dªº¦a¤è®É¡A¥L¬Ý¨ì»·³Bªº¤Q¦r¬[¡A­ú³ÛµÛ¡G¡u¤Q¦r¬[°Ú¡A§Ú³ÌÅwªï³Ì¬ß±æªº¡I§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@¡Aº¡ÃhªY³ß©M´÷±æ¦a¨«ªñ§A¡A¦¨¬°¦Q¦º¦b§A¤W­±ªºÍ¢ªº¾Ç¥Í¡G¦]¬°§Ú¤@ª½·RµÛ§A¡A¤@ª½¼ö¤Á¦a´÷±æ¾Ö©ê§A¡C¡v1

¨C¤@¦¸§ÚŪ¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A§Ú´Në§i»¡¦pªG·í§Úªº¾÷·|¨ì¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¤]¦P¼Ë·|¦³³o¼Ë¤j¸q»þµMªººë¯«¡C©úÅã¦w±o¯P¹ê»Ú¤W¹w®Æ¨ì¤F¤]¬ß±æµÛ¨º­Ó®É¨èªº¨ì¨Ó¡C¦w±o¯P¨S¦³©¿µø®î±Ðªº¥i¯à©Êª½¨ì¥¦Á{¨ì¦Û¤vªºÀY¤W¡A¹ê»Ú¤W¥L¤ßùؤw¸g¦³¤F³o¼Ëªº©ÀÀY¡C¾ã­Ó±Ð·|¾ú¥v¤¤°O¸üµÛµL¼Æªº³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¥L­Ì³£¬O¦b¯«ªº®¦¨åùغaÄ£ªº¦º¥h¡C§Ú¹ªÀy§A°¸º¸Åª¨ì³o¼Ëªº¬G¨Æ®É¸ò¯«»¡¤@»¡§A¹ï®î±Ðªº·P¨ü¡C¦b¤@¨Ç®ÑÄyùØ¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¤ñ¦p¡mºÖ§J´µ®î¹DªÌ®Ñthe Foxes Book of Martyrs¡n¡A©ÎªÌ§ó²{¥N¤@ÂIªº¥Ñ®î¹DªÌ¤§Án¥Xª©ªº¡m­C¿qªº©_¨ÆJesus Freaks¡n¡C

®î±Ð¬OºaÄ£ªº¶Ü¡H¾Ö©ê¤Q¦r¬[ªº®¢°d

Å¥¨ì¨º¨Ç¦º±o¦p¦¹«i´±¤S¦³®¦¨åªº¤Hªº¬G¨Æ¯u¬O¹ª»R¤H¤ß¡A¥L­Ì¦ü¥G¨S¦³¥ô¦ó®£Äߦ³¨Ç±¡ªp¬Æ¦Ü¨S¦³¥ô¦óµh­W¡A¦ý§Ú­Ó¤H»{¬°¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤Hªº®î±Ð³£¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì³ßÅwŪ¤@¨Ç±Ð·|¾ú¥v¤W­^«iµL¬Èªº®î±Ð¬G¨Æ¡A¦ý§Ú­Ó¤H»{¬°¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤Hªº®î±Ð³£¤@©w¬OºaÄ£ªº¡C²{¹ê«Ü¤Ö¸ò®Ñ¥»ªº´y­z¤@¼Ò¤@¼Ë¡C§Ú¸£¤lùØ°{²{¥X³ÌªñKim Sun-ilªº®î±Ð¡A¥L¬OÁú°êªº¤@­Ó°ò·þ®{³Q¿p´µªL·¥ºÝ¤À¤l«R¸¸«á¦b¥ì©Ô§J³Q±Ù­º¡C«Ü¤Ö¦³·s»D³ø¾É´£¨ìKim Sun-il³Q±þªº¯S§O­ì¦]¬O¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¿n·¥¸ò¥ì©Ô§J¤H¤À¨É«H¥õªº°ò·þ®{¡C

Kim Sun-il¬O¤@­ÓºÖ­µ¬£°ò·þ®{¡A¥LÁ`¬O¹Ú·Q¦¨¬°¦V¿p´µªL«Å±Ðªº«Å±Ð¤h¡C¬°¦¹¥L¾Ç·|¤Fªü©Ô§B»y¨Ã¦b¥ì©Ô§J°µ¤F¤@¦W½Ķ¡C¥L©l²×¸ò©Ò¦³»P¥L±µÄ²ªº¤H¤À¨ÉºÖ­µªº«H®§¡CKim¦º«á¡AÁnºÙ¹ï³o¨Æ¥ó­t³dªº²Õ´¡Ð¤@¯«»P¸t¾Ô¡]Tawhid wa al-Jihad¡^²Õ´¡Ð¦b¥L­Ìªººô¯¸¤Wµoªí¤F³o¥÷Án©ú¡G

§Ú­Ì±þ¤F¤@­Ó¥ø¹Ï¦b¥ì©Ô§J¶Ç¼½°ò·þ±Ðªº²§±Ð®{¡K³o­Ó²§±Ð®{¬ã¨s¯«¾Ç·Ç³Æ¦¨¬°¥ì´µÄõ¥@¬Éªº«Å±Ð¤h¡C2

©Ò¥H¤j³¡¤À¤H¥i¯à¥u·|»{¬°Kim¥u¤£¹L¬O¤S¤@­Ó¬Fªv±Ù­º¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç±þ®`¥Lªº¤H¨Ó»¡¡A¨º¬O¦]¬°¥L¦V¥ì©Ô§J¤H¥ÁÁ¿°_­C¿q¡C

ÁöµMKimÅãµM¤w¸gÅ¥¨ì¤F¯«¹ï¥L¥Í©Rªº©I¥l¦Ó¥B¬°¦¹·Ç³Æ¤F¦n¨Ç¦~¡A¦ý·í¥Lµo²{¦Û¤v¸¨¦b´c¤Hªº¤âùخɡA¥L«±¤F¡C¥L­úª_µÛ¬è¨D¬¡©R¡C°O¿ý¦¹¨Æªº·s»D¦b¥þ¥@¬É¼½©ñ¡C¤T¤Ñ¥H«á¥L³Q±Ù­º¡A±Ù­ºªº¿ý¼v±a±Hµ¹¤F¥þ¥@¬Éªº·s»D¾÷ºc¡C¬Ý¹L³o­Ó¿ý¼v±aªº¤H³£»¡·í®µ«ùKimªº¥û¤â¦V¥þ¥@¬Éµoªí¥L­ÌªºÁn©úµM«á±N¥L±Ù­ºªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¨S¦³­úª_©Î¬è¨D¡A¤]¨S¦³¤Ï§Ü¡C¬Û¤Ïªº¬O¡AKim¦ºªº®É­Ô¨M¤ß°í©w¨S¦³¥ô¦óªº§Üij¡Ð­^«iµL¬È¡C

§Ú¬°¬Æ»ò­n¦^¾Ð°_³o¼Î®£©Æ¨Æ¥ó©O¡H¦]¬°¥¦¬O²{¹ê¡C¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A·íKim Sun-il±N¦ºªº®É­Ô¡A¥L¦n¹³±µ¨ü¤F¥Lªº©R¹B¡A¨Ã¥Î¤@ºØ°í©wªº¨M¤ß¥h­±¹ï¥¦¡A¦ý²{¹ê´N¬O¦b¥LÁ{¦º¤§«eªº´X¤Ñ¡A¥L­úµÛ¬è¨D¬¡©R¡C¨Æ¹ê¬O§Ú­Ì¤j³¡¥÷¤H³£¥i¯à·|³o¼Ë°µ¡C

­n·Ç³Æ®î±Ðªº¤ß¡A§Ú·Q§Ú­ÌÀ³¸Ó¥h°£³o­Ó¿ù»~ªº«ä·Q´N¬O»{¬°®î±Ð¯Âºé¬O«i´±ªº¡BºaÄ£ªº©M¥i·qªº¨Æ±¡¡A´N¹³¦b¤@¨Ç°ò·þ±Ð¾ú¥v®ÑÄy¤¤©ÒŪ¨ìªº¨º¼Ë¡A§Ú»{¬°³oÂI¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú­Ì¥²¶·°O¦í³o­Ó«D±`­«­nªº¨Æ¹ê¡G®î±Ð¨Ã¤£¬O¯S·NÅý®î±ÐªÌ¬Ý°_¨Ó«ÜÅé­±«Ü¥úºa¡C®î±Ð¨Ã¤£¬OÅã¥Ü°ò·þ®{ªººaÄ£¡A¦Ó¬O¹üÅ㯫ªººaÄ£¡C

¦b³o¸Ì§Ú·Q«D±`©Z¥Õ¦aÁ¿´X¥y¡C§Ú³]ªk·Q¶Ç¹FªºÆ[ÂI¬O§ÚÃhºÃ§Ú­Ì°ò·þ®{¡Ð¤×¨ä¬O¨k©Ê¡Ð¦b¬YºØµ{«×¤W¹ï©ó®î±Ð¥i¯à¦³¤@ºØ¬Û·í¨k¤lº~®ð·§©Î²z·Q¥D¸qªº§Î¹³¡C§Ú¾á¤ß±Ð·|¸Ì³\¦h¦~»´ªº¨k©Ê¶É¦V©ó§â®î±Ð·í§@¬O±q¥»½è¤W¡u¬Ý°_¨Ó¥O¤H·q¬È¡vªº¤@ºØ¤è¦¡¡C§Ú­Ì·Q¹³¤@¤U¦pªG§Ú­Ì§@¬°¤@­Ó®î±Ð¤h¦Ó¦º¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à³Q¥@¤H©Ò°O¦í¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥i¯à±o¨ìªº¬O°ò·þ±Ð¶Ç»¡ªº¨­¥÷¡C

¦ý¦pªG®î±Ð¬O»P§Ú­Ì¥Dªº¦º¡Ð­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡Ð»{¦Pªº¸Ü¡A¨º®î±Ð°Z¤£¤]¬O¤@¥ó®¢°dªº¨Æ±¡¶Ü¡H®î±Ð¬O¤£¬O¶È¶È­­©ó§Ö³tªº¦º¥h¡HÁÙ¬O»¡®î±ÐÁÙ¥]¬A¥¨¤jªº­WÃø¡B§é¿i©M·¥«×ªº²Û°d¡H¦AªÌ¡A­C¿q¾D¨üªº¬O¬Æ»ò©O¡H­C¿q¦bÍ¢¨ü¼f©M¤Q¦r¬[¦æ¦D´Á¶¡©Ò§Ô¨üªº¤£¶È¬O¯kµh¦Ó¥BÁÙ¦³¥¨¤jªº©}°d¡C¤£¶È©}°d¦Ó¥BÁÙ¦³·¥«×ªº²V¶Ã´ª¥´µÛÍ¢ªº¤ß¡Aª½¨ì¯u¥¿¶}©l¬y¦åªº¨º¤@¨è¡C§Ú·Q°_¥ì©Ô§J¾Ô«áªº³\¦h¬G¨Æ¡C§ÚÅ¥»¡¦³¤H¬ÝµÛ¥L­Ìªº®a¸Ì¤H³Q±j«Á¡B³Q«þ¥´³Q©Ù±þ¦Ó³Q­¢¿ï¾Ü»{¤@¨Ç¹ê»Ú¤W¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹Lªº¸o¦æ¡C·í¬Ý¨ì§Aªº«Ä¤l³Q¿äÆn¡BºCºC§é¿i¦Ü¦ºªº®É­Ô¡Aµ¹§A¿ï¾Ü»P­C¿qÂ_µ´Ãö«Y®É¡A§A·|«ç»ò°µ©O¡H§A·|¿ï¾Ü­þ¤@­Ó©O¡H§Úª¾¹D§Y¨Ï·Q¹³¤@¤U³o³£¬O¤@­Ó¥i©Èªº´c¹Ú¡C½Ð­ì½Ì§Ú³o¼Ë»¡¡A¦ý³o¬O¤@­Ó¥²¶·§Ë²Mªº°ÝÃD¡C®î±Ð¨Ã¤£¬OÅã¥Ü¨k¤lº~®ð·§¡C®î±Ð¨Ã¤£¬OºaÄ£¡C®î±Ð¤£¶È¶È¬O§Ô¨ü·¥¤jªºµh­W¡C®î±Ð¤]¤£¶È¶È¬OÅé­±¦a¦º¥h¡C®î±Ð¬O¥þµMªº§xµ~¡B©}°d¡B²V¶Ã©Mµ´¹ïªº§é¿i¡A¬O¶W¶V¤F¤j³¡¥÷¤H©Ò¸g¾ú¹Lªºµh­W¡C¹ï§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¦b§Ú¥Í©R¤¤§Y¨Ï³Ì»´·Lªº§xÃøÀô¹Ò¡A¤£»Ý­n¦hªøªº®É¶¡³£·|¨Ï§Ú¹ï¯«²£¥Í«è¨¥¨Ã¥BÅý¦Û¤v²£¥Í¸o´cªººA«×¡C©Ò¥H¤@­Ó¤H¸Ó¦p¦ó·Ç³Æ®î±Ðªº¤ß©O¡H§Ú­Ì±q¤µ¤Ñ´N¶}©l¡C®î±Ð¤£¬O¤@¦¸©Êªº¨Æ±¡¡C®î±Ð¬O»P­C¿q¤Q¦r¬[¤Wªº¦º»{¦P¡CÅý­I°_§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¦¨¬°§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥\½Ò¡C

­C¿q¤S¹ï²³¤H»¡¡A­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡]¸ô¥[ºÖ­µ9¡G23¡^

¨º¤£´N¬O§Ú­Ìñ©w­n§@ªº¤u¶Ü¡H²×¥Í¨C¤é¹ï¦Û¤v¦ºªº¥\½Ò¡A¬°¯«ªººaÄ£¦Ó¬¡¡A¦Ó¤£¬O¬°§Ú­Ì¦Û¤vªººaÄ£¦Ó¬¡¡H§Ú­Ì¤£¯à«ü±æ¤µ¤Ñ«ö·Ó¦Û¤vªº¸ô¨Ó¨«¡A¦Ó©ú¤Ñ¥i¥H«ü±æ¬°¯«¦Ó¦º¡C®î±Ð¬O¤@¥ó§Ú­Ì¥²¶·±q²{¦b´N­n¶}©l¬¡¥Xªº¨Æ¡C

±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë¡C¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡]±Ò¥Ü¿ý3¡G21¡Ð22¡^

¸}µù¡G

  1. Rick Joyner, Shadows of Things to come, (Thomas Nelson, Nashville Tennessee, 2001), 116­¶
  2. Dhimmi Watch, Muslim, Christian Leaders Condemn `Religious Killing' of Kim Sun-il, http://www.jihadwatch.org/dhimmiwatch/archives/002526.php