¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü»y©Mºë¯«³o¨ÇºÙ¿×
|
|
1. ¦b¥jÄõ¸g¤¤C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü ¡@¡@¥jÄõ¸g´£¨ì«Ü¦h¦³Ãö°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¦³®É¬OÆg½à¡A¦³®É«h§åµû¡A¦ý¬O¡A¦b©Ò¦³Ãö©ó°ò·þ®{©M¥L̪º «H¥õ¾ãÓ¥DÃDªº¸g¤å¤¤¡A³Ì¦³½ìªº¤]³\¬O¥H¤U³o¸`¸g¤å¡G ¡@¡@¡u«H©^¤Ñ¸gªº¤H°Ú¡I§A̹ï©ó¦Û¤vªº©v±Ð¤£n¹L¥÷¡A¹ï©ó¯u¥D¤£n»¡µL²zªº¸Ü¡C³Á¦è«¢º¸¼» - ³Áº¸ «Û¤§¤l¡A¥u¬O¯u¥Dªº¨ÏªÌ¡A¥u¬O¥L±Â¤©³Áº¸«Ûªº¤@¥y¸Ü¡A¥u¬O±q¥Lµo¥Xªººë¯«¡F¬G§AÌ·í½T«H¯u¥D©M¥Lªº²³ ¨ÏªÌ¡A§A̤£n»¡¤T¦ì¡C§AÌ·í°±¤îÂÕ»¡¡A³o¹ï©ó§A̬O¦³¯qªº¡C¯u¥D¬O¿W¤@ªº¥D®_¡AÆg¹|¯u¥D¡A¶Wµ´¸Uª« ¡A¥Lµ´µL¤l¶à¡A¤Ñ¦a¸Uª«¥u¬O¥Lªº¡C¯u¥D¨¬¬°¨£ÃÒ¡C¡v¡]¥jÄõ¸g4¡G171¡^ ¡@¡@³o¸`¸g¤å¥]§t¤F¨å«¬»P°ò·þ±Ð¬Û¤Ïªº¥jÄõ¸g±Ð±ø¡A§Ú̵o²{³o¸`¸g¤å¹³³o³¡¸g®Ñ¥ô¦ó¨ä¥¦¦a¤è¤@¼Ë ¡A³£Â_µM§_»{C¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº¯«©Ê¡C³oӱбø¬O¡GC¿q¡]º¸¼»¡^ ¥u¬O¤@¦ì¨ÏªÌ¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤£¬O¤T¦ì ¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ¥u¬O¿W¤@ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡A¦Ó¥BÍ¢¨S¦³¨à¤l¡C¿p´µªLYn¦b¥jÄõ¸gªº¸g¤å¤¤´M§äÃҾڤϹï°ò ·þ®{¬Û«HC¿q¡]º¸¼»¡^ ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤lªº«H¥õ¡A¦b³o¸`¸g¤å¤¤´N¯à§ä¨ì³Ì¦nªºÃÒ¾Ú¡CµM¦Ó¡A³o¸`¸g ¤å§l¤Þ¤Hªº¯S¼x¦b©ó¥¦µ¹¤©C¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº¤TӺٿסA¨C¤@Ӻٿ׳£±j¯P¦aªí©ú¥L»·¤£¥u¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¦Ó ¥L¦ü¥G§ó²Å¦X°ò·þ®{¬Û«H¥L¬O©Ò¦³¤Hªº±ÏÅ«¥D¡A¦Ó¤£¹³¿p´µªL¨º¼Ë»{¬°¥L»P¯«¡]¯u¥D¡^ ©Ò®t»ºªº¨ä¥L¨ÏªÌ ¨S¦³¬Æ»ò¤£¦P¡C¥]§t¤F©Ò¦³¤TӺٿתºÃöÁäµü»y¬O¡G Innamaal-Masiihu Iisaabnu Maryama rasuulullaahi wa kalimatuhuu al-qaahaa ilaa Maryama wa ruuhum-minhu¡C ¡@¡@§Ṳ́w¸g¬Û·í¸ÔºÉ¦a°Q½×¹L²Ä¤@ӺٿסA´N¬O¡G Al-Masih ¡A ¡uÀ±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ¡v ¡A¨Ãª¾¹D ¥jÄõ¸g¹ï³oӺٿרS¦³§@¥X¥ô¦óªº¸ÑÄÀ¡C¦b³o³¡¥÷¤¤¡A§Ú̱N°Q½×¥jÄõ¸g¸g¤å¤¤¥X²{ªº¨ä¥¦¨âӺٿסA§Y Kalimah ¡A·N«ä¬O ¡u¸Ü¡v ¡FÁÙ¦³ Ruh ¡A·N«ä¬O ¡uºë¯« ¡]ÆF¡^ ¡v ¡CÅý§Ú̱q³o¸`¸g¤å¤¤º¥ý´£¨ìªº³o ӺٿסA¤]´N¬O kalimatuhuu - ¡uÍ¢ªº¸Ü¡v -¶}©l°Q½×¡C³oӺٿתºµ²ºc²M·¡¦a»¡©úC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¥H¬Y ºØ¿W¯Sªº¤è¦¡¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤vªº¸Ü¡C³oӺٿצb¥jÄõ¸g¸Ì«D±`¬Û¦üªº¤W¤U¤å¤¤¥X²{¹L¨â¦¸¡C¦b¥jÄõ¸g3 ¡G39¤¤¡A¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡]¤Ñ¯«¡^ ¦V¼»{§Q¨È ¡]®_³Í¨½¶®¡^ «Å§i¥Lªº¨à¤l¬ù¿« ¡]¸«¢¶®¡^ nÃÒ¹ê kalimatim -minallaah ¡A ¡u±q¯u¥Dµo¥Xªº¤@¥y¸Ü¡v¡F¦Ó¦b¥jÄõ¸g3¡G45¤¤¡A¤Ñ¨Ï ¡]¤Ñ¯«¡^ §âC¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº¥¥¨| §i¶D¤F°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ¡A»¡¨ìC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬O kalimatim-minhu¡A ¡u±q¥Lµo¥Xªº¤@¥y¸Ü¡v ¡C¦]¦¹ ¡A³oӺٿ׳̤֦³¤T¦¸À³¥Î©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤W¡A¦Ó¨S¦³À³¥Î¦b¥jÄõ¸g¤¤¥ô¦ó¨ä¥L¤H¨¤W¡A´N¹³À±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^³oӺٿפ@¼Ë¡A¥jÄõ¸g¤]¨S¦³¥ø¹Ï¹ï ¡u¥Lªº¤@¥y¸Ü¡v ³oӺٿק@¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C ¡@¡@¿p´µªL§@®a¤@¦p¬J©¹¡AÁ`¬OºÉ¤O·Q§â¥jÄõ¸g¤¤À³¥Î¦bC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤Wªº³o¤@Ó¿W¯SºÙ¿×¸ÑÄÀ¹L ¥h¡A¤£¥´ºâ»{¯u¦a«ä¦Ò¥¦ªº§t¸q¡CÀu¯ÀºÖªü¨½°w¹ï¥jÄõ¸g3¡G39µoªí¤F¥H¤Uªºµû½×¡A¥L»¡¡G ¡@¡@½Ðª`·N¡GÀ³¥Î¦bC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤WªººÙ¸¹¬O ¡u±q¯u¥Dµo¥Xªº¤@¥y¸Ü¡v ¡A¦Ó¤£¬O¶ø¯µªº°ò·þ±Ð©Ò ¨Ï¥Îªº ¡u¯u¥D ¡]¯«¡^ ªº¸Ü ¡]¹D¡^ ¡v ¡C¥¿¦p±µ¤U¨Óªº3¡G59©Ò»¡©úªº¡AC¿q¡]º¸¼»¡^ ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ³Ð ³yªº¤@Ó©_ÂÝ¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ »¡¡G ¡u¦³¡v ¡A¥L´N¦³¤F¡C ¡]Àu¯ÀºÖªü¨½¡A¯«¸tªº¥jÄõ¸g¡A132¶¡^ ¡@¡@³\¦h¿p´µªL§@®a¤]«ù¦³¦P¼ËªºÆ[ÂI¡A¥LÌ¥D±i»¡¡AC¿q ¡]º¸¼»¡^ ³QºÙ¬°±q¯« ¡]¯u¥D¡^ µo¥Xªº¤@ ¥y¸Ü¡A¥u¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü kun -¡]¦³¡^ - ©Ò³Ð³yªº¡A´N¦n¹³¯« ¡]¯u¥D¡^ ³Ð³y¨È·í ¡]ªü¤¦¡^ ¤@¼Ë ¡]¥jÄõ¸g3¡G59¡^ ¡C¡u¦]¦¹¡A¤@¨Ç²{¥Nªº§@®a»{¥i¥ìº¿¥Ø©Ô»ôªºÆ[ÂI¡A§Æ±æ§Ú̬۫H¡y¯u¥Dªº¸Ü¡z ³oÓ³N»y¥u¬O·N¨ýµÛ ¡yC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬O¥Ñ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº©R¥O©Î¸Ü»y©Ò³Ð³yªº¡z ¡v ¡]¤àµn¼»§J¡A¥ì´µ Äõ¸Ìªº°ò·þ¡A14¶¡^ ¡C¥t¤@Ó½×ÂI°¸º¸¤]³Q¥Î¨Ó§â³oӺٿ׸ÑÄÀ¹L¥h¡A´N¬O»¡¨ì³oӺٿ׬O¯«¡]¯u¥D¡^ ±Ò¥Üµ¹C¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº¸Ü»y¡A¥u¦³¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L¤~¯à°÷³QºÙ¬°±q¯« ¡]¯u¥D¡^ µo¥Xªº¤@¥y¸Ü¡C¦³¤@ ¦ì¦ã«¢ÁÚ}¨Èªº§@®a¤]«ù¦³³oºØ¬Ýªk¡G ¡@¡@³o¥»®Ñ½Í¨ì°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ®É¡A»¡¨ì¡G ¡u¦o±µ¨ü¦oªº¥Dªº¸Ü»y¤¤¥]§tªº¯u²z¡v ¡C¦]¦¹¡A¦b³o ¸Ì°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ¤~¬OÃÒ¹êªÌ¡A¦Ó¤£¬OC¿q ¡]º¸¼»¡^¡C¦b³o¸`¸g¤å¤¤¡A Kalimah ³oÓµü°ß¤@ªº·N«ä ¬O¦oªº¥Dªº¹w¨¥¡A¤]´N¬O¦o±q¯« ¡]¯u¥D¡^ ¨º¸ÌÅ¥¨ì¦³ÃöC¿q ¡]º¸¼»¡^ °¥Íªº¯«¸tÆF·P¡Cȱoª`·Nªº¬O ¡A³oºØÆF·P³Q§j¤J¥L¡]C¿q ¡þ º¸¼»¡^ ¡C ¡]¦ã«¢ÁÚ¼w¡A¤Ñ¤WªºC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦b¦a¤W¡A164¶¡^ ¡@¡@µM¦Ó¡A¤@¯ë¤½»{ªº½×ÂI¬O²Ä¤@ÂI¡A´N¬OC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¯Âºé¬O¥Ñ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº©R¥O¥H¤@ºØ»P²³¤£ ¦Pªº¤è¦¡©Ò³Ð³yªº¡A´N¦n¹³¯« ¡]¯u¥D¡^ ³Ð³y¨È·í¡]ªü¤¦¡^ ¤@¼Ë¡C§Ú̵y¬°¤ÀªR³oÓ½×ÂI©M¨ä¥¦©Ò¦³ªº½× ÂI¡A¥¦Ì´N·|¯¸¤£¦í¸}¡C¦³¤@¦ì°ò·þ±Ð§@®a¦b¥H¤U¤Þ¥Îªº³o¬q¸Ü¤¤¶i¦æ¤Fµû¦ô¡Aµ¹§ÚÌ´£¨Ñ¤F¤@Ó²M·¡ªº´£ ¥Ü¡A¤F¸Ñ¨ì¬°¬Æ»ò¹ï©ó¿p´µªL¹ïC¿q¡]º¸¼»¡^ ªº¿W¯SºÙ¿× ¡]¯« ¡þ ¯u¥Dµo¥Xªº¤@¥y¸Ü¡^ ªº¸ÑÄÀ¨Ã¤£«ê·í ¡C ¡@¡@¤Ú¤jºû»¡¡G ¡u Word from God ±q¯u¥Dµo¥Xªº¸Ü¡v ³oÓÃã¥y¬O«üC¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ´N¬O³o¼Ë³QºÙ ©Iªº¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯« ¡]¯u¥D¡^ ©R¥Oªº¸Ü©Ò·P¥¥ªº¡A¥L¨S¦³¤÷¿Ë¡] Sale ¡A¥jÄõ¸g¡A48¶¡Aµù¸}4¡^ ¡C«ö·Ó ³oÓ¦³½ìªºÅÞ¿è¡A¨È·í ¡]ªü¤¦¡^ ¤]À³¸Ó³QºÙ¬° ¡u±q¯u¥Dµo¥Xªº¤@¥y¸Ü¡v ¡A¦]¬°¥L¤]¬OÂǵۯ« ¡]¯u¥D¡^ ©R¥Oªº¸Ü»y¥Îªd¤g³Ð³yªº ¡]°Ñ¦Ò¥jÄõ¸g3¡G59¡^ ¡C¦ý¬O¡A¥jÄõ¸g§¹¥þ¨S¦³¥H³oÓ¦WºÙ´£¨ì¥L¡C¥¦¬O¤@Ó³æ ³æÀ³¥Î¦bC¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¨¤WªºÃã¥y¡C¡]ªü¤R§ù«¢§J¡A»P¿p´µªL¤À¨É§Aªº«H¥õ¡A84¶¡^ ¡@¡@¦³¨âÓÃöÁän¯À¬O¿p´µªL³ßÅw©¿²¤ªº - ³oÓºÙ¿×¥uÀ³¥Î©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤W¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥jÄõ¸g 4¡G171¤¤¡AC¿q ¡]º¸¼»¡^ ©ú½T¦a³Q´yz¬°¡u His Word ¥Lªº¸Ü¡v ¡A¨ä§t¸q¤£¬O¥u±q¯« ¡]¯u¥D¡^ µo¥Xªº ¤@¥y¸Ü¡A¦Ó¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡Cªü¤R¨u«D±`²M·¡¦a»¡¥X¤F²Ä¤@Ón¯À - ³oӺٿ׬O¡u¤@Ó³æ³æÀ³¥Î©óC ¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¨¤WªºÃã¥y¡v ¡C¥jÄõ¸g3¡G59Á¿z¡G ¡u¦b¯u¥D¬Ý¨Ó¡Aº¸¼»½T¬O¹³ªü¤¦¤@¼Ëªº¡v ¡A¨Ã¥ß§Y »¡©ú¤F³oºØ¬Û¦ü©Ê¡C¯u¥D¶È¶È»¡¡G¡u¦³¡v ¡AÍ¢´N¦³¤F ( kun fayakuun ) ¡A³o´Nªí©ú¨âªÌ³£¬O¦P¼Ë¥H¯u¥D ªº¤@¥y¸Ü©Ò³Ð³yªº¡C¦pªGC¿q ¡]º¸¼»¡^ ³QºÙ¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ªº¸Ü¯Âºé¬O¥Ñ©ó¥L¨ü¥¥ªº¤è¦¡¡A¨º»ò¡A¨Ì·Ó¥j Äõ¸g¨È·í ¡]ªü¤¦¡^ ¤]¥²©w¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡A¦]¬°¥L̨âªÌ³£¬O¥H¦P¤@ºØ¤è¦¡³Q³Ð³yªº¡C²{¦b¯u¥¿ªº§x Ãø¥X²{¡A¬O¦]¬°¨È·í¡]ªü¤¦¡^ ¦b¥jÄõ¸g¤¤¨Ã¤£ºÙ¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡C¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A¤]¨S¦³³o¼ËºÙ©I¤Ñ¨Ï ¡]¤Ñ¯«¡^ ©M¥ô¦ó¨ä¥L¨ü³y¤§ª«¡C¥u¦³C¿q ¡]º¸¼»¡^ ³QºÙ¬°¯«¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡C ¡@¡@¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A³oӺٿ׳æ³æÀ³¥Î©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤W¡A³oªí¥ÜC¿q ¡]º¸¼»¡^ ³oÓ¤Hªº¬Y¨Ç¦]¯À ¨Ï¥L³QºÙ¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡A°£¥L¤§¥~¦A¨S¦³¨ä¥L¤H³Q³o¼ËºÙ©I¹L¡A¤]¥Ã»·¤£·|¦A¦³¤H³Q³o¼ËºÙ©I¡C§Ú Ì¥²¶·½T¹ê¦a§ä¥X³oÓºÙ¿×I«áªº¬Y¨Ç¨ä¥¦§t¸q©M»ùÈ¡A¤×¨ä¬O·í§ÚÌ«ä¦Ò¨ì¸t¸g¤]§â³oӺٿ׳æ³æÀ³¥Î ©óC¿q¡]º¸¼»¡^ ¨¤W - ¡u¥Lªº¦WºÙ¬° Word of God ¯«¤§¹D¡v ¡]±Ò¥Ü¿ý19¡G13¡^ ¡C©Î³\¬O¥Ñ©ó²Ä¤GÓ¦] ¯À¡A§Ṳ́~·|µo²{³oӺٿתº¯u¥¿§t¸q¡C ¡@¡@¦b¥jÄõ¸g4¡G171¤¤¡AC¿q ¡]º¸¼»¡^ ³QºÙ¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡A¤£¥u¹³§Ú̱q¥jÄõ¸g²Ä¤T³¹¤¤¤Þ¥Î ªº¨º¨â¸`¸g¤å©Ò»¡ªº¥u¬O±q¯« ¡]¯u¥D¡^ µo¥Xªº¤@¥y¸Ü¡C³o¸ÌÅãµMªí©ú¡A³o¤£¬O¦³¸Ü³Q±Ò¥Üµ¹C¿q¡]º¸¼» ¡^ ¡A©ÎªÌ»¡¥L¬OÂǵۤ@¥y¸Ü³Q³Ð³yªº¡A¦Ó¬O»¡¥L¥»¨´N¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡C³oӺٿׯA¤Î¥L¦Û¤vªº¨¥÷ ¡A¦Ó¤£¬O¥L¥Í©Rªº¥ô¦ó¯SÂI©Î±¡ªp¡C¦³¤@¦ì°ò·þ±Ð§@®a¦b½Í¨ì¥jÄõ¸g3¡G45®É¡A¹ï©óì¤å¤¤³o¨Çµüªº§Î¦¡µo ªí¤F¦P¼ËªºÆ[ÂI¡G ¡@¡@¦¹¥~¡A±q§Ṳ́ޥΥjÄõ¸gªº³o¸`¸g¤å¤¤¡A°ò·þ³QºÙ¬° ¡uÍ¢ªº¸Ü¡v ¡A´N¬O ¡u¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡v ¡Cªü©Ô§Bì¤åÅã¥Ü¥¦ªº·N«ä¬O ¡u¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡v¡A¨Ã«D¥u¬O ¡u¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¤@¥y¸Ü¡v ¡C ¡] Kalimatullaah ¡A¦Ó¤£¬O kalimatimmin kalimaatullaah ¡^ ¡C¦]¦¹¡A§Ú̬ݨìC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬O¯« ¡]¯u ¥D¡^ ªº¸Ü©Îªí¹Fªº¨¥»y¡A¥H¦Ü©ó¥u¦³ÂǵۥL¡A§Ṳ́~¯à©ú¥Õ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº«ä·Q©M¦®·N¡C¥ô¦ó¨ä¥L¥ýª¾³£¨S ¦³³Q±Â¤©³oӺٿסA¦]¬°±q³oºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L¤H¬O¯«¡]¯u¥D¡^ «ä·Q©M¦®·Nªº¯S§O±Ò¥Ü¡C ¡]¤à µn¼»§J¡A¥ì´µÄõ¤¤ªº°ò·þ¡A15¶¡^ ¡@¡@¨ä²M·¡ªº§t¸q¬O¡AC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¥»¨¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤v¥H¤@ºØ¿W¯Sªº¤è¦¡¹ï¤HÃþªº±Ò¥Ü¡A¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ïÍ¢©Ò³y¤§ª«¶Ç¹Fªº«H®§¡C¨Ã«D»¡¨º¸Ü±q¤Ñ¤W½çµ¹C¿q¡]º¸¼»¡^ ªº¡A¦Ó¬OC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¥»¨ ´N¬O¤Ñ¤W½çµ¹¦a¤Wªº¨º¸Ü¡C ¡@¡@±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡AC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡A¦Ó¤£¹³¿p´µªL³q±`±Ð¾Éªº¨º¼Ë¡A»¡¥L¬O ¥Ñ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº©R¥O©Î¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü»y©Ò³Ð³yªº¡F±q¥t¤@ºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@Ó¦V¤HÃþ¥þ±Âà¹F¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº«ä·Q©M¦®·Nªº¤H¡C¯« ¡]¯u¥D¡^ ÂǵÛC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¡A¥H¤@ºØ¿W¯Sªº¤è¦¡»¡¸Ü¡B¦æ¨Æ¡C ¡]¬d´¶ °Ò¡A§A¥h°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A81¶¡^ ¡@¡@¦pªG°ò·þ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¤@¥y¸Ü¡A¨º´N²M·¡¦aªí©ú¥L¥u¬Oªí¹F¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¦®·N¡F¦ý¬O¡A¦]¬° ¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤vºÙ¥L¬° ¡u¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡v¡A³o´N»¡©ú¥L¥²©w¬O¤@Ó¡A¤]¬O°ß¤@¥i¥H§¹¬ü¦aªí¹F¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦®·Nªº¤H¡A¥L¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ °ß¤@§¹¬üªº¹üÅã¡C ¡]¦Àºû¿Ñ¡A¿p´µªLªº°ò·þ¡A37¶¡^ ¡@¡@¬Û¹ï¦a¡A¥jÄõ¸g¥u´£¨ì¨È·í ¡]ªü¤¦¡^ ¡u©^¨ì±q¥D°¥Üªº´X¥ó»|©R¡v ¡]¥jÄõ¸g2¡G37¡^ ¡A¤]´N¬O »¡¡A kalimaat ¡]»|©R¡^ ¬O mir-rabbihi¡u±q¥Lªº¥D¡v °¥Üªº¡F¦ý¬O¹ïC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨Ó»¡¡A¥jÄõ¸g©ú ½T¦a°O¸ü¥L¦Û¤v´N¬O kalimatullah ¡A ¡u¯u¥Dªº¸Ü¡v ¡CÁöµM¦p¦¹¡A´N¹³§ÚÌ°Q½×¹Lªº Al-Masih ¡]³Á¦è «¢ / À±Áɨȡ^ ³oӺٿרº¼Ë¡A¥jÄõ¸g¹ï©ó ¡u¯u¥Dªº¸Ü¡v ³oӺٿפ]¨S¦³§@¥X¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A¦]¦¹¡A§Ú̱N ¤£±o¤£Âà¨ì°ò·þ®{ªº¸t¸g¥h´M§ä¥¦¯u¥¿ªº§t¸q¡A¤F¸Ñ¤@¤U§ÚÌ¥i¥H«ç¼Ë¨Ï¥Î³oӺٿק@¬°°ò·þ®{©M¿p´µªL ¤§¶¡¤@Ө嫬ªº¦@¦PÂI¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°¦V¿p´µªL¶ÇºÖµªº°ò¦¡C 2. ¦b³oӺٿפ¤C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¯«©Êªº§t¸q ¡@¡@§Ṳ́w¸g¤F¸Ñ¨ì ¡u Word ¸Ü¡v ³oӺٿתí©ú¯« ¡]¯u¥D¡^ ´N¬O³z¹LC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦Û¤v¦V¤HÃþ¶Ç ¹FÍ¢ªº¸Ü»y©M±Ò¥Ü¡C§ÚÌn«ä¦Òªº²Ä¤G¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O³o Word ¸Ü¬O±q¯« ¡]¯u¥D¡^ µo¥Xªº¡CÍ¢¦³®Ä¦a¦V¤H Ãþ¯u¹êªº¹üÅ㯫 ¡]¯u¥D¡^ ¡C»{ÃÑÍ¢´N¬O»{Ãѯ« ¡]¯u¥D¡^ ¡C¦b¬ù¿«ºÖµªº§Ç¨¥¤¤¡A§ÚÌ©ú¥Õ¤F³oÓ·¥¨ä «nªººÙ¿×©Ò¥]§tªº·N«ä¡G ¡@¡@¡u¤Óªì¦³ Word ¡]¹D¡^ ¡A Word ¡]¹D¡^ »P¯«¦P¦b¡A Word ¡]¹D¡^ ´N¬O¯«¡C³o Word ¡]¹D¡^ ¤Óªì »P¯«¦P¦b¡C¸Uª«¬OÂǵۥL³yªº¡A¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵۥL³yªº¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖµ1¡G1¡A2¡^ ¡@¡@±q³o¸`¸g¤å¤¤¡A§Ṳ́F¸Ñ¨ì¦b¯« ¡]¯u¥D¡^ ¶}©l³Ð³y¸Uª«¤§«e¡AC¿q ¡]º¸¼»¡^ §@¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº Word ¡]¹D / ¸Ü¡^ ´N¤w¸g¦s¦b¤F¡A¦]¦¹¡AÍ¢¥Í¨Ó´N¤£ÄÝ©ó³Q³y¤§¦C¡A¦Ó¬O¨É¦³¥þ³¡ªº¯«©Ê¡C¥¿¬O³o Word ¡]¹D / ¸Ü¡^ ¥»¨¦¨¤Hªº§Îª¬ - ¨Ã«D¸ÜÁ{¨ì¤@Ó¤H¡G ¡@¡@¡u Word ¡]¹D / ¸Ü¡^ ¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¦a¦³®¦¨å¡A¦³¯u²z¡C¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ1¡G1 4¡^ ¡@¡@¥jÄõ¸g©ú½T¦aºÙC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü©M±q¯« ¡]¯u¥D¡^ µo¥Xªº¤@¥y¸Ü¡A³o´N±j½Õ¤F ¸Üªº¯«¸t¨Ó·½¡A±N¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^µø¬°¸Ü¥»¨Ãø¹D¤£¦X²z¶Ü¡HÃø©Ç°ò·þ®{¬Æ¦Ü±q«Ü¦ªº®ÉÔ¶}©l ¡A´N»{¬°C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦b¥jÄõ¸g¤¤ªº³oÓ¿W¯SºÙ¿×²M·¡¦aªí©ú¤F¥Lªº¯«©Ê¡C ¡@¡@¦³´X¦ì°ò·þ±Ð§@®a°w¹ï¿p¨uÀq¼w¥Î ¡u word ¸Ü¡v ¨Óªí¥Ü°ò·þ³oºØ°µªkµoªíµû½×»¡¡A³o¦ì¥ýª¾©Î³\ µL·N¤¤Àq»{¤F§Ú̱ÏÅ«¥Dªº¯«©Ê¡C ¡]¼Ú¨F¨º§Æ¡A¥jÄõ¸g¦³Ãö¯u¥Dªº¸Üªº·§©À¡A56¶¡^ ¡@¡@¦³¤@¦ì§@®aÁ`µ²»¡¡G ¡u¨Æ¹ê¤W¡A¥DC¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº³oÓºÙ¿×¥u¦³³q¹L°Ñ¦ÒºÖµ®Ñ¤~¯à²z¸Ñ¥¦ªº§t ¸q¡A¦bºÖµ®Ñ¤¤²M·¡¦a»¡©úC¿q ¡]º¸¼»¡^ §@¬°¯«¡]¯u¥D¡^ ªº Word ¡]¹D / ¸Ü¡^ ¡A¨ã¦³¯«©Ê¡AÍ¢¦b°¥Í¨ì ³oÓ¥@¬É¤§«e¡A´N¤w¸g»P¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦P¦b¡v ¡]¤àµn¼»§J¡A¥ì´µÄõ¤¤ªº°ò·þ¡A14¶¡^¡A¬Æ¦Ü³s¤@¦ì¿p´µªL §@®a¤]¤£±o¤£©Ó»{³oÓºÙ¿×±a¦³¤@ºØÄݤѪº¯S©Ê¡G ¡@¡@¤@ÓºÙ¬° Ruhullah ¡]¦w©Ôªººë¯«¡^ ©M Kalimatullah ¡]¦w©Ôªº¸Ü¡^ ¡B¨Ã¥Ñ Hazrat Gibriel «¢ ¿A©Ô¯S¥[¦Ê¦C¡]¦N¤R§Q°Ç¡^ §j¤@¤f®ð¦Ó³Q³Ð³yªº¤H¦ÛµMn¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¦Ó¥t¤@ÓºÙ¬° abdullah ¡]¦w©Ôªº¹² ¤H¡^ ªº¤H¤]¥²µM¯d¦b¦a¤Wªº°ê¸Ì¡C ¡]´µ¹p©i¡A Nuxul-e-Esa¡GC¿q°ò·þªº°¥Í¡A86¶¡^ ¡@¡@³o¦ì§@ªÌ±N¥jÄõ¸g¤¤C¿q ¡]º¸¼»¡^ §@¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü©M¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^ »P¿p¨u Àq¼w¶È¶È³QºÙ¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¹²¤H¤§¶¡¶i¦æ¤FÅãµÛªº¹ï¤ñ¡C¥L²M·¡¦a©Ó»{½ç¤©C¿q¡]º¸¼»¡^ ªº³oÓ¿W¯S ºÙ¿×¡A½á¤©¥L¦b¤Ñ¤Wªº¦a¦ì¡A¨Ã¸ÑÄÀ¤F¥L¬°¬Æ»ò·|¤É¨ì¨º¸Ì¡A¦Ó¿p¨uÀq¼w¥u¤£¹L¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¹²¤Hªº ´¶³q¨¥÷¡A¤]»¡©ú¤F¥L¬°¬Æ»ò·|¦^Âk¹Ð¤g - ¥L쥻´N¨Ó¦Û¨º¸Ì¡C ¡]¿p´µªL¤£¥i¯à´£¥X¿p¨uÀq¼w¨É¦³¯« ¡] ¯u¥D¡^ ¹²¤Hªº¿W¯S©Ê¡A¥i»PC¿q ¡]º¸¼»¡^ ³QºÙ¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü©MÆF ¡]ºë¯«¡^ªº¿W¯S©Ê·B¬ü - ¦b ¥jÄõ¸g19¡G30¤¤¡AC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦Û¤v¤]³QºÙ¬° abdullah ¡A ¡u¯u¥Dªº¹²¤H¡v ¡C¬Û¤Ï¡A¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A¿p¨u Àq¼w±q¥¼³QºÙ¬°±q¯«¡]¯u¥D¡^ µo¥Xªº¤@¥y¸Ü©ÎÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡C ¡@¡@°ò·þ®{¥²¶·±j½Õ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº Word ¡]¹D / ¸Ü¡^ ³oӺٿתº¿W¯S©Ê¡C¿p´µªL¥²¶·»{ÃѨì¦b¥jÄõ ¸g©M¸t¸g¤¤¥u¦³C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¤~¾Ö¦³³oºØºaÅA¡C¦³¤@¦ì¯d·N¿p´µªLÆ[©Àªº°ò·þ±Ð§@®a»{¬°¡AÁöµM³oÓºÙ¿× ´£¨ì¯«¡]¯u¥D¡^ ¦³³Ð³y¤Oªº¸Ü»y¨ÏC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¥u¬O¥Ñ¥À¿Ë¦Ó¥Í¡A¦ý¬O·í¥L»¡¨ì³oӺٿתí©ú¤F ¡u¤@Ó ÄÝ©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº¿W¯S¨¥÷®É¡v - §Y¨Ï¬O¬°¤F¹w¨¥ªº¥Øªº - ¤~Á¿¥X¤F¥L¦Û¤v´N¬O ¡y¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº Word ¡]¹D / ¸Ü¡^ ¡z ªº·N¸q¡C¡v ¡] Cragg ¡AC¿q©M¿p´µªL¡A32¶¡^ ¡@¡@¥²¶·±j½Õªº¥t¤@¤è±¡A´N¬O³oӺٿר㦳ªº¯«¸t§t¸q¡C¿p´µªL¤£©Ó»{C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l¡A¦]¦¹§ÚÌnºÉ¤O¥¿½T¦a¸ÑÄÀ³oӺٿסA¨Ã»{ÃѨì³oӨƹêI«áªº¥þ³¡§t¸q¡A´N¬O°£¤F¯«¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤v¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à°÷¾á±o°_¡C¥t¤@¦ì°ò·þ±Ð§@®aµû½×¥jÄõ¸g3¡G45®É»¡¡A¦b¨º¸`¸g¤å¤¤¨ººÙ¿×ªº§Î¦¡ ¡u ¥]§tªº·N«ä¡A¥²µM¥]¬A³o¸ÜªºÆF»î¡B¦b¯«¡]¯u¥D¡^ ªººë¯«¸Ì¬O¦Û¦s©M¥Ã«íªº¡A¨Ã¨ã¦³¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¥»½è ¡v ¡]«¢¨½´µ¡A«ç¼Ë¤Þ¾É¿p´µªLÂk¦V°ò·þ¡A74¶¡^ ¡C¥t¤@¦ì§@®a¤]¦P¼Ë»¡¥X¤F³oӺٿתº©úÅã·N«ä¡A¨Ã¤¤ ªÖ¦a»{¬°C¿q¡]º¸¼»¡^ ´N¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l¡A¥L»¡¡G ¡@¡@·s¬ù¸t¸g¨Ï¥Î ¡u¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº Word ¡]¹D / ¸Ü¡^ ¡v ©M ¡u ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l¡v ³o¨âÓºÙ¿× ¨ã¦³¬Û¦Pªº·N«ä¡F´N¬O»¡¥¦Ìªí¹F¤F°ò·þ¨ã¦³°ò¥»¯«©Êªº¨Æ¹ê¡A¥H¤ÎÍ¢»P¤÷¯«ì¬°¤@Åé¡]¬ù¿«ºÖµ10¡G30¡^ ¡C ¡] Pfander ¡A Mizanu'l Haqq ¡]Åv¿Å¯u²z¡^ ¡A165¶¡^ ¡@¡@¹ï©ó¾á·í¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l³oӺٿתº¤H¨Ó»¡¡A¦Ü¤ÖÅã¥Ü¤F¬Y¨Ç§½©Ê©M¶¶±q - ¨à¤l¥²µMn¶¶±q ¥Lªº¤÷¿Ë - ¦ý¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº Word¡]¹D / ¸Ü¡^ ³oӺٿ׫oÅã¥Ü¤£¥X³oºØ§½©Ê¡C³oÓºÙ¿×¥»¨´N²M·¡ ¦aªí©ú¡A¾á·í¦¹¦Wªº¤HÅã¥Ü¤F¬Ý¤£¨£ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ©ú½Tªº§Î¶H¡A¦Ó¥u¦³«á±³o¯«¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤lªººÙ¿×¤~ ·N¨ýµÛÍ¢³o¤è±¥²¶·ªA±q¤Ñ¤÷¡C¥jÄõ¸g¤½¶}«ü³d°ò·þ®{¬Û«HC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l¡A¦P®É«o ±Â¤©C¿q ¡]º¸¼»¡^¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸ÜªººÙ¿×¡A³oÓºÙ¿×»P¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤lªººÙ¿×¤@¼Ë³£Åã¥Ü¤FC¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº¯«©Ê¡C¦b³o¨âӺٿפ§¶¡ªº½T¨S¦³ÅãµÛªº®t²§¡C ¡@¡@Ãö©ó¬ù¿«¦V¥H¦â¦C¤H«Å§i¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº Word ¡]¹D / ¸Ü¡^ ªº¨¥÷¬O¤£®e½èºÃªº¡C¦b ¡u±q¥Lµo ¥Xªº¤@¥y¸Ü¡v ³oÓÃã¥y¤¤¡A ¡]±q¡^ ³oÓ¤Àµü¡u min ¡v ªí©ú¤F¦Wµü©M»P¥¦¬ÛÁpªº¥N¦Wµü¤§¶¡ªº±qÄÝÃö«Y ¡C¦]¦¹¡A¥¦·N¨ýµÛ ¡u¸Ü¡v ¹³Í¢ ¡] hu ¡^ - ¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤@¼Ë¡A¨ã¦³¬Û¦PÄݯ«¡]¯u¥D¡^ ªº¥»½è¡C ¡]ªü¤R §ù«¢§J¡A»P¿p´µªL¤À¨É§Aªº«H¥õ¡A68¶¡^ ¡@¡@¥jÄõ¸g4¡G171©Ò´£¥X§ÚÌ°ò·þ®{¹ï©ó¦Û¤vªº©v±Ð¹L¥÷¬O«ü¬Æ»ò¡A§Ų́ëD§¹¥þ²M·¡¡C§Ú̺¥ý¤ÀªR ¨º¸`¸g¤å¤¤³æ³æÀ³¥Î©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤Wªº¨âӺٿסA´N¬O¡uÀ±Áɨȡv ¡]³Á¦è«¢¡^ ©M ¡u ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡v ¡A¨Ï§ÚÌ¥²µM±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡A´N¬OC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¥²©w¤£¥u¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L®Ú¥»´N¬O ¯«¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l¡C¦b³o¨âӺٿפ¤¡A°ò·þ®{¾Ö¦³«D±`¦nªº¾÷·|¦V¿p´µªL§@¨£ÃÒ¡C°ò·þ®{¥i¥H¦A¦¸®Ú¾Ú ¿p´µªL¦Û¤vªºI´º©M¥L¦Û¤v¸g®Ñªº±Ð¾É¡A¦³®Ä¦a¦V¿p´µªL¶Ç§Ú̪º±ÏÅ«¥DC¿q¡]º¸¼»¡^ °ò·þªººÖµ¡C ¡@¡@¿p´µªLºÙC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü¡A¬O§_¦³§U§ÚÌÁYµu¿p´µªL©M°ò·þ®{¤§¶¡¹ï©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº¨¦ì©M¥L»P¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÃö«Y²z¸Ñ¤W¦s¦bªº®t²§©O¡H³z¹L³oÓ¦WºÙ¡A°ò·þ®{¬O§_¦Ü¤Ö¯à°÷À° §U¿p´µªL§ó¥[ª¾¹D°ò·þ®{¦p¦ó²z¸ÑC¿q¡]º¸¼»¡^ ©O¡H²@µLºÃ°Ý¡A¤£ºÞ¹L¥hÁÙ¬O²{¦b¡A°ò·þ®{³£µoı³oÓ¦W ºÙ¹ï©ó¦V¿p´µªL«ÅÁ¿·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò´yzªºC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨Ó»¡¡A¤ñ°ò·þ®{¨ä¥¦¦³ÃöC¿q¡]º¸¼»¡^ ªº±M¦³ºÙ ¿× ¡]¨Ò¦p¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l¡B¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¯Ì¦Ïµ¥µ¥¡^ ¡A³£§ó¦³À°§U¡C ¡@¡@Åý§Ú̦bµ²§ô³oÓ³¡¥÷¤§«e¡A¥ý¨Ó°Q½×¥jÄõ¸g4¡G171¤¤½ç¤©C¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº²Ä¤TÓ¿W¯SªººÙ¿×¡A ´N¬O±q¯« ¡]¯u¥D¡^ µo¥XªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡C 3. Ruhullah - C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬O±q¯« ¡]¯u¥D¡^ µo¥XªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡@¡@³o²Ä¤TÓºÙ¿×»P²Ä¤GÓ¤@¼Ë¡A¤]³æ³æÄÝ©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¡A¦Ó¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤]¦P¼Ë¬°ÆF ¡]ºë¯«¡^ ªº¨Ó·½¡A´N¦n¹³Í¢¬O¸Üªº¨Ó·½¤@¼Ë¡C¦b¥jÄõ¸g3¡G45¤¤¡A§ÚÌŪ¨ìC¿q¡]º¸¼»¡^ ¬O kalimatim-minhu ¡A ¡u±q¥Lµo¥Xªº¤@¥y¸Ü¡v ¡C²{¦b¡A·í§ÚÌŪ¨ì¥jÄõ¸g4¡G171®É¡A§Ú̪¾¹DÍ¢¤]¬O ruhun minhu¡A ¡u±q¥Lµo¥X ªººë¯«¡v ¡C¦b³o¨â¸`¸g¤å¤¤¡A¥jÄõ¸g³£©ú½T¦aªí©ú¾á·í³o¨ÇºÙ¿×ªº¤Hªº¨Ó·½´N¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤v¡CC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬OÍ¢ªº¸Ü©MÍ¢ªºÆF¡]ºë¯«¡^ ¡C¥jÄõ¸g¤S¤@¦¸¨S¦³·N¹Ï¹ï³oӺٿק@¥X¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¥¦©ú©ú¤ä «ù°ò·þ®{ªº«H©À¡A´N¬O»{¬°C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨Ã¤£¬O¤@ӥΪd¤g³Ð³yªº¨ü³y¤§ª«¡A¦Ó¬O¨ã¦³¤Hªº¼Ë¦¡¥Ã¬¡¤§ ÆF¡]ºë¯«¡^ ¡C³o¬O¥jÄõ¸g¤¤³Ì±µªñ©Ó»{C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦b¦a¤W¨ü¥¥¤§«e´N¦s¦bªº¦a¤è¡CµM¦Ó¡A¥jÄõ¸g¨S¦³ ¸ÑÄÀ¥¦ªº§t¸q¡A©ÎªÌ¥¦´N¹³¨ä¥¦¨âӺٿפ@¼Ë¡A¸ÑÄÀ¥¦³æ³æÀ³¥Î©óC¿q¡]º¸¼»¡^ ¨¤Wªºì¦]¡Aªí©ú¿p¨uÀq ¼w¤S¤@¦¸Å¥»¡©M±Ä¥Î¤F°ò·þ±Ðªº±Ð¾É©MÀ³¥Î©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤WªººÙ¿×¡A«o¤£©ú¥Õ©Î¥h¤F¸Ñ¥¦¹w¥Üªº§t ¸q¡B©M¥¦«ç¼Ë¤£§Q©ó¥Lªº±Ð±ø»{¬°C¿q¡]º¸¼»¡^ ¥u¬O¤@¦ì¹³©Ò¦³¨ä¥L¥ýª¾¤@¼Ëªº¥ýª¾¡C ¡@¡@¦b§Ṳ́w¸g´£¨ìªº¸g¤å¤¤¡A¿p¨uÀq¼w¥Î ¡u Logos ¸Ü / ¹D¡v ©M ¡u Spirit ºë¯«¡v ³o¨âÓºÙ¸¹¨Ó §Î®eC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¡A¦ü¥G±µªñ¤T¦ì¤@Å骺·§©À¡A§ÚÌ¥i¥H²M·¡¦aª¾¹D¿p¨uÀq¼w¨Ã¤£©ú¥Õ¥L¹DÅ¥³~»¡±o¨Óªº ³o¨Ç°ò·þ®{ªº»¡ªkªº§t¸q¡C¡] Frieling ¡A°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ¡A71¶¡^ ¡@¡@µM¦Ó¡A°w¹ï³oӺٿסA§Ú̽T¹ê¦b¥jÄõ¸g¤¤§ä¨ì¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡A¥i¥HÀ°§U§ÚÌÃѧO³oӺٿתº§t¸q¡C¦b ¥jÄõ¸g¨ä¥¦¦a¤è¡A§ÚÌÁÙŪ¨ì ¡u Holy Spirit ¥ÈÆF / ¸tÆF¡v ³oÓµü ¡] Rubul-Quds -¤ñ¸û¥jÄõ¸g2¡G85 ¡F2¡G253¡F16¡G103 - ¤¤¤åĶ¥»¬O2¡G87¡F2¡G253¡F16¡G102¡^¡A¦³¤H²q·Q¥ÈÆF / ¸tÆF´N¬O¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C ¡]¦N ¤R§Q°Ç¡^ ¡CµL½×¥ÈÆF / ¸tÆF¬O½Ö¡A¥L³£¤ñ¤HÃþ°ª¶Q¡A¨Ã¥B¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡A¯Âºé¬O¤@ÓÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡C ¡@¡@µM¦Ó¡AC¿q ¡]º¸¼»¡^ ²{¦b³QºÙ¬° ¡u±q¥Lµo¥Xªººë¯«¡v ¡] ruhun minhu ¡^ ¡A¦]µÛ³oӺٿסA¥L ¦b¥ì´µÄõªº¶Ç²Î¸Ì´NÀò±o¤F ¡u¯u¥Dªººë¯«¡v³oӺٿסC¥¿¦p§Ṳ́w¸g¤F¸Ñ¨ìªº¡A¤j½Ã ¡]¹F¤¼w¡^ ³QºÙ¬° Khalifatullah ¡] ¡u¯u¥Dªº¥N²z¤H¡v ¡^ ¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u ¡]©ö¤R©ÔªY¡^ «h³QºÙ¬° Khalilullah ¡] ¡u¯u¥D ªºªB¤Í¡v ¡^ ¡A²{¦b§Ú̵o²{¡A¦b¥ì´µÄõ¤¤¹ï©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº©ú½TºÙ¿×¬O Ruhullah ¡]¡u¯u¥Dªººë¯« ¡v ¡^ ¡C¦b©Ò¦³¸t°VµÛ§@¦³ÃöC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¶Ç»¡ªº¿Î»y©M¶c¨Æªº°O¸ü¤¤¡A§Ú̵o²{¥LÁ`¬O³QºÙ¬° Ya Ruhullah ¡] ¡u¦w©Ôªººë¯«¡v ¡^ ¡C¦b«Ü¦h§@«~¤¤¡A³o¬O¤@Ó«D±`´¶³qªººÙ¿×¡C¦b¨ä¤¤¤@Ó¦a¤è¡A§ÚÌ¬Ý¨ì ¥Lªºªù®{³o¼Ë¹ï¥L»¡¡G ¡@¡@¡u®@¡I¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡Aµ¹§ÚÌ´yz¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºªB¤Í ¡]Ä@Í¢³Q°ªÁ|¡^ ¡IʾaÍ¢ ´N¤£Ä±Äß©È¡A¤]¤£·|¶Ë¤ß¡v ¡C ¡]ù§B»¹¡A¥ì´µÄõ¤¤ªº°ò·þ¡A86¶¡^ ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A·í§Ṳ́ÀªRÀ³¥Î©ó¨ä¥L¥ýª¾ªº¨ä¥¦ºÙ¿×®É¡A§Ú̵o²{©Ò¦³³o¨ÇºÙ¿×³£¬O´¶³qªº¤HÃþ¨ÏªÌ¦b ¯« ¡]¯u¥D¡^ ±«e¨É¦³ªº¤@ºØ¨å«¬¨¥÷¡C¹ê»Ú¤W¯S§O¬OÀ³¥Î¦b¿p¨uÀq¼w¨¤WªººÙ¿× Rasulullah ¡] ¡u¯u¥D ªº¨ÏªÌ¡v ¡^ ®Ú¥»¤£±a¦³¿W¤@©Ê¡A¦]¬°¦b§Ú̬ã¨sªº¥jÄõ¸g4¡G171¤¤¡A©Ò¦³ªº¥ýª¾³£³QºÙ¬° rusulih ¡]¯u ¥Dªº¨ÏªÌ¡^¡A¨Æ¹ê¤W¥¿¬O¦b³o¸`¸g¤å·í¤¤¡AC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦Û¤v¤]³QºÙ¬° rasulullah ¡]¯u¥Dªº¨ÏªÌ¡^ ¡C µM¦Ó¡A ¡u¯u¥Dªººë¯«¡v ³oӺٿ׫o±a¦³¯«¸tªº§t¸q¡C ¡@¡@½ç¤©¨ä¥L¥ýª¾ªººÙ¿×¡A¨Ò¦p ¡u¯u¥DªºªB¤Í¡v ¡B ¡u¯u¥Dªº¿ï¥Á¡v ¡B ¡u¯u¥Dªº¥ýª¾¡v ¡A³£¥i¥HÀ³ ¥Î¦b©Ò¦³¹³§Ú̳o¼Ë³n®zªº¤H¨¤W¡A¦ý¬O¿p´µªLºÙ©I°ò·þ¬°¡u¯u¥Dªººë¯«¡v ¡A³o´N²M·¡¦a«ü©úC¿q ¡]º¸¼» ¡^ ¨ã¦³§ó´L¶Qªº¨¥÷©M¦a¦ì¡A¨Ã©ú½T¦aÃÒ©ú¤F¥L¶W¹L©Ò¦³¨ä¥L¥ýª¾¡C³o¤H¤~¦³¥R¥÷ªº²z¥Ñ¥i¥HºÙ¬° ¡u¯u¥D ªº¨à¤l¡v¡A¦Ó°ò·þ®{¹ï©ó¥L̪º¿p´µªL§Ì¥S¦p¦¹¤Ï¹ï«á±³oӺٿש¹©¹·P¨ì©_©Ç¡A¦]¬°¥L̦ۤvµ¹¤©C¿q ¡] º¸¼»¡^ ªººÙ¿×¨Ã¤£¸û§C¡C ¡]¤àµn¼»§J¡A¥ì´µÄõ¤¤ªº°ò·þ¡A21¶¡^ ¡@¡@³o¦ì§@®a¤Þ¥Î¤F½Ñ¦p¥ìº¿¥Ø©Ô»ô©M¤Ú¤jºû³o¨ÇµÛ¦WµùÄÀ®aªº¸Ü¡AÄ~Äò»¡¹D¡G ¡u©Z²vªº¿p¨uÀq¼w±Ð§@ ®a·|ªYµM©Ó»{ ¡y¯u¥DªºÆF¡z ³oӺٿצ³¤@¨Ç¯S©Ê¡A¨S¦³¨ä¥L¥ýª¾¥i¥H³o¼ËºÙ©I¡v¡]¤àµn¼»§J¡A¥ì´µÄõ¤¤ªº °ò·þ¡A21¶¡^ ¡C«D±`¦³½ìªº¬O¡A§Ú̪`·N¨ì¦b¥jÄõ¸g4¡G171¤¤À³¥Î©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤WªºÃã¥y ruhun minhu¡A¦b§Î¦¡¤W¦ü¥G»P¥jÄõ¸g58¡G22¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦b¦¹¡A§ÚÌŪ¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ¥H ¡u±q¥L°¤Uªººë¯«¡v ´©§U ¯u¥¿ªº«H®{¡C¿p´µªL½Ķ®aÀu¯ÀºÖªü¨½¹ï³o¸`¸g¤åªþ¥[¤F¥H¤U³o¬qµùÄÀ¡G ¡@¡@¦b¦¹¡A§ÚÌ»{ÃѨ쯫 ¡]¯u¥D¡^ ·|¥H¸tÆF ¡]¥ÈÆF¡^ ´©§U©Ò¦³¨}µ½©M¥¿ª½ªº¤H¡C¦b¦¹¥Î§ó±j¯Pªº±¹Ãã ªº¸Ü¡A´N¬O ¡u±q¥Lµo¥Xªººë¯«¡v ¡CµL½×¦ó®É¡A¥ô¦ó¤H¥un¥H¯Â¼äªº¤ßÄmµ¹¯«¡]¯u¥D¡^ ¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ³£·| ±µ¨ü¥L¡A¨Ã§â³oºØ«H¤ß²`²`¦a¨è¦b´M¨DªÌªº¤ß¤W¡A¦¹¥~ÁÙ·|¥H¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ´©§U¥L¡AY§ÚÌn ¥R¥÷¦a©w¸q³oÓ¯«¸tªºÆF¡]ºë¯«¡^ ¡A»P§ÚÌn¥Î¤HÃþªº»y¨¥¨Ó¸ÑÄÀ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¥»½è©MÄݩʤ@¼Ë¤£®e©ö¡C ¡]Àu¯ÀºÖªü¨½¡A¯«¸tªº¥jÄõ¸g¡A1518¶¡^ ¡@¡@³o¬O¤@Óȱoª`·NªºµùÄÀ¡A¥¦©úÅã¥]§t¤F¤@ºØÁôÂ꺷N«ä¡A´N¬O»¡ ruhun minhu ¬O¥Ã¬¡¤§¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡A¨ä¥»½è¬O¦Û¦s©M¥Ã«íªº¡CÀu¯ÀºÖªü¨½»¡¥L¬O¡u¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡v ¡A¤]´N¬O»¡ ¡A¥L¹³¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤v¤@¼Ë¥O¤HÃø¥H²z¸Ñ¡C¥L©Ò¹B¥Îªº»y¨¥¬O·Ç½TµL»~ªº - ¥L½T«H±q¯« ¡]¯u¥D¡^ µo¥Xªº ÆF ¡]ºë¯«¡^ ¬O¨Ó¦ÛÄݯ« ¡]¯u¥D¡^ ªº»â°ì¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û³Q³yªº»â°ì¡C®Ú¾Ú³oºØ¸ÑÄÀ¡A¥L²ª½»P°ò·þ®{¸t¸g¤¤ ªº¸tÆF·N«ä¬Û¦P¡C ¡@¡@³o´N¬O¥jÄõ¸g4¡G171¤¤½ç¤©C¿q ¡]º¸¼»¡^ ªººÙ¿×¡C¨ä¤¤¨Ï¥Î¤F§¹¥þ¤@¼Ëªºµü - ¥L¬O ruhun minhu ¡A ¡u±q¯« ¡]¯u¥D¡^ µo¥XªºÆF¡]ºë¯«¡^ ¡v ¡C¦pªG§Ú̳æ³æ±NÀu¯ÀºÖªü¨½¹ï©ó¥jÄõ¸g58¡G22¤¤Ãã¥yªº¸ÑÄÀ¡AÀ³¥Î ©ó¥jÄõ¸g4¡G171¤¤½ç¤©C¿q ¡]º¸¼»¡^ ºÙ¿×ªº¬Û¦PÃã¥y®É¡A§ÚÌ´N¥u¯à±ÀÂ_»¡C¿q¡]º¸¼»¡^ ¬O ¡u¯« ¡]¯u¥D ¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡v ¡AY§ÚÌn¥R¥÷¦a©w¸q³oÓÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡A»P§ÚÌn¥Î¤HÃþªº»y¨¥¨Ó¸ÑÄÀ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¥»½è©MÄݩʤ@¼Ë¤£®e©ö¡A©Ò¥H¥L¦b¥»½è©M¥»©Ê¤W¬O¯«¡]¯u¥D¡^ ¡C¥Ñ©ó¥jÄõ¸g4¡G171¦P®É§_»{C¿q ¡]º¸¼» ¡^ ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l¡A©Ò¥HÀu¯ÀºÖªü¨½¤£±o§_»{À³¥Î©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤Wªº ruhun minhu ¡u¯u¥Dªº ºë¯«¡v ³oӺٿתí¥Ü¥L¨ã¦³¯«©Ê¡A¦ý¬O³o»P¥L¦b¥jÄõ¸g¨ä¥¦¦a¤èªº»¡ªk«o¤£¤@P¡A¦b¨ä¥¦¦a¤è¥L±Ð¾É»¡¡A¨Æ ¹ê¤W ruhun minhu ´N¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡A¥L¤]¨ã¦³¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¥»½è©MÄÝ©Ê¡A¨Ã¥B»P¯« ¡] ¯u¥D¡^ ¤@¼ËµLªk²z¸Ñ¡C§Ú̦A¦¸µo²{¥jÄõ¸gªº±Ð±ø»P¥¦¥»¨¦³ÃöC¿q¡]º¸¼»¡^ ªº¿W¤@©Ê¶W¶V©Ò¦³¨ä¥L¥ýª¾ ªº±Ð¾É¦³¨Ç¥Ù¬Þ¡C ¡@¡@¹ï§Ų́ӻ¡¡A§ÚÌ»{¬°¹³À±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ©M¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸ÜªººÙ¿×¤@¼Ë¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡] ºë¯«¡^ ³oӺٿפ]¬O±j¦Ó¦³¤O¦a¤ä«ù°ò·þ®{»{¬°C¿q¡]º¸¼»¡^ ªº½T¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l³oÓ«H©À¡A¨Ã«D¥ô ¦óÁô³ë©Êªº·N«ä¡A¦Ó¬O¥Ã«íªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤lªº·N«ä¡A¬O¥H¥L¥»¨´N¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤v³oӨƹꬰ°ò¦ ¡C·íÀu¯ÀºÖªü¨½µùÄÀ¥jÄõ¸g4¡G171®É¡A¥L¥u¦³¤@Ó¤èªk¥i¥HÁקK©Ó»{³oӨƹê¡A¨º´N¬O¤£¥[±»¹¢¦aÅý³oºØµùÄÀ »P¥L¹ï©ó¥jÄõ¸g58¡G22ªºµùÄÀ¬Û¥Ù¬Þ¡C ¡]¦b¥L¹ï¥jÄõ¸g4¡G171ªºµùÄÀ¤¤¡A¥L§_»{C¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº¯«©Ê¡B¥L§@ ¬°¸t¤lªº¨¤À¡B¥H¤Î¥L»P¤÷¯«ì¬°¤@Åé¡C¡^ ¡@¡@²@µLºÃ°Ý¡A³oÓÀ³¥Î©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤WªººÙ¿×¡A¹³À±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ©M¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸ÜªººÙ¿× ¤@¼Ë¡A¥]§t¤F¤@ºØ¨Ã¨S¦³¦b¥jÄõ¸g¤Wª½±µÅã©úªº¯S§O§t¸q¡A¥jÄõ¸g¨Ã¤£·Q¹ï³oӺٿק@¥X¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O³oÓ ºÙ¿×¥²©w¨Ï¥Lªº¦a¦ì¶W¹L²³¥ýª¾¡C°ò¥»¤W©Ò¦³³o¤TӺٿ׳£²Å¦X°ò·þ®{¬Û«H¥L¬O¯«¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l³oÓ«H©À¡A ¦]¦¹¡A ¡u¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡v ³oӺٿפ]Åý°ò·þ®{¹ï¿p´µªL§@¨£ÃÒ¤j¶}¤è«K¤§ªù¡C ¡@¡@¥¿¦p¤àµn¼»§J¦b¥L³Ç¥Xªº¤p¥U¤l¤¤Á¿z¦b¥ì´µÄõ¤¤ªºC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨º¼Ë¡G ¡u·í§Ú̬ݨì¿p´µªL³æ³æ ±Â¤©C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¡y¯u¥Dªººë¯«¡z ³oÓ°ª¶QªººÙ¿×®É¡A³o´NÃÒ©ú¤F´N¬YºØ¯S©wªº·N¸q¥L¬O¯«¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ¡A±q³oӺٿרì¥L¬O¥Ã¬¡ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l³oÓºÖµ®Ñ ¡]¤Þ¤ä°Ç¡^ ªº¥þ±±Ð¾É¥u¦³¤@¨B¤§®t ¡v ¡]¤àµn¼»§J¡A¥ì´µÄõ¤¤ªº°ò·þ¡A23¶¡^¡C³o¦ì§@®a¾A·í¦aÁ`µ²»¡¡G ¡u¦]¦¹¡A§Ú̽T©w¿p´µªLÀ³¥Î©ó°ò·þ ¨¤W ¡y¯u¥Dªººë¯«¡z ³oÓ³N»y¨Ï¥Lªº¦a¦ì°ª¹L©Ò¦³¨ä¥L¥ýª¾¡A¨Ã¥B·t¥Ü¤F¦bºÖµ®Ñ ¡]¤Þ¤ä°Ç¡^¤¤²M·¡¦a±Ð ¾É¤F¥L¨ã¦³¯«©Ê³oÓ°¶¤jªº±Ð¸q¡v ¡]¤àµn¼»§J¡A¥ì´µÄõ¤¤ªº°ò·þ¡A24¶¡^ ¡C¥t¤@¦ì§@®a¤]²@¤£µS¿Ý¦a±N³oÓ ºÙ¿×µø¬°ÃÒ©úC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦b¤HÃþ·í¤¤¬O°ß¤@ªº¡B¨Ã¦b¸U¤H¤§¤W¡B¤£¥u¬O¯«¡]¯u¥D¡^ ªº¤@¦ì¥ýª¾ªº²M·¡ÃÒ ¾Ú¡G ¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ӳ̫nªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¦b¥jÄõ¸g¤¤¡AC¿q ¡]º¸¼»¡^ »PÆF ¡]ºë¯«¡^ ªºÁpô¬O¦p¦¹ªº ±K¤Á¡C³oӨƹê¨Ï°ò·þªº¦a¦ì¶W¹L©Ò¦³¨ä¥L¥ýª¾¡A¨ÃÅý§Ú̧󱵪ñ°ò·þ®{¦³Ãö°ò·þ¥»©Êªº·§©À¡C¡] Mylrea ¡A ¦b¥jÄõ¸g©M¸t¸g¤¤ªº¸tÆF¡A6¶¡^ ¡@¡@²{¦b¡A§Ṳ́w¸g«ä¦Ò¤F¥jÄõ¸g¤¤À³¥Î©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨¤Wªº¤TÓ¿W¯SºÙ¿×¡A³s±a¦b²Ä¤@³¡¥÷¤¤«ä¦Ò¤F C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¥Í©Rªº¤TÓ¿W¯S©Ê¡A§Ú̵o²{°ò·þ®{¥i¥H§Q¥Î¥jÄõ¸g¥»¨©Ò¥]§tªº¤j¶q¸ê®Æ¡A¦V¿p´µªLªí©ú¥u¦³ ¸t¸g¤~±Ò¥Ü¤F¯u¹êªºC¿q¡]º¸¼»¡^ - ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l¨Ó§â§Ú̱q¦Û¤vªº¸o¸Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡C¯S§Oȱoª`·Nªº¬O ¡A§Ú̵o²{¥¿¬O¦b¤@¸`ùر¥]§t¤F©Ò¦³¤TӺٿתº¸g¤å¡A¦Ó³o¤@¸`¤]¥]§t¤F¤T¦¸¹ïC¿q¡]º¸¼»¡^ ¯«©Êªº§_»{¡I ¥un¤ÀªRÀ±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ¡B¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü©M¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF ¡]ºë¯«¡^ ³o¨Ç¯S§OºÙ¿×¦b¥jÄõ¸g¤¤ªº§t ¸q¡A¦Ó¥jÄõ¸g¦b³o¤è±¤Sµ´¤f¤£´£¡A¥u¯à±o¥X¤@Ó¯S§Oµ²½× - µM¦Ó³o¯S§Oµ²½×¤S¦P®É³Q¥jÄõ¸g§O¦³¥Î¤ß¦a§_ »{ - C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤l¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¥jÄõ¸gÅý¤Hµy¬°¬Ý¨ìÀ±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ªº°¶¤j¤]¬OÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¡A¦ý¬O¥¦«o¤£´¿´£¨ìÍ¢ºaÄ£ªº §¹¬ü©M¯«¸tªº´Lºa¡C¥¦§â¤H̱a¨ì¤Fªù¤f¡A«o¨S¦³§âªù¥´¶}¡G¥¦º´°_¤H̪º¼ö±¡¡A«oÅý¤H̤߸̪º´÷±æ±o¤£¨ì º¡¨¬¡C¡]¤àµn¼»§J¡A¥ì´µÄõ¤¤ªº°ò·þ¡A42¶¡^ ¡@¡@¦bµ²§ô³o³¹¤§«e¡AÅý§ÚÌ«ä¦Ò¤@¤U¥jÄõ¸gÀ³¥Î©óC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¥Í¥¤¤ªº¥t¤@Ó¯S¼x¡A³oÓ¯S¼x»P§ÚÌ ¤w¸g«ä¦Ò¹Lªº¨ä¥¦¯S¼x¤@¼Ë¿W¯S¡A´N¬O½ç¤©¦º¤H¥Í©Rªº¯à¤O©MÅv¬`¡A¤]¤F¸Ñ¤@¤U§ÚÌ¥i¥H«ç¼Ë®Ú¾Ú¿p´µªL¦Û¤v ªº«H¥õI´º¡A¨Ï¥Î³oÓ¯S¼x¦³®Ä¦a¦V¿p´µªL¶ÇºÖµ¡C |