¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆFªº·R

1. ¥jÄõ¸g¤¤ÄÄ­zªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R

¡@¡@¦b¤W¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì«ä¦Ò¤F­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦b¸t¸g©M¦b¥jÄõ¸g¸Ìªº¿W¤@©Ê¬O¦V¿p´µªL§@¦³®Ä¨£ÃÒ¬Û·í¦³ ¥Îªº´C¤¶¡C¦b³o¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì±NÄ~Äò«ä¦Ò¤@¨Ç¥jÄõ¸g©M¸t¸g¤§¶¡¦³ÃöÁpªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¦h¤Ö·|¦b¦¹§ä¨ì¤@¨Ç¦@¦P ÂI¡A°ò·þ®{¤]¥i¥H¦³®Ä¦a¨Ï¥Î³o¨Ç¦@¦PÂI¡A§@¬°¦V¿p´µªL¶ÇºÖ­µªº¤@­Ó¤èªk¡C§Ú­Ì±N¶}©l¹ï¥jÄõ¸g©M¸t¸g¤¤©Ò ÄÄ©úªº¯«¡]¯u¥D¡^ ªº·R¶i¦æ¤ñ¸û¬ã¨s¡C

¡@¡@¥jÄõ¸g¦ü¥G±`»¡¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ³ß·R¤HÃþ¡B©MÍ¢ªº«H®{¥²¶··RÍ¢¨Ó§@¬°³øµª¡C¦³¤@¸`¨å«¬ªº¥jÄõ¸g¸g ¤å¤@¤è­±½Í¨ì¤F¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R¡A¥t¤@¤è­±¤SÄU§i¿p´µªL¤]­n¥H·R¨Ó¦^³ø¯«¡]¯u¥D¡^ ¡A¸g¤å¬O³o¼Ë»¡ªº¡G

¡@¡@¡u§A»¡¡G ¡y¦pªG§A­Ì³ß·R¯u¥D¡A´N·í¶¶±q§Ú¡F ¡]§A­Ì¶¶±q§Ú¡^ ¡A¯u¥D´N³ß·R§A­Ì¡A´N³j«É§A­Ìªº¸o ¹L¡C¯u¥D¬O¦Ü³jªº¡A¬O¦Ü·Oªº¡C¡z ¡v ¡]¥jÄõ¸g3¡G31¡^

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¥jÄõ¸g¤¤¦³«Ü¦h³¹¸`³£±Ð¾É»¡¯« ¡]¯u¥D¡^ ³ß·R¨º¨Ç¯u¤ß·Q­n¦æµ½ªº¤H¡C Innallaaha yuhibbul muhsiniin -¡u¯u¥Dªº½T³ß·R¦æµ½ªº¤H¡v ¡]¥jÄõ¸g2¡G195¡^ - ³o¬O§Ú­Ìµo²{¥jÄõ¸g¦b³\¦h¦a¤è´£¨ì ¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤Hªº·R®É©Ò¨Ï¥Îªº¨ººØ±ø¥ó©M±¡§Î¡C¦b¥jÄõ¸g2¡G222¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡u¯u¥Dªº½T³ß·R ¡K ¼ä²b ªº¤H¡v ¡FÁÙ¦³¥jÄõ¸g3¡G76 ¡u¯u¥D½T¬O³ß·R·q¬ÈªÌªº¡v ¡A¥H¤Î¥jÄõ¸g5¡G45 ¡]¤¤¤åĶ¥»5¡G42¡^ ¡u¯u¥D½T¬O ³ß·R¤½¹DªÌªº¡v¡C¦b¨C¤@¸`¸g¤å¤¤¡A¥Î¨Óªí¥Ü ¡u³ß·R¡v ªº³æµü¬O yuhibbu ¡A³o­Óµü¬O¨Ó¦Û¤@­Óªí¥Ü·Rªº°ò¥» ªü©Ô§B»y³æµü ahabba ¡C¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìÃþ¦ü³o¼Ëªº¸g¤å¤£¤U©ó¤G¤Q¤@¦¸¡A³£¬O½Í¨ì¯«¡]¯u¥D¡^ ¹ï·q¬È ªÌ©M§Ô­@ªÌµ¥¤Hªº·R¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¥jÄõ¸g¤]¦P¼Ë¸g±`´£¨ì¨º¨Ç¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤£³ß·Rªº¤H¡A¦Ó¦b¨C¤@³B¸g¤å¤¤¡A¶È¶È¦b¦P¤@­Óªü ©Ô§B³æµü«e­±¥[¤W¤@­Ó­t­±ªºµü»y¡A´N¬O laa yuhibbu ¡C¥L¤£³ßÅw¹L¥÷ªÌ ¡]¥jÄõ¸g7¡G55¡^ ¡B´Û¶BªÌ ¡]¥jÄõ ¸g8¡G58¡^ ¡B¶ÆºCªÌ¡B¬á¸ØªÌ ¡]¥jÄõ¸g31¡G18¡^ ©M§Ñ®¦­t¸qªº«q°fªÌ¡]¥jÄõ¸g22¡G38¡^ ½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C¦b¥jÄõ¸g ¤¤¦³¤@­Ó¥i¥Hªí¹F§ó¦h¬Û¦P±¡·PªºÃþ¦ü³æµü¬O radiya ¡A³o­Óµü¤]¬Û·í¦³³W«ß¦a¥H¨ä¯S®íªº§Î¦¡¥X²{©ó¥jÄõ¸g ¤¤¡A¥Î¨Ó´y­z¯«¡]¯u¥D¡^ ¹ï¨º¨Ç©¾©ó¥Lªº¤Hªº³ß·R¡A¨Ò¦p¥jÄõ¸g5¡G122 ¡]¤¤¤åĶ¥»5¡G119¡^ »¡¨ì ¡u¯u¥D³ß ®®¥L­Ì¡v ¡C¥jÄõ¸g¤¤´£¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R®É¡A¦³¨â¦¸¨Ï¥Î¥t¤@­Ó³æµü¥Î¨Óª½±µªí¥Ü¯«¡]¯u¥D¡^ ªº¤@ºØÄÝ©Ê ¡A¤]´N¬O Al-Waduud ¡u¦Ü·Rªº¡v ¡]¥jÄõ¸g85¡G14¡A¨Ã°Ñ¦Ò¥jÄõ¸g11¡G90¡^ ¡C¦³¤@¦ì¿p´µªL§@ªÌ¦bÁ`µ²¥jÄõ ¸g¤¤©Ò´£¨ìªº¯«¡]¯u¥D¡^ ªº·Rªº¬Y¨Ç¸g¤å®É¡A»¡¨ì¡G

¡@¡@¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R¦b¥jÄõ¸g¤¤ªº¸ÑÄÀ¬OµL½aµLºÉªº¡AÍ¢¬Æ¦Ü¤Þ¾É¤H­Ì¥h·RÍ¢¨Ã¦V¤H­Ì«ü©ú¹D¸ô¡C ¡]«¢ ²zµo¡A±R°ªªº¥jÄõ¸g¤Î¨äªF¤è¥D¸q¡A126­¶¡^

¡@¡@µM¦Ó¡A¤H­ÌŪ¹M¾ã¥»¥jÄõ¸g¤]µLªkµo²{¦³¥ô¦ó¸g¤å¸Ô²Ó»¡©ú¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤Hªº·R¬Oµo¦ÛÍ¢ªº¤º¤ß²`³B ¡A¤]¨S´£¨ìÍ¢¤ß¸Ì¦³¥ô¦óªº¼¦¼§©M¤÷¿Ë¯ëªº·R¡A¬Æ¦Ü¥OÍ¢³Ì²×¥I¥X¦Û¤v¨Ó¹ê»ÚÅã©ú©M¥I¥XÍ¢¹ï¤Hªº·R¡C¥jÄõ¸g ¤]¨S¦³´£¨ì¯«¡]¯u¥D¡^ ¹ïÍ¢¤³¼Äªº·R¡A¤]¨S¦³´£¨ìÍ¢¼Ö·N»P¤H¦b¤¬·Rªº°ò¦¤W«Ø¥ß­Ó¤HªºÃö«Y¡A¤]¨S¦³´£¨ìÍ¢ ¬°¤F§â¤H±q¥L­Ìªº¸o´c¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¦Ó»W·N¹üÅãÍ¢¹ï¤Hªº·R¡C¦b¨C¤@¸`¤Þ¥Îªº¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¦b´£¨ì¯«¡]¯u¥D ¡^ ¹ï¤Hªº·R®É¡A ¡u·R¡v ³o­Óµü³£¥i¥H¥Î ¡uº¡·N¡v ³o­Óµü¨Ó¥N´À¡A§¹¥þ¤£·|§ïÅܾã­Ó¥y¤lªº·N«ä¡C¯« ¡]¯u ¥D¡^ ¹ï©ó¥¿ª½ªº¤H©M¦æµ½ªº¤H·P¨ìº¡·N¡F¹ï©ó¹L¥÷ªÌ¡B¶ÆºCªÌ©M¬á¸ØªÌµ¥½Ñ¦p¦¹Ãþªº¤H·P¨ì¤£º¡·N¡C

¡@¡@¤@¥»³Ìªñ¥Xª©ªº¿p¨uÀq¼w±Ðªº±Ð¬ì®Ñ°Ý¡A¦w©Ô¾Ö¦³·Rªº©Ê±¡ - ´N¬OÍ¢·R - ³o¥y¸Ü¦b­þºØ·N¸q¤W¬O¥¿½T ªº©O¡Hµª®×¬O¡A¨ººØ·R¥²¶·²z¸Ñ¬°¦w©Ô½çµ¹Í¢©Ò³ß®®ªº¤HªºÃd·R¡F¦Ó¦P¼Ëªº¡AÍ¢ªº¼««ã´N¬O¤£¦s¦b¨ººØ³ß®®¡C ¡]»\º¸¼w¯Ç¡A¥ì´µÄõªº®¢°d¡A133­¶¡^

¡@¡@¦]¦¹¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤H¤£¦s¦b¥ô¦ó·O·R¡B¼¦¼§©M¼e®e¡AÍ¢¥u¬O¹ï¨º¨Ç¿í¦uÍ¢ªº©R¥Oªº¤H·P¨ìº¡·N¡A¦Ó ¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï³o­Ó¤H¬O§_º¡·N¤]¥u¦³¦b¥½¤é¤~·|ª¾¹D¡C¤@­Ó«H®{µLªk¦b¦¹®É¦¹¨è¿Ë¨­·P¨ü¨ì¯«¡]¯u¥D¡^ ªº·R ¡C©Î³\³o´N¬O¥jÄõ¸g«Ü¤ÖºÙ¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬° Al-Waduud ¡u¦Ü·Rªº¡v ªº­ì¦]¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¡C¦]¬°·R¤£ ¬OÍ¢³Ì­«­nªº¤@ºØÄÝ©Ê¡C¦³¤@¦ì°ò·þ±Ð§@ªÌ±j½Õ³o­ÓºÙ¿×«Ü¤Ö¥X²{¡A¥L»¡³o­ÓºÙ¿×¡u¦b¥jÄõ¸g¤¤¥u¥X²{¹L¨â¦¸ ¡v ¡]¦Àºû¿Ñ¡A¿p´µªL¦³Ãö¯u¥Dªº±Ð¸q¡A41­¶¡^ ¡AµM¦Ó¡A³\¦h¨ä¥¦ºÙ¿×«o¥X²{¤F´X¤Q¦¸¡C

¡@¡@¦³¤@¦ì°¶¤jªº¿p´µªL¾ú¥v¯«¾Ç®a Al Ghazzali ¨È¥[¨F©Ô¡A¦b¥L¦W¬° ¡m Al Maqsad Al-Asna ¡n ªº§@«~ ¤¤¡A°w¹ï¤F¯«¡]¯u¥D¡^ ªºÄݩʶi¦æ¤F¬ã¨s¡A¦b¥L¤ÀªR¤F¥jÄõ¸g¤¤¦³Ãö¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·Rªº±Ð¾É¤§«á¡A¥L«D±`©Z ²v¦a»¡¡G ¡uÍ¢¶W¶V·Rªº·Pı¡v ¡AµM¦Ó¡A¥LÄ~Äò»¡¹D¡G¡u´NÍ¢©Ò·Rªº¹ï¶H¨Ó»¡¡AÍ¢³oºØ·R©M¼¦¼§¥u¬O¬°¤F¥L­Ì ªºªG¹ê©M¯q³B¡A¦Ó¤£¬O¦]µÛ¼¦¼§©Î¦P±¡¡v ¡]´µ¶ð¼w¡A¯u¥D¦b¥ì´µÄõ¤¤ªº¤E¤Q¤E­Ó¦WºÙ¡A91­¶¡^ ¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥¿¦p¨È¥[¨F©Ô©Ò»¡ªº¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤HÃþªº·R¡A¥u¬O¥X©óÍ¢·Q¥L­Ì±qÍ¢ªººB´n¬I»P±oµÛ¦n³B¡C ³oºØ·R¤£¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡A¤×¨ä¬O³oºØ±¡·P¥i¯à»P¨º¨Ç±qÍ¢ªº·R¤¤¨ü¯qªº¤H¬Û°f¡C®Ú¾Ú¥jÄõ¸g¡A¯«¡]¯u¥D¡^ ¦ü¥G ¤£¯à·R¨º¨Ç¤Ï¹ïÍ¢©Î½°µøÍ¢ªº¤H¡C¨È¥[¨F©Ô¸ÑÄÀ»¡¡A³oºØ·R¥u¥]§t«ÈÆ[ªºµ½·Nªº¦æ¬°©Mº¡·Nªºªí¹F¡C¥L§_»{¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R¦s¦b¥ô¦óªº¥DÆ[©Ê¡A¤]´N¬O¯«¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤H¦s¦b¥ô¦ó¤º¤ßªº·R¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¤HÃþµLªk¾Ö¦³³Ì¤jªºÅv§Q - ¹ï©ó¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤vªº·R¬Û·í¯u¹êªº­Ó¤H»{ÃÑ¡C¥L­Ì¥i¥H±q¯« ¡] ¯u¥D¡^ ¨º¸ÌÀò±o¶H¼x·O·R©Mº¡·Nªº¨Æª«¡A«oµLªk¤F¸Ñ¯«¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤v¡C¦b¯« ¡]¯u¥D¡^ ©M¤H¤§¶¡µ´¹ï¨S¦³¥i ¥H¤¬¬Ûªí¹Fªº·R¡A¦bÍ¢»P«H®{¤§¶¡¤£¯àµo®i©MÅܦ¨©_§®ªº¥æ¬y©M¬Û¥æ¡C´N¦n¹³¤@­Ó¦~»´ªº¨k¤H¥i¥H°e§ª«µ¹¥L °l¨Dªº¤k¤H¡A¦ý¬O«o¤£¦V¦oªí¥Üµ²±Bªº·N¹Ï¡F¦]¦¹¡A¯«¡]¯u¥D¡^ ¥u±Â¤©¨º¨Ç³ß®®Í¢ªº¤H³ø¹S©M¦n³B¡A¦ý¬O«o¤£ §âÍ¢¦Û¤v°U¥Iµ¹¥L­Ì¡C

¡@¡@µL½×¿p¨uÀq¼wªº±Ð¾É«ç¼ËÃöª`¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¼¦¼§¡A·O·R©Îµ½¨}³£§¹¥þ¥u¬O¯A¤Î¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤vªº ¥~¦b¤è­±¡C ¡]¦Àºû¿Ñ¡A¿p´µªL¦³Ãö¯u¥Dªº±Ð¸q¡A110­¶¡^

¡@¡@¦]¦¹¡A¦b¯« ¡]¯u¥D¡^ ©M¤H¤§¶¡¥Ã»·¹jµÛ¤@±øÂE·¾¡C¤HµLªkª½±µ¦a»{Ãѯ« ¡]¯u¥D¡^ ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¿p´µªL ªº¯«¾Ç¦ü¥G¶i¤@¨Bªí©ú¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ »{¬°¡A±NÍ¢¦Û¤v¤É¨ì¤ñÍ¢©Ò³y¤§ª«¶V°ª¡A»PÍ¢©Ò³y¤§ª««O«ù¶ZÂ÷¶V»·¡A ¦Û¤v³o¼Ë´N·|Åܱo§ó¥[ºaÄ£ - ¤£¹³¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ³ßÅw¥H·R¨Ó±µªñÍ¢©Ò³y¤§ª«¡C ¡]½Ð°Ñ¾\¥»®Ñªº ©n©f½g ¡m¿p¨uÀq¼w©M¥ì´µÄõ±Ð¡n ¡^

¡@¡@´N¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡A¿p´µªL©Ò»{ÃѪº¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬O¤£¥iª¾ªº¡C±Ò¥Ü¶Ç¹F¤F¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº«ßªk¡A«o¨S¦³ ±Ò¥Ü¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤v¡C¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤´µM¬Oª¾ÃѤWÃø¥H¤F¸Ñ©M±µªñªº¡C¡] Cragg ¡A¦y¶ðªº©I³ê¡A55­¶¡^

¡@¡@¦]¦¹¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ©M¤H¤§¶¡¥i¯à¦s¦bªº¥u¬O¥D¹²ªºÃö«Y¡C¥D¤H¥i¥HÂǵۼW¥[¤u¸ê¡B§ó¦nªººÖ§Q©M¨ä¥¦ ªº¼ú½à¨Óªí¥Ü¥L¹ï¹²¤H¨}¦nªºªA°È·P¨ìº¡·N¡FµM¦Ó¡A¹²¤H¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¦³³d¥ô§@¥X©¾¸ÛªºªA°È¨ÃªA±q¥D¤Hªº©R ¥O¡C¥jÄõ¸g¤£¤¹³\¯«¡]¯u¥D¡^ ©M¤H¤§¶¡¦s¦b¥ô¦ó¨ä¥¦©Ê½èªºÃö«Y¡A¥H¤U³o¸`¸g¤å«D±`±j½Õ³o¤@ÂI¡G

¡@¡@¡u¤Z¦b¤Ñ¦a¶¡ªº¡A±N¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤£¹³¥£¹²¤@¼ËÂk¨Ì¦Ü¤¯¥Dªº¡C¡v ¡]¥jÄõ¸g19¡G93¡^

¡@¡@¤@­Ó abd ¡]¹²¤H¡^ ´N¬O¯à°÷Âk¨Ì¥Lªº¥D¤H Al-Malik ¡] ¡u§g¥D¡v ¡^ ªº«H®{¡C¥¿¦p¹²¤H³q±`³£¤£¦í ¦b®a¸Ì¡A¦³³d¥ô¬°¤F¦Û¤vªº¤u¸ê¦Ó¤u§@¡A¾á¤ß¦Û¤v­Y¤£Å¥¥D¤Hªº¸Ü·|³Q¸Ñ¹µ¡A»P¥Lªº¥D¤H¤§¶¡¤£¦s¦bª½±µªºÃö «Y¡A¦]¦¹¡A¦b¥jÄõ¸g¤¤¯u¥¿ªº«H®{¤£¥i¯à¿Ë¦Û»{Ãѯ«¡]¯u¥D¡^ ¡A¥²¶·§V¤O§@¤u¤~¯à±o¨ìÍ¢ªºÃÙ³\¡F¦pªG¥L¥Ç¿ù ´N¥i¯à³Q¯« ¡]¯u¥D¡^ ©Úµ´¡A¥H­P¥Ã»·¥¢¸¨¡C¦³¤@¦ì¿p´µªL§@ªÌ²M·¡¦a»¡©ú³o¤@ÂI¡G

¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬O¥D¤H¡A¦Ó§Ú­Ì¬OÍ¢©Ò³y¤§ª«©M¹²¤H¡C ¡] Zafrulla Khan ¡A¥ì´µÄõ ¡G¥¦¹ï²{¥N¤Hªº·N¸q¡A101­¶¡^

¡@¡@µM¦Ó¡A¿p´µªL¤£¬O°¸¹³·q«ôªÌ¡B¦h¯«±Ð®{©Î²§±Ð°­¯«ªº·q«ôªÌ¡C¥L­Ì¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë·q«ô¦P¤@¦ì¯« ¡]¯u¥D ¡^ ¡A¦Ó¥B§Ú­Ì°ª¿³¦a¬Ý¨ì¥jÄõ¸gªº½T±Ð¾É»¡¯« ¡]¯u¥D¡^ ³ß·R¯u¥¿ªº«H®{¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¦¹¥i¥H¨Ï¥Î¥t¤@­Ó¦@ ¦PÂI§@¬°°ò·þ®{¦³®Äªº¨£ÃÒ¤èªk¡A³o­Ó¦@¦PÂI´N¬O¸t¸g¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¯« ¡]¯u¥D¡^ ²§±`Â׺¡ªº·R¡CÅý§Ú­Ì«ä¦Ò¤@¤U ¡A­n«ç¼Ë®Ú¾Ú¥jÄõ¸g©ÒÁ¿­z¯«¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤HÃþ¦³­­ªº·Rªº·§©À¡A¨Ó¤Þ¾É¿p´µªL§¹¥þ»{Ãѯ« ¡]¯u¥D¡^ ÂÇµÛ§Ú­Ì ªº¸t¸g¦V§Ú­Ì±Ò¥Üªº·R¡C

2. ¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦b¸t¸g¤¤ªº¤÷¿Ë¨­¥÷

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g¤F¸Ñ¨ì¡AÁöµM¥jÄõ¸g°O¸ü¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R¬O«D±`¦³­­ªº¡AµM¦Ó¥¦«oºÙÍ¢¬° Al- Waduud ¡u¦Ü ·Rªº¡v ¡C³o¥u¬O¥jÄõ¸gµ¹¤©¯« ¡]¯u¥D¡^ªº²³¦h¦W¦r©ÎÄݩʤ§¤@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ì´µÄõµ¹¯« ¡]¯u¥D¡^ ¨ú¤F¤E¤Q¤E ­Ó¦W¦r¡AºÙ¬° al-asma'ul-husna ¡u¬üÄRªº¦W¦r¡v ¡A¦b¤µ¤Ñ³\¦hªü©Ô§B¤åªº¥jÄõ¸gª©¥»¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³o¨Ç ¦W¦r¨Ì¦¸¦C¥X¦b®Ñªººü½×¤¤¡C­º¤Q¤T­Ó¦W¦r¨Ì¦¸¥X²{¦b¥jÄõ¸g59¡G22¦Ü24¤¤¡A¨Ò¦p Ar-Rahman ¡u¦Ü¤¯ªº¡v ¡B Ar-Rahim ¡u¦Ü·Oªº¡v ¡B Al-Malik ¡u§g¥D¡v ©M Al-Quddus ¡u¦Ü¼äªº¡v µ¥µ¥¡C¾Ú¸t°V°O¸ü¡A¿p¨uÀq¼w¦Û¤v©ú ½T»¡¯«¡]¯u¥D¡^ ¥¿¦¡ªº¦W¦r¦³¤E¤Q¤E­Ó¡G

¡@¡@¾Ú¦ã¥¬­JµÜ¿à°O¸ü¡A¦w©Ôªº¨ÏªÌ ¡]Ä@¥­¦wÂk©ó¥L¡^ ³o¼Ë»¡¡G ¡u¦w©Ôªº¦W¦r½T¹ê¦³¤E¤Q¤E­Ó¡A¤]´N¬O ¤@¦Ê´î¥h¤@­Ó¡C¯à°÷¦CÁ|¥X³o¨Ç¦W¦rªº¤H¥²©w¯à¶i¤J¼Ö¶é¡C¡v¡]¿p´µªL¸t°V¡A¨÷¥|¡A1410­¶¡^

¡@¡@¦bĬµá¬£¦­´Á¡AĬµá¬£ªº¤j®vÁnºÙ¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ê»Ú¤W¦³¤@¦Ê­Ó¦W¦r¡A¥L­Ìª¾¹D²Ä¤@¦Ê­Ó¦W¦r¡A¦ý¬O«o ¤£¥i¥H¬ªÅS³o­Ó¦W¦r¡A¦]¬°³o­Ó¦W¦r³Qµø¬°¯« ¡]¯u¥D¡^¦Ü°ªµL¤Wªº¦W¦r¡C³o¨Ï¤H·Q°_­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ªº¤ñ³ë¡G

¡@¡@¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¦³¤@¦Ê°¦¦Ï¥¢¥h¤@°¦¡A¤£§â³o¤E¤Q¤E°¦ºJ¦bÃm³¥¡A¥h§ä¨º¥¢¥hªº¦Ï¡Aª½¨ì§äµÛ©O¡H§äµÛ¤F ¡A´NÅwÅw³ß³ßªº¦ª¦bªÓ¤W¡A¦^¨ì®a¸Ì¡C¡v ¡]¸ô¥[ºÖ­µ15¡G4¡A5¡^

¡@¡@¥á¥¢¤@°¦¦Ï¥²©w«æ¤Á¦a·Q§â¨e§ä¦^¨Ó¡Aª½¨ì§äµÛ¤F¡C§Ú­Ì»{¬°¿p´µªLªº½T¿ò¥¢¤F¯« ¡]¯u¥D¡^ ¨º¦Ü°ªµL ¤Wªº¦W¦r¡AÀ³¸Ó§â³o¤E¤Q¤EºØÄݩʺJ¦b ¡uÃm³¥¡v ¡A³o¼Ë¡A°£«D¥L­Ìµo²{³o­Ó¤ñ©Ò¦³¨ä¥¦¦W¦r§óÀu¶Vªº¿ò¥¢¦W ¦r®É¡A¤~·|·P¨ìº¡¨¬¡C§ÚÁ`¬O¦V¿p´µªL´£¥X¡A¥L­Ì¿ò¥¢ªº¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦Ê­Ó¦W¦r¡C¦pªG®Ú¾Ú¿p´µªL©Ò»¡¡A¦w©Ô¦³ ¤@¦Ê­Ó¦W¦r¡A¨ä¤¤¤E¤Q¤E­Ó¤w¸g¦³¤½¶}ªº°O¿ý¡A¨º»ò¥L­Ì¯Ê¤Öªº³o­Ó¦W¦rÃø¹D´N¥u¦³¥i¯à¬O³Ì«áªº²Ä¤@¦Ê­Ó¦W ¦r¶Ü¡HÃø¹D¥ì´µÄõ¤£¬O§ó¦³¥i¯à©¿²¤²Ä¤@­Ó¦W¦r¶Ü¡H¥ì´µÄõÆg¬üªº¤E¤Q¤E­Ó¦W¦rªº½T¥u¬O¯«¡]¯u¥D¡^ ¾l¤UªºÄÝ ©Ê¡C³o­Ó°¶¤j¡B³Ì¦Ü°ªµL¤Wªº¦W¦r½T¹ê¿òº|¤F¡A¦]¦¹¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ³Ì­«­nªºÄÝ©Ê¡A¤]´N¬O³Ì¦Ü°ªµL¤Wªº¦W¦r ¡A¤ñ¥ô¦ó¨ä¥¦¦W¦r³£§óÀWÁc¦a¥X²{¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A³o¬O·s¬ù¸t¸g¤¤¯«¡]¯u¥D¡^ ª½±µªº¦W¦r¡A³o­Ó¦W¦r´N¬O¤÷¡C ¥H¤U³o¦ì°ò·þ±Ð§@®aªº¸Ü»¡±o«Ü¹ï¡G

¡@¡@·í¿p´µªL¼Æ©À¯]®É¡A¦b¥L­Ì¤ÏÂЩÀ¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¤E¤Q¤E­ÓºÙ¿×©Î¦W¦r¤¤¡A¤÷³o­Ó¦W¦r±q¥¼¥X²{¹L¡C ¡] Tisdall ¡A·s¤ëªº«H¥õ¡A54­¶¡^

¡@¡@­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b°ò·þ®{ªº¸t¸g¤¤¡A¹ï©ó¯« ¡]¯u¥D¡^ ³Ì´¶¹MªººÙ¿×¬O¤÷¡A¦b¥jÄõ¸g¤¤§¹¥þ¨S¦³³o­ÓºÙ ¿×¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¤F¸Ñ¨ìªº¡A¥jÄõ¸g¹ï©ó¯« ¡]¯u¥D¡^»P¤H¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¥u©Ó»{¬O¥D¹²ªºÃö«Y¡C¥jÄõ¸gµ´¹ï¤£ ¤¹³\¤HÃþ¦¨¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k - ¨Æ¹ê¤W¡A¥jÄõ¸g²M·¡¦a±Ð¾É»¡¯« ¡]¯u¥D¡^ ¨S¦³¨à¤k¡G¡u¥L­Ì ¡K µLª¾¦a ´À¥L®º³y³\¦h¨à¤k¡v ¡]¥jÄõ¸g6¡G100¡^ ¡C¦b¥t¤@¸`¸g¤å¤¤¡AµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{³£¦]¬°»¡¡G ¡u§Ú­Ì¬O¯u¥Dªº¨à¤l ¡v ¡]¥jÄõ¸g5¡G20¡^¡]¤¤¤åĶ¥»5¡G18¡^ ¦Ó¾D¨ì¥¸³d¡C¥jÄõ¸gµ´¹ï¤£¤¹³\¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦³¨à¤k¡A¦]¦¹¥¦¤]±q¥¼»¡ ¹L¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬O¤÷¡C ¡u¿p´µªL¤£·|ºÙ¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬°¤÷¡C¥L­Ì»{¬°¯«¡]¯u¥D¡^ ¨S¦³¨à¤l¡A¦Ó¤HÃþ¥u¬OÍ¢ªº¥£ Áõ©Î¹²¤H¡v ¡]°ò·þ®{¦b¿p´µªL·í¤¤ªº¨£ÃÒ¡A18­¶¡^¡C¦ý¬O¡A¬Û¤Ïªº¬O¡A¦b°ò·þ®{ªº¸t¸g¤¤¡A³o­ÓºÙ¿×¬O¯« ¡]¯u ¥D¡^³Ì´¶³q©M³Ì­«­nªº¦W¦r¡C

¡@¡@¤]³\¬O¤@ºØ¥©¦X¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µªº°O¸ü¡A­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦b³o­Ó¥@¬É¤W©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y©M³Ì«á¤@¥y¸Ü ¸Ì­±³£¥]§t¤F ¡u¤÷¡v ³o­Óµü ¡]¸ô¥[ºÖ­µ2¡G49¡A23¡G46¡^ ¡C ¡]ÂL§Æ©i¡AºÖ­µ®Ñ©M¥ì´µÄõ¡A168­¶¡^

¡@¡@¿p´µªL§@ªÌªø´Á¥H¨Ó¤@ª½³£¦b¬°µÛ¥jÄõ¸g¿òº|³o­Ó¦W¦r¦ÓÅGÅ@¡C¥L­Ì·Q¤è³]ªk¥ø¹Ï±N¥jÄõ¸g§¹¥þ¿òº|¤÷ ³o­ÓºÙ¿×ªº¨Æ¹ê¸ÑÄÀ¹L¥h¡C¦³¤@¦ì¿p´µªLªº§@®a¬°¤F³o­Ó¿òº|©Ò§@ªºÅGÅ@ªí¹F¤F¨â­Ó³Ì´¶¹Mªº½×ÂI¡C¤@¤è­±¡A¥L ¦p¦¹½Í¨ì­C¿q¡]º¸¼»¡^ ¡G

¡@¡@¥L¹ï©ó¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡u¤÷¿Ëªº¨­¤À¡v ªºÆ[©À¥]§t¤F©Ò¦³ªº¤H¡C©Ò¦³¤HÃþ³£¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡A¦Ó¥L «h¬O¥L­Ì¥Ã«íªº¤Ñ¤÷®t»ºµ¹¥L­Ìªº±Ð®v¡C ¡]ªü¨½¡A¥ì´µÄõªººë¯«¡A142­¶¡^

¡@¡@³oºØ¹ï©ó­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ºÙ¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬°¤÷ªº¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¨M¨S¦³±Ð¾É©Ò¦³¤H³£ ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡A©ÎªÌ»¡¯« ¡]¯u¥D¡^ªº¤÷¿Ë¨­¥÷ ¡u¥]§t©Ò¦³¤HÃþ¡v ¡CÍ¢´¿¸g©ú¥Õ¦a§i¶DµS¤Ó¤H¥L­Ìªº¤÷ ¤£¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡A¦Ó¬OÅ]°­ ¡]¬ù¿«ºÖ­µ8¡G44¡^ ¡F¦Ó­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¥u¬O¹ïÍ¢¦Û¤vªºªù®{´£¨ì¯«¡]¯u¥D¡^ ¬O¥L ­Ìªº¤÷ ¡]¸ô¥[ºÖ­µ12¡G32¡A°¨¤ÓºÖ­µ6¡G14¡A15¡^ ¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«©Ò»¡ªº¡G ¡u¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L ´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ1¡G12¡^ ¡C§Ú­Ì±q¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¤¤¡Aµo²{¥u¦³¨º¨Ç¿í­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬°¥D ©M±ÏÅ«¥Dªº¤H¤~¯à°÷¦¨¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡C¨S¦³¤H¤Ñ¥Í´N¬O¯«¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡C§Y¨Ï¬O©Ò¦³¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A ¦b¦¨¬°¯u¥¿ªº«H®{¤§«e¡A ¡u¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡v ¡]¥H¥±©Ò®Ñ2¡G3¡^ ¡C¤d¸U§O­J»¡¬O­C¿q ¡]º¸¼»¡^±Ð¾É ©Ò¦³ªº¤H³£¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡C¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A¨S¦³¤H¬O©Î¥i¥H¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¸t¸g¤¤¤]¨S ¦³¤H¥Í¨Ó´N¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡A¦ý¬O©Ò¦³Âǵ۬۫HÍ¢ªº¸t¤l­C¿q¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¦ÓÂk¦V¤÷ªº¤H³£¥i¥H¦¨¬°¯« ¡] ¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡C

¡@¡@³o¦ì¿p´µªL§@®a¦b¤@­Ó¸}µù¤¤¡A¬°¤F¸ÑÄÀ¥jÄõ¸g¤¤¨S¦³´£¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬O¤÷³o­Ó¨Æ¹ê¡A´£¥X¤F²Ä¤G­Ó½× ÂI¡G

¡@¡@¥ì´µÄõ¨S¦³¥Î ¡u¤÷¡v ³o­Óµü¨Ó§Î®e¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡A¬O¦]¬°·í®Éªº°ò·þ®{¦±¸Ñ¤F³o­Ó·§©À¡C ¡]ªü¨½¡A¥ì ´µÄõªººë¯«¡A142­¶¡^

¡@¡@¨S¦³¤åÄm©ÎÅv«ÂµÛ§@¤ä«ù³oºØ«D±`¤£¥i¾aªºÁn©ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥jÄõ¸g¨S¦³¥ô¦ó½u¯Áªí©ú¤÷³o­Ó¦W¦r¬O¦]µÛ¥ô ¦ó­ì¦]¦Ó ¡u³Q¥ì´µÄõ©Ò©ñ±ó¡v ¡C¬Û¤Ï¡A¬O¦]¬°¥jÄõ¸g°íºÙ¦w©Ô¨S¦³¨à¤k¡A¤~¥O³o¥»¸g®Ñ¤£¥i¯à¥]§t³o­Ó¦W¦r¡C ¥jÄõ¸g¨S¦³¨Ï¥Î³o­ÓºÙ¿×¨ÓºÙ©I¯«¡]¯u¥D¡^ ªº¯u¥¿­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó¿p¨uÀq¼w¤£ª¾¹D¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦­´N©w·N­n»P¤HÃþ «Ø¥ß¤ñ¥D¹²Ãö«Y§ó¿Ë±Kªº¨p¤HÃö«Y¡C

¡@¡@¦b³o¸Ì¡AÃöÁä°ÝÃD¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R¡C§Ú­Ì¤w¸g¤F¸Ñ¨ì¦b¥jÄõ¸g¤¤³oºØ·Rªº·§©À¬O¦h»òªº¯U¹i¡A¨ä­ì¦] ¬O«D±`²M·¡ªº - ¦]¬°¥jÄõ¸g§_»{¯u¥¿ªº«H®{¥i¥H»P¯«¡]¯u¥D¡^ «Ø¥ß³oºØ¿Ë±KÃö«Y¡A´N¹³¤÷¿Ë»P¨à¤kªºÃö«Y¤@¼Ë ¡A³oºØÃö«Y¬O¥Hµ{«×¦³²§©ó¨ä¥¦Ãþ¦üÃö«Yªº·R¬°°ò¦¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦b©Ò¦³ªº¦W¦r·í¤¤¡A ¡u¤Ñ¤÷¡v ¬O³Ì·N¨ý²`ªøªº¤@­Ó¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ §Æ±æ»P§Ú­Ì «Ø¥ß¬ü¦nªºÃö«Y¡C ¡]ÂL§Æ©i¡AºÖ­µ®Ñ©M¥ì´µÄõ¡A166­¶¡^

¡@¡@±q«ÈÆ[ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥jÄõ¸g¤£¤¹³\¯« ¡]¯u¥D¡^ »P¤H¤§¶¡¦s¦b¤@ºØ¦³¦p¤÷¿Ë©M¥L¨à¤k¯ëªºÃö«Y¡A¥¦¤]ªý¤î ¥ô¦ó¤H¿Ë¦Û²`¤J¦a»{Ãѯ« ¡]¯u¥D¡^ ¡CÍ¢ªº«H®{¥i¥H«D±`¤F¸Ñ¦³ÃöÍ¢ªº¨Æ¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¤£¥i¯à»PÍ¢¼ô±x¡C

¡@¡@±Ò¥Ü¨Ã«D¯« ¡]¯u¥D¡^ ¿Ë¦Û´¦ÅS¦Û¤v¡C¥¿¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¤]¦]¬°¾á¤ß¼vÅT¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº²Î¤@©Ê¡A©Ò¥H¥j Äõ¸g¨S¦³¥Î ¡u¤÷¡v ³o­Ó³N»y¨Óªí¥Ü¯« ¡]¯u¥D¡^¡A¤]¨S¦³¥Î ¡u¨à¤l¡v ³o­Ó³N»y¨Óªí¥Ü«H®{¡C¥jÄõ¸g¥u©Ó»{ Ra bb ©M 'abd ¡]¥D¤H©M¹²¤H¡^ ¡C¦b³o¨âºØ±¡ªp·í¤¤¡A³o¨â­ÓºÙ©I»Ý­n¦P®É¨Ï¥Î¡C¦pªG¯«¡]¯u¥D¡^ ¤£¯àºÙ¬°¤÷¡A ¨º»ò¤H¤]¤£¥i¯àºÙ¬°²³¤l¤F¡C¯« ¡]¯u¥D¡^ ¨ºµLªk³Q²z¸Ñªº¶ø¯µ¬O¨S¦³³Q±Ò¥Üªº¡C ¡] Cragg ¡A¦y¶ðªº©I³ê¡A47 ­¶¡^

¡@¡@¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬O¦]µÛ·R¦Ó³ßÅw¦¨¬°§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì©Òµo²{ªº·Rªº¾ã­Ó§t¸qµLªk¦b¥jÄõ ¸g¤¤§ä¨ì¡C¥D¤H¤]³\·|ÃÙ³\©¾¤ßªº¹²¤H¡A¦ý¬O¦³­þ­Ó¨à¤l¤£¬O¤÷¿Ë©Ò²`·Rªº©O¡H¥¿¦p¬ù¿«©Ò»¡ªº¡G

¡@¡@¡u§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡F§Ú­Ì¤]¯u¬O¥Lªº¨à¤k¡I¡v ¡]¬ù¿«¤@®Ñ3¡G1¡^

¡@¡@³o·N¨ýµÛ¯« ¡]¯u¥D¡^ Ä@·N¥H·R¨Ó¿Ëªñ§Ú­Ì¡A³oºØ¦bÍ¢»P¯u¹ê«H®{¤§¶¡ªº·R©Ò²£¥Íªº¿Ë±K¥æ³q¡A¥u¦³·O ·Rªº¤÷¿Ë»P¥L¨à¤l¤§¶¡ªº·R¤~¯à°÷¤ñÀÀ¡C

¡@¡@²­n¦a¤ñ¸û®a®x¤¤¨à¤l©M¹²¤Hªº¨­¥÷§ó¯à°÷±a¥X³o¤@ÂI¡C¨à¤l¬OÄÝ©ó³o­Ó®a®xªº¡A¦Ó¹²¤H«h¦b¥~­±¦³¥L ¦Û¤vªº¦í³B¡C¨à¤l¥i¥Hµ´¹ï¨Ì¿à¥L¤÷¿Ëªº·R¡A¦]¬°¥L¥Ã»·³£¬O¥Lªº¨à¤l¡CµM¦Ó¡A¥D¤H«o¥i¥HÀH·N¸Ñ¹µ¹²¤H¡C¨à¤l ¬O¦ÛµMªºÄÝ©ó³o­Ó®a®x¡A³o¬O¥L­ÌªºÅv§Q¡A¦ý¬O¹²¤H¥²¶·¤u§@¤~¯àűo¥L­Ìªº¦a¦ì¡A¨Ã«D¥²µM¨É¦³¨à¤l©Ò¨É¦³ªº ®a®xÅv§Q¡C³Ì¯S§Oªº¬O¡A¨à¤l¨ã¦³¤÷¿Ëªº§Î¶H¡A¦Ó¥B¥²©w¬O¤÷¿Ë¥Ã»··Rªº¹ï¶H¡A¦b¥L¤÷¿Ëªº®a¤¤¡A¥L¬O©Ò¦³°]²£ ªºÄ~©Ó¤H¡C¦³¤@¥y¨å«¬ªº¿Î»y»¡±o«Ü¦n¡G¡u¦³¨ä¤÷¡A¥²¦³¨ä¤l¡v ¡A¥¦«D±`¸ÔºÉ¦a»¡©ú¤F²Ä¤@­Ó¯S¼x¡F¥t¥~¡A¤] ¦³¥t¤@¥y¨å«¬ªº¿Î»y»¡¡G ¡u§Ú¨à¡AÁ`¦³¤@¤Ñ³o¤@¤Á³£±N¦¨¬°§Aªº¡v ¡A³oªí©ú¨à¤l¥²©w·|Ä~©Ó¥L¤÷¿Ë©Ò¾Ö¦³ªº¤@ ¤Á¡A³o¥y¿Î»y¤]«Ü¦n¦a»¡©ú¤F²Ä¤G­Ó¯S¼x¡C­C¿q¡]º¸¼»¡^ ¹ïÍ¢ªù®{»¡ªº¸Ü¤]ªí¹F¤F¬Û¦PªºÆ[ÂI¡G ¡u§A­Ì³o¤p¸s ¡A¤£­nÄß©È¡A¦]¬°§A­Ìªº¤÷¼Ö·N§â°ê½çµ¹§A­Ì¡C¡v ¡]¸ô¥[ºÖ­µ12¡G32¡^

¡@¡@¹ï©ó¹²¤H¨Ó»¡¡A¥²¶·¥ý¥I¥X¤@©wµ{«×ªº§V¤O©MªA°È¤~¯àÀò¨ú¥L­Ìªº¤u¸ê¡CµM¦Ó¡A¨à¤k¥Í¨Ó´N¨É¦³¥L­Ì¤÷¿Ë ¾i¨|¦Û¤vªºÅv§Q¡C¦b­{¦Ê¹A¡A·í¦³¦¬¤Bµ|ªº¤H¨Ó¸ß°Ý©¼±o­C¿q¡]º¸¼»¡^ ¬O§_¯Ç¤Bµ| ¡]¤Bµ|¬ù¦³¥b¶ô¿ú¡^ ¤§«á¡A ­C¿q ¡]º¸¼»¡^ »P©¼±o¶i¦æ¤F¥H¤UªºÂ²µu¹ï¸Ü¡A«D±`²M·¡¦aªí©ú¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡G

¡@¡@¡u­C¿q¥ý¦V¥L»¡¡G ¡y¦èªù¡A§Aªº·N«ä¦p¦ó¡H¥@¤Wªº§g¤ý¦V½Ö¼x¦¬Ãöµ|¡B¤Bµ|¡H¬O¦V¦Û¤vªº¨à¤l©O¡H¬O¦V ¥~¤H©O¡H¡z ©¼±o»¡¡G ¡y¬O¦V¥~¤H¡C¡z ­C¿q»¡¡G¡y¬JµM¦p¦¹¡A¨à¤l´N¥i¥H§Kµ|¤F¡z ¡C¡v ¡]°¨¤ÓºÖ­µ17¡G25¡A26 ¡^

¡@¡@¤÷¿ËÁ`¬O¥H¤@ºØ«D±`¯S§Oªº¤è¦¡·RÅ@¦Û¤vªº¨à¤k¡AµL½×¥L³q±`«ç¼Ëµ½«Ý«Ä¤l¡A¥L¹ï¦Û¤v¨à¤kªº·RÁ`¬O¤ñ¹ï ¨ä¥L¤Hªº·R­n²`±o¦h¡C³o­ì¦]¯Âºé¬O¦]¬°¥L±q¦Û¤vªº¨à¤k¨­¤W¬Ý¨ì¦h¤Ö¦Û¤vªº¦¨¥÷¡A¦Ó¦b¨ä¥L«Ä¤l¨­¤W«o¬Ý¤£¨ì ¡C§Y¨Ï¥L¨â­Ó¨à¤l¦bªø¬Û©M©Ê±¡¤W³£©¼¦¹ºIµM¤£¦P¡A¦ý¬O·í¥L¬Ý«Ý¥L­Ì¨â¤H®É¡A¦b«Ü¦h¤è­±³£¥i¥H»¡¡G¡u¨º´N¬O §Ú¡v ¡C¦]¦¹¡A¦pªG¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦¨¬°§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A§Ú­Ì¤]·|ª¾¹DÍ¢¹ï§Ú­Ì¯S§Oªº·R¡A¦b¬Y¨Ç¿W¯S¤è­±¡AÍ¢±q§Ú­Ì ¨­¤W¬Ý¨ì¦Û¤vªº¬Y¨Ç¦¨¥÷¡A¦]µÛ³o­Ó½t¬G¡A§Ú­Ì¦³§â´¤Í¢µ´¹ï¤£·|»P§Ú­ÌÂ_µ´Ãö«Y¡C

¡@¡@¨à¤k¤]¦P¼Ë·R¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡C¤@©w¤£·|¦³«Ü¦h¦~»´¤H·|«ÅºÙ¥L­Ì·R§O¤H§ó³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C¦]¦¹¡A¦pªG¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦¨¬°§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A§Ú­Ì´N¦ÛµM·|±NÍ¢µø¬°§Ú­Ì³Ì²`·Rªº¹ï¶H¡C¯«¡]¯u¥D¡^ »P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¨S¦³¬Æ»ò¥i ¥H¤ñ³o§ó¿Ë±K¡C§Ú­Ì¥i¥H¤ñ¸û¤@¤U¿p´µªL°¶¤jë§i Fatihah ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A¥H¤Î¥Dë¤åªº²Ä¤@¥y¸Ü¡C¿p´µªLë§i »¡¡G¡u¤@¤ÁÆg¹|¡A¥þÂk¯u¥D¡A¥þ¥@¬Éªº¥D¡A¦Ü¤¯¦Ü·Oªº¥D¡A³øÀ³¤éªº¥D¡v ¡]¥jÄõ¸g1¡G2¦Ü4¡^ ¡FµM¦Ó¡A­C¿q ¡] º¸¼»¡^ ±Ð¾É°ò·þ®{©Ò»¡ªº¸Ü«Ü²³æ¡G ¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ6¡G9¡^ ¡C«á­±³o­ÓºÙ¿×¬O¦p¦¹ªºÂ²³æ¡A ¦ý¬O«o¤ñ¦b Fatihah ¤¤©Ò¦³ªººÙ¿×¥[°_¨Óªº·N¸q­n²`»·±o¦h¡C³o­ÓºÙ¿×©Òªí©úªº¦³Ãö¯« ¡]¯u¥D¡^©M«H®{¤§¶¡ªº Ãö«Y¡B©M«H®{¤§¥i¥H¿ËªñÍ¢¡A»·¶W¹L¿p´µªLë§i¤¤ªº©Ò¦³±R°ªªººÙ¿×¡C

¡@¡@¦³¨Ç¿p´µªLª§ÅG»¡¡A¤÷³o­ÓºÙ¿×¤Ó¿Ë±K¤F¡A¥»¨­¨Ã¤£ªí¹F¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Ü°ªµL¤WªººaÄ£¡C¿p´µªLÄþ³d§Ú­Ì §â¯« ¡]¯u¥D¡^ ­°¨ì»P§Ú­Ì¤@¼Ëªº¦a¦ì¡A¨ÏÍ¢¤ñ§Ú­Ì¦Û¤v¶È¶È°ª¤@ÂI¡C§Ú¦b¦^À³³oºØ½×ÂI®É¡AÁ`¬OºÙÆg³o¦ìÅG½×ªÌ ı¹î±o¨ì¦b¯«¡]¯u¥D¡^ »P¯u¥¿ªº°ò·þ®{¤§¶¡¶ZÂ÷¤£¤j¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú´£¥X¥L¨S¦³§ì¦í¯u¥¿ªº­nÂI - §Ú­Ì¨Ã¨S¦³§_ »{¯« ¡]¯u¥D¡^ ªººaÄ£©M´L¶Q¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¨­¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k³Q´£¤É¨ì»PÍ¢¤@¼Ëªº¦a¦ì¡C§Ú­Ì¾aµÛ¯« ¡]¯u¥D ¡^ ªº®¦¨å¡AÅܱo¤ñÍ¢ ¡u·L¤p¤@ÂI¡v ¡]¸Ö½g8¡G5¡^ ¡C§Ú­Ì»PÍ¢ªº¶ZÂ÷©Ôªñ¤F¡A¨Ã«D§âÍ¢ªº¦a¦ì­°§C¤F¡C§Ú­Ì¨S¦³ §âÍ¢ªº¦a¦ì­°§C¡A¬OÍ¢§â§Ú­Ì´£¤É¦¨¬°¡u¯«ªº¨à¤k¡A¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡v ¡] ù°¨®Ñ8¡G17¡^ ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥u¦³Âǵۻ{Ãѯ« ¡]¯u¥D¡^ ¬O¤÷¿Ë¡A¤~¯à¯u¥¿ÅéÅçÍ¢Â׺¡ªº·R¡C°ò·þ®{¦b¦¹¦³¥t¤@­Ó¥H¿p´µªL¦Û¤vªº «H¥õ­I´º¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº·¥¦n¤èªk¡A¨º´N¬O¥L­Ì¹ï©ó¯«¡]¯u¥D¡^ ªº·R¤£¥R¥÷ªºÅéÅç¡CÅý§Ú­Ìºò±µ¤U¨ÓÄ~Äò°Q½×³o ºØ·R¬O«ç¼Ë¦V§Ú­ÌÅã©úªº¡A¥H¤Î§Ú­Ì¤º¤ß«ç¼Ë¤~¯àÅéÅç³oºØ·R¡C

3. ÂǵۭC¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¹üÅ㯫 ¡]¯u¥D¡^ ªº·R

¡@¡@°£«D§Ú­Ì¯à°÷»¡©ú¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R¬O«ç¼Ë¦V§Ú­ÌÅã©úªº¡A§_«h§Ú­Ì½Í½×¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï§Ú­Ìªº·R¡B¥H¤Î §Ú­Ì»PÍ¢ªºÃö«Y¹³¤÷¤Ñ»P¨à¤kªºÃö«Y´N¬O¨S¦³·N¸qªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­ÌµL½×¦ó®É­n¨D¿p´µªL»¡»¡¯«¡]¯u¥D¡^ ¬°¤F¦V ¥LÅã©úÍ¢ªº·R°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¡A¥L³£·|°¨¤W¦^µª»¡¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ½çµ¹¥L°·±d¡B°]´I©M¨à¤kµ¥½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A©ÎªÌÍ¢¦^À³¤F ¥LªºÃ«§i¡CµM¦Ó¡A¿p´µªLµ´¤£¥i¯à¶i¤@¨B»¡©ú¯«¡]¯u¥D¡^ «ç¼Ë¥H²`¤Jªº­Ó¤H¤è¦¡Åã©úÍ¢¹ï¥Lªº·R¡C¥L¤×¨äµLªk»¡ ©ú¯« ¡]¯u¥D¡^ «ç¼Ë¥I¥X¦Û¤v¨ÓÅã©úÍ¢ªº·R¡C¨È¥[¨F©Ô¦b½Í¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R®É»¡¡AÍ¢¥u¬O´¦¶}»X¦b¤HÃþ¤ßÆF¤W ªº­±¯½¡A¦nÅý¤H­Ì»{ÃÑÍ¢¡A°£¦¹¤§¥~¡A¦AµL¨ä¥¦¡C¥L«ÅºÙ¡G¡u¦b¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤è­±µ´¤£·|¦ù¥XÍ¢ªº¤â¡v ¡]³Á­ð¯Ç ¡A¥ì´µÄõªº­±»ª¡A201­¶¡^ ¡C¥L«D±`²M·¡¦aªí¹F¤F¥LªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@³o©Î³\¬O¤@­Ó°ò·þ®{¯à°÷±µÄ²¿p´µªL³Ì­«­nªºÆ[ÂI¡C¦]¬°¡A±q¬Û¤ÏªºÆ[ÂI¥i¥H¬Û·í®e©ö¦aªí©ú¸t¸g©Ò´£¨ì ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R¬O¥@¶¡³Ì°¶¤jªº¡C¥H¤U¤Þ¥Îªº¸g¤å§¹¬ü¦a·§¬A¤F³oºØ·R¡G

¡@¡@¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡I§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°·R¬O±q¯«¨Óªº¡C¤Z¦³·R¤ßªº¡A³£¬O¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡A¨Ã¥B»{Ãѯ«¡F¨S ¦³·R¤ßªº¡A´N¤£»{Ãѯ«¡A¦]¬°¯«´N¬O·R¡C¯«®t¥L¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۥL±o¥Í¡A¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡A¦b¦¹´NÅã ©ú¤F¡C¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®t¥Lªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡I¯«¬J¬O ³o¼Ë·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]·í©¼¦¹¬Û·R¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡A§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡A¯«´N¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A·R¥Lªº¤ß¦b§Ú­Ì¸Ì ­±±o¥H§¹¥þ¤F¡C ¡K ¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¤]«H¡C¡v ¡]¬ù¿«¤@®Ñ4¡G7¦Ü12¡A16¡^

¡@¡@³o¸`¸g¤å³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬OÀWÀW¥X²{ ¡u¯«¡v ©M ¡u·R¡v ³o¨â­Óµü¡C§@ªÌ·QºÉ¤O¨Ï¤H­Ì¬Û«H³o¨âªÌ¬O±K¤£¥i ¤Àªº¡A¦]¦¹¥L¥Î ¡u¯«´N¬O·R¡v ¡]¬ù¿«¤@®Ñ4¡G8¡^³o¥y¸Ü¨ÓÁ`µ²¡C³o´N·N¨ýµÛ¦b¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦Û¤vªº¤º¤ß²`³B¹ï¤H ªº¿³½ì¬O¥Ñ©óÍ¢·¥²`¦a³ß·R©MÃö¤ß¥L­Ì¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·RµLºÃ¤£¶È¬O±qÍ¢¦Û¤v¥~­±¥h§ä¡A´N¹³¨È ¥[¨F©Ô©Ò»¡ªº¡uªG¹ê©M§Q¯q¡v ¨º¼Ë¡C¬Û¤Ï¡A³oºØ·R¦s¦b©ó¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¤º¤ß²`³B¡A¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦V ¤HÃþÅã©úÍ¢¦Û¤vªº·R¡C§Ú­Ì¥i¥H½T©w¦a»¡¡A¦b¸t¸g³o¬q²µuªº¸g¤å¤¤´£¨ì¯«¡]¯u¥D¡^ ªº·Rªº¦a¤è¤ñ¾ã¥»¥jÄõ¸gÁÙ ­n¦h¡C¬O¬Æ»ò¥O¨Ï®{¬ù¿«¦p¦¹±j¯P¦a·P¨ü¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤Hªº·R©O¡H¬O¬Æ»òÅX¨Ï¥L·QÃÒ©ú¦Û¤v©Ò´£¨ì¯« ¡]¯u¥D ¡^¹ï¤HÃþ³oºØ±R°ªªº·R©O¡H¯« ¡]¯u¥D¡^ ´¿¸g°µ¹L¬Æ»ò¨Ó¹üÅãÍ¢ªº·R¡A¥H­P¥L¥i¥H¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó½Í¨ì·R¥»¨­ªººK ­n©O¡Hµª®×«D±`²³æ¡G

¡@¡@¡u¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®t¥Lªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡v ¡]¬ù¿«¤@®Ñ4¡G10¡^

¡@¡@¦b¦¹§e²{¤F¯« ¡]¯u¥D¡^ ²`·R§Ú­ÌªºÃÒ¾Ú¡CÍ¢¦æ¤FÍ¢¯à¤O½d³ò¤º³Ì°¶¤jªº¤@¥ó¨Æ¨ÓÅã©úÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R - ´N ¬O¬°¤F±ÏÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¸oÂk¦VÍ¢¡AÍ¢¼Ö·N¥I¥XÍ¢¦Û¤vªº¨à¤l­C¿q¡]º¸¼»¡^ °ò·þ°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¨S¦³¬Æ»ò¤ñ³o¨Æ§ó ¯àÃÒ©ú¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤Hªº·R¡CÃø©Ç¬ù¿«¨S¦³­É§U¥ô¦ó¨ä¥¦¨Æ±¡¨Ó¶i¤@¨B¤ä«ù¥LªºÆ[ÂI¡C¦]¬°¥L¤w¸gµ¹¤©¤@­Ó³Ì¦n ªºÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú¯«¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤Hªº·R¡C

¡@¡@°ò·þ±Ð·|¥¿¬O¦]µÛ¯« ¡]¯u¥D¡^ ³z¹L­C¿q ¡]º¸¼»¡^ À±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ªº§@¬°¥H¤@ºØ¯S®í©M©_§®ªº¤è¦¡ ©Ó»{¯« ¡]¯u¥D¡^ ·R¤H­Ì³o­ÓÅå¤Hªº¥D±i¡C³o­Ó¥D±i¬O°ò·þ®{¦³Ãö¯«¡]¯u¥D¡^ ªº«H¥õ©M¨£ÃÒªº®Ö¤ß¡C ¡]¥Ó§J¡A¥ì ´µÄõ©M°ò·þ±Ð¡A85­¶¡^

¡@¡@¦b³o¤@ÂI¤W¡Aªí©ú³oºØ·R¨s³º¦³¦h²`³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A´N¬O±N¥¦»P¥ýª¾¨È§B©Ô¨u ¡]©ö¤R©ÔªY¡^ Ä@·N±N¦Û¤vªº ¨à¤l¥H¼» ¡]©ö¥q«¢®æ¡^ Ämµ¹¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬°²½³o°¶¤jªº·R¶i¦æ¤ñ¸û¡C§Ú­Ì¤w¸g¦b¥»®Ñªº²Ä¥|³¹¸Ì¬Û·í¸ÔºÉ¦a°Q½×¹L ³o­Ó°ÝÃD¡A¨S¦³¥²­n¦b¦¹­«½Æ¤w¸g»¡¹Lªº¸Ü¡C§Ú­Ì¥u»Ý­n¦b¦¹¸É¥R¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¯«¡]¯u¥D¡^ ÂǵۭC¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¦V§Ú­Ìªí¹F¨ÃÅã¥Ü¤FÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R¦³¦h²`¡C¯« ¡]¯u¥D¡^ Âǵ۽ç¤UÍ¢ªº¨à¤l¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡A¤SÂÇ µÛÍ¢¨à¤lªº¦º¡A¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢¦Û¤v§¹¥þ©M¦n¡C¨â¦ì°ò·þ±Ð¦­´Áªº°¶¤j¨Ï®{¡A¥Î¥H¤U³o¨Ç¸Ü»yªí©ú¤F¯«¡]¯u¥D¡^ ÂǵÛÍ¢ ©Ò½çªº¨à¤l­C¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þªí©ú¤FÍ¢¹ï§Ú­Ì©_§®ªº·R¡G

¡@¡@¡u±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡v ¡]ù°¨®Ñ5¡G8¡^

¡@¡@¡u¯«®t¥L¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۥL±o¥Í¡A¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡A¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡C¡v ¡]¬ù¿«¤@®Ñ4¡G9¡^

¡@¡@Ãø©Ç¥jÄõ¸g«Ü¤Ö´£¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R¡A¦]¬°¥¦§_»{¯« ¡]¯u¥D¡^ ½ç¤UÍ¢ªº¨à¤l§â§Ú­Ì±q§Ú­Ìªº¸o¤¤±ÏÅ«¥X ¨Ó¡C¥¦¤]§_»{¯« ¡]¯u¥D¡^ Åã©úªº³oºØ·R¬OÍ¢½çµ¹¤H­Ì³Ì°¶¤jªº·R¡C¥¿¦p­C¿q¡]º¸¼»¡^ ©Ò»¡ªº¡G

¡@¡@¡u¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C¡v ¡]¬ù¿«ºÖ­µ15¡G13¡^

¡@¡@³o¬O¤@ºØ³Ì°¶¤j¡B³Ì«ù¤[ªº·R - ·R±¡¦p¦º¤§°í±j ¡]¶®ºq8¡G6¡^ ¡A¦º¤`¤]µLªk³Ó¹L¥¦¡C·í¥D­C¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¥ÌÄ@±Ë±ó¦Û¤vªº¥Í©R®É¡A´NÅã©ú¤F³oºØ·R¡G

¡@¡@¡u­C¿qª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@Âk¤÷ªº®É­Ô¨ì¤F¡F¥L¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡A´N·R¥L­Ì¨ì©³¡C¡v ¡]¬ù¿«ºÖ­µ13¡G1¡^

¡@¡@§Ú­Ì¦b¦¹¤£¥uÃÒ©ú¤F¯« ¡]¯u¥D¡^ µL»ùªº·R¡A¦Ó¥BÃÒ©ú¤F§Ú­Ì¥i¥H¥Ã»·¨Ì¾a¥¦³o­Ó¨Æ¹ê¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{µ´ ¹ï·P¨ü¤£¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤@µ·ªº¼««ã¡A¦]¬°¥L¬OÍ¢¥Ã»··Rªº¹ï¶H¡C¯«¡]¯u¥D¡^ Ä@·NÄ묹͢¦Û¤vªº¨à¤l¡A§¹¥þÃÒ©ú ¤F³o­Ó©_§®ªºÀ³³\¬O¯u¹êªº¡G

¡@¡@¡u§Ú¥H¥Ã»·ªº·R·R§A¡v ¡C ¡]­C§Q¦Ì®Ñ31¡G3¡^

¡@¡@­C¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þªº°v¤Q¦r¬[¬OÃÒ©ú¤Ñ¤÷©M¸t¤l¹ï¤HÃþ¥Ã«íªº·Rªº¤@­Ó³Ì¨ÎÃÒ¾Ú¡CÍ¢­Ì©¼¦¹³£·Ç³Æ©Ó¨ü ¥¢¥h¥t¤@¤èªºµh­W - ¦b§Ú­Ìªº¤ß«ä¸Ì¤£¥i¯à´ú«×³oºØ±¡ªp - ¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¥Ã¤£¥¢³à¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦b ¦º«á¤T¤é´_¬¡¤§«á¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦b¸t¸gùØ¥u³QºÙ¬°¤÷¡A§Ú­Ì¤£·|·P¨ì©_©Ç¡C¯« ¡]¯u¥D¡^ ½çµ¹§Ú­Ì³o­ÓµLªk§Î®e ªºÂ§ª«¡A¤ñ¥ô¦ó¨ä¥¦¨Æª«§ó¯à¦V§Ú­Ìªí©úÍ¢ªº½T¼Ö·N¦¨¬°§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡C¯«¡]¯u¥D¡^ ÂǵÛÍ¢ªº¨à¤lªº°v¤Q¦r¬[¡A¤w ¸g±ÏÅ«¤F©Ò¦³¯u¥¿ªº«H®{¡A²{¦b¡AÍ¢¬Æ¦Ü±o¥H³j§K§Ú­Ì©Ò¦³ªº¹L¥Ç¡A¥H­P§Ú­Ì¯à°÷±q¥i«ã¤§¤l ¡]§Ú­Ì¥Í¨Ó´N¦p¦¹¡^ ¡AÂàÅܦ¨¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡C

¡@¡@©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£ª¾¹D®ö¤l¦^ÀYªº¤ñ³ë¡C·í¥LÂ÷¶}¥L¤÷¿Ë®a¤§«á¡A´N¥ô·N©ñ¿º¡B®ö¶O¥L¤÷¿Ë¤Àµ¹¥Lªº°]²£¡A ¬J¯ÓºÉ¤F¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤S¹JµÛ¨º¦a¤è¤j¾DÄȯî¡A´N½a­W°_¨Ó¡C¥L¿ô®©¹L¨Ó¡A¨Ã¨M©w¦^¨ì¥L¤÷¿Ë¨º¸Ì¥h¡A¥u­n¨D°µ¥L ¤÷¿Ëªº¤@­Ó¶±¤u¡CµM¦Ó¡A¥L¤÷¿Ë¹ï¥LªººA«×«o¬O¬Û·í­È±oª`·Nªº¡G

¡@¡@¡u¬ÛÂ÷ÁÙ»·¡A¥L¤÷¿Ë¬Ý¨£¡A´N°Ê¤F·O¤ß¡A¶]¥h©êµÛ¥LªºÀV¶µ¡A³s³s»P¥L¿Ë¼L¡C¡v ¡]¸ô¥[ºÖ­µ15¡G20¡^

¡@¡@§Y¨Ï³o­Ó®ö¤l«á¨Ó»¡¥L­nÀ±¸É¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¨ÃÁnºÙ¥u§Æ±æ¦¨¬°¥L¤÷¿Ëªº¤@­Ó¶±¤u¡A¥Lªº¤÷¿Ë«o¥ß§Y¦w±Æºá ®u¡A§h©J¹²¤H§â¤W¦nªº³T¤l®³¥X¨Óµ¹¥L¬ï¡A¨Ã§â¾c¬ï¦b¥L¸}¤W¡A§â§Ù«üÀ¹¦b¥L«üÀY¤W¡C³o­Ó¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¬OÅã¦Ó©ö¨£ ªº - ¸t¸g¤¤ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦p¦¹·R¥ô©Êªº¸o¤H¡A¥u­n¥L­Ì¦^Âà¬Û«HÍ¢¡AÍ¢´N·|¼Ö·N±µ¨ü¥L­Ì¡C¯« ¡]¯u¥D¡^ ©Ò½ç ªº·R¤l­C¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¡A¬°¤FÅ«¸o¦Ó°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¥H¤ÎÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A³£½T«O¤F¸o¤H·|±o¨ì¥Ã«íªº¤Ñ¤÷±i¶} ¼ö±¡©M·O·RªºÂùÁu§¹¥þªº±µ¯Ç¡C

¡@¡@¬Û¤Ï¡A¥jÄõ¸g«o¤jÁx¦a«ÅºÙ¡G ¡u¯u¥Dªº½T¤£³ß·R¹L¥÷ªº¤H¡v ¡]¥jÄõ¸g6¡G141¡A¦P®É°Ñ¦Ò7¡G31¡^ ¡C¨È§B §Q§â musrifiin ³o­Ó³æµüĶ¬°¡u the prodigal ¡v ¡AÀu¯ÀºÖªü¨½«oĶ¬° ¡u the wasters ¡v ¡^ ¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¬Ý ¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ÂǵۭC¿q ¡]º¸¼»¡^°ò·þ¹ï©Ò¦³¤H¹üÅ㪺¤j·R®É¡A¤~·|¤F¸Ñ¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤£¥uÅwªï the prodigal ®ö¤l¡A¦Ó¥B¡A¥ô©Êªº¸o¤H­YÄ@·NÂǵÛÍ¢ªº·R¤l­C¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¬Û«H©MÂk¦VÍ¢ ¡]Í¢ªº¦º¨Ï¥L±o¥H¬¡µÛ¡^ ¡AÍ¢ ¤]·|±i¶}ÂùÁu¾Ö©ê¥L¡C

¡@¡@°ò·þ®{Âǵۯ« ¡]¯u¥D¡^ ©Ò½çªº·R¤l¡A´N¥i¥H¹ï¿p´µªL»¡©ú¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤w¸g¦V§Ú­ÌÅã©úÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R¦³ ¦h²`¡A¦Ó§Ú­Ì¥i¥H«ç¼Ë¥H¦P¼Ëªº¤èªk¦¨¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡C

¡@¡@¦bµ²§ô¤§«e¡AÅý§Ú­Ìºò±µµÛ°Q½×¤@¤U§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à°÷Âǵ۸tÆF³o­Ó©_§®ªº®¦½ç¯u¥¿ÅéÅ篫 ¡]¯u¥D¡^ ©Ò±Ò ¥Üªº·R¡C

4. Âǵ۸tÆF·P¨ü¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g¤F¸Ñ¨ì¡A§Ú­Ì¥i¥HÂǵۯ« ¡]¯u¥D¡^ ¼Ö·N»P§Ú­Ì«Ø¥ßªºÃö«Y ¡]Í¢¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A¦Ó§Ú­Ì«h¬OÍ¢ ªº¨à¤k¡^ ¡A½T¹ê»{ÃÑÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R¡C§Ú­Ì¤]¤w¸g¤F¸Ñ¨ì¯«¡]¯u¥D¡^ ªº·R¬OÂǵÛÍ¢©Ò½çªº·R¤l­C¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò ·þ¹üÅã¥X¨Óªº¡CÅý§Ú­Ì±´°Q¤@¤U¡A§Ú­Ì­n«ç¼Ë¦V¿p´µªLªí©ú§Ú­Ì¤]¥i¥HÂǵۯ« ¡]¯u¥D¡^ ½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¨Ó·P¨ü ©MÅéÅ篫¡]¯u¥D¡^ ªº·R¡A¨Ã¥H¦¹§@µ²¡C¨Ï®{«Où«Ü¦n¦aÄÄ­z¤F³o­ÓÆ[ÂI¡G

¡@¡@¡u¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡F¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡C¡v ¡]ù°¨®Ñ5¡G5¡^

¡@¡@³o¬O¤@­Ó¦h»ò¬ü§®ªº«Å¨¥°Ú¡I·í¥ô¦ó¤HÂà¦V­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¡A¬Û«HÍ¢¡A³æ³æÂǵÛÍ¢´M¨D±Ï®¦ªº®É­Ô¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R´N½T¹ê¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¦ý¦]µÛ¯«¡]¯u¥D¡^ ½çµ¹§Ú­Ìªº·R¤l¬Ý¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R ¡A¦Ó¥BÁÙÂǵۯ« ¡]¯u¥D¡^ ½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A¦b§Ú­Ì¦Û¤vªºÆF»î²`³B¯u¹ê¦a·P¨ü¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R¡C«Où¥Î¤U ¦C³o¨Ç¸Ü»yÁ`µ²¤F§Ú­ÌÂǵۭC¿q¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¦¨¬°¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤kªº­ì«h¡A¥H¤Î§Ú­ÌÂǵ۸tÆF¿Ë¨­ÅéÅç¤F³o ºØÃö«Y¡G

¡@¡@¡u¤Î¦Ü®É­Ôº¡¨¬¡A¯«´N®t»º¥Lªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡A­n§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¡A¥s§Ú ­Ì±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡C§A­Ì¬J¬°¨à¤l¡A¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¡A¶i¤J§A­Ì¡]µù¡G­ì¤å§@ ¡y§Ú­Ì¡z ¡^ ªº¤ß¡A©I¥s¡G ¡y ªüª¨¡A¤÷¡C¡z ¡v ¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ4¡G4¦Ü6¡^

¡@¡@§Ú­Ì¦b¦¹¬Ý¨ì¤F¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï§Ú­Ìªº·Rªº³Ì°ª®p¡C¯« ¡]¯u¥D¡^ ®t»º­C¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¨ì³o­Ó¥@¬É ¤W¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­ÌÂǵÛÍ¢©Ò§@¦¨ªº¤u¡A´N±o¥H¦¨¬°¯«¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡C¦ý¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ²{¦b ®t»ºÍ¢¨à¤lªºÆF¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¡A­n¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¦Û¤v¦bÍ¢­±«eªº¨­¥÷¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¦ý¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡A§Ú ­Ì¤]ª¾¹D¦Û¤v´N¬O¯«¡]¯u¥D¡^ ªº¨à¤k¡C¯« ¡]¯u¥D¡^ ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢¦Û¤vªº·R¤l¤@¼Ë¡A¨É¦³»P¤Ñ¤÷¤§¶¡¥Ã«íªº¿Ë±K ¥æ¬y¡C´N¹³­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¯à°÷¥Î¤@­Ó«D±`¿ËÎÃã¥yªüª¨¡A¤÷°Ú¡]°¨¥iºÖ­µ14¡G36¡^ ¨Ó©I³êÍ¢¤Ñ¤Wªº¤÷¤@¼Ë ¡A¦]¦¹§Ú­Ì²{¦b¤]¯à°÷¦]µÛ¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¼¦¼§¡A»PÍ¢«Ø¥ß¦P¼Ëªº¿Ë±KÃö«Y¡C¨Ï®{«Où¦b¥t¤@½g¨Ï®{®Ñ«H¤¤¦A¦¸ §¹¬ü¦a±N³oºØÃö«Yªí¹F¥X¨Ó¡A¥L»¡¡G

¡@¡@¡u§Ú­Ì©I¥s¡G ¡yªüª¨¡I¤÷¡I¡z ¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃÒ¡A§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡C¡v ¡]ù°¨®Ñ8¡G15¡A16¡^

¡@¡@¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¸tÆF¨Ï§Ú­Ì¯S§O©ú¥Õ¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ²{¦b¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì©I³êÍ¢ªº ®É­Ô­n¹³Í¢¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¨º¼Ë¥Rº¡²`²`ªº·R·N¡CÍ¢¥H«D±`¿Ë±Kªº¤è¦¡§@§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡AÍ¢¥i¥HÂǵÛÍ¢ªºÆF±N³o ­Ó¨Æ¹ê«D±`¦³§â´¤¦a¦L¦b§Ú­Ìªº¸£®ü¸Ì¡CÍ¢¬°¤F±ÏÅ«§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡A³£¬OÂǵÛÍ¢ªº¨à¤l­C¿q¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¨Ó ÄÄ©ú©M¦¨´Nªº¡C­C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A¨Ã¬~²b§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷§¹¥þ¨É¨ü³oºØ·sªºÃö«Y ¡C

¡@¡@¡u¦]¬°§Ú­Ì¨â¤UÂǵۥL¡A³Q¤@­Ó¸tÆF©Ò·P¡A±o¥H¶i¨ì¤÷­±«e¡C¡v ¡]¥H¥±©Ò®Ñ2¡G18¡^

¡@¡@¯« ¡]¯u¥D¡^ ¥¿¬OÂǵ۽ç¤U¸tÆF¡A¹ï§Ú­ÌÂ׺¡ªº·R³Ì²×¦³¤@­Ó¶êº¡ªºµ²§½¡C°ò·þ±Ð¸t¸g¤¤ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡A¹ï©Ò¦³ÂǵÛÍ¢ªº·R¤l­C¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¾Ì«H¤ßÂà¦VÍ¢ªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¥­©öªñ¤Hªº¡C§Ú­Ì¯à°÷»{ÃÑÍ¢¡B¸g¾úÍ¢¡B ¨É¨üÍ¢¡C¸tÆF¤@¥¹¶i¤J¤@­Ó¤H¸Ì­±¡A´N·N¨ýµÛ³o­Ó¤H»P¯«¡]¯u¥D¡^ «Ø¥ß¤F¤@ºØ¥þ·sªº¡B¦b¥Í©R¤WªºÃö«Y¡C¥L¤£ ¦A¹³¿Ëªñ¥D¤H¤@¼Ë·q«ô¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡A¥L¨É¦³¤Ñ¤÷ªº·R¡A¥Lªº¤Ñ¤÷¼Ö·N±µ¯Ç¥L¶i¤JÍ¢¦Û¤vªº°ê«×©M¦P¦b¤¤¡C³oºØ ·§©À»P¥ì´µÄõ¤¤ºë¯«¡]¸tÆF¡^ ªº·§©À¬O¦h»òªº¤£¦P°Ú¡I

¡@¡@¦b¥ì´µÄõªº¶Ç²Î¸Ì¡A¹ï ¡u¸tÆF¡v ªº¸ÑÄÀ¬O¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C ¡]¦N¤R§Q°Ç¡^ ªº¥t¤@­Ó¦WºÙ¡C¹ê»Ú¤W¡A³oºØ¸ÑÄÀ ¥u¬O±N¸tÆF³o­Ó³N»y¶S§C¦¨¥t¤@­Ó¦W¦r¡A¨Ï©Ò¦³ªº¿p¨uÀq¼w°lÀHªÌ³à¥¢¤F¸tÆFµ¹¤©¥L­Ìªº¾÷·|¡C¡]ù§B»¹¡A­C¿q ÁÙ¬Oº¸¼»¡A24­¶¡^

¡@¡@¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤Hªº·R³o­Ó¥DÃD¡A¬O°ò·þ®{¹ï¥ì´µÄõ§@¨£ÃÒ¤¤¡A¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¦¨¥\©M³Ì¦³®Äªº»â°ì¡C¿p´µ ªL°ªÁnºÙÆg¥L­Ìªº¥ýª¾¡A°²·Q¥ì´µÄõªº¬ü¦n¦Ó¦Û»ï±o·N¡A¦ý¬O«o«Ü¤Ö½Í¨ì¯«¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤Hªº·R¡C¤@­Ó°ò·þ®{ªº ¨£ÃÒ­Y¬O°ò©ó­Ó¤H¬¡¼â²`¨èªº»{ÃÑ¡A´N¬O§Ú­Ì¥i¥HÂǵۯ« ¡]¯u¥D¡^ ªº·R¤l­C¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þªº±Ò¥Ü¤Î¸tÆFªº ¥æ³q¾Ö¦³¯«¡]¯u¥D¡^ ©MÍ¢ªº·R¡A¥²©w¯à°÷·P°Ê¨º¨Ç´÷±æ»P¯« ¡]¯u¥D¡^ «Ø¥ß¯u¹êÃö«Yªº¤H¡A¨Ã¥B¥O¥L­Ì¦L¶H²` ¨è¡C

¡@¡@¦³¤@¦ì°ò·þ±Ð§@®a²­n¦aÁ`µ²¤F¸t¸g¤¤°ò·þ®{»P¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÃö«Yªº¾ã­Ó§t¸q¡G

¡@¡@°ò·þ®{ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ³Ì¥D­nªº¯S¼x´N¬O¦b¹D¼w¤W·¥«×¤¯·O¡CÍ¢ªº¥»©Ê¥D­n¬O¯«¸t©M·O·R¡CÍ¢¬O¤@¦ì¾a µÛÍ¢´M§ä©M¬@±Ïªº¯à¤Oűo§Ú­Ì¸òÀHÍ¢ªº¤Ñ¤÷¡C ¡]ªü¨f´Ë¡A°ò·þ®{±µÄ²¿p´µªLªº¤èªk¡A296­¶¡^

¡@¡@¦b§Y±Nµ²§ô¤§«e¡A§Ú·Q»¡¥»¤H¬Û«HŪªÌ¤w¸g§ì¦í¤F³o­Ó³¡¥÷³Ì®Ú¥»ªº¥DÃD¡A¨º´N¬O¥ì´µÄõªº¿W¤@¯« ¡] ¯u¥D¡^ »P°ò·þ±Ðªº¤T¦ì¤@Åé¯u¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡C¥ì´µÄõªº¯«¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤HÃþªº·R¤£¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡A ¦Ó¥D­n¬Oªí¹FÍ¢¹ï¨º¨Ç«Ü¦n¦aªA¨ÍÍ¢ªº¤HªºÃÙ³\¡F¦ý¬O°ò·þ±Ðªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¥»½è¬O·O·Rªº - ´N¦n¹³¤÷¿Ë·R ¥Lªº¨à¤k¡AÍ¢¹ï¤HÃþ©Ò¹üÅ㪺·R¬OÂǵÛÍ¢½ç¤UÍ¢ªº·R¤l©Ò§¹¦¨ªº¡A¨ÃÂǵ۽絹¤Hªº¸tÆF±NÍ¢ªº·R¼åÄé¦b¥L­Ì¤ß¸Ì ¡C

¡@¡@¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¦V¿p´µªL¸ÑÄÀ¯« ¡]¯u¥D¡^ ¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü³o¤T¤è­±ªº·R¯à°÷§ó¦n¦a¸ÑÄÀ¤T¦ì¤@Åé¯u¯« ¡]¯u¥D¡^ ³o­Ó±Ò¥Ü¥»¨­¬O§¹¬üµL¯Êªº¡C³q¹L¹ý©³¤ÀªRÍ¢ªº·R¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è©ú¥Õ¡A¥u¦³¸t¸g¤¤¤T¦ì¤@Å骺¯«¡]¯u¥D¡^ ¤~¯à °÷ - ¨Ã¥B¤@ª½¥H¨Ó³£ - §¹¬ü¦aÅã©úÍ¢ªº¤j·R¡C

¡@¡@±µ¨ü¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬°§Aªº¤÷¿Ë¡A´Nªí©ú§A¤w¸gÀqÀq±µ¨ü¤F³o¯«¸tªº¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡F¦]¬°³o­Ó±Ð¸q©ÎªÌ »¡¬O±Ð¾É¡AÁ¿­z¤F¤@­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¯« ¡]¯u¥D¡^´N¬O·R³o­Ó¨Æ¹ê¡A³o»P§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¥]¬A¨­Åé©MÆF»î¡A ³£ÃöÁpµÛ¡C ¡] Weitbricht ¡A ¡u¿p´µªL©M¯u¥Dªº¤÷¿Ë¨­¥÷¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤C¡A72­¶¡^

¡@¡@³o¦ì§@ªÌ¤]»{¬°©Ò¦³¯u¥¿ªº´M¨DªÌ¥u¯à°÷¦b¤T¦ì¤@Åé¯u¯« ¡]¯u¥D¡^ ¨º¸Ì§ä¨ì¥L­Ì°l´MÍ¢ªº·Rªº¥Ø¼Ð¡A ¥LÁ`µ²»¡¡A¦]¬°¦³³\¦h¸ñ¶Hªí©ú¡G ¡u¤Hªº¤º¤ß¹ï¤Ñ¤÷ªº±Ò¥Üªº¤ÏÀ³¬O¥Ñ¸t¤l±a¨Ó¨Ã¥Ñ¸tÆF¨£ÃÒ¡v¡] Weitbrich t ¡A¥X³B¦P«e®Ñ¡A74­¶¡^ ¡C°ß¤@ªº¯u¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬O¸t¸g¤¤¤T¦ì¤@Å骺¯« ¡]¯u¥D¡^ - ¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF - Í¢ ©Ò³y¤§ª«¤£·|¬Ý¨ìÍ¢©Ò¦³¬ü¼w³Ì§¹¥þ¦aªí²{¥X¨Ó¡Aª½¨ì¥L­Ì±qÍ¢¨­¤W¬Ý¨ì·R¬°¤î¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A°ò·þ®{¶V¦h¦V¿p´µªL§@¨£ÃÒ¡A¥L­Ì´N¶V·NÃѨì³o­Ó­«¤jªº¨Æ¹ê¡C¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¨Ã«D¤@­Ó¯¸¤£ ¦í¸}¡B¤£¥i¯à²Å¦X¯u¥¿ªº¤@¯«½×ªº±Ð±ø¡A¥¦¬O°ß¤@¥i¥H§¹¬ü¦a±Ò¥Ü¤@¯«½×ªº±Ð¸q¡C

¡@¡@¤H­Ì¦b­C¿q ¡]º¸¼»¡^ °ò·þ¥H¥~©M²æÂ÷¤F¸tÆF¦Ó»{ÃѪº©Ò¿×¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡A¬O¤@ºØ¼Ò½k¤£²Mªº¨Æª«¡A¥u ¯à¦¨¬°¤@ºØ·§©À¡A¦Ó¤£¬O¯u¹êªº¡C¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¹ï°ò·þ±Ð¨Ó»¡¤£¶È¬O°ò¥»­ì«h¡A¦Ó¥B¬O°ò¥»­n¯À¡C¡]¦Àºû¿Ñ ¡A ¡u¥ì´µÄõªº¦w©Ô©MÂǵۭC¿q°ò·þ±Ò¥Üªº¯«¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤T¤Q¤»¡A316­¶¡^

¡@¡@¤T¦ì¤@Åé½×¤£¶È¬O°ò·þ±Ðªº°ò¥»­n¯À¡A¦Ó¥B¥u¦³¦b³o­Ó¯u¥¿ªº¥@¬É©Ê«H¥õ¤¤¡A¤~¯à§ä¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº ·Rªº§¹¬ü±Ò¥Ü¡C»{Ãѯ« ¡]¯u¥D¡^ ¬O¤Ñ¤÷¡BÂǵÛÍ¢ªº¨à¤l§¹¬ü¦a±Ò¥ÜÍ¢ªº·R¡B©MÂǵ۸tÆF¿Ë¨­·P¨ü¯«¡]¯u¥D¡^ ªº·Rªº¥i¾a¨£ÃÒ¡A¬O°ò·þ®{¯à°÷»P¿p´µªL¶i¦æ¥æ¬yªº¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¦³®Äªº¨£ÃÒ¤èªk¡C