¥jÄõ¸g¦¬¶°ªºÃÒ¾Ú
|
|
1. ²{¥N¿p´µªL¹ï©ó¥jÄõ¸gª©¥»ªººA«× ¡@¡@¾ãÓ¿p´µªL¥@¬É´¶¹M»{¬°¤µ¤Ñ¬y³qªº¥jÄõ¸g¡A¥¿¬O¦w©Ô±Ò¥Üµ¹¿p¨uÀq¼wªºìª©¡A¤º®e¨S¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡A ¤]¨S¦³º|±¼¥ô¦ó³¹¸`¡A§ó¨S¦³¥ô¦ó¤H¥[²K¤F¬Æ»ò¡A¥ÑÀYª½¨ì³Ì«á¤@Ó¦r¥À¡A³£¾aµÛ¯u¥Dªº¯à¤O§¹¾ãµL¯Ê¦a«O ¦s¤U¨Ó¡C³oÓ°²³]³Q¯ó²v¦a§@¬°³o¥»®Ñ¬O¯u¥Dªº¸Ü»yªºÃÒ¾Ú¡A¥jÄõ¸g¥»¨´NÄÄ©ú¤F³o¤@ÂI¡GInnaa nahnu nazzalnaath-thikraa wa innaa lahuu lahaafidhuun - ¡u §Ú½T¤w°¥Ü±Ð»£¡A§Ú½T¬O±Ð»£ªº«OÅ@ªÌ¡C¡v ¡] ¥jÄõ¸g15¡G9¡^ ¿p´µªL§@®a¤jÁx¦a«ÅºÙ¡G ¡@¡@¥@¬É¤W©Ò¦³°¶¤jªº©v±Ð³£¦³¥L̦ۤvªº¯«¸t¸g¨å¡A¦ý¬O¥ì´µÄõ«o¥i¥H¦Û»¨¦a«ÅºÙ¥jÄõ¸g¬O°ß¤@¤@³¡¦Û ¥¦¤@¤d¥|¦Ê¦~«eº¥ý³Q±Ò¥Ü©M°O¿ý¤U¨Ó«á¡B´N¨S¦³¥ô¦ó§ïÅܦÓƦs¤U¨Óªº¯«¸t¸g¨å¡C ¡]«¢¨½µo¡A±R°ªªº¥jÄõ ¸g¤Î¨äªF¤è¥D¸q¡A3¶¡^ ¡@¡@¥jÄõ¸gª©¥»ªº¯Â²b¡A¥Ã»·³£¬O©Ò¦³¾ú¥v°O¿ý¤¤³Ì°¶¤jªº¯«ÂÝ¡C ¡] Haykal ¡A¿p¨uÀq¼wªº¥Í¥¡A 96¶¡^ ¡@¡@¥jÄõ¸gªºª©¥»ª½¦Ü³Ì«á¤@Ó¤¸µ¦r¥À¡A³£¬O¦p¦¹µ´¹ï¯Â²b§¹¬ü¥B§¹¾ã¦a«O¦s¤U¨Ó¡A³o¯u¬O¤@Ó©_ÂÝ¡C ¡] Zafrulla Khan ¡A¥ì´µÄõ¡G¥¦¹ï²{¥N¤Hªº·N¸q¡A89¶¡^ ¡@¡@¥jÄõ¸g½T¹ê®æ¥~¦a§¹¦n¦a«O¦s¤U¨Ó¡A¦Ó¥¦ªºª©¥»»P¥ì´µÄõ¦´Á½sÄ¡ªºª©¥»¤]¬Û·í¤@P¡C¬Æ¦Ü³s°ò·þ±Ð ªº¾ÇªÌ¤]«Ü§Ö¦a©Ó»{¤F³oӨƹê¡G ¡@¡@¥@¬É¤W¤]³\¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥LµÛ§@¸g¹L¤F¤Q¤GÓ¥@¬ö¤§«á¡A¤º®e¨ÌµM«O«ù±o¦p¦¹¯Â²b¡C ¡]¦Ìº¸¡A ¿p¨uÀq ¼wªº¥Í¥¡A21¶¡^ ¡@¡@¦ý¬O¡A¬ã¨s¹L³o¥»®Ñ¦´Áªº¦¬¶°±Nªí©ú¡A¿p´µªL´¶¹M¦p¤W±¤Þ¥Îªº¸Ü©Òªí¹FªºªºÆ[ÂI¡A¬O±o¤£¨ì²{¦³ ÃÒ¾Ú¤ä«ùªº¡C§Ṳ́£¸T¥ß®É¹îı¨ì¡A¥H¤W¤Þ¥Îªº¤@¨Ç«Å¨¥¡A¬O¥Ñ©ó§@ªÌªº·NÄ@¦Ó²£¥Í³o¨Ç·Qªkªº¡C Zafrulla Khan ³ºµM«ÅºÙ¥jÄõ¸g¦Ü¤µ³s¤@Ó¤¸µ²Å¸¹³£¨S¦³§ïÅÜ¡A µM¦Ó¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥vªí©ú¡A¥Î¨Ó°Ï¤Àªü©Ô§B»²µ ¦r¥À©M¬ÛÃö¤¸µªºµoµ¦r¥À¡A¬Oª½¨ì¿p¨uÀq¼w¦º«á¦Ü¤Ö¨â¦Ê¦~¤~³Q±Ä¥Îªº¡C³Ì¦ªº¥jÄõ¸g¡A¤£ºÞ¬O¥Î®wªk¦r ¥À kufic ¼gªº©ÎªÌ¨ä¥L¦rÅé®Ñ¼gªº¡A³£¥u¦³¤Q¤CÓ»²µ ¡]µM¦Ó¡A¥Ñµoµ¦r¥À¨Ó°Ï¤Àªºªü©Ô§B¦r¥À¡A ¦p¤µ ¦³¤G¤Q¤EÓ¡^ ¡A¨Ã¥B³£¤£ªþ¦³¤¸µ²Å¸¹¡C¦Ó¥B¡A¤HÃþ¤p¤ßÁlÁl¦a«O¦s¦n¤@Ӥ奻¡A µ´¹ï¤£ºâ¬O¯«ÂÝ¡C¦P¼Ë ¦a¡A¥jÄõ¸gªº qurra ¡]®ÔŪªÌ¡^ ¾a¥L̪º°O¾Ð«O¦s¤F¤@Ӥ奻¡A ¤]¤£¯àÃÒ©ú³oӤ奻¬O¯«ÂÝ¡C¤£ºÞ¤HÌªá ¤F¦h¤Ö§V¤O¡A¤]¤£ºÞ¥LÌ«ç¼Ë¤p¤ß·V·L©Î¤@µ·¤£e¡A³£¤£¨¬¥HÃÒ©ú³oӤ奻¬O¯«ÂÝ¡C ¡@¡@·í§Ṳ́ÀªR¥jÄõ¸gì¤åªº¾ú¥v®É¡A§Ú̱Nµo²{¡A¥¦¹³¸t¸g¤@¼Ë¡AÁaµM¦b¾ãÅé¤W³Q§¹¦nªº«O¦s¤U¨Ó¡A¦ý ¬O¦³¨Ç¦a¤è¦³¤£¦PŪªk¡A¤]¦³¨ä¥¦¼Ò½k¡B¤£§´·íªº¦a¤è¡C¥H¤U¬O³q¹L¤ÀªR³o¨ÇÃÒ¾Ú«á¯à°÷±o¥Xªº°ß¤@µ²½×¡G ¡@¡@§ÚÌ¥i¥H°²³]¥jÄõ¸g¦p¤µªºµ²ºc½T¹ê¥]¬A¤Fµ´¤j³¡¤Àªº±Ò¥Ü¡F¦ý¬O¥t¤@¤è±¡A§Ų́䣻{¬°¥¦¥]§t¤F©Ò ¦³ªº±Ò¥Ü¡C ¡] Gatje ¡A¥jÄõ¸g¤Î¨ä¸àÄÀ¡A23¶¡^ ¡@¡@¦bÄ~Äò°Q½×¤§«e¡A§ÚÌ¥²¶·«ü¥X¤@ÂI¡A¨º´N¬O¿p´µªL¹ï©ó¥jÄõ¸gªººA«×¨Ã¤£¬O·½©ó¹ý©³¬ã¨s¾ú¥vÃÒ¾Ú©Ò ±o¥Xªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¥X©ó©Ò°¾¦nªº°²³]¡C¥jÄõ¸g±q¥¼¾D¨üªñ¥N¹ý©³À³¥Î¦b¸t¸g¤Wªºì¤å§å§P¡C¿p´µªL»~¥H¬°³o¬O ¦]¬°¥jÄõ¸g¨S¦³¹³¸t¸gªºì¤å¨º¼Ë¦s¦bµÛ·L¤pªºì¤å¯Ê³´¡CµM¦Ó¡A¤@¥¹¦³¤H¤jÁx¦a¶i¦æ³o¼Ëªº¤ÀªR¡A¥L·|µo²{ µ²ªG¬O»P¹ï¸t¸g¤ÀªR©Ò±oªºµ²ªGÃþ¦üªº¡A¥¿¦p§Ú̱N·|¬Ý¨ìªº¡C ¡@¡@¹ï©ó¥ì´µÄõªº¸g¨å¦³«Ü»{¯uªºì¤å§å§P¶Ü¡H¿p´µªL¨ì©³¦³¨S¦³«öµÛ¾A·íªº¤èªk¹ï¥jÄõ¸g¶i¦æ³z¹ýªº¾ú¥v ¤ÀªR©O¡H¥L̦bºA«×¤WÃø¹D¤£¥i¯à¬Oì±Ð¦®¥D¸qªÌ¶Ü¡H¥L̦ó®É¤~·|§ïÅÜ©O¡H ¡] Cragg ¡A¥jÄõ¸gªº«ä·Q¡A183 ¶¡^ ¡@¡@·í¦´Áªº¿p´µªL¶}©l»P°ò·þ®{ªÀ°Ï±µÄ²®É¡A¥L̵o²{¸t¸gªº±Ð¾É¦b³\¦h¤è±³£©èIJ¤F¥jÄõ¸g¡A¦Ó¥Bµo²{ ¥LÌ°ò¥»¤W¬OµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº¡B¦Ó¤£¹³¥jÄõ¸g©Ò«ÅºÙªº¬O¤ä«ù¥ì´µÄõªº¤H¡C»Ý¨D¬Oµo©ú¤§¥À¡A¿p´µªL¥ß§Y·P¨ì ¥²¶·«ÅºÙ¸t¸gªºª©¥»ªÖ©w¤w¸g¦³³_»~¤F¡A³oºØÆ[ÂI¤@ª½¦s¯d¦Ü¤µ¡C¥Ļ@¥X³oºØ¥D±iªº¥²µM±À½× - µL½×¬O§_ ¦³·N - ´N¬O«ÅºÙ¥jÄõ¸gªºª©¥»¯Â²bµL·å¡A ¤£¤¹³\¦³µ·²@ªº ¡u³_»~¡v ¡F¿p´µªLª½¨ì¤µ¤Ñ³£¬O³o¼Ë«ÅºÙ¡CµM¦Ó¡A Y«ÈÆ[¦a¬ã¨s¥jÄõ¸gªº·½ÀY¸ê®Æ¡A±N»¡©ú ¡u ¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v»P¸t¸gª©¥»ªº¾ú¥v«D±`¬Û¦ü¡v ¡] Guillaume ¡A ¥ì´µÄõ¡A58¶¡^ ¡A¦Ó¿p´µªL§V¤O±N³o¨â¥»®Ñªº¬y¶Ç¹Lµ{±À¦V¨âӬۤϪº·¥ºÝ ¡A¯Âºé¬O·ö¤ß¦k·Q¡C 2. ¿p¨uÀq¼w¥Í©R²×µ²®Éªº¥jÄõ¸g ¡@¡@¿p¨uÀq¼wªº¦º¤`¬O«D±`·N¥~ªº¡A¥H¦Ü¼Ú³Áº¸«Â¯Ùn³B¦º¨º¨ÇÁx´±¬ªÅS¿p¨uÀq¼w¦º°Tªº¤H¡C¥jÄõ¸g¥»¨¦b ³oÓ¤£¦X®É©yªºÃöÀY¬O³B©ó«ç¼Ëªºª¬ªp©O¡H¸t°V¤¤ªº°O¿ýÁöµM¦³¨Ç²V¶Ã¡A¦ý³£»{¦P¤F¤@ÂI - ¥jÄõ¸gªºª©¥»¬O¦b ¿p¨uÀq¼w¦º«á¤~³Q¦¬¶°¦¨¥¦³Ì«áªº§Î¦¡¡C ¡@¡@º¥ý¡A§Ú̬۷íªÖ©w¦b¿p¨uÀq¼w¦ºªº®ÉÔ¡A¥Lªº±Ò¥Üªº§÷®Æªº¥DÅé¨S¦³¸g¹L¥ô¦óªº¦¬¶°¡B¾ã²z¤Î²Õ´¡C §ÚÌ©Òª¾¹Dªº¡A¬O¥H«á¿p´µªL¹ÎÅ骺»â³S·P¨ì¦³»Ýn¦¬¶°¥ýª¾«Å§iªº¸Ü¡C¨º®É¦³«Ü¦h¤º®e¤w¸g¿ò¥¢¤F¡A¦Ó¨ä¥Lªº ³¡¥÷¤]¥u¬O´Ý¯Êªº°O¿ý¡C ¡] Jeffery ¡A§@¬°¸g¨åªº¥jÄõ¸g¡A91¶¡^ ¡@¡@³o¬O¹ï¥jÄõ¸gªº½sÄ¡¦³¬ã¨sªº¤j¦h¼Æ¦è¤è¾ÇªÌªº´¶¹MÆ[ÂI¡C¦b²³¦h¯A¤Î³oÓ¥DÃDªº^»y¾ÇªÌ¤¤¡A Jeffery ¦b³oÓ»â°ìùجO³Ì¨ô¶Vªº¾ÇªÌ¡A¥L¦b¥t¤@³¡µÛ§@¸Ì¤]´£¥X¤F¦P¼ËªºÆ[ÂI¡G ¡@¡@¥ýª¾¦ºªº®ÉÔ¡AÁÙ¨S¦³¦¬¶°¡B¾ã²z©M²Õ´¦n¥L©Ò±oµÛªº±Ò¥Ü¤º®e¡A³o¬OªÖ©wªº¡C ¡] Jeffery ¡A ¥jÄõ¸g ª©¥»ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A5¶¡^ ¡@¡@´N¹³§Ṳ́w¸g«ü¥Xªº¡A¦´Áªº¶Ç²Î¥¼¥²¥þ³£¨º»ò²M·¡¡A¦ý§Ú̬۫H±q³o¨Ç¶Ç²Î¤¤¥i¥H±o¥X¤@Ó«D±`¦X²zªº µ²½×¡A¦Ó¥B¥¦¤]²Å¦X©Ò¦³ÃÒ¾Ú¡C§Ú̵o²{½T¹ê¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ¥ø¹Ï¤£²z·|¶Ç²Î¡A±q¦Ó«Ø¥ß¥LÌ©Ò°¾·Rªº°²³]¡C¨ä¤¤¤@ ¦ì³oÃþªº¾ÇªÌ¡A¥s¬ù¿«§B¹y¡A¥L¦b³Ìªñªº¤@³¡§@«~¤¤¡A¥ø¹ÏÃÒ©ú¬y¶Ç¤U¨Óªº¥jÄõ¸gª©¥»½T¹ê¬O¯Âºé¥Ñ¿p¨uÀq¼w¦Û ¤v¦b±ß¦~©Ò³W©w¡B¦¬¶°¡B©M½sÄ¡ªº¡CµM¦Ó¥L¤£±o¤£©Ó»{¥Lªº½×ÂI¬OªÅ½Í¡A¦Ó¥B©Ò¯A¤ÎªºÃÒ¾Ú½T¹ê»P¨ä½×ÂIè¦n¬Û ¤Ï¡C¥L¥ß§Y©Ó»{³o¨Ç¶Ç²ÎÁöµM¦³®É·|©¼¦¹½Ä¬ð¡A¦ý³£¤@P¦a±Ð¾É¡A¦b¿p¨uÀq¼w¦º¤§«e¡A¥jÄõ¸g¨Ã¨S¦³³Q¦¬¶°¦Ü¦p ²{¦sªº§Î¦¡¡C ¡@¡@¿p´µªLªº³ø§i¨ä¹ê¤]¨S¦³¤£¤@P¡A¨ä¹ê¥L̬O«D±`¤@P¦a«ü¥X¡AµL½×½Ö¬O²Ä¤@Ó¶}©l¦¬¶°¥jÄõ¸g¤º®eªº ¤H¡AªÖ©w¤£¬O§â³o¨Ç¤º®e´¦¥Üµ¹¥L̪º¥ýª¾¡C ¡]§B¹y¡A¥jÄõ¸gªº¦¬¶°¡A160¶¡^ ¡@¡@¸t°Vªº§@«~´¶¹Mªí©ú¡A²Ä¤@Ó¹Á¸Õ¦¬¶°¥jÄõ¸gªºp¹º¬O¦b¿p¨uÀq¼w¦º«á¦b¦ã¥¬§B§Jº¸¾á¥ô«¢¨½µoªºµu¼È ²Îªv®É´Á¥X²{ªº¡C¦b¿p¨uÀq¼w¦º«á¡Aªü©Ô§BÃzµo¤F¤@¦¸¤j³W¼Òªº«q¶Ã¡A¦b¦ã¥¬§B§Jº¸©Òµo°ÊÂíÀ£³o¦¸«q¶Ãªº¥D n¾Ô§Ðªº¨ä¤¤¤§¤@¡A§Y Yamama ¤§§Ð¡A ³\¦h¥jÄõ¸gªº®ÔŪªÌ³£³Q±þ¦º¡C¾Ú»¡³o¨Æ«P¨Ï¥LºÉ¤O¥H®Ñ±©M¦X¶°ªº§Î ¦¡¨Ó«O¦s¥jÄõ¸g¡C¨ä¤¤¤@Ó±Ôz¬O³o¼Ëªº¡G ¡@¡@¾Ú®â¼w¥»ÂĤñ¯S°Oz¡G·í Yamama ªº¤H³Q±þ¥H«á¡A¦ã¥¬§B§Jº¸¬£¤H¨Ó§ä§Ú ¡K¡K ·í®É¦ã¥¬§B§Jº¸ ¡]¹ï§Ú ¡^ »¡¡G ¡u§A¬O¤@ÓÁo©úªº¦~»´¤H¡A§Ú̹ï§A²@µLÃhºÃ¡A §A¸g±`¬°¦w©Ôªº¨ÏªÌ¼g¤UÄݤѪº±Ò¥Ü¡C©Ò¥H§AÀ³¸Ó¥h ·j´M¥jÄõ¸g ¡]¹s¸Hªº¤â½Z¡^ ¡A ¨Ã§â¥¦¦¬¶°°_¨Ó ¡]½s¦¨¤@¥»®Ñ¡^ ¡C¡v ©^¦w©Ô¤§¦W¡I¦pªG¥LÌ©R¥O§Ú¥h·h¨«¤@ ®y¤s¡A ¹ï§Ú¨Ó»¡³d¥ô¤]¤£·|¤ñ©R¥O§Ú¥h¦¬¶°¥jÄõ¸g«¡CµM«á§Ú¹ï¦ã¥¬§B§Jº¸»¡¡G ¡u §A«ç»ò°µ³s¦w©Ôªº¨ÏªÌ³£¨S °µ¹Lªº¨Æ©O¡H¡v ¦ã¥¬§B§Jº¸¦^µª¡G ¡u©^¦w©Ô¤§¦W¡I ³o¬O¤@Ó¦³¯q³Bªºp¹º¡C¡v ¡]¥¬«¢¨½¸t°V¨÷¤»¡A477¶¡^ ¡@¡@¾Ú»¡®â¼w«á¨ÓµªÀ³¤F³oӽШD¡A¨Ã¶}©l¦¬¶°³o¥»®Ñªºì¤å¡C±q³oÓ±Ôz¤¤¬Ý¨Ó¡A¦³¤@¥ó¨Æ±¡¬O²M·¡ªº - ¦¬¶°¥jÄõ¸g¬O¤@¥ó¦w©Ôªº¨ÏªÌÅãµM¨S¦³°µ¹Lªº¨Æ¡C¥t¤@¤è±¡A ¦b¸t°V¤¤ªº¨ä¥L¦a¤è°O¸ü¡A¿p¨uÀq¼w¦b¥@®É¦Ü¤Ö¦³ ¥|¦ì¦P¦ñ¦¬¶°¹L¥jÄõ¸g¡A¨ä¤¤¤@¤H´N¬O®â¼w¡J ¡@¡@¾Ú»\¶ð©§°Oz¡G§Ú°Ý¦ã©`´µ¥»°¨¥ß§J¡J ¡u¥ýª¾¦b¥@®É½Ö¦¬¶°¹L¥jÄõ¸g¡H¡v ¥L¦^µª¡J ¡u ¦³¥|Ó¤H¡A¥LÌ ³£¨Ó¦Û»²¤h¡A¤À§O¬O¥î«ô¥ì¥»³Íº¸¥¬¡B¿pªü¯Y¥»õ¥Õ°Ç¡B®â¼w¥»ÂĤñ¯S©M¦ã¥¬®â¼w¡v ¡C ¡]¥¬«¢¨½¸t°V¨÷¤»¡A 488¶¡^ ¡@¡@¥t¤@Ó¦´Á¦¬¶°¸t°Vªº¤H¸É¥R»¡¡AÁÙ¦³²Ä¤Ó¤H¦¬¶°¹L¡A¦ý¬O¹ï©ó¥Lªº¨¥÷©|¦³¤@¨Çª§Ä³¡C¾Ú»¡¨º¬O¤@Ó ºÙ¬°®õ¦Ì©i al-Dari ªº¤H ¡]¥ì¥»¶ë¥ì¼w¡A Kitab al-Tabaqat al-Kabir ¡A¨÷¤G¡A457¶ ¡^ ¡C§Ú̥ߨè´N¹îı ¨ì¦´Á¥jÄõ¸gªº¦¬¶°¬O¦³¤@¨Ç¤£½T©w¡C ¡@¡@§ÚÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¬Ý«Ý¥¬«¢¨½ªº¨ä¥L¨âӶDzΠ- ¥¦Ì»P¥ì¥»¶ë¥ì¼wªºÆ[ÂI§k¦X - «ü¥X¦b¥ýª¾¬¡µÛªº®ÉÔ¤w¸g ¶}©l¦¬¶°¥jÄõ¸g¡H ¡]©ú¥[¯Ç¡A¡u¥jÄõ¸gªº¶Ç¼½¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A ¨÷¤C¡A228¶¡^ ¡@¡@¥¬«¢¨½ªº¥t¤@ӶDzΡA±o¨ì¨ä¥L¥Dnªº¸t°V§@«~ÃÒ¹ê¡A²³æ¦a«ü¥X¡Aª½¨ì¿p¨uÀq¼w¦º«á¤~¶}©l¯u¥¿¦¬¶°¥j Äõ¸g¡C¥¿¦p§ÚÌ©Ò«ü¥Xªº¡A³oӶDzΤw³Q´¶¹MÃÒ¹ê¡C®â¼wÅãµM¼ô±x¥jÄõ¸g¡A¦ý¬O¡AY»¡¥L§¹¥þ¹ý©³¤F¸Ñ¥jÄõ¸g¡A ´N»P¤U¦C³o¬q¸Ü¬Û©èIJ¡J ¡@¡@µM«á§Ú¶}©l´M§ä¥jÄõ¸g¡A¨Ã¥B±q ¡]®Ñ¼g¥¦ªº¡^ ´ÄÃq¸¡B²Ó¥Õ¥Û¤W¦¬¶°¤U¨Ó¡A ÁÙ±q¨º¨Ç§â¥jÄõ¸g°O¦b¤ß ¸Ìªº¤H¨º¸Ì¦¬¶°¤F¤@¨Ç¡Cª½¨ì§Ú¦bªü¤ñJ¤ã°¨ al-Ansari ¨ºùصo²{¤F Surat °Q¥Õ ¡]Äb®¬¡^ ªº³Ì«á¤@¸`¸g¤å¡A °£¤F¥L¡A§ÚµLªk±q¨ä¥L¥ô¦ó¤H¨ºùاä¨ì³o¸`¸g¤å¡C ¡] ¥¬«¢¨½¸t°V¨÷¤»¡A478¶¡^ ¡@¡@®â¼wÅãµM¶i¦æ¤F¼sªxªº·j´M¡A¦Ó¥H¤W©Ò¯A¤Îªº¤@¸`¥jÄõ¸g ¡]¥jÄõ¸g9¡G128¡A129¡^ ¥u±q¤@Ó¤H¨º¸Ì§ä¨ì ªº¸Ü¡A´N»¡©ú¤F¨S¦³¤@Ó¤H§¹¥þ°O¦í¾ã¥»¥jÄõ¸g¡C¥L¤£¯à§ä¨ì¥t¥~¤@¦ì©Ò¿×ªº«¢«D¯ª hafiz ¡]¯à°÷I»w¥þ¥»¥j Äõ¸gªº¤H¡^ ¡CµM«á¾Ú»¡¡A ¾ã³¡§¹¾ãªº¤å¥»¬O¥Ñ¦ã¥¬§B§Jº¸«O¦s¡A¦b¥L¦º«á¥Ñ¥LªºÄ~©Ó¤H¼Ú³Áº¸«O¦s¡A¦b¼Ú³Áº¸ ¦º«á¥Ñ¥Lªº¤k¨à«¢ªÜÁÉ«O¦s¡C ¡@¡@Åý§Ú̶¶±a¤@´£¡A®â¼w©Ò¨Ì¿àªº³o¨Ç¸ê®Æªº¨Ó·½ - ´Ç·¦¾ð¡B¥Õ¥ÛÀYµ¥µ¥ - ¹ï©ó½sÄ¡¤@¥»¤@µL©Ò¯Êªº§¹ ¬üª©¥»¨S¦³¬Æ»òÀ°§U¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¬Æ»òÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú¥L±q³o¨Ç¹s¸Hªº¸ê®Æ¤¤¨ô¶V¦a½s³y¥X¤@³¡§¹¬üªºª©¥»©O¡H½T ¹ê¡A¦pªG¦³¥ô¦ó¤H¥i¥HI»w¾ã¥»®Ñªº¸Ü¡A¥L©Ò¦³ªº§V¤O³£¨S¦³¥²n¡C¥ô¦ó¤@Ó¯à°÷I»w¾ã³¡¥jÄõ¸gªº¤H«Ü»´©ö´N ¯à§â¥¦¤fzµ¹¥L¡CµM¦Ó¡A¥L¶i¦æªº³o¨Ç¨BÆJ¡A±j¦Ó¦³¤O¦aªí©ú¤F¡A¥jÄõ¸gªº¤º¤å¬OÃP´²¦a¤À§G¦b¦UÓ¤£¦Pªº¦a¤è ¡A¦Ó¥L©Ò¿Ô¸ßªº¬O¤jP¤F¸Ñ©Î°O±o¥jÄõ¸g¤£¦P¤º®eªº¤H¡C¦¹¥~¡A»Ýn«ü¥Xªº¬O¡A¥L³Ì²×½sÄ¡ªº mushaf ¡] ¤â¼gªº ¥j§Û¥»¡^ ¨Ã¤£¬O¨Ì¥þ¯àªº¥Dªº©R¥O©Î«ü¤Þ¥h¶°¦Xªº¡A¦Ó¯Âºé¬O¾a¥LÓ¤Hªº§PÂ_¡A µL½×¥L¬O«ç¼Ë¤p¤ß¦a¾ã²z¤@Ó ¥i«Hªºª©¥»¡C 3. ¶ø´µ°Ò¦¬¶°ªº¥jÄõ¸g ¡@¡@¦³¨Ç¶Ç²Î»¡¥jÄõ¸gªº²Ä¤@¦¸¥¿¦¡¦¬¶°¬O¥Ñ«¢¨½µo¦ã¥¬§B§Jº¸¶i¦æªº¡AµM¦Ó§Ú̵o²{¡A³oª©¥»¨S¦³³Q½Æ»s©Î ¶Ç¼½§@¬°¥jÄõ¸gªº¼Ð·Çª©¥»¡A¦Ó¬O³Q³Ìªì¨â¥ô«¢¨½µo¥X©_¦a§@¬°¨p¤H°]²£¦¬Âð_¨Ó¡A¨ä«á¤S³QÂæb«¢ªÜÁɪº§É©³ ¤U«O¦s¤U¨Ó¡C¶Ç²Î§i¶D§ÚÌ¡A«¢ªÜÁɦb¿p¨uÀq¼w¦º«á®t¤£¦h¦¨¤F¤@ÓÁô¤h¡C ¡@¡@¦pªG²³¦h¿p´µªL¦b al-Yamamah ªº¦º¤`¦M¤Î¤F¥jÄõ¸gì¤åªº«O¦s¡A ¬°¬Æ»ò¦ã¥¬§B§Jº¸¦b»s§@¤F¤@Óª©¥» ¤§«áÁÙn§â¥¦¯S·NÂð_¨Ó¡A¨Ã±N¥¦¥æ¦«µ¹¤@Ó¤k¤H«OºÞ©O¡H ¡] Caetani ¡A¡u¶ø´µ°Ò©M¥jÄõ¸gªº×q¡v ¡A¿p´µ ªL¥@¬É¡A¨÷¤¡A381¶¡^ ¡@¡@§Ú̫ܧַ|¦^¨ì³oÓ°ÝÃD¨Ãµ¹¤©¤@Ó¤ñ¸û¥i¯àªºµª®×¡CµM¦Ó¡A§Ú̳o®É³Ì·P¿³½ìªº¬Oµo²{¦b²Ä¤T¥ô«¢¨½ µo¶ø´µ°Ò²Îªvªº®É´Á¡A¨Ó¦ÛÃä»·¦a°Ïªº¿p´µªL¥¿¥H¤£¦Pªº¤è¦¡»wŪ¥jÄõ¸g¡A³oÓª©¥»´N³Q´£°_¡C¥H¤Uªº¶Ç²ÎÄÄ©ú ¤F±µÄò¤U¨Óªº¬G¨Æ¡G ¡@¡@«J®_ªk©È¥LÌ ¡]¨F©i©M¥ì©Ô§Jªº¤H¥Á¡^ ¦b»wŪ¥jÄõ¸g¤W¦³¤Àª[¡A¦]¦¹¥L¹ï¶ø´µ°Ò»¡¡J ¡u®@¡I «H¤hÌ ªºº»â¡I¦b¥LÌÁÙ¥¼¹³µS¤Ó¤H©M°ò·þ®{¨º¼Ë¦b¸g®Ñ ¡]¥jÄõ¸g¡^ ¤W¦s¦b®t²§¤§«e¬@±Ï³o°ê®a§a¡I¡v ¦]¦¹¶ø´µ°Ò ¬£¤H°e«Hµ¹«¢ªÜÁÉ»¡¡J ¡u ½Ð§â¥jÄõ¸gªº¤â§Û¥»Éµ¹§ÚÌ¡AÅý§Ú̧â³o¨Ç¥jÄõ¸gªº§÷®Æ½s¦¨¤@¥»§¹¬üªº½Æ»s¥»«á ¡A´N§âì½ZÁÙµ¹§A¡C¡v «¢ªÜÁÉ´N§â¥¦°eµ¹¶ø´µ°Ò¡C¶ø´µ°Ò¹E©R¥O®â¼w¥»ÂĤñ¯S¡Bªü¤R§ù©Ô¥»¯ª«ôº¸¡B ¶ë¥ì¼w¥» ¦ã´µ¡B©Mªü¤R§ù©Ô»®°Ò¥»«¢¨½´µ¥»§Æ¨F©i«¼g¦¨§¹¾ãªº½Æ»s¥»¡C¶ø´µ°Ò¹ï³o¤T¦ì¥jµÜ¤°¤H»¡¡J ¡u¸U¤@§A̦b¥jÄõ ¸g¤W»P®â¼w¦³¥ô¦ó¤£¦PªºÆ[ÂI¡A §AÌ´N¥Î¥jµÜ¤°±Úªº¤è¨¥°O¿ý¤U¨Ó¡A¦]¬°¥jÄõ¸g¬O¥Î¥L̪º»y¨¥±Ò¥Üªº¡C¡v ¥L Ì´N³o¼Ë°µ¤F ¡A·í¥L̼g¤U¤F³\¦h½Æ»s¥»¤§«á¡A¶ø´µ°Ò´N§âì½ZÁÙµ¹«¢ªÜÁÉ¡C¶ø´µ°Ò§â¥L̽s¼g¦nªº½Æ»s¥»°e¨ì ¨C¤@Ó¿p´µªL¬Ù¥÷¡A¨Ã¤U¥O§â©Ò¦³¨ä¥Lªº¥jÄõ¸g¸ê®Æ - ¤£½×¬O¹s¹s¸H¸Hªº¤â§Û¥»©Î¬O§¹¾ãªºª©¥» - ³£¿NÀì±¼¡C ¡]¥¬«¢¨½¸t°V¨÷¤»¡A479¶¡^ ¡@¡@³oӶDzΤQ¤À²M·¡¦a§i¶D§ÚÌ¥jÄõ¸gªº¨ä¥Lì½Z - ¦³¨Ç¥u¬O¤@³¡¥÷¡B¦³¨Ç¬O§¹¾ãªº¤@³¡ - ³£¤w¸g³Q¼g¤F ¥X¨Ó¡A¨Ã¦b¨ä¥¦³Q©ºªAªº»â°ì¸Ì³Q¨Ï¥ÎµÛ¡C¶ø´µ°Ò¤U¥O±N¥¦Ì¥þ³¡¿NÀì¡Aªí©ú¥¦Ì»P«¢ªÜÁÉ«O¦sªº¤â§Û¥»¦b¤º ®e¤è±¦³«¤jªº®t²§¡C ¡@¡@¶Ç²Î»¡©ú¡A½T©w¥jÄõ¸gªº§Î¦¡©Ò¨Ï¥Îªº¨BÆJ¡A·t¥Ü¤F¦b¤£¦P¦a°Ï¬y¶Ç¨Ã»wŪªº¥jÄõ¸g½Æ»s¥»¦s¦bµÛÄY« ªº¤Àª[¡C ¡]¨U¯S¡A¨©º¸ªº¥jÄõ¸g¾É¨¥¡A42¶¡^ ¡@¡@§Ú̯à°÷½T©w¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L¥jÄõ¸gª©¥»»P®â¼w¬°¦ã¥¬§B§Jº¸½sÄ¡ªº¬Û¦P¡A¦]¬°¨ä¥Lªº¥jÄõ¸gª©¥»µL¤@Æ §K¡A¥þ³£³Q¾P·´¡C¶ø´µ°Òªº¿E¯P¦æ¬°ªí©ú³o¨Çª©¥»ªº®t²§¬O¦b¤º®e¤W¦³«¤jªº®t§O¡A¥¦Ì¤£¶È¼vÅT¨ì¥jÄõ¸gªº »wŪ¤è¦¡¡BÁÙ¦³¥¦¹ê¦bªº§ÎºA©M¤º®e¡C¦]¦¹¡A²{¦b¸g¾ú¤F³o»ò¦h¥@¬ö¦Ó¬y¶Ç¤U¨Óªº¥jÄõ¸gª©¥»¡A¨Ã¤£¬O±o¨ì¿p ¨uÀq¼w¦P¦ñ̵´¹ï¤ä«ùªº¤@Ó¡A¦Ó¯Âºé¬O¥jÄõ¸gªº¨ä¤¤¤@ӧΦ¡¡A¦Ó¥¦¦b¨CÂI¤W³£±o¤£¨ì·í®É¨ä¥L¬y¶Çªºª©¥» ªºÃÒ©ú¡A¥¦¤§©Ò¥H³Ì²×½T©w¬°¼Ð·Çªºª©¥»¡A¬O¦]¬°¨ä¥Lªºª©¥»³Q±Æ¥¸¤F¡C ¡@¡@¬°¤FÁקK±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡A¦³¨Ç¿p´µªL´N«ÅºÙ¥jÄõ¸g¦b»wŪªº®ÉÔ¡A¨äŪµ¸Ì²VÂø¤F¤@¨Ç¥ÍÂ}ªº¤è¨¥¡A ¦]¦¹¶ø´µ°Ò©Ò°µªº´N¬O°£¥h³o¨Ç¤è¨¥¡A©Ò¥H¥L§â¥Î¯Âºéªº¥jµÜ¤°¤è¨¥¼g¥X¨Óªº¥jÄõ¸gª©¥»³W©w¬°¥jÄõ¸gªº¼Ð·Ç §Î¦¡¡C¦b³o¨Ç¶Ç²Î¸Ì´£¨ì³o¦¸×qªº¨Æ±¡®É¡Aªº½T¯A¤Î¤F¥jµÜ¤°¤è¨¥ªº¨Æ¡A¦ýY¿p´µªL¥H¦¹¬°ÂǤf¡A°°ºÙ³o¦¸ ¥jÄõ¸gªº×q¥u¬O¦]µÛ¤è¨¥ªºÅܤơA´N¹ê¦b¹HI¤F³o¨Ç°O¸üªº¾ãÅén¦®¡C¦]¬°¬JµM¤j¦h¼Æªº¤è¨¥ÅܤƮڥ»¤£¥i ¯à¥H®Ñ±ªº§Î¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A´N¨S¦³¥²n¦³¤@Ó·sªºª©¥»¡C ¡] Jeffery ¡A§@¬°¸g¨åªº¥jÄõ¸g¡A96¶¡^ ¡@¡@¥Lªº¥Øªº¬O±q³o¦UÓ - ²V¶Ã¡B¤¬¤£¬Û¦P¡B³£³QºÙ¬°¯u¥D¦V¿p¨uÀq¼w±Ò¥Üªº°ß¤@¯u¹ê°O¸üªº - ¥jÄõ¸gª© ¥»¤¤¡A¬D¿ï¥X¤@Óª©¥»¡A±N¨ä¥¿¦¡«Å§G¬°¿p´µªLªº¥¿¥» textus receptus ¡C ¦Û¦¹¥H«á¤£¦A¤¹³\¦³ - ¤]¹ê»Ú ¤W¤£¦A¥i¯à¦³ - ¥ô¦ó»P³oÓª©¥»®t²§ªº¥jÄõ¸g¡A ¦]¬°¾Ú°O¿ý¶ø´µ°Òn¨D§â©Ò¦³¨ä¥¦°O¿ý¤U¨Óªº¥jÄõ¸gª©¥»¾P ·´¡C ¡]§B¹y¡A¥jÄõ¸gªº¦¬¶°¡A138 ¶¡^ ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¶ø´µ°Ò§â³o¶µ¥ô°È©e¦«µ¹®â¼w©M¨ä¥L¤T¦ì½s¿èªÌ¡A½T¹êªí©ú¤F«¢ªÜÁÉ«O¦sªº¥jÄõ¸g½Æ»s¥»´N¥» ½è¦Ó½×¤£¯àµø¬°¤@Óµ´¹ïµL»~ªºª©¥»¡C¦Ó¶ø´µ°Ò©Òµ¹¦³Ãöì¤åÀ³¸Ó¥H¥jµÜ¤°ªº¤è¨¥§@¬°¼Ð·Çªº«ü¥Ü¡Aªí©ú¤F³o ¥|Ó¤H±oµÛ¤F¤@¨Ç¯SÅv¡A¥un¥LÌ»{¬°¦³¥²n¨Ï«¢ªÜÁɪº§Û¥»»P¥jÄõ¸gì©lªº»y¨¥«O«ù¤@P¡A´N¥i¥H§@¨Ç×§ï ¡C¥H¤U»¡©úªº³oÓì¦]³Ì¯à¼Wªø¨£ÃÑ¡G ¡u ³o¬O¦]¬°®â¼w¬O³Á¦a¨º¤H¦Ó¥Lªº¦P¨Æ¬O¥jµÜ¤°¤H¡v ¡]ªü¨½¡A¥ì´µ Äõªº©v±Ð¡A26¶¡^ ¡C¾Ú±À´ú ¡A¥Ñ©ó®â¼w¬O«¢ªÜÁɪ©¥»ªº°ß¤@½sÄ¡ªÌ¡A¦b¥Lªº§@«~¤¤ªÖ©w¦³¤@¨Ç³Á¦a¨º¤è¨¥ªº Åܲ§¡A¬G»Ýn¥Ñ¨ä¥L¤TÓ¤H¨Ó×¥¿¡C¦¹¥~¡A¸t°VÄ~Äò§i¶D§ÚÌ´Nºâ¸g¹L³o¥|¦ì§Û¼gûªº×q¡A®â¼w¤´·Q°_¦³¤@ ¸`¿ò¥¢¤F¡G ¡@¡@®â¼w¥»ÂĤñ¯S¸É¥R»¡¡J ¡u·í§Ú̧ۼg¥jÄõ¸gªº®ÉÔ¡A§Ú¿òº|¤F Surat Ahzab ªº¤@¸`¸g¤å¡A ¦Ó§ÚÅ¥¹L ¦w©Ôªº¨ÏªÌ»wŪ³o¸`¸g¤å¡C¦]¦¹§ÚÌ¥h´M§ä¥¦¡A²×©ó¦bJ¤ã°¨¥»ÂĤñ¯S al-Ansari ¨º¸Ì§ä¨ì¤F¥¦¡C¡v ¡]¥¬«¢¨½ ¸t°V¨÷¤»¡A479¶¡^ ¡@¡@³o¸`¸g¤å´N¬O¥jÄõ¸g33¡G23¡C¦]¦¹´Nºâ³s³o¤@ӽƻs¥»¡A¤]µ´¹ï¤£¯à³Qµø¬°¥]§t¤F³Ì«á¤@¥y¸Ü©Î¦r¥À¡B ¤£»Ý§@¥ô¦ó¸É¥R¡B¤@µL©Òº|ªº¥jÄõ¸gªº§¹¾ã¦¬¶°¡C¦³¤@¥y¸Ü»¡±o«Ü¹ï¡A¤@®ÚÃì±øªº±j«×¡A´Nµø¥G¥¦³ÌÁ¡®zªºÀô ¸`¦³¦h±j¡C´Nºâ¥jÄõ¸g¦b¶ø´µ°Ò¥H«á³Q§Û¼g®É§¹¥þµL»~¡A¥¦¦b¶ø´µ°Ò¨º®É¤w¸g³QÅãµÛ¦a§ï¤F¡C³oÂI¥¿¬O²Ä¤@Ó Á¡®zªºÀô¸`¡A¦Ó¦b³o¤@ÂI©Òµo²{ªºÃÒ¾Úªí©ú¡A¦³Ãö«ü¥jÄõ¸g¤º®e§¹¾ãªº½×ÂI¡A¬O¤£¥i¯à±q¶ø´µ°Òªº®É¥N°h¦^¨ì ¿p¨uÀq¼wªº®É¥N¡C ¡@¡@¶ø´µ°Ò©Ò©e¥ôªº±M¤H©w¹Ü¤F¥jÄõ¸gn¥]§tþ¨Ç¤º®e¡Bn±Æ°£þ¨Ç¤º®e¡F¥¦½T©w¤F¥jÄõ¸g³¹¸`ªº¼Æ¥Ø©M¶¶ §Ç¡B¥H¤Î§t»²µ¤º¤åªº ¡u¤jºõ¡v ¡]§Y¬O¡A·í°Ï§O¦r¥ÀªºÂI³Q¿òº|®É¡A¤º¤åªº§Î¦¡¡^ ¡C ¡]¨U¯S¡A¨©º¸ªº¥jÄõ ¸g¾É¨¥¡A44¶¡^ ¡@¡@¦b¨º¨Ç³Q¾P·´ªºª©¥»¤¤¡A¦³¨â¥»¬O¥Ñ»D¦W©M·¥¨ü´L«ªº¥jÄõ¸g®ÔŪªÌªü¤R§ù©Ô¥»³Á´µ¼Ú¼w©M¥î«ô¥ì¥»³Í º¸¥¬©Ò¼gªº¡A¹ê»Ú¤W«áªÌ³QºÙ¬° sayyidul-qura - ¡u¥jÄõ¸g»wŪ¤j®v¡v ¡C ¦³¤H¦p¦¹½×¨ì¥Lªºª©¥»¡G ¡@¡@§Ṳ́£ª¾¹D¥Lªº§Û¥»¬O¦ó®É¼g¦¨ªº¡A¦ý§ÚÌ«oª¾¹D¦b¶ø´µ°Òªº¼Ð·Çª©¥»°Ý¥@¤§«e¡A¥Lªº§Û¥»¤w¸g¦b±Ô§Q ¨È¼s¬°¬y¶Ç¤F¡K¡K¦]¦¹¥Lªº¤â§Û¥»¥²©w¥]§t¦b³Q¶ø´µ°Ò¤U¥OµI¿Nªºª©¥»¤§¤¤¡C ¡] Jeffery ¡A¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú ¥v¸ê®Æ¡A114¡A115¶¡^ ¡@¡@§ÚÌ°¨¤W·|§ó¦h¦a½Í¨ì¦³Ãö¿p¨uÀq¼w¨º¥t¤@¦ìµÛ¦W¦P¦ñªº²Ó¸`¡CÁöµM¥L̪º¤â§Û¥»½T¹ê³QÀì¡A¦ý¬O¥¦Ì »P¶ø´µ°Òªº¼Ð·Çª©¥»ªº¦³¨Ç¤£¦P³B«o³Q«O¦s¤U¨Ó¡C ¡@¡@¶ø´µ°Òªºª©¥»¦®¦b¨Ï»²µªºª©¥»¼Ð·Ç¤Æ¡AµM¦Ó¦b¶ø´µ°Ò®É¥N¹L¥h«Ü¤[¥H«á¡A¦³ÃÒ¾Úªí©ú¤F¤£¦P»²µª© ¥»¦b³Õ¾Çªº¤H¤¤«O¦s¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¥B§ÚÌ¥i¥H¦¬¶°¨ì³\¦h¦³Ãö¥î«ô¥ì©Î¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wª©¥»ªºÅª¥»ªº¸ê®Æ¡C ¡] Jeffery ¡A ¡u¹ï¥jÄõ¸gª©¥»¬ã¨sªºµo®i¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤G¤Q¤¡A8¶¡^ ¡@¡@¦]¦¹§Ú̱o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡A´N¬O¶ø´µ°Ò³Ì²×±j¨î¿p´µªL¥@¬É¨Ï¥Îªºª©¥»¡A¨Ã«D¥Lªº«e½ú¦ã¥¬§B§Jº¸©M ¼Ú³Áº¸©Ò¨î©wªº¼Ð·Çª©¥»¡A¦Ó¬O¥Ñ¥jÄõ¸gªº¤£¦P®ÔŪªÌ©M¿p¨uÀq¼wªº¨ä¥L¦P¦ñ½s¼gªº¦UÓ§Û¥»ªº¨ä¤¤¤@¥»¡C³o »¡©ú¤F®â¼wªº¥jÄõ¸gª©¥»³Q¤½½Ñ©ó¥@«e¡A±q¦ã¥¬§B§Jº¸½sÄ¡§¹¦¨¤§¤é¨ì¶ø´µ°Ò²Îªv®É´Á¡A¬O¤£´M±`¦a«O¦s¦b¤@ Ó¯î»÷¦a¤è¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü®â¼wªºª©¥»¬O§¹¾ãªº¦Ó¨ä¥Lªºª©¥»¬O¤£§¹¾ãªº - ®â¼wªºª©¥»¥u¤£¹L¬O²³¦hª©¥»¤¤³Q ´z¿ïªº¤@Ó¡C ¡@¡@²{¥Nªºµû½×®aÄ@·N±µ¨ü¦ã¥¬§B§Jº¸¦³¤@¨Ç¦¬¶°¤Fªº±Ò¥Ü¸ê®Æ¡B¨Ã¥i¯à§â½sÄ¡³o¥»®Ñªº¥ô°È©e°U¤©®â¼w ªº¨Æ¹ê¡CµM¦Ó¥L̨ä£Ä@±µ¨ü³o¥jÄõ¸gª©¥»´N¬O¨ä¥¿¦¡×q¥»¡C ¡] Jeffery ¡A §@¬°¸g¨åªº¥jÄõ¸g¡A93¶¡^ ¡@¡@¦ã¥¬§B§Jº¸¬O¨º¨Ç¦¬¶°±Ò¥Üªº¤H¤§¤@¬OµL±e¦ÜºÃªº¡C¥L¥i¯àÄ~©Ó¤F¥ýª¾¬°¤F·Ç³Æ Kitab ¡]¤Ñ¸g ¡^ ¦Ó«O¦s°_¨Óªº¸ê®Æ¡C¦ý¹ï©ó¥L¬O§_´¿¸g½sÄ¡¹L¤@¥»¥¿¦¡ªº×q¥» - ¦p¨º¨Ç¥¿²Î¾Ç»¡©Ò´£¥Xªº - ´N¤Q¤Àȱo ÃhºÃ¡C¤]³\¥Lªº¦¬¶°¶È¥u¬O¥X©óÓ¤Hªº³ß¦n¡A ´N¹³¥ýª¾ªº¨ä¥L¦P¦ñ¤]¦]µÛÓ¤Hªº·R¦n¦Ó¦³¨p¤H¦¬ÂáC ¡] Jeffery ¡A¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A6 ¶¡^ ¡@¡@¥²¶·«¥Óªº¬O¡A¨º®É½T¹ê¦s¦b¤F¤£¦P®Ñ¼g¤è¦¡ªº¥jÄõ¸gªº¦¬¶°«~¡C²{¥N¿p´µªL§@®a´£¥X¨ºÓ®ÉÔ¦b»w Ū¥jÄõ¸g®É©Òµo²{ªº°ß¤@®t²§¯Âºé¦b©ó¤¸µ¦r¥ÀªºÅªµ¡A³oӬݪk¨S¦³ÃÒ¾Ú¤ä«ù¡C¥u¦³®Ñ±§Î¦¡ªºª©¥»¤~·| ³Q¤õ¾P·´¡A¤£§e²{¦b®Ñ±ª©¥»¤¤ªº¤¸µ¦r¥ÀŪµ¬O¤£»Ýn³Q¤õ¾P·´ªº¡C§Ú̽T©w¡A¦b¥L̪ºª©¥»¤¤½T¹ê¦s¦b »²µ©M¤À¥yªº®t²§¡C ¡@¡@±qƦs¤U¨Óªº¥î«ô¥ì©M¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wªº¤â§Û¥»¤¤ªº¤j¶q¤£¦PŪªk¡AÅã¥Ü¥¦Ì½T¹ê¬Oª©¥»ªº®t²§¡A¦Ó¤£ ¶È¬O¤è¨¥ªº¯SÂI¡C ¡] Jeffery ¡A§@¬°¸g¨åªº¥jÄõ¸g¡A97¶¡^ ¡@¡@¨º»ò¡A¶ø´µ°Ò¬°¬Æ»ò¤£¤U©R¥O¹ï¾ã¥»¥jÄõ¸g¶i¦æ¤@¦¸¥þ±ªº×q¡B¥s¨º¨Ç³Ç¥Xªº¥jÄõ¸g®ÔŪªÌ¶°«ä¼s ¯q¡BºÉ¥i¯à½sÄ¡¥X¤@¥»¯u¹êªºª©¥»©O¡H¬°¬Æ»ò¥L¯ó²v¦a§â¥u¥Ñ¤@Ó¤H×q¦Ó¥¼¸g¨ä¥L¤HÃҹꪺ®â¼wª©¥»±j¥[ ¤©¾ãÓ¿p´µªL¥@¬É¡B§@¬°¥jÄõ¸gªº¼Ð·Çª©¥»©O¡H¸Ô²Ó¦a¬ã¨s¨ºÓ®É¥Nªº¾ú¥vI´º¡A´N¯à§ä¨ì³oÓ°ÝÃDªºµª®× ¡C¶ø´µ°Ò¬O¤@ӳ̤£¨ü¤HÅwªïªº«¢¨½µo¡A¿p¨uÀq¼w¬Y¨Ç§ó¨ô¶V¡B§ó¦³¼vÅT¤Oªº¦P¦ñ±±§i¥L¬O¦bªA°È¦Û¤vªº®a ¤H¡C¥L¬O´¶¹M¤Ï¹ï¥ì´µÄõªº¥î³Á¸ªº«á¥N¡Aª½¨ì³Á¥[³Q©ºªA«á¡A¥L¦b¨«§ëµL¸ôªº±¡ªp¤U¤~³Q¢§ë¾a¿p¨uÀq¼w ¡C¶ø´µ°Ò±N«Ü¦h¥L¦Û¤vªº®a¤H©ñ¦b°ª¦ì¤W - ³oª`©w¤F¥ì´µÄõ¦b¥L¦º«áªº¤Àµõ¡C¤@¨ÇµL«H¥õªº¤H¤h¡A ¹³¿p¨u Àq¼wªº¦º¼Ä¦ã¥¬Ä¬´I´ªº«á¥N¿pªüºû¸©MCÀÙ¼w¡A´N¬O³q¹L³o¦æ®|±±¨î¤F¥ì´µÄõªºÅv¤O¡C ¡@¡@¿p¨uÀq¼w§ó©¾¤ß©M°@¸Ûªº°lÀHªÌ¹îı¨ì³oÓ¦MÀI¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦b«Ò°ê¸Ì¨ã¦³·¥¤j¼vÅT¤Oªº¥jÄõ¸g®Ô ŪªÌ qurra ¡A ¡u¦hÁ«³o¨Ç¤H¤@ª½³£©M¥ýª¾¦b¤@°_¡A ¥HP¥Ḻq³o©v±Ð§ï²ªÌ¨º¸Ì±oµÛªº¥jÄõ¸g±Ò¥Ü¡B¤@ ¤Á¥Í¬¡²ß«U»P³W«h³£¤F¸Ñ±o¬Û·í²M·¡¡C¡v ¡] Caetani ¡A ¡u¶ø´µ°Ò»P¥jÄõ¸gªº×q¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¨÷¤¡A 386¶¡^ ¡C ¥Ñ©ó¥jÄõ¸g¹ï¥ì´µÄõªº¤H̥ͬ¡©M¦æ¬°ªº©Ò¦³°ÝÃD¤´µM«O¯dµÛ³Ì²×ªºÅv«Â¡A³o¨Ç¤H¹ï©ó¶ø´µ°Ò ªº©ü±e²Îªvºc¦¨¤F«Ü¤jªº«Â¯Ù¡A¥L̼ôª¾¥jÄõ¸gªº¤º®e¤Î±Ð¸q¡A¹ï»·Â÷³Á¦a¨º¡B¨S¦³ª½±µ¨ü¶ø´µ°Ò±±¨îªº¦a °Ï²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼vÅT¤O¡C½T¹ê¡A³o¨Ç¤H½sÄ¡ªº¤â§Û¥»¦b³o¨Ç¦a°Ï¤¤¤ß«Ü§Ö´N¦¨¤F¥jÄõ¸gªº¼Ð·Çª©¥»¡C ¡@¡@¦³¤@ӳ̫nªº¨Æ¹ê¡A´N¬O«O¦s¤U¨Óªº¶Ç²Î»P³o¨Ç¦´Áªº¤â§Û¥»¤w¸g¦³¤FÃöÁp¡A¨Æ¹ê¤W¥¦Ì¦³¬Û·íªº ¤@³¡¥÷Àò±o¤F¤j³£¥«ªº§Û¥»ªº¦a¦ì¡C¦]¦¹§Ú̵o²{®wªkªº¤H¥Á¶}©lµø¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wªº§Û¥»¬°¥L̪º¥jÄõ¸g× q¥»¡F¦Ó¥Õ©Ôªº¤H¥Á«h»{©w¦ã¥¬¿pÂĪº¤â§Û¥»¡F¤j°¨¤h²ªº¤H¥Á«h»{©w¦Ì®æ¹F¼w¥»¦ã´µ¨U¼wªº¤â§Û¥»¡F°£¤j °¨¤h²¥Á±Ú¥H¥~ªº±Ô§Q¨È¤H¥Á¡A«h»{©w¥î«ô¥ìªº¤â§Û¥»¡C ¡] Jeffery ¡A§@¬°¸g¨åªº¥jÄõ¸g¡A94¶¡^ ¡@¡@²{¦b·í§Ú̶}©lµû»ù¶ø´µ°Òªº¥jÄõ¸g×q¥»®É¡A°¨¤W´N·|©ú¥Õ¥Lªº¤u§@¨Ã¤£¶È¬O¥h±¼¾\Ū®Éªº¯S§O¤è ¨¥¡A¦Ó¬O¬°¥L¾ãÓ«Ò°ê«Ø¥ß¤@ӼзǪº¥jÄõ¸gª©¥»©Ò»Ýªº¬Fµ¦¡C¼sªx¬y¶Ç©ó´XÓ¥Dn±Ð°Ï¤¤¤ß¦p³Á¦a¨º¡B³Á¥[ ¡B¥Õ©Ô¡B®wªk¡B¤j°¨¤h²ªº§Û¥»ÅãµM¦s¦b¤F«¤jªº¤Àª[¡C¥Ñ©ó¬Fªvì¦]¡A¶ø´µ°Ò§OµL¿ï¾Ü¡A¥²¶·±À¥X¤@¥»¬°¾ã Ó«Ò°ê³£»{¥iªº¼Ð·Ç¥jÄõ¸gª©¥»¡C ¡] Jeffery ¡A ¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A8¶¡^ ¡@¡@¦]¦¹¶ø´µ°Ò¹{§Gªºªk¥O¡A¨Ã«D¶È¬O¬°¤F¾ãÓ¿p´µªL¥@¬É½sÄ¡¥X¤@¥»¼Ð·Çªº¥jÄõ¸gª©¥»¡AÁÙÂǦ¹¥´À»¨Ã Ãê°£ qurra ¡]®ÔŪªÌ¡^ ¤é¯q§§¤jªº¼vÅT¤O¡A¨Ã®ø°£¥L̹ï¥Lªº«Â¯Ù¡C ³o¦ì«¢¨½µoÅãµM¸Õ¹Ï³q¹L®ø°£¤H̦b ¥jÄõ¸g¤W¹ï¥L̪º´L«¡A¨Ó«d®z¥L̦b©v±Ð¨Æ°È¤WªºÅv«Â¡C ¡@¡@¦³¤@¥ó¨Æ«D±`ȱoª`·N¡A´N¬O¶ø´µ°Ò¦¹Á|¾D¨ì¤F Qurra ¡]®ÔŪªÌ¡^ ±j¯Pªº¤Ï¹ï¡A ¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü®wªkªº ¿p´µªL¦³¤@¬q®É¶¡¤À¦¨¤F¨â¬£¡A¤@¬£±µ¨ü¶ø´µ°Òªº¼Ð·Çª©¥»¡A¥t¤@¬£«h¯¸¦b¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w³oÃä¡A¥L©Úµ´©ñ±ó¥L ªº§Û¥»¡A¤£Åý¥¦³Q¿NÀì¡C ¡] Jeffery ¡A ¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A8¶¡^ ¡@¡@¦]¦¹Ãø©Ç¥Lªº°ªÀ£¬Fªv¤â¬q¿E°_¤F qurra ¡]®ÔŪªÌ¡^ ©M¨ä¥L§ó¬°°@¸Ûªº±Ð¬£ªº¼««ã¡A ¥Ļó¥[¤Ï¹ï ³o¦ì«¢¨½µo¡A¤£¤[¥LÌ´N¦¨¥\¦a¿Ñ±þ¤F¥L¡C ¡@¡@§Ú̽T«H²Ä¤T¥ô«¢¨½µo±Ä¨ú±¹¬I¡Bµoªí¥¿¦¡ªº¥jÄõ¸gª©¥»©M¤U¥OµI¿N©Ò¦³«D¥¿¦¡ªºª©¥»¡A³£¬O¥X©ó¬F ªv¤Wªº»Ýn¡C³oÓÁ|±¹¤Þ°_¤F¤@³õ¼É¶Ã¡A¦Ó¥L¦b³o³õ¼É¶Ã¤¤¤]³Q¿Ñ±þ¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¥ì´µÄõ¤º¾Ôªº³Ì¦n¸àÄÀ¡C¡] °¨º¸ªG¨½¡A ¡u¥jÄõ¸gªºª©¥»Åܲ§¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤Q¤¡A336¶¡^ ¡@¡@³oÂI¤]³\¬O¶ø´µ°Ò±Ä¨ú¦æ°Ê¨Ã¥B¾ÉP¥L³Q·t±þªº³Ì¤jì¦]¡C¥jÄõ¸gª©¥»ªº¼Ð·Ç¤Æ¯Âºé¬O¥Ñ©ó¶ø´µ°Òn§V ¤O«Ø¥ß¹ï¾ãÓ¿p´µªL«Ò°êªº±±¨îÅv©M®ø°£¤@¦¸¼ç¦b²©R¡A¦]¬°¨º¨Ç·Qµo°_²©Rªº¤HÂǵۤF¸Ñ¥jÄõ¸g¦Ó¦³«Ü¤jªº ¼vÅT¤O¡C ¡@¡@¶ø´µ°Ò¤U¥O½sÄ¡¥jÄõ¸g³æ¤@ªº¥¿¦¡ª©¥»¡A¨Ã¥B±Ä¨ú¼É¤O¤â¬qÂíÀ£¡A©M¿NÀì¦U¬Ù¥÷¦s¦bªº¨ä¥L©Ò¦³ª©¥»¡C ³o¼Ëªº¦æ°Ê»Ýn¬Û·í¤jªº¬Fªv«i®ð¡A¦]¬°³oµ¥©ó¦V¾ãÓ¥jÄõ¸gªº»wŪªÌ¶¥¼h¤½µM¬D¾Ô¡A¨Ã¸Õ¹ÏP¤O²×¤î¥LÌ«Å ºÙ¾Ö¦³¯«¸t¥jÄõ¸gª©¥»ªº¯SÅv¡C ¡] Caetani ¡A¶ø´µ°Ò»P¥jÄõ¸gªº×q ¡A¨÷¤¡A389¶¡^ ¡@¡@n©Ó»{³o»ò¦h¨Æ¹ê¨Ã¤£²Å¦X¥ì´µÄõªº¶Ç²Î¡A¦Ó½sÄ¡¤@³¡Åý¥ì´µÄõ¥@¬É¥þÅé±µ¨üªº¼Ð·Çª©¥»¤]ªº½T¦³¥¦ ªº¦n³B¡C¦Ó«á¨Ó»P°ò·þ±Ð¥@¬Éªº±µÄ²¥O³o¥ó¨Æ³Ì²×§ó¯à°t¦X¿p´µªLªº¥Ø¼Ð¡C³æ¤@ªº¥jÄõ¸gª©¥»µLºÃ¬O¤@Ó°í¹ê ªº°ò¦¡A§@¬°¹ï°ò·þ±Ð¸t¸gªº¤@¨Ç©Ò¿×Åܧó©M®t²§ªº§ðÀ»¡CµM¦Ó¡A³o³¡¥jÄõ¸gªº¼Ðã¤Æªº¹Lµ{¬O¥¦¥»¨ªº°ß¤@ ªºP©R¶Ë¡C¦]¦¹¿p´µªL¶¶²z¦¨³¹¦a§â¥¦§ï³y¦¨§Ú̲{¦³ªº³oºØ§Î¦¡¡A§Y¬O¡A¦ã¥¬§B§Jº¸ªº§Û¥»¨Ã¨S¦³³Qµø¬°³o ¦ì«¢²zµo¨p¤H¾Ö¦³ªº½Æ»s¥»¡B¦Ó¬O³Q¤½¶}¦a«ÅºÙ¬°¤@³¡¥¿¦¡ªº×q¥»¡C ¡@¡@¥H¤W³o¨Ç¦]¯À¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»ò¶Ç²Î¥D¸qªÌµo©ú¤F¤@Ó¬G¨Æ¡A»¡¦b¨º¦ì§¹¬ü©M¯«¸tªº«¢¨½µo¦ã¥¬§B§Jº¸²Î ªv®É´Á¡A¤w¸g½sÄ¡¤F¯«¸tª©¥»¡A¨Ã»¡¶ø´µ°Ò¥u¬O½Æ»s¦ã¥¬§B§Jº¸¯d¤U¨Óªºª©¥»¡C ¡] Caetani ¡A ¡u¶ø´µ°Ò»P ¥jÄõ¸gªº×q¡v¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤¡A390¶¡^ ¡@¡@¦]¦¹¡A¿p´µªL´N¬Ý¤£¥X¶ø´µ°ÒªºÁ|±¹ªº¯u¥¿·N¹Ï - ³q¹L±j¨î±À¦æ¥L©Ò¾Ö¦³ªº¥jÄõ¸gª©¥»¦Ó±Æ°£»P¤§¹ï ¥ßªºª©¥»¡B¨Ó¥´À»¦³¼vÅT¤Oªº qurra ¡]®ÔŪªÌ¡^ ªº¬Fµ¦¡F ÁÙ¥H¬°¥L¬O¦b°@¸Û¦a««Ø¤@³¡¦b³Q¤½¶}¬D¿ï¥H«e ´N¤w¸g¬O¥jÄõ¸gªº¼Ð·Çª©¥»¡CµM¦Ó¡A¦ã¥¬§B§Jº¸ªº¨³³t¨p¤U¦¬ÂáB¶JÂåѮâ¼w½sÄ¡ªº¥jÄõ¸g§Û¥»¡A¬O«d®z¤F¤W zªº»¡ªk¡A³oÂI¦³¤O¦aÃÒ©ú¤F¥¦¥u¬O¤@³¡¨p¤Hªº½Æ»s¤â§Û¥»¡A¥¦¨Ã¤£¤ñ©Ò¦³¨ä¥¦¦P®É½sÄ¡¦nªº¥jÄõ¸gª©¥»§ó« n©Mºë½T¡C 4. ªü¤R§ù©Ô¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wªº§Û¥» ¡@¡@¹ï©óè¤~´£¹L¡B¥Ñªü¤R§ù©Ô¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w½sÄ¡ªº¥jÄõ¸g§Û¥»¡A§ÚÌÀ³¸Óµ¹¤©¯S§OªºÃöª`¡C¸t°V¤¤´£¨ì ¥L¹L¤Hªº¥jÄõ¸gª¾ÃÑ«D±`ȱo¦b¦¹¼Ð©ú¡A¦]¬°¥¦Ì¾d©T¤F§Ṳ́w±q¶ø´µ°Òªº¥jÄõ¸gª©¥»¤¤±o¥Xªºµ²½×¡C¥ì¥»³Á ´µ¼Ú¼w«Ü¦´Á´N¬Ô¨Ì¥ì´µÄõ¡A¤]¬O²Ä¤@Ó¦b³Á¥[¤½¶}«Å§i¿p¨uÀq¼w«H®§ªº¤H¡C·í¥Lªº§Û¥»³Q¤U¥O¿NÀì¦Ó±Ä¥Î®â ¼wªºª©¥»®É¡A¥L»¡¡G ¡@¡@¦b¦w©Ôªº®Ñ±Ò¥Üªº¥ô¦ó³¹¸`¡A§Ú³£ª¾¹D¬O¦bþ¸Ì±Ò¥Ü¡F¦b¦w©Ôªº®Ñ±Ò¥Üªº¥ô¦ó¸g¤å¡A§Ú³£ª¾¹D¬OÃö©ó ½Öªº±Ò¥Ü¡C¦pªG§Úª¾¹D¦³¤H¤ñ§Ú§ó¤F¸Ñ¦w©Ôªº®Ñ¡A¦Ó¥L¦bÀd¾m¯à°÷¨ì¹Fªº¦a¤è¡A§Ú¤@©w·|¥h§ä¥L¡C ¡]¥¬«¢¨½ ¸t°V¨÷¤»¡A488¶¡^ ¡@¡@¥L´¿¬O¿p¨uÀq¼w³Ì¿Ë±Kªº¦P¦ñ¤§¤@¡A¦Ó¥B¬O¨É¦³²±ÅAªº¥jÄõ¸g®ÔŪªÌ¡C¥¿¦p§Ú̩Ҭݨ쪺¡A¥Lªºª©¥» ¦b®wªk´¶¹M³Q»{¬°¬OÅv«Â©M¯u¹êªº¡C ¡@¡@·í¶ø´µ°Ò¬£¤H±N¥Lªº¥jÄõ¸g¥¿¦¡¼Ð·Çª©¥»°e¨ì®wªk¨Ã¤U¥O¿NÀì¨ä¥Lª©¥»®É¡A¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w©Úµ´©ñ±ó¥L ªºª©¥»¡A¦Ó¥B¹ï©ó³oÓª©¥»³º¬O¥X¦Û¹³®â¼w¥»ÂĤñ¯S³oÃþ¦~»´¤p½ú¤§¤â¡B¦Ó¥Lªºª©¥»¨S¦³³Q¿ï¾Ü·P¨ì¼««ã¡C¦] ¬°·í¥L¤w¸g¬O¤@Ó¿p´µªL®É¡A®â¼w¤´µM¦b«H»P¤£«H¤§¶¡±r«Þ¡C ¡] Jeffery ¡A¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A20¶¡^ ¡@¡@¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wªº½T¬O®â¼wªº«e½ú¡A¦]¬°®â¼w¦b§Æ¦N©Ô ¡]¸t¾E¡^ ¤§«á¤~¦¨¬°¤@Ó¿p´µªL¡C ¦b¿p¨uÀq¼w «¢¨½µo©ÒµÛªº ¡m±R°ªªº¥jÄõ¸g¤Î¨äªF¤è¥D¸q¡n ¤¤¡AÁnºÙ³o¦ì®â¼w¥ì¥»ÂĤñ¯S¬O ¡u ³Ì¦«H©^¥ì´µÄõªº¤H¤§¤@¡v ¡A¨Ã³Q©e¥ô¬°¿p¨uÀq¼wªº§Û¼gû ¡]36¶¡^ ¡C ³o¦ì§@®a¦ü¥G§â¥L»P®â¼w¥ì¥»«¢¨½¶ë·d²V¤F¡A«áªÌ¬O¿p¨uÀq¼wªº ¾i¤l ¡]¥L¬O®â®R¤Rªº¤V¤Ò¡A ®â®R¤R»P¥LÂ÷±B«á¶ùµ¹¤F¿p¨uÀq¼w¡^ ¡A¥L½T¹ê¬O²Ä¤@Ó¬Û«H¿p¨uÀq¼w«H®§ªº¤H¡C µM¦Ó¡A ½sÄ¡¦ã¥¬§B§Jº¸§Û¥»ªº¤H¬O¨Ó¦Û³Á¦a¨º¡A¥L¦b¦n´X¦~«á¤~¥[¤J¥ì´µÄõ¡C¦¹¥~¡A¦b³\¦h¸t°VµÛ§@¤¤¡A¤]²M ·¡ªí©ú¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w§Y¨Ï¤£¬O³Ì³Ç¥Xªº¾ÇªÌ©MÅ@±ÐªÌ¡A¤]¬O¥jÄõ¸gºnªºÅv«Â¤§¤@¡G ¡@¡@³Á´µ¾|®æ°Oz¡Gªü¤R§ù©Ô¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w¦bªü¤R§ù©Ô¥»ªü¼}º¸¤§«e´N³Q´£¨ì¡Aªü¼}º¸»¡¡J ¡u §Ú¤´µM·R³o Ó¤H¡A¦]¬°§ÚÅ¥¥ýª¾»¡¡J ¡yn±q¥H¤U¥|Ó¤H¨º¸Ì¾Ç²ß¥jÄõ¸g - º¥ý´N»¡¨ìªü¤R§ù©Ô¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w - ÁÙ¦³±q¦ã ¥¬«J®_ªk¨º¸ÌÀòÄÀªº¥£ÁõÂħQ©i¡B ¿pªü¯Y¥»õ¥Õ°Ç¡B©M¥î«ô¥ì¥»³Íº¸¥¬¡z ¡v ¡C ¡]¥¬«¢¨½¸t°V¨÷¤¡A96¶¡^ ¡@¡@¦b¿p´µªL¸t°V¦P¼Ëªº¶Ç²Î¤¤¡A¤]¯S§O´£¨ì¿p¨uÀq¼w¬G·Nº¥ý»¡¥X¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wªº¦W¦r¡Aªí©ú¤F¥L¦b¥jÄõ ¸g¤è±¬OºnªºÅv«Â¡C ¡]¨÷¥|¡A1312¶¡^ ¦W³æ¤W®Ú¥»´N¨S¦³´£¨ì®â¼w¡C ¦Ó¥B¥t¤@ӶDzΤ]´£¨ì¡A·í¶ø´µ°Ò µo§G¤F²Î¤@¥jÄõ¸gŪ¥»ªº«ü¥O®É¡A¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w¦b®wªkÁ¿¤F¤@½g¹D¡A¥L«ÅºÙ¡G ¡@¡@¤H̦b»wŪ¥jÄõ¸g®É¦³¥Ç¤F´Û¶Bªº¸o¡C§Ú§ó³ßÅw®Ú¾Ú¥L ¡]¥ýª¾¡^ ©Ò«ÅŪªº»wŪ¡A §Ú·R¥¦¹L©ó®â¼w¥ì¥» ÂĤñ¯Sªºª©¥»¡C§Ú«üµÛ°ß¤@ªº¯u¥D°Ú¡I·í®â¼w¥ì¥»ÂĤñ¯SÁÙ¬O±aµÛ¨â§ôÀY¾vªº¤Ö¦~¡B»P¨ä¥L¤Ö¦~¦bª±A®É¡A§Ú´N ±q¦w©Ôªº¨ÏªÌ - Ä@¦w©Ô«O¯§¥L - ¨ºùؾǨì¤F¤C¤Q¦h³¹¥jÄõ¸g¡C ¡]¥ì¥»¶ë¥ì¼w¡A Kitab al-Tabaqat al Kabir ¡A¨÷¤G¡A444¶¡^ ¡@¡@Âà¹F³oӶDzΪºªÙµ¹®æ¥ì¥»ÁɵÜÁڸɥR»¡¡J ¡uÀH«á§Ú§¤¦b³ò¶µÛ¦w©Ôªº¨ÏªÌ ¡]Ä@¦w©Ô«O¯§¥L ¡^ ªº¦P ¦ñ·í¤¤¡A¨S¦³¤H¤Ï»é¥Lªº¸Ü¡v ¡]¥X³B¦P«e®Ñ¡^ ¡C¨Ó¦Û¦P¤@Ó¨Ó·½ªº¶Ç²Î´£¨ì¡A ·í¦³¤H°Ý¤@¦ì¦´Á¬Ô¨Ì¥ì´µÄõ ªº¤H¦ã¥¬ Zabyan ¡A¦b³o¨âÓ¥jÄõ¸gŪ¥» - §Y®â¼wªºª©¥»©M¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wªºª©¥» - ·|Àu¥ý¿ï¾Üþ¤@¥»®É¡A¥L ªº¦^µª¬O«áªÌ¡A ¨Ã¸É¥R»¡¦b¨C¦~ªºÂN§Ù¤ë´Á¶¡¡A¥[¦Ê¦C ¡]¦N¤R§Q°Ç¡^ ¦V¿p¨uÀq¼w±Ò¥Ü©Î«ÅŪ¥jÄõ¸g®É¡A ¥ì ¥»³Á´µ¼Ú¼wÁ`¬O²Ä¤@ÓÀò±x³o¨Ç¸g¤åªº¤H¡C ¡]¥ì¥»¶ë¥ì¼w¡A Kitab al-Tabaqat al-Kabir ¡A ¨÷¤G¡A441¶¡^ ¡@¡@¦]¦¹±q«e±ªº¶Ç²Î¡A¥i¥H¬Ý¥X¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w¦b¥jÄõ¸gª©¥»¤Wªº«Â«H¡A³Q´¶¹M»{¬°»·»·¤j©ó®â¼w¡A´N¹³¿p ¨uÀq¼w¯S§O±N¥L¦C¬°¥ô¦ó·Q¾Ç²ß¥jÄõ¸gªº¤H©Ò¸Ó§äªº²Ä¤@Ó¤H¡A¥Lªº§Û¥»¦³§ó¦nªº°ò¦¥i³Qµø¬°³Ì¦nªºª©¥»¡C Ãø©Ç¥L¥ø¹Ï¹H¤Ï«¢¨½µoªº©R¥O¦Ó«O¦s¦Û¤vªº§Û¥»¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L©Ò¬ö¿ýªºª©¥»©M®â¼wªºª©¥»½T¹ê¦s¦bµÛ«Ü¤jªº®t ²§¡C§ÚÌ°¨¤W´N·|´£¨ì¨ä¤¤¤@¨âÓ¬Û²§¤§³B¡C³o¤@¤Á³£¨¬¥HÃÒ©ú®â¼wªº§Û¥»«ÜÃø³Qµø¬°¥ÑÀY¨ì§À³£»P¿p¨uÀq¼w ¿Ë¦Û¶Çµ¹¥L¦P¦ñ̪º¥jÄõ¸gª©¥»¤@¼Ë¡B¬O¨S¦³¥ô¦ó¿òº|ªº§¹¬ü½Æ»s¥»¡C³o«H©À²Å¦X¤j¦h¼Æ¿p´µªLªºÆ[ÂI¡A«o³Q ¥ì´µÄõ¥t¤@°¶¤jªº¾ú¥v¿ò²£ - ¸t°V¤¤©Ò¯dµ¹§Ú̪º¤j¶qÃÒ¾ÚÄY«¦a§_©w¤F¡C ¡@¡@¦³¨Ç¿p´µªL§@®a¸Õ¹ÏÁ׶}³oÂI¡A´NÁnºÙ¦b¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w©M¨ä¥L¤Hªº¥jÄõ¸g¦¬¶°¥»¤¤¡Aª©¥»ªº¤£¦P¯Âºé¦b ©ó¶¸}ªºµùÄÀ©M°O¿ý ¡]«¢²zµo¡A±R°ªªº¥jÄõ¸g¤Î¨äªF¤è¥D¸q¡A49¶¡^ ¡A ´N¹³¥LÌÁnºÙ³o¨Ç®t²§¶È©ó¤¸µ¦r ¥Àªº¤£¦P¡B¨S¦³¼vÅT¥jÄõ¸g¥»¨ªºª©¥»¤@¼Ë¡C§Ú̩Ҭݨ쪺°O¿ý¡A©úÅã¦a«ü¥X¡A¶ø´µ°Ò¤U©R¥O°£¥h¨ä¥¦¥jÄõ¸g §Û¥»¡A¬O¦]¬°¥¦Ì¦s¦bÄY«ªºª©¥»®t²§¡A»P¥Lªºª©¥»¤£¦P¡B»P¨ä¥Lªºª©¥»¤]¤£¦P¡CµL»Ý¦A¦h»¡¬Æ»ò¡A´N¨¬¥Hªí ©ú¤µ¤Ñ¿p´µªLÅ@±ÐªÌªº³o¨Ç½×ÂIµ´¹ï¤£¬O«Ø¥ß¦b¹ï²{¦³ÃÒ¾Úªº«ÈÆ[¤ÀªR¤W¡A¦Ó¬O¬°¤F¤ä«ù¥LÌ´£¥Xªº¥D±i¡B»{ ¬°¥jÄõ¸g¦b¥ô¦ó¤è±³£¨S¦³§ïÅܹL¡C ¡@¡@¥L̦³®É«ÅºÙ¡A¥Ñ©ó¨º¨Ç³Q±Ä¥ÎªºÃҾگºé¬O¥H¸t°V¬°°ò¦¡A¦]¦¹¬O¤£¥i«Hªº¡F¦ý§ÚÌn«ü¥X¡A¦b¥ì´µ Äõªº¾ú¥v°O¿ý¤¤¡A¹ê¦b¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥LÃÒ¾Ú¡A¥i¥H§i¶D§Ų́쩳¥¦¬O«ç¼Ë¼g¦¨§Ṳ́µ¤Ñ©Ò¦³ªº§Î¦¡¡C¨S¦³¨ä¥Lªº ¨Ó·½¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¨º¨ÇÁnºÙ¥¦²{¦bªº§Î¦¡´N¬O¥¦¦Û¤v³Ì¦nÃÒ¾Úªº¤H¡A¥²¶·§i¶D§Ú̬O½Ö±q¿p¨uÀq¼w¨º¸Ì§â¥¦°O¿ý ¤U¨Ó¡B¦³¦ó½TÆwªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥¦¬O§¹¾ã¦Ó¥B§¹¥þ¬O·Ç½Tªº¡B¥L̬O®Ú¾Ú¬Æ»òÅv«Â¨Ó«Å§i³o¼Ëªº¸Ü¡C ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¥jÄõ¸g¬O³Ì¤£¾A¦X¥Î¨ÓÃÒ©ú¥¦¥»¨°²©wªºª©¥»§¹¾ã©Êªº¡C¥¦¬O¤@¥»¤Q¤ÀÂø¶ÃµL³¹ªº®Ñ¡C¥¦ªº³¹ ¸`¨S¦³«ö·Ó¥ô¦ó¦~¥N¶¶§Ç±Æ¦C¡A¦b³o¨Ç³¹¸`¤¤ªº¤£¦P¬q¸¨¡AÁ¿z¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD©¼¦¹¤§¶¡©¹©¹¨S¦³ ¬Æ»òÃöÁp¡C¦b¸t¸g¸Ì¹³¥H´µ©«°O³o¼Ëºò´êªº±Ô¨Æ¦b³o¤è±¥i¥H«Ü¦n¦a§@¬°¦Û¤vªºÃÒ¾Ú¡F¦ý¥jÄõ¸g¥u¬O¤@³¡¦¬¶° ¹s¸Hªº¤º®e©M¬q¸¨¦Ó¶×½s¦¨ªº§@«~¡A¾ãÅé¤W¬J¤£©M¿Ó¡B¤]¨S¦³¦Ò¼{¨ì¶¶§Ç©Î¥D¦®¡A¬O¨ººØµLªkÃÒ©ú¦Û¨¦³·Ç½T ¤º®eªº®Ñ¡C ¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¸t°V¤¤ªº°O¿ý¬O¤@Ó¾ú¥v¿ò²£¡A½T¹ê¬O¥ì´µÄõªº¥Dn¾ú¥v¿ò²£¡A¥¦§i¶D§ÚÌ¥jÄõ¸g¬O«ç¼Ë³Q ²¤Æ¦¨²{¦bªº³oºØ§Î¦¡¡C§Ṳ́£±µ¨ü¨º¨Ç¾|²õ¦aÁnºÙ¥jÄõ¸g¬O§¹¾ãªºÆ[ÂI¡A¦]¬°¥¦Ì±o¤£¨ì¥ô¦ó¨Æ¹ê©ÎÃÒ¾Úªº¤ä «ù¡A¹H¤Ï¤F¼sªx°O¿ý¦b¤£¦PµÛ§@¤¤ªº¯u¹ê¾ú¥v°O¿ý¡C³o¨Ç¯u¹ê¾ú¥v°O¿ý¤£¯à¦]¬°¿p´µªLªº¯Âºé±À´ú¦Ó¤£¤©²z·|¡C 5. Ãö©ó ¡u¥Û¦D¤§¸g¤å¡v ªº¨Æ¨Ò ¡@¡@¸t°V¤¤¼sªx°O¿ý¤F¤@ÓÃö©ó¼Ú³Áº¸³B»@³q«Á¸oªº¶Ç²Î¡A¥L»¡®Ú¾Ú Kitab Allah ¡B ¡u¦w©Ô¤§®Ñ¡v ªº³W ©w¡A¬On¥Î¥ÛÀY¯{¦º³q«ÁªÌ¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¦b¥jÄõ¸g¤¤°O¿ýªº¸g¤å«o³W©w¤F¤£¦Pªº³B»@¡G ¡@¡@¡u²]°ü©M«Á¤Ò¡A§AÌÀ³·í¦U¥´¤@¦ÊÃ@¡C¡v ¡]¥jÄõ¸g24¡G2¡^ ¡@¡@©Ò¦³³Q¤½»{ªº¸t°VµÛ§@³£¦³°O¸ü³oӶDzΡA¤U±§Ų́Ӭݬݨ䤤ªº¤@Ó¡G ¡@¡@¯u¥D®t»º¿p¨uÀq¼w¨Ã½çµ¹¥L¸g¤å¡A¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À¬OÃö©ó¥Û¦Dªº¡F§ÚÌŪ¨ì¤F¥¦¡A§Ú̱µ¨ü¤F±Ð¾É¡A§ÚÌ ¤]ª`·N¨ì¥¦¡C¨ÏªÌ¦V¥LÌ¥µ¥ÛÀY¡A§Ṳ́]¸òµÛ¥L¥µ¡C§Ú®`©È±N¨Ó¦³¤H·|»¡¡A¥L̦b¯u¥Dªº®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ì¥Û¦D¡A¦] ¦Ó©¿µø¤F¯u¥D©Ò¹{§Gªºªk³W¡B¦Ó»~¤Jª[³~¡C¥Û¦D¦b¯u¥Dªº®Ñ¤¤ªÖ©w¬O¥Î¨Ó³B»@¤w±B¨k¤H©M¤k¤H©Ò¥Çªº³q«Á¸oªº¤@ ºØ¦Dªk¡C ¡]¥ì¥»¥ì´µ«¢®æ¡A Sirat Rasulullah ¡A 684¶¡^ ¡@¡@¼Ú³Áº¸¤£¦ý¦p¦¹¤½½Ñ©ó²³¡AÁÙ»¡¤F¤@Ó¬Û·í·P©Êªº§Ç¨¥¡A¸ÑÄÀ¥L±Nn»¡¬Æ»ò¡B¥H¤Î¥L¬°¦ón³o¼Ë°µ¡C¦b ¥t¤@ӶDzΤ¤©Ò°O¿ýªº«e¨¥¬O³o»ò»¡¡J ¡@¡@¼Ú³Áº¸§¤¦bÁ¿¥x¤W¡A·í³o¨Ç©I³êªÌ©I³ê¤HÌë§i¥H«á¡A¼Ú³Áº¸¯¸¤F°_¨Ó¡A±NºaÄ£©MÆg¬üÂkµ¹°t±oªº¦w©Ô «á¡A¥L»¡¡J ¡u¨º»ò²{¦b¡A§Ú±N§i¶D§A̤@¨Ç¦w©Ô¥s§Ú°O¤U¨Ã»¡¥X¨Óªº¨Æ±¡¡C §Ú¤£©ú©Ò¥H¡F¤]³\³o¹w¥ÜµÛ§Úªº ¦º´Á§Ö¨ì¤F§a¡A¦]¦¹¥ô¦óÅ¥À´¨Ã°O¦í¥¦ªº¤H¡A¤£ºÞ¦b¦ó®É¦ó¦a³£¥²¶·Âàzµ¹¨ä¥L¤HÅ¥¡A¦ý¬OY¦³¤H®`©È¦Û¤v¤£²z ¸Ñ¥¦¦Ó¹ï§Ú¼»ÁÀ¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C ¡] ¥¬«¢¨½¸t°V¨÷¤K¡A539¶¡^ ¡@¡@¦b¥ì¥»¥ì´µ«¢®æªº Sirat Rasulullah ¤¤¡A¼Ú³Áº¸©Ò»¡ªº¸Ü³Q°O¿ý¬°¡J¦pªG¥ô¦ó¤H¤£±µ¨ü ¡]§Y¡JÃÙ¦¨¡^ ¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥L¤]¨S¦³¸ê®æ§_»{¥L»¡¹L³o¸Ü¡C ¥LÅãµM«D±`»{¯u¦a¹ï«Ý¥L©Ò§Æ±æÂà¹Fªº¸Ü¡A¨Ã¥B¹w®Æ·|¦³¦UºØ¦U ¼Ëªº¤ÏÀ³¡C¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A ¡u ¥Û¦D¤§¸g¤å¡v ¡]ayatur-rajam¡^ ¦ü¥G¤£¶È¬O¦b¥jÄõ¸g³Q¿òº|¤F¡A ¦Ó¥B¿p´µªL¹Î Å餤¦~»´ªº¤@½ú¹ï³o¸g¤å¤]¤@µL©Òª¾¡C¥LÅãµM®Æ¨ì¦Û¤vªºÁn©ú·|¨ü¤H¤Ï¹ï¡A¯S§O¦]¬°¥L©Ò³zÅSªº³o¸`¸g¤å»P¥j Äõ¸g24¡G2¤¤³W©wªº³B»@¤£¤@P¡G ¡@¡@¦³¨ãÅ骺ÃÒ¾Úªí©ú¥L©Ò«Å§iªº¸Ü¨¥¤§¦³ª«¡A¦ý¨Æ¹ê¤W³o¸`¸g¤å¨Ã¤£¬°²³¤H©Òª¾¡C²Ä¤@¡A¥¦ªº¨Ó·½«Ü¼Ò½k ¡AÀ³¸Ó¦³²z¥Ñ¤£¤©«µø¡A¦ý¬O¥¦¬O¨Ó¦Û¿p¨uÀq¼w¨ä¤¤¤@¦ì³Ì¿Ë±K©M³Ì³Ç¥Xªº¦P¦ñ¡A´Nµ´¹ï¤£¯à¯ó²v¦a©¿µø©Î§_ ©w¥¦¡C²Ä¤G¡A¦³«Ü¦h¶Ç²Î°O¿ý¿p¨uÀq¼w½T¹ê±N¥Û¦D¹ê¬I¦b³q«ÁªÌªº¨¤W¡C¥H¤U´N¬O¤@Ó¹ê¨Ò¡G ¡@¡@¥ì¥»§Æ«¢¥¬³ø¾É»¡¡A¦b¦w©Ô¨ÏªÌ ¡]Ä@¥¦wÂk©ó¥L¡^ ªº®É¥N¡A ¦³¤@Ó¤H©Ó»{¦Û¤v¥Ç¤F³q«Á¸o¨Ã¬°¦¹Äb ®¬¤F¥|¦¸¡CµM«á¦w©Ôªº¨ÏªÌ ¡]Ä@¥¦wÂk©ó¥L¡^ ¤U¥O¥Î¥ÛÀY±N¥L³B¥H¥Û¦D¡C ¡] Muwatta ¥ìº¿¥Ø°¨¥ß§J¡A350¶ ¡^ ¡@¡@¦b³o¥»¬Û¦Pªº¸t°V§@«~¤¤°O¿ý¤F¼Ú³Áº¸¦bÁ¿¾Â¤Wµoªíªººt»¡¡A¦³¤@³¡¤À¹ê¦bªº¸g¤å³Q°O¿ý¤U¨Ó¡A¾Ú»¡¼Ú ³Áº¸¦b³Á¦a¨ºªº²M¯u¦x¸Ì»wŪ¤Fµ¹°Ñ¥[»E·|ªº¸s²³Å¥¡C¥LŪ¹D¡G ¡u ash-shaykhu washshaykhatu ithaa zanayaa faarjumuu humaa ¡v - ¡u¦¨¦~¨k¤k¥Ç¤F³q«Á¸o¡An¥Î¥ÛÀY¯{¥LÌ ¡v ¡] Muwatta ¥ìº¿¥Ø°¨¥ß§J¡A352¶¡^ ¡C ¦³¨Ç¿p´µªL»¡¦b¥jÄõ¸g¤¤«ÜÃø§ä¨ì¤@Ó¦a¤è¥i¥H´¡¤J³o¼Ëªº¸Ü¡AµM¦Ó¨ä¥LªºµÛ§@»¡©ú¤F¥¦ÌÄÝ©ó¥jÄõ¸g¤¤¤w¸g¿ò ¥¢ªº¤@Ó§ó¤j¬q¸¨ªº¤@³¡¤À¡C¦b¦ã¥¬¼Ú«ô¼w©ÒµÛªº Kitab Fada'il al-Qur'an ¤¤¡A°O¸ü¤F¤@¨Ç±q¥jÄõ¸g¸Ì¿òº| ªº¸g¤å¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¤F ¡u¥Û¦D¤§¸g¤å¡v ¡A ¨Ã¥B¬O§¹¾ã¦a°O¿ý¤F³o¸`¸g¤å¡J ¡@¡@¼Ú«ô¼w¥»³Íº¸¥¬¹ï§Ú»¡¡G ¡u®@¡A Zirr ¡A§A¦b Surat al-Ahzab ¸Ìpºâ¥X ¡]©ÎŪ¨ì¡^ ¦h¤Ö¸`¸g¤å©O¡H¡v §Ú¦^µª¡J ¡u¤C¤Q¤G©ÎªÌ¤C¤Q¤T¸`§a¡I¡v ¥L»¡¡J ¡uµM¦Ó¥¦ªº¼Æ¶q³q±`¬O»P Surat al-Baqara (2) ¬Ûµ¥ªº§r¡A§Ú ̸g±`¦b·í¤¤Åª¨ì¥Û¦D¤§¸g¤å¡C¡v §Ú°Ý¡J ¡u ¨º»ò¬Æ»ò¬O¥Û¦D¤§¸g¤å©O¡H¡v ¥L»¡¡J ¡u¦pªG¤@¹ï¦¨¦~¨k¤k¥Ç¤F ³q«Á¸o¡A n²@¤£µS¿Ý¦a®³¥ÛÀY¯{¥LÌ¡A§@¬°¨Ó¦Û¦w©ÔªºÄµ§i¡A¦]¬°¦w©Ô¬O°¶¤jªº¡A´¼¼zªº¡C¡v ¡] Jeffery ¡A ¡u¦ã¥¬¼Ú«ô¼w¦³Ãö¥jÄõ¸g¤¤¿ò¥¢ªº¸g¤å¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤G¤Q¤K¡A62¶¡^ ¡@¡@¦P¤@¶ÁÙ»¡¨ì¥t¥~¤@ӶDzΡA¾Ú»¡¼Ú³Áº¸´¿¸g«Å§i¡J ¡u¦³¨Ç¤H°Ý¡J ¡y¥Û¦D¨ì©³¬O¬Æ»ò¡H ¦b¦w©Ôªº®Ñ¤¤ °£¤F²Ç¦D¨S¦³°O¸ü¨ä¥L¦D»@¡z ¡AµM¦Ó¨ÏªÌ¥µ¤F¥ÛÀY¡A§ÚÌ´N¸òµÛ¥L¥µ¡C §Ú©^¦w©Ô¤§¦W»¡¡AY«D¦³¤H¥i¯à»¡¼Ú³Á º¸¦b¦w©Ôªº®Ñ¤¤²K¥[¤F¤@¨Ç¤º®e¡A§Ú´N·|±N«ö·Ó¥¦³Q±Ò¥Üªº¼Ë¦¡°O¿ý¤U¨Ó¡v ¡]¥X³B¦P«e®Ñ¡A63¶¡^ ¡C³oÂIÃÒ¹ê ¤F³oÓ¸ñ¶H - ¼Ú³Áº¸¹ï©ó¥L©Ò´¦º|ªº¨Æªº¾á¼~¡A³¡¥÷ì¦]¬O¦]¬°¥¦¹H¤Ï¤F²{¦s©ó¥jÄõ¸g24¡G2ªº±Ð¾É¡C°O¿ý¤F¥j Äõ¸g33 ¡] Suratul-Ahaab ¡^ ³¹¤¤¿òº|ªº¤@¤j¬q¸g¤åªº¬Û¦P¶Ç²Î¡A ¤]°O¸ü©ó¦ã«¢ÁÚ¼w¥ì¥»«JÁɦ] al-Baihaqi ©ÒµÛªº as-Sunanul-Kubra ¤¤¡A ¥B³Q§B¹y¤Þ¥Î©ó¥L©ÒµÛªº ¡m¥jÄõ¸gªº¦¬¶°¡n ªº²Ä80¶¤¤¡C§@ªÌ¸É¥R»¡¡J ¡u Ãö©ó³o¸`¥Û¦D¸g¤åªºª©¥»»P¥jÄõ¸gªº·®æ«D±`¬Û¦ü¡v ¡]¥X³B¦P«e®Ñ¡^ ¡C§Ú̦³¥²n«ü¥X¡A ¥t¤@Ó¦³Ãö¥Û¦D³B »@ªº¶Ç²Î¡A»¡¨ì¦³¨âÓ¤H¬°¤F¦P¤@¥ó¨Æ¨Ó§ä¿p¨uÀq¼w¡An¨D¿p¨uÀq¼w ¡u «ö·Ó¦w©Ôªº®Ñ¡v ¹ï³o¥ó¨Æ§@¥X©ú½Tªº §P¨M¡C¬YÓ¤Hªº¿W¥Í¤l»P¥t¤@Ó¤Hªº©d¤l¥Ç¤F³q«Á¸o¡C µM«á¿p¨uÀq¼w»¡¡J ¡u§Ú·|«ö·Ó¦w©Ôªº®Ñµ¹§Ąâ¤H§@¥X ¤@Ó§P¨M¡C¡v ¡] Muwatta ¥ìº¿¥Ø°¨¥ß§J¡A351¶¡^ ¡C³oÓ¨k«Ä³QÃ@²Ç¤@¦Ê¤U¨Ã¬y©ñ¤@¦~¡A ³oÓ¤k¤H¦b©Ó»{¤F ³q«Á¸o¤§«á´N¥ß®É³Q³B¥H¥Û¦D¡C³oӶDzβM·¡¦aªí©ú³oÓ§P¨M¥¿¬O®Ú¾Ú ¡u ¦w©Ô©Ò±Ò¥Üªº®Ñ¡v ¡]§Y¥jÄõ¸g¡^ ¡A ¨Ã©úÅã¤Æ¸Ñ¤F³o¨âºØ³B»@¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A ´N¬O¹ï¥¼±BªÌ³B¥H²Ç¦D¡B¦Ó¹ï¤w±BªÌ«h³B¥H¥Û¦D¡C¦Ü¤µ«Ü¦h¥ì´µÄõªºªk «ß¾Ç®a³£¬O«ö¦¹¸ÑÄÀ¿p¨uÀq¼wªº¸t¦æ¡C ¡@¡@¤@¨Ç¿p´µªL¸Õ¹Ï¦b¤µ¤Ñªº¥jÄõ¸g¤¤§ä¹ï³q«ÁªÌ¹ê¬I¥Û¦DªºÃÒ¾Ú¡A¥L̸g±`´£¨ì¤@¸`»¡©ú¤k¤H¥Ç¤F²]¿º¸oÀ³ ·í§â¦oÌ©ë¯d¦b®aùØ¡Bª½¨ì¦o̦º¤`ªº¸g¤å ¡]¥jÄõ¸g4¡G15¡^ ¡C ¤HÌ»ÝnÂ×´Iªº·Q¹³¤O¤~¯à¥Î³o¨Ç¼Ò½kªº»y ¨¥¨Ó±Ð¾É¤H¨º¨Ç¥Ç³q«Á¸oªº¤Hn³Q³B¥H¥Û¦D¡IµL½×¦p¦ó¡A¦pªG³oÓ©R¥O¤w«O¯d¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A¼Ú³Áº¸´Nµ´¹ï¤£·|§@ ¨º¼Ëªººt»¡¡A»¡¨ì¥L¦]µÛ¾á¤ß¦Û¤v²K¥[¥jÄõ¸gªº¤º®e·|¾D¨ì¥¸³d¡A¬G§í¨î¦Û¤v¯ó²v¦a¥[¤J¿òº|ªº¸g¤å¡C¦¹¥~¡A¼Ú ³Áº¸ÁnºÙ³o¸`¸g¤å¤£¶È³W©w¤F³Ì°ªªºÃg»@¡A¦Ó¥B²M·¡ªí©ú³oÃg»@´N¬O¥Û¦D¡C¥jÄõ¸g¦p¤µ¿òº|¤F¨º¸`¸g¤å¡A³o¤]¬O ¼Ú³Áº¸´£¥X³oÓ°ÝÃDªºì¦]¡C¥H¤U¤Þ¥Îªº¸Ü§ó²M·¡¦a»¡©ú¤F±¡ªp¡G ¡@¡@¦]¦¹¥jÄõ¸g¤£¥u´£¨ì²Ç¦D¡A¦Ó«D¦º¦D¡A¨ÓÃg»@³q«ÁªÌ¡F¥¦§óªÖ©w¦a±Æ°£¤F¦º¦D©Î¥Î¥ÛÀY¯{¦º¡C ¡]ªü¨½¡A ¥ì´µÄõªº«H¥õ¡A617¶¡^ ¡@¡@µM¦Ó¡A³o¦ì§@ªÌ¹ï¥jÄõ¸g¿òº|ªº¸g¤å³oÓÃøÃD«o¦³¤@Ó¿W³Ðªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C¥L«ÅºÙ·í¼Ú³Áº¸½Í¨ì Kitab Allah ®É¡A¥L¨Ã«D«ü¥jÄõ¸g¦Ó¬O«üµS¤Ó¤Hªº°Q©Ô¯S ¡]«ßªk®Ñ¡^ ¡A¨Ã¥B¸É¥R»¡¡G ¡u ¼Ú³Áº¸«Ü¥i¯à¥u¬O´£¨ì«ö¼¯ ¦èªº«ßªk¥H rajm Ãg»@³q«ÁªÌ¡A¥LªÖ©w¬O³Q»~¸Ñ¤F¡v ¡]620¶¡^ ¡C ±µµÛ¥LÁÙ«pÃCµL®¢¦a§@¥X¥H¤Uªºµ²½×¡J ¡u²{ ¤µªº°Q©Ô¯S ¡]«ßªk®Ñ¡^ ¨S¦³¥H¥Û¦DÃg»@³q«ÁªÌ¡A ²M·¡¦aÃÒ©ú¤F³oÓª©¥»¸g¹L¤Fקï¡v ¡]618¶¡^ ¡I¦p¦¹¯ó²v ªº±À½×²ª½µL¶·¦h§@µû½×¡C ¥t¤@¤è±¡AY¼Ú³Áº¸´£¨ì°Q©Ô¯S ¡]«ßªk®Ñ¡^ ®É¤£¥Î¥¦³q¥Îªº¦W¦r¦Ó¨Ï¥Î Kitab Allah ¡A ¥²µMª¾¹D¥LªºÅ¥²³«Ü¦ÛµM·|°²©w¥L¥¿¦b»¡¨ì¥jÄõ¸g¡C¥t¥~¡A¥L°í«H³o¬O±Ò¥Üµ¹¿p¨uÀq¼wªº¨ä¤¤¤@¸`¸g ¤å¡A¦]¦¹¥Lµ´¤£¥i¯à¦³§â¥¦¸ü¤J°Q©Ô¯S ¡]«ßªk®Ñ¡^ ¤¤ªº¥ø¹Ï¡I¥t¥~¡A Y¥L¬O¦b³B²z¨ä¥¦®Ñ¡A¥L¬O¤£¥i¯à¹³³B ²z¥ì´µÄõªº¯«¸t¸g¨å - ¥jÄõ¸g¥»¨¨º¼Ëºë²Ó©M±Ó¾U¡C ¡@¡@¦b¿p¨uÀq¼w®É´Á¼sªx¦a¹ï³q«ÁªÌ³B¥H¥Û¦D¡Aªí©ú¤F¼Ú³Áº¸©Ò´¦ÅSªº³o¸`¸g¤å쥻´N¬O¥jÄõ¸g³¡¤Àªº¤º®e ¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¥¦¥u¬O²{¦b¨S¦³¥]¬A¦b¥jÄõ¸g¤¤ªº¨ä¤¤¤@¬q¸g¤å ¡] §Ú̫ܧַ|´£¨ì§ó¦h¡^ ¡A¦]¦¹ÃÒ¹ê²{ ¦b¦³ªº¥jÄõ¸g¤º®e¦³¨Ç¤£§¹¾ã¡C 6. ¥jÄõ¸g¸Ìªº¤£¦PŪªk ¡@¡@§Ú̦bµ²§ô¤§«e¡A±N¤HÌ©Òª¾¹Dªº²{¦s¤£¦PŪªk¤¤¡A¿ï¥X¤@¨Ç¸û¬°ÅãµÛªº¤º®e¨ÓÄÄz¨´¤µ©Ò»¡¨ìªº°ÝÃD¡C ÁöµM¦´Áªº¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w¥jÄõ¸g§Û¥»©M¨ä¥L§Û¥»¤w³Q¾PÀì¡A¦ý¬OÃö©ó¤£¦P¥jÄõ¸gª©¥»¤§¶¡¦s¦bªº®t²§ªº°O¿ý¤w³Q ¯d¤U¡C ¡@¡@¦b¥ì´µÄõ²Ä¥|¥@¬öªº®ÉÔ¡A¦³¤T¥»®Ñ°O¸ü¤F¦³Ãö¥j§Û¥»ªº°ÝÃD¡A¥¦Ì¹ï«á¨Óªº¬ã¨s²£¥Í¤F¤@©wªº¼vÅT¡C ¥¦Ì´N¬O§Ṳ́w¸g´£¨ì¹Lªº¥ì¥» al-Anbari ¡B¥ì¥» Ashta ©M¥ì¥»ªü¤ñ¹F¯Q¼wªºµÛ§@¡C ¨C¥»®Ñ³£³Q©R¦W¬° Kitab al-Masahif ¡A¨C³¡§@«~³£¬O°Q½×¶ø´µ°Òªº¥jÄõ¸gª©¥»¡A¦p¥¦ªº¦¬¶°¡B «÷¦rªk¡A¥H¤Î°¨º¾©Ô Massoretic ÃöÁp¨ì¥¦ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A ¤]°Q½×¤F¥L̹ï¤w¸g³Q¨ú¥Nªº¥j§Û¥»ªº»{ÃÑ¡C ¡] Jeffery ¡A¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v¸ê®Æ ¡A10¶¡^ ¡@¡@¦b¥H¤W¤Þ¥Îªº®Ñªº²Ä17¶¤¤¡A Arthur Jeffery ¤Þ¥Î¤F¤T¤Q¤@¥»¤£¦Pªº®Ñ©M°O¿ý¡A ¦C¥X¦UÓª©¥»¤§¶¡ ªº¦UºØ¤£¦P»wŪ¤èªk¡C Jeffery ¦b¥L¦Û¤vªº®Ñ¤¤©Ò¦CÁ|ªº¡A ¬O°O¿ý¦b³o¨Ç§@«~©Ò°O¿ýªº¤W¦ÊºØ¤£¦P¼Ë¦¡ªº»w Ū¤èªk¡C¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A¤£¤Öªº§Û¥»³£¤¤³£¦³¦@¦Pªº¼Ë¦¡¡A«o»P¶ø´µ°Òªºª©¥»¬Û²§¡C ¡@¡@¥ô¦ó¦´Áªº¥j§Û¥»³£¤£¦s¦b°Æ¥»¡A¦ý¬O¦bèè´£¨ìªº³o¨â³¡§@«~ ¡]¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w©M¥î«ô¥ì¡^ ¤¤¡A«o ¦s¦b¬Û·í¦hªº¤£¦PŪªk¡C ¡]¨U¯S¡A¨©º¸ªº¥jÄõ¸g¾É½×¡A45¶¡^ ¡@¡@º¥ý¡A¦b¥jÄõ¸g2¡G275¤¤¡A¥H allathiina yaakuluunar-ribaa laa yaquumuuna ¶}©l - ¡u ¦Y§Q®§ªº ¤H¡K¡KºÆºÆÅöÅö¦a¯¸°_¨Ó¡C¡v ¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wªºª©¥»¶}ÀY¬O¤@¼Ëªº¡A ¦ý¦b³Ì«á¤@Ó³æµü¤§«á¥[¤W¤F yawmal qiyaamati ¡A§Y ¡u§P¨M¤§¤é¡v ¡C ¡] Jeffery ¡A ¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A31¶¡^ À¹«¢³âªº§Û¥»¤]°O¿ý¤F³o Ó¬°ìª©ªº¤@³¡¥÷ªº¤£¦PŪªk¡C ¡] ¥X³B¦P«e®Ñ¡A343¶¡^ ¡@¡@¦b¦P¤@³¹ùØ¡A§Ú̵o²{²Ä9¸`¸g¤å¥H Yukhaadi'uunallaaha - ¡u¥LÌ·Q´Û¿f¯u¥D¡v ¶}ÀY¡A µM¦Ó¦b¥ì¥» ³Á´µ¼Ú¼wªºª©¥»¸Ì¡A«o§â¥¦¼g¦¨ ¡u¥L̪º½T´Û¿f¤F¯u¥D¡v ¡C½s¿èªÌµû½×»¡¡A ¶ø´µ°Ò§Î¦¡ªº¥jÄõ¸g ¡u¥i¥H³Q µø¬°¤@ºØ´î»´¥t¥~ªºÅªªk©Ò¥]§t´ÛÄF¦w©Ôªº·Qªkªº¥ø¹Ï¡v ¡] Jeffery ¡A¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A16¶¡^ ¡C§Ú ̵o²{¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A ¶ø´µ°Òª©¥»¥H¥~ªº¨ä¥L¥jÄõ¸gª©¥»¤¤ªº³o¨Ç®t²§¡A¬Û¹ï©ó¶ø´µ°ÒªºÅª¥»¬O¶É¦V©ó§ï¶i©Î ÄÄz±o§ó¸Ô²Ó ¡]¨Ò¦p¦b¥jÄõ¸g2¡G275ùتº¸ÑÄÀ¡^ ¡FµM¦Ó¦b¨ä¥L±¡ªp¡A´N¹³¦b¥jÄõ¸g2¡G9¤¤¡A ±¡ªp«oè¦n¬Û¤Ï ¡C¶ø´µ°Òªºª©¥»¦ü¥G¬O§ï½s¦Û쪩¡A¥i¯à¥L»{¬°¨ä쪩¤Ó¹LÄY¼F¨Ã¥B¦³¯«¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡C ¡@¡@¦b³o¦P¤@³¹¥jÄõ¸gùØ¡A¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w¦b²Ä¤@¸`¤å¤¤¦³¤@Ó¦³½ìªº¤£¦PŪªk¡C¥¦¦b¤½»{ªº¶ø´µ°Òª©¥»¤¤Åª §@ Thaalikal kitaabu laa rayba fiih - ¡u³o³¡¸g¡A¨ä¤¤²@µL¥iºÃ¡v ¡]¥jÄõ¸g2¡G1¡^ ¡C ¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wªº ª©¥»«o¥H Tanziilul kitaabu ¶}ÀY¡A¨Ï¾ã¸`¸g¤åŪ§@ ¡u³o¬O³¡½ç¤Uªº¸g¨å¡A ¨S¦³¥ô¦ó¥iºÃ¤§³B¡v ¡C³o¸Ìªí ¥Ü½ç¤Uªºµü¬O tanzil ¡A ³oÓµü³Q´¶¹M¥Î©ó³oª©¥»¤¤¨ä¥¦»P¥jÄõ¸g¥»¨¦³Ãöªº¦a¤è ¡]¨Ò¦p¥jÄõ¸g36¡G2¦Ü5¤¤ ªº al-Qur'aanul-Hakiim ¡u´¼¼zªº¥jÄõ¸g¡v¡A³Q´yz¬° tanziilal-'Azitsir-Rahiim - ¡u ¸U¯à¦Ü·Oªº¯u¥D °¥Ü¦¹¸g¡v ¡^ ¡C ¡@¡@¦b³Q»{¥iªºª©¥»¤¤¡A¥jÄõ¸g5¡G92¥]¬A¤F fasiyaamu thalaathati ayyaam ³oÓ¤ù»y - ¡uÂN§Ù¤T¤é ¡v ¡]¤¤¤åĶ¥»¬O5¡G89¡^ ¡C³\¦h¨ä¥L§Û¥»³£¹ï¶ø´µ°Òªºª©¥»¶i¦æ¤F¸É¥R¡A ¦Ó¥B©¼¦¹ªº¤º®e¤]¬Û¦P¡A¥¦Ì¼W¥[¤F mutataabi'aat ³oÓ³æµü¡A ·N«ä¬O¥Î³sÄò¤T¤ÑªºÂN§Ù¨Ó¸ÉÀv¨S¦³¼i¦æªº»}¬ù¡C¨ã¦³³oºØŪªkªº¥]¬AµÛ¦Wªº¥ì¥» ³Á´µ¼Ú¼w©M¥î«ô¥ì¥ì¥»³Íº¸¥¬ªºª©¥»¡C¥¦¤]¥]¬A¦b¥ì¥»ªü©Þ´µ¡B Satid ¥ì¥»¦¶«ôº¸©M¨ä¥L¤£¬O«Üª¾¦Wªº¤@¨Ç¥j Äõ¸g®ÔŪªÌ qurra ªºµÛ§@¤¤¡C ¡@¡@¹F¤ÚÍù ¡]¦º©ó¥ì´µÄõ¾ä310¡^ ¤Þ¸g¾Ú¨å»¡©ú¥î«ô¥ì¥»³Íº¸¥¬©Mªü¤R§ù©Ô¥»³Áº¸¼Ú¼w²K¥[ ¡u ³sÄò¡v ³o Óµü¡A¬O¬°¤F¨ÏÅ«¸oÅܱo§ó¥[ÄY®æ¡C¥L¸É¥R»¡¡A¥Ñ©ó³oÓµü ¡u ¨S¦³¥X²{¦b§Ú̪º§Û¥»¤¤¡v ¡A¦]¦¹§Ṳ́£¯à®Ú ¾Ú¥¦«Ø¥ß¥ô¦óªF¦è¡F Ãþ¦ü¦bÂN§Ù¤ë¤£¿í¦uÂN§Ù¦Ó¬°¦¹¶i¦æªº¸ÉÂN ¡]2¡G181¡^ ¡]¤¤¤åĶ¥»ªº2¡G185¡^ ªí©ú¤T ¤é¤£¥²¬O³sÄòªº¡AµM¦Ó¨Ï³o¤T¤é³sÄò¬O¸û¬°¦w¥þªº¡C¨F´´»ö ¡]¦º©ó¥ì´µÄõ¾ä204¡^ ¦ü¥G·QÅýÓ§Oªº¿p´µªL¥h¿ï ¾Ü¥L§ó³ß·Rªºª©¥»¡C¥L»{¬°¥ýª¾¥i¯à¬O¦Û¤v¥[¤W©Î¬Ù²¤¤F ¡u³sÄò ¡v ³oÓµü¡C ¡]°¨º¸ªG¨½¡A ¡u¥jÄõ¸gªºª© ¥»Åܲ§¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤Q¤¡A335¶¡^ ¡@¡@¦b¥jÄõ¸gÅv«Âªºª©¥»ªº3¡G19¤¤¡A¥X²{¤F¤@³B«D±`µÛ¦Wªº¤£¦PŪªk Innaddiina 'indallaahil Islaam - ¡u¯u¥D©Ò³ß®®ªº©v±Ð¡A½T¬O¥ì´µÄõ±Ð¡v ¡A´N¬O¶¶±qªº·N«ä¡C ¾Ú»¡¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wªºª©¥»¨Ï¥Î¤F al-Hanifiyyah ³oÓµü - ¡u¥¿½Tªº¹D¸ô¡v ¨Ó¨ú¥N¥ì´µÄõ Islaam ¡] Jeffery ¡A¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A32¶¡^ ¡C³o«Ü¥i¯à ¬O¸û¦´Á¹ï©ó¿p¨uÀq¼wªº©v±ÐªººÙ©I ¡A¯S§O¬O¥L¦´Á¦b³Á¥[¦³¤@¸s¤@¯«½×ªº¡u«¢¥§¤Ò hanifs¡v ¹ÎÅé¡A¥LÌ ´N¬O³Q³o¼ËºÙ©Iªº¡C ȱoª`·Nªº¬O¡A³o¨âÓºÙ©I¦b¦P¤@³¹ùس£À³¥Î¦b¨È§B©Ô¨u (©ö¤R©ÔªY) ¨¤W¡C¥L³QºÙ¬° haniifaam-muslimaan ¡A§Y ¡u±R«H¥¿±Ð¡BÂk¶¶¯u¥Dªº¤H¡v ¡]¥jÄõ¸g3¡G67¡^ ¡C ¡@¡@«á¨Óªº¿p´µªL¾ÇªÌÁ`¬O¥Î³oÓµü¨Óªí¥Ü³oºØ·N«ä¡A¦³®É¤]¥Î hanif µ¥¦P ¡u¿p´µªL¡v ¡A¥Î hanifiyya µ¥¦P©ó ¡u¥ì´µÄõ¡v ¡C ¡]¨U¯S¡A¨©º¸ªº¥jÄõ¸g¾É½×¡A16¶¡^ ¡@¡@¥t¤@¦ì§@®a¤]±ÀÂ_¡A¦b¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼wªºª©¥»¤¤ªº¤£¦PŪªkªí©ú ¡u Hanifiyya ¡v ³oÓµü´¿¸g³Q¥Î¨Óªí ¥Ü¿p¨uÀq¼w¶Ç´ªº±Ð¸q¡Aª½¨ì«á¨Ó¤~³Q¥ì´µÄõ¨ú¥N¡v ¡] Gibb ¡A ¿p¨uÀq¼w±Ð¡A26¶¡^ ¡CµM¦Ó¡A¥t¤@¦ì§@®a¦p ¦¹½×¨ì al-Hanifiyyah ³oÓµü¡J ¡@¡@¦b¥jÄõ¸g3¡G19 ¡þ 17¤¤¡A§Ú̬ݨì¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w¥Î³oÓµü»y¥N´À¤F ¡u¥ì´µÄõ¡v ¡A ¨Ã°²³]¥¦¬°ì©lªº Ūªk¡C¥¦¤]¥X²{¦b¿p¨uÀq¼wªº¨¥¦æ¤¤¡A»¡¥L±a¨ì³Á¦a¨ºªº«H¥õ´N¬O Hanifiyah ¡K¡K ¦b¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w§Û¥»¤¤ªº ®t²§¤]¨Ï¤H·Q¨ì¦´Á³Á¦a¨ºªº¥jÄõ¸g¤º®e¥i¯à¤w¸g³Qקï¡A¥H«K¨Ï¥¦Ì»P«á¨Óªº¥Î»y¤@P¡C ¡]¨U¯S¡A¦b³Á¦a¨º ªº¿p¨uÀq¼w¡A304¶¡^ ¡@¡@§ÚÌ´£¨ìªº³o¨ÇŪªk¥u¬O Arthur Jeffery ¤Þ¥Îªº§@«~¤¤©Ò°O¿ýªº¤@¤p³¡¤À¡A ¦ý¥¦Ì¨¬¥Hªí©ú¦´Áªº ¥jÄõ¸g§Û¥»©¼¦¹¶¡¦s¦b¤F¦h»ò¤jªº®t²§¡C¦ã¥¬§B§Jº¸ªº§Û¥»¡A¦bÄ묹¤F©Ò¦³¨ä¥L§Û¥»ªº±¡ªp¤U³Q¶ø´µ°Ò³Ì²×½T ©w¬°¥jÄõ¸gªº¼Ð·Çª©¥»¡A¬Ý¨Ó¥¦¥u¬O²³¦h§Û¥»ªº¨ä¤¤¤@¥»¡A»P©Ò¦³ª©¥»³£¦s¦bµÛ©Î¦h©Î¤Öªº®t²§¡C¤µ¤Ñ¤]³\¥u ¦³¤@ºØ¼Ð·Çªº¥jÄõ¸gª©¥»¡A¦ý¬O¤j¶q«nªºÃÒ¾Ú³£¤Ï¹ï¨º¨Ç»{¬°³o¬O¥Ñ¿p¨uÀq¼w¶Çµ¹¥Lªº¦P¦ñ̪º¥jÄõ¸g쪩 ªº§¹¬ü½Æ»s«~ªº¥D±i¡A¥¦¥u¬O¦´Á¨ä¤¤¤@Ó§Û¥»ªº½Æ»s¥»¡C ¡@¡@¦bµ²§À®É¡A¦³¥²n´£¨ì¦b¸t°V¥Dn§@«~¤¤¦³´£¤Î¤S¼vÅT¨ì¥jÄõ¸gª©¥»ªº¥t¤@¨Ç½g³¹¡C¥jÄõ¸g2¡G238¶Ê«P ¿p´µªL·íÂÔ¦u¥L̪º«ô¥\¡A¨Ã±j½Õ salaatil wusta - ¡u¤¤¶¡ªº«ô¥\¡v ¡C ¾Ú¸üªü¥ì²ï§i¶D¦o³QÄÀ©ñªº¥£Áõªü ¥¬Àu§V´µ¡An²K¥[ wa salaatil'asr - ¡u©M¤U¤Èªº«ô¥\¡v ³oÓµü - ¨ì¥jÄõ¸gªºª©¥»¤¤¡A¦]¬° ¡u¦o±q¦w©Ôªº ¨ÏªÌ¨º¸ÌÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡v ¡] Muwatta ¥ìº¿¥Ø°¨¥ß§J¡A64¶¡F Sunan ¦ã¥¬¹F¯Q¼w¡A¨÷¤@¡A108¶¡^ ¡@¡@¦³¼sªxªº°O¸ü»¡¥jÄõ¸g쥻¥]¬A¤F¸T¤î¦P¤@Ó¤k¤H©Ò¨Å¾iªº¨âÓ¤Hµ²±Bªº«ßªk¡C ¡@¡@¾Úªü¥ì²ï ¡]¦w©Ô³ß®®¦o¡^ °O¸ü¡A¯«¸tªº¥jÄõ¸g±Ò¥Ü¤Q¦¸¨Å¾i´N·|¥O¨ì³o±B«Ã¦¨¬°«Dªk¡A «á¨Ó¥Ñ¤Q¦¸ ³Q¼o±ó¬° ¡]§ï¬°¡^ ¤¦¸¡A¦b¦w©Ôªº¨ÏªÌ ¡]Ä@¥¦wÂk©ó¥L¡^ ¦º¤§«e¡A ³o±Ò¥Ü¤w¸ü©ó¯«¸tªº¥jÄõ¸g¤¤ ¡]¨Ã¥B ³Q¿p´µªL»wŪ¡^ ¡C ¡]¿p´µªL¸t°V¨÷¤G¡A740¶¡^ ¡@¡@ªü¥ì²ï©ú½TÁnºÙ³o¨â¸`¸g¤å - ¤@¸`¼o±ó¥t¤@¸`ªº¸g¤å - ³£¬O¥jÄõ¸g¤º¤åªº¤@³¡¤À¡C ¦ý¬O¦b¤µ¤Ñªº¥j Äõ¸gùØ¡A«o§ä¤£¨ì³o¨â¸`¸g¤å¡C¦b¥t¤@ÓÃþ¦üªº¶Ç²Î¤¤¡A§ÚÌŪ¨ì¦ã¥¬¿pÂĦ㤰º¸¨½§i¶D¥ì©Ô§J¦´Á¿p´µªLªº ¤@Ó¤¤¤ß¥Õ©Ôªº®ÔŪªÌ qurra »¡¡J ¡@¡@§Ú̸g±`»wŪÃþ¦ü Bara'at ³o¤@³¹¤Sªø¤SÄYµÂªº¸g¤å¡CµM¦Ó¡A§Ú®t¤£¦h¤w¸g§â¥¦§Ñ°O¤F¡A ¤£¹L¤´µM°O ±o¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡J ¡u¦pªGµ¹¨È·í ¡]ªü¤¦¡^ ªº¨à¤l¨âÓª«²£Â×´Iªº¤s¨¦¡A ¥L±N´÷±æ±o¨ì²Ä¤TÓ¤s¨¦¡F°£¤F¹Ð ¤g¡A¥ô¦óªF¦è³£º¡¨¬¤£¤F¨È·í ¡]ªü¤¦¡^ ¨à¤lªº¼¤±æ¡C¡v ¡] ¿p´µªL¸t°V¨÷¤G¡A501¶¡^ ¡@¡@¦b³o²á²á´X¶¤¤¡A§ÚÌ¥u¬O¿ï¤F¤@¨Ç¦³Ãö¥jÄõ¸gªº¦¬¶°¤Î¥¦¦´Áª©¥»ªº¾ú¥v¡CµM¦Ó¡A§Ú̳q¹L¬ã¨s³o¨Ç ¸ê®Æ¡A±o¥Xªº³Ì²×µ²½×Åã¥Ü¡A¦³Ãö¸t¸g¤w¸g³_»~¤F¡B¦Ó¥jÄõ¸g«o³Q§¹¾ã¦a«O¦s¤U¨Ó¥B¨S¦³¥ô¦óª©¥»¿ù»~ªº¥D±i ¡A¥i¿×¨¥¤§µLª«¡C³o¥u¬O¿p´µªL¤@ºØ°°µ½ªºªí²{©M¤@ÓÅv©yªºÂսסC¨Æ¹ê¤W¡A¥i¥H»¡¸t¸gªºª©¥»ªº¾ú¥v§óÀu©ó ¥jÄõ¸gªºª©¥»¡C«U¸Ü»¡¾A¥Î©ó»ÛÃZªº¨Æ¤]¦P¼Ë¾A¥Î©ó¶¯ÃZ¡C¸t¸g¤]¦³¤@¨Ç¤£¦PªºÅªªk¡A¦Ó¥B¦³¤@¨âÓ²µuªº¬q ¸¨ªº®Ú¾Ú¤]µLªk½T©w¡A¦ý¬O§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v¤¤¡A¤]¥¿¦nµo²{¤F¬Û¦Pªº±¡ªp - ¦³¤@¨Ç¤£¦PªºÅªªk ¡B ¦³¤@¨Ç¬q¸¨ªº®Ú¾ÚµLªk½T©w¡C¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¯ó²v¦a´¬±ó³o¨ÇÃÒ¾Ú - ¥¦Ì¬O¦p¦¹¼sªx¦a°O¸ü©ó¤@¨ÇÅv«ÂªºµÛ §@¤¤¡A¥B²z¥Ñ¦p¦¹¥R¤À¡A¤£¯à¦]¬°¨º¨Ç¥ý¤J¬°¥Dªº°²³]´N³Q»´©ö©¿µø¡C¦¹¥~ÁÙn«ä¦Ò¥t¤@ÂI¡J ¡@¡@ȱoª`·Nªº¬O¡A¦b©Ò¦³³o¨ÇÃö«Y¤¤¡A¥jÄõ¸gªºª©¥»»P¸t¸gªº¤åÄm®t²§¨ì©³¦³¦h¤j©O¡H¥jÄõ¸g¥u©ó¤G¤Q ¤T¦~¡B¤@Ó¦aÂI¡B¿W¤@ªºµo¨¥¤H¤ÎÓ©Ê¡C±q¥¦µoªí¨ì¥¦¼Ð·Ç¤Æªº³o¬q®É¶¡¬O¬Û·íµu¼Èªº¡C ¡] Cragg ¡A¥jÄõ¸g ªº«ä·Q¡A185¶¡^ ¡@¡@¦]¬°¸t¸gªºª©¥»¸g¾ú¤F±Nªñ¨â¤d¦~ªº®É¶¡©M³\¦h¤£¦Pªº§@®a¡A¨Ã¥B¤ñ¥jÄõ¸g¦¤F¦n´XÓ¥@¬ö¡A«D±`ȱo ª`·Nªº¬O¡A§Ú̵o²{¸t¸g¤¤ªº¤£¦PŪªk¨Ã¤£¤ñ¨º¨Ç¼vÅT¥jÄõ¸gªºÃþ¦ü¤£¦PŪªk©M½g³¹§ó´¶¹M©Î¼sªx¡CY³o¨Ç¤£ ¦PŪªk¨S¦³¥X²{¦b«O¦s¦Ü¤µªº¦´Á¥jÄõ¸g§Û¥»¤¤¡A¨Ã«DÃÒ©ú¥¦Ì±q¥¼¦s¦b¹L¡C°ò·þ±Ð·|¥Ñ©ó·R¦n¯u²z¡A¤p¤ß¦a «O¦s¤F¦b¦´Á¸t¸gª©¥»¤¤µo²{ªº¤£¦PŪªk¡A¦ý¦b¶ø´µ°Ò®É¥Nªº¿p´µªL«o»{¬°¾P·´¥jÄõ¸gùصo²{ªº¤£¦PŪªk§ó¬° ¦³§Q¡A¥H«K¬°¥L̪º«á¥N¯d¤U¤@³¡¬J¼Ð·Ç¤S©M¿Óªº¥jÄõ¸g ¡]ÁöµM¨ä¤º®e¬O¤£©M¿Ó¦a³Q½sÄ¡¦b¤@°_¡^ ¡C ¶È¶È³o ¤@ÂI´N®i²{¤F³o¨â¥»®Ñªºª©¥»¾ú¥v¤§¶¡¦s¦bªº®t²§ - ³oÂIÅã©ú¤F¥jÄõ¸g¤£¤ñ¸t¸g±j¡C |