¸t¸g¤¤¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q
|
|
1. ³o±Ð¸q¦b¸t¸g¤¤ªº°_·½ ¡@¡@³\¦h¿p´µªL»{¬°¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¬O°ò·þ±Ð«H¥õ³Ì¤jªº®zÂI©M¤£ÃÒ¦Û©úªºÂսסA¬O¤@ºØ¹H¤Ï¯u¥¿ ¤@¯«½×ªº·§©À¡C¿p´µªL¥H¦hºØ§Î¦¡¨Ó¤Ï¹ï³oӱиq¡A¦Ó§Ú̦b³o³¡¥÷°Q½×¸û´¶¹Mªº´XºØ§Î¦¡ªº¦P®É¡A¤] ·|²n¦a¤ÀªR³oӱиqªº¾ãөʽè¡C ¡@¡@¦b¿p´µªL¦³Ãö¤T¦ì¤@Åé½×ªº§@«~¤¤¡A§Ú̵o²{³Ì±`¨£ªº¤@Ó½×ÂI¡A´N¬O»{¬°³oӱиq¨S¦³¸t¸gªº °ò¦¡CÁöµM¦³¨Ç§@®a«ü³d«Où¬O³oӱиqªº³Ð©l¤H¡A¨Ò¦p¡G¡u«OùÁÙ¯uªº¦³¨ÇÁo©ú¡A¥L¨S¦³¹ï¤T¦ì¤@Åé ªº±Ð¸qµ¹¤©¥ô¦ó©ú½Tªº«ü¾É¡A¦ý¬O¥L¶}ÅP¤F³q¦V¥¦ªº¹D¸ô¡v ¡]©Ô§Æ©i¡A¦b°ò·þ±Ð¤¤ªº³æ¤@¯«½×¡A13¶¡^ ¡A¦ý¬O¡A¤]¦³¤@¨Ç§@®a»¡¡A«Où¹ï©ó¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q®Ú¥»¤@µL©Òª¾¡C¦³¤@¦ì§@®a»¡¡G¡u§Y¨Ï¸t«Où¤Þ¶i ¤F«Ü¦h¥~¨Óªº«ä·Q¨ì°ò·þ±Ð¸Ì±¡A¦ý¬O¡A¥L®Ú¥»¤£»{ÃѤT¦ì¤@Å骺¯«¡v ¡]ªü»ô¯÷ªü´µ¨F°Ò¡A°ò·þ±Ð©M ¥ì´µÄõªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A71¶¡^ ¡C¦]¬°·s¬ù¸t¸g¸g±`«ÅºÙ¯«ªº¿W¤@©Ê¡A¨Ã¤Þ¥ÎC¿q¡] ¡u¥D§Ú̯«¬O¿W¤@ªº ¥D¡v - °¨¥iºÖµ12¡G29¡^ ©M«Où ¡] ¡u¯««o¬O¤@¦ì¡v - ù°¨®Ñ3¡G30¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ3¡G20¡^ ªº¸Ü¨Óªí¹F ³oÓ·N«ä¡C¦Ó¥Ñ©ó¦b¸t¸g¤¤¨ì³B³£§ä¤£¨ì ¡u¤T¦ì¤@Åé¡v ³oÓµü¡A¥u¬O¦b°ò·þ¤§«áªº²Ä¤TÓ¥@¬ö¡A³Q°¶ ¤jªº¥_«D¯«¾Ç®a¯S¤g¨}º¥ý¨Ï¥Î¡A©Ò¥H¥L̦۵M»{¬°³oӱиq¨S¦³¸t¸gªº°ò¦¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¾¨ºÞ±Ð·|»{¥i ¡u¤T¦ì¤@Åé¡v ³oÓµü¡A¦ý¬O¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤µL½×¦p¦ó¤]¤£¥i¯à§ä¨ì¥¦ªºÂÜ ¸ñ¡F¦]¦¹¡A§Ú̽T¹ê¥i¥HªÖ©w¡A°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[©M¬ù¿«³£¤£»{ÃѳoÓµü©Î¥¦ªº²[¸q¡A¦Ó¥B¡A§ÚÌÁÙ¥i ¥H¶i¤@¨B»¡¡A¬Æ¦Ü³sC¿q¦Û¤v¤]¤£¬Û«H³oӱиq¡C¡] Chishti ¡A¬Æ»ò¬O°ò·þ±Ð©O¡H25¶¡^ ¡@¡@¦³®É¡A¦³¤H»{¬°³oӱиq°ß¤@¯à°÷¨Ì¾Úªº¸g¤å¡A´N¬O¬ù¿«¤@®Ñ5¡G7¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¤j®a³£ª¾¹D³o¸` ¸g¤å¬O«á¨Ó¥[¤W¥hªº¡A©Ò¥H¿p´µªL«ÅºÙ¸t¸g¤¤¦A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥¦ÃÒ¾Ú¤ä«ù³oӱиq¡C§Ṳ́w¸g«ü¥X¡A¬ù¿« ¤@®Ñ5¡G7¥u¬O·í®É¤w¸g©ú½T¦a°O¿ý¦b©Ô¤B¤å³q«Uª©¸t¸g¤¤ªº±Ð¸qªº¤@ºØ´yz¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥¦ªº¸g¤å²M·¡ ¦a±Ð¾É¤F¤T¦ì¤@Åé¯u¯«ªº¨Æ¹ê¡]°¨¤ÓºÖµ28¡G19¡AôªL¦h«á®Ñ13¡G14¡Aµ¥µ¥¡^ ¡C§Ú¤£¥´ºâ¦b¦¹¤¾ªø¦a¬° ³oӱиq´£¨Ñ¥R¥÷ªºÃÒ¾Ú¡A§Ú¥u·Q»¡¡A¥¦³Q©Ò¦³¥Dnªº¬Û«H°ò·þªº±Ð·|¤@P±µ¨ü¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð¡B§ÆþªF ¥¿±Ð©M·s±Ð¹B°Ê¤§¶¡¦b³oÓ¥DÃD¤W³£¨S¦³¥ô¦ó¤Àª[¡A©Ò¥H¤j®a±o¥X¤@Óµ²½×¡A»{¬°³oӱиq¥²©w¬O¥H©Ò ¦³³o¤TӱЬ£³£»{¥iªº¦@¦P¨Ó·½¬°°ò¦¡A¨º´N¬O¸t¸g¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A·í°¨¤B¸ô¼w²æÂ÷ù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A¨Ã ¤½µM©áÀ»¨º¨Ç¤£¯à¥H¸t¸g¨ÓÃÒ©úªº±Ð¬£ªº©Ò¦³ºD¨Ò©M«H¥õ®É¡A¥L¤]µ´¹ï¤£ÃhºÃ³o¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡C ¡@¡@·s¬ù¸t¸gªº§@®a¯uªº¨S¦³¥ø¹Ï¸ÑÄÀ¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q©Î¬°¥¦¤U©w¸q¡A¦ý³o¬O¥i¥H°l·¹¦Ü¦³Ãö¸t¤÷¡B ¸t¤l©M¸tÆF¦U¦Ûªº¯«©Ê©M̤͢§¶¡¦s¦bªº¦X¤@ªº¦³Ãö¯«ªº°ß¤@±Ð¸q¡C ¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¤£ºÞ¬O°w¹ï±Ð·|©Ò¼gªº³¹¸`¡AÁÙ¬O¬°µS¤Ó¤H©M²§±Ð®{©Ò¼gªº¨º¨Ç³¹¸`¡A³£¥¼©ú½T ¦a´£¤Î¯«¸t¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A¦ý¬O¡A§Ú̳£ª¾¹D¡A¯«¸t¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¬O·½¦Û±Ð·|¹ï©ó¸t¸gªº²z¸Ñ¡C³o ¬O¦b³¯z¤@Өƹê¡C¥¦º¥ý±j½Õªº¬O¡A¸t¸g¥»¨¢¨Ï§Ú̱¹ï¯«¸t¤T¦ì¤@Å骺¶ø¯µ°ÝÃD¡C¦b¤HÃþ¡B¦ÛµM ¬É¡B§Ṳ́W±ªº¤ÑªÅ¡B©ÎªÌ§Ṳ́U±ªº¦a²y¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«·|¢¨Ï§ÚÌ·Q¨ì¯«¬O¤T¦ì¤@Å骺¡C¦pªG³o Ó°ÝÃD¨S¦³¥X²{¦b¸t¸g¤¤¡A¨º¥¦´N®Ú¥»¤£·|¦s¦b¡C¡] Christensen ¡A±µÄ²¿p´µªLªº¹ê»Ú¤èªk¡A384¶¡^ ¡@¡@·s¬ù¸t¸gªº§@®a§ó¥[Ãöª`©ó±j½Õ¤T¦ì¤@Å骺¯«»PÍ¢¤l¥Á¤§¶¡µo¥ÍÃö«Yªºµ²ªG¡B¥H¤ÎÍ¢¬°¥L̦¨´N ªº±Ï®¦¡A¦Ó¤£¬O´£¨Ñ¤@Ó¦³ÃöÍ¢¯S©Ê¦b±Ð¸q¤Wªº©w¸q¡C§Ú¦b«e±¤w¸g»¡¹L¡A¿p´µªL¹ï©ó°ò·þ±Ðªº¨C¤@¼Ë ²§Ä³³£À³¸Ó³Qµø¬°¤@Ó§@¨£ÃÒªº¾÷·|¡A¦Ó³oÓ¥DÃD¤]¤£¨Ò¥~¡C·í¿p´µªL´£¥X¦³Ãö¯«¤T¦ì¤@Å骺¥»½è°ÝÃD ®É¡A°ò·þ®{´N¦³¤@Ó§@¨£ÃÒªºµ´¦n¾÷·|¡A¤]´N¬O¹ê¨Æ¨D¬O¦a¦V¥LÁ¿z³oӱиqªº²[¸q - §Ú«ç¼Ë¿Ë¦Û»{ÃÑ ¤÷¯«¡AÍ¢ªº·R¤l«ç¼Ë¬°§Ú̪º¹L¥Ç¦Ó¦º¡A¨Ã¬°¤F¨Ï§Ú̺ٸq¦Ó´_¬¡ªº¤u§@¡A¨Ï§Ú±oµÛ±ÏÅ« ¡]ù°¨®Ñ4¡G 25¡^ ¡A¥H¤Î§Ú«ç¼ËÂǵ۽絹§Úªº¸tÆF·P¨ü¨ì¯«¼åÄé¦b§Ú¤ß¸Ìªº·R¡]ù°¨®Ñ5¡G5¡^ ¡C¦b³o¥»®Ñ«e±ªº³¹ ¸`¸Ì¡A§ÚÌÂǵ۫D±`¸ÔºÉ¦aÄÄz¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆFªº·R¡A»¡©ú¤F«ç¼Ë¤~¯à°÷³Ì¦³®Ä¦a¨Ï¥Î¤T¦ì¤@Å骺±Ð ¸q§@¬°¨£ÃÒªº°ò¦¡C ¡@¡@¦b¸t¸g¤¤§ä¤£¨ì¥ô¦ó¦a¤è¥¿¦¡»¡©ú¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A¦ý¬O¥¦½T¹ê°O¿ý¤F¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆFªº©_§® ±ÏÅ«§@¬°¡C¸t¸g¤¤ªº®¦¨å«H®§±Ò¥Ü¤F¤T¦ì¤@Å骺¯«º¡¨¬¤HÃþ¯u¹êªº¹Òªp¡C¡]´µ»«¶ë¡A¥ì´µÄõ©M¯«ªººÖµ ¡A93¶¡^ ¡@¡@´«¨¥¤§¡A§Aªº²Ä¤@Ó°ÝÃD¤£À³¸Ó¬O§A«ç¼Ë¤~¯à°÷¤¶²Ð¯«¸t¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¡A§A¦Û¤v¥u ¬O·Q¬°¤@Ó¥j¦Ñªº±Ð·|±Ð¾ÉÅGÅ@©O¡HÁÙ¬O·Qª¾¹D«ç¼Ë§ó¦n¦a¬°§A¦Û¤v¦b¥Í¬¡ªº¯u¹ê¹Òªp¤Uªº«H¥õ§@¨£ÃÒ ¡H¡] Christensen ¡A±µÄ²¿p´µªLªº¹ê»Ú¤èªk¡A417¶¡^ ¡@¡@¦b³o¥»®Ñªº©n©f½g¤¤¡A§Ú¤w¸gÁ¿¹L¡A¥ì´µÄõªº¦w©Ô¦ü¥G¥Dn¬O¦]µÛÍ¢»PÍ¢ªº©Ò³y¤§ª«¤ÀÂ÷¦Ó±oµÛ ºaÄ£¡CÍ¢°ª°ª¦a¶W¶VÍ¢©Ò³y¤§ª«ªºÀu¶V©Ê¡A¬OÍ¢±oµÛºaÄ£©M´LÄYªºn¯À¡C¥u¦³¦b¸t¸g¤¤©ÒÁ¿¨ìªº¤T¦ì¤@ Åé¯u¯«¡A¤~Åý§Ú̵o²{¯«ªººaÄ£ÂǵÛÍ¢®t»ºÍ¢ªº¨à¤l - ¡u¯«»P§Ú̦P¦b¡v ¡]¥HÁɨȮÑ7¡G14¡^ ¡A³Ì¥R ¥÷¦a±Ò¥Ü¤FÍ¢ªº±ÏÅ«®¦¨å - §â§Ú̱q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡AµM«á¦A®t»ºÍ¢ªºÆF¶i¤J§Ú̪º¤ß¸Ì¡A¨Ï§Ú̯à°÷ ¹³©I³ê§Ú̦ۤvªº¤÷¿Ë¨º¼Ë©I³êÍ¢¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ4¡G6¡^ ¡C ¡@¡@¸t¸g¤¤¤T¦ì¤@Å骺¯«¤£»ÝnÂǵۻPÍ¢©Ò³y¤§ª«¤ÀÂ÷¨Óºû«ùÍ¢ªºÀu¶V©Ê¡CÁöµM¤Ñ¤÷«O«ù¤FÄݤѪººa Ä£¡AÍ¢¤´µMÂǵÛÍ¢ªº¨à¤l¿Ë¦Û°Á{¡A¦b¦a¤W¥H¤Hªº¼Ë¦¡Åã²{¡A¨Ó±µªñ§ÚÌ¡CÍ¢ªºÀu¶V©Ê¤´µMºû«ù¦bÍ¢¸Ì± ¡A¨Ã¥Bª½±µ§e²{¦b§ÚÌ·í¤¤¡C¤Ñ¤÷±q¤Ñ¤WªºÄ_®y»P¦b¥k¤âÃ䪺·R¤l¤@¦P´xÅv¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡AÍ¢¤SÂǵ۸tÆF¦í ¦b§Ṳ́߸̡C ¡@¡@·í§ÚÌ»¡¡A§Ú̬۫H¤T¦ì¤@Å骺¯«®É¡A´Nªí¥Ü§Ú̬۫Hªº¯«¬O»PÍ¢©Ò³y¤§ª«¤ÀÂ÷ªº¡A§âÍ¢ªºÅv¬` ©ñ¦b¤Ñ¤W¡A«oÂǵÛÍ¢ªº¨à¤l¿Ëªñ¥LÌ¡AÍ¢ªº¨à¤l¤]¼Ö·N¦¨¬°Í¢ªº¹²¤H¡A¨Ã¥B¬°¤F¶¶ªA¦Ü¦º¦Ó¬ï¤W¤F§Ú̪º ©Ê±¡¡C§Ú̪º¯«¬O¥Ã¬¡©M¯u¹êªº¯«¡A¦]¬°¦b¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF¤§¶¡¥Ã«íªº¬Û¤¬Ãö«Y¤¤¦³¯«¸tªº¹BÂà¡C¡]´µ ¸¦ªâ´µ¡A ¡u²{¥Nªº¤Ï¤T¦ì¤@Åé½×©M¥ì´µÄõ¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤G¡A160¶¡^ ¡@¡@¿p´µªL¹ï¤T¦ì¤@Å骺¤Ï¹ï¡A«ü³o±Ð¸q¨S¦³¸t¸g®Ú¾Úªº»¡ªk¡A§ÚÌÀ³¸ÓÂǵۤ@¨Ç¾A·íªº¸g¤å´£¥X¤@ ¨Ç¤Ï±ªºÃÒ¾Ú¡AµM«á¨£ÃÒ¤T¦ì¤@Åé¯u¯«ªº©_§® - ¸t¤÷¦b§Ṳ́§¤W¡B¸t¤l»P§Ú̦P¦b¡B¦Ó¸tÆF«h¦í¦b§ÚÌ ¤ß¸Ì - »P¥ì´µÄõ¤£¥iª¾ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ¹ï¤ñ¡C 2. ¤T¦ì¤@Å骺¯«¤£¥i²z¸Ñªº¥»½è ¡@¡@¨Ï®{«Où¦b¤@¦¸¨ü¼fªº¹Lµ{¤¤¡A³o¼Ë¸ß°Ý¨È°ò©¬¤ý©M©Ò¦³¨º¨Ç¦b¥L¨ü¼f°Ý®É»E¶°¦b¥L©P³òªº¤H¡G ¡u¯«¥s¦º¤H´_¬¡¡A§A̬°¬Æ»ò¬Ý§@¤£¥i«Hªº©O¡H¡v ¡]¨Ï®{¦æ¶Ç26¡G8¡^¡A¦Ó§Ṳ́]¦P¼Ë¥i¥H³o¼Ë¸ß°Ý¿p´µ ªL¡G ¡u¯«¥HÍ¢µL½a©M¥Ã«íªº¥»½è²Îªv³oÓ¥@¬É¬OµLªk²z¸Ñªº¡A§A̬°¬Æ»ò¬Ý¬°¤£¥i«Hªº©O¡H¡v §Ú̵o²{ ¡A¦b¿p´µªLªº§@«~¤¤¡A¥t¤@Ó±`¥Î¨Ó¤Ï¹ï¤T¦ì¤@Å骺½×ÂI¡A´N¬O¥¦©l²×¦ü¥G¬OµLªk²z¸Ñªº¡A¦]¦¹¬O¡u¹H¤Ï ²z´¼ªº¡v ¡]¿p¨uÀq¼wÂÄ}§J¡A¤Þ¦Û ¡u¤@¦ì¿p´µªL¹ï©ó¤T¦ì¤@Å骺¬Ýªk¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤Q¡A410¶¡^ ¡C¿p´µªL¥H¬°¡A°ò·þ®{ÅGºÙ³oӱиq¨ã¦³¯«¯µ©Ê¡A¨Ï¥¦¬Ý°_¨Ó¦b¥»½è¤W¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C ¡@¡@¦ý®Ú¥»´N¤£¬O³o¼Ëªº¡C³oӱиq¨Ã¨S¦³¹H¤Ï²z´¼¡A¥¦¥u¤£¹L¶W¥X¤F¤HÃþ¦³ªº±À²z»â°ì¡C¦³¤@¦ì ¿p´µªL§@®a©ú´¼¦a»¡¡G ¡@¡@¥þ¯àªº¯« ¡]¯u¥D¡^ »PÍ¢©Ò³y¤§ª«¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡AÍ¢ªº¯«©Ê¤ñ¤HÃþ²³æªºÀY¸£¯à°÷·Q¹³±o¨ìªºn ±R°ª±o¦h¡C ¡] Tabbarah ¡A¥ì´µÄõªººë¯«¡A71¶¡^ ¡@¡@¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¬°¬Æ»ò¤T¦ì¤@Å骺¯«µLªk²z¸Ñªº¥»½è©M¯«¯µ©Ê·|³Qµø¬°¤@ºØ¦³¹H¥¦ªº¯u¹ê©Êªº ½×ÂI©O¡H¤@Ó¤H¤@¥¹©Ó»{¯«ªº¯S¼x©M¥»½è¬O¹L©ó¤H©Ò¯à²z¸Ñªº¡A¥L´N¥²©w·|®Æ·Q¤HÃþªº´¼¤OÃø¥H²z¸ÑÍ¢ §¹¥þ±Ò¥Ü¥X¨Óªº¥»½è©MÓ©Ê¡C¥ì´µÄõªº½×ÂI¬O¡G¥¦¹ï¯«ªº¿W¤@©ÊªºÆ[©À¥²©w¤ñ§Ú̪ºÆ[©À§ó¦n¡A¦]¬°¥¦ ¹ï§Ų́ӻ¡¦ü¥G§ó²³æ¡A§ó²Å¦X¤HÃþªº²z¸Ñ¤O¡F³o¹ï§Ú̦Ө¥´N¬O¤@ӫܦn§_©w¥¦ªº²z¥Ñ¡C°ÝÃD¨Ã¤£¦b ©ó¤@ӱиq¬O§_¥i¥H²¤Æ¦¨¤HÃþ¯à°÷²z¸Ñªº³N»y¡A¤HÃþ¤~¥i±µ¨ü¡F°ÝÃD¯Âºé¦b©ó³oӱиq¬O§_¥¿½T¡C ¡@¡@¦pªG¸t¸g©Î¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¸g®Ñ¦ÛºÙ¬O¨Ó¦Û¯«¡A¦Ó«oµ¹¤©§Ú̦³ÃöÍ¢ªº»¡©ú¬OÅý¨CÓ¤H³£¯à°÷§¹¥þ²z ¸Ñ¸Ì±©ÒÄÄzªº¨º¯«¸t¥»½è¡A³oÂI´N·|¥ß§YÃÒ©ú¡A¨º¸g®ÑÁnºÙ¦Û¤v¨Ó¦Û¥Ã«íªº¯«ªº¸Ü¬Oµê°²ªº¡C¡] Pfan der ¡A The Mizanu'l Haqq ¡]Åv¿Å¯u²z¡^ ¡A137¶¡^ ¡@¡@¯«´N¬O¯«¡AµL½×¦b¤HÃþ¦³ªº«ä·Q½d³ò¤º¬O§_¯à°÷²z¸ÑÍ¢¡A»P§Ú̬O§_±µ¨ü¦³ÃöÍ¢ªº¬Æ»ò±Ð¸qµL Ãö¡C ¡@¡@¦b³o¨Ç»â°ì¡A·Q²¤Æ¥¦¨Ó¾A¤Á¤H - ¤]³\¬O¦bµL·N¤¤ÀÁ¸m¤@Ãä¡B©ÎªÌ§ó¬ÆªÌ¦b«ä·Q¤W¥[¥H©Úµ´ - ªºn¨D¬O¦MÀIªº¡C§ÚÌÀ³¸Ó¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¨Ó¨î¤î³o°µªk¡C´Nºâµy§@¤Ï¬Ù¡A¤]¥²©w·|²M·¡¦aÅã©ú¡A¦³Ãö¯« ªº±Ð¸q¤£¥i¯à¥u¦]¬°¥¦°÷²³æ´N±µ¨ü¡C©w¸q¨Ã«D¬O¥H¶q¨Ó¿Å¶q¡C¡] Cragg ¡A¦y¶ðªº©IÁn¡A306¶¡^ ¡@¡@¿p´µªL¤Ï¹ï¤T¦ì¤@Å骺¥t¤@Ó½×ÂI¡A´N¬O»{¬°³oӱиq¥u¬O¦b¤½¤¸325¦~ªº¥§¦è¨È¤j·|¤¤©Ò¤Uªº ©w¸q¡A¦b³oùؤ]¥i¥H§@¬°¤@Ó¨Ò¤l¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H¦^µª±o§ó²M·¡¡C³oÓ½×ÂI¦³®ÉÔÅܦ¨»¡¡G¯«ì¥»¬O¤@¦ì ¯«¡Aª½¨ì¥D«á²Ä¥|Ó¥@¬ö¡A°ò·þ±Ð·|¤~±NÍ¢Åܦ¨¤T¦ì¤@Å骺¯«¡F¦b¨º®É¤§«e¡A¨S¦³¤H»{¬°Í¢¬O¤T¦ì¤@Åé ªº¯«¡C ¡@¡@¤@ª½¨ì¤Q¤»©M¤Q¤C¥@¬ö¡A¤HÌ´¶¹M¬Û«H¦a²y¬O¥ªº¡C·í¦÷§Q²¤©M¨ä¥L¤Ñ¤å¾Ç®a«Å§G¦a²y¬O¶êªº¡A ¨Ã³ò¶¤Ó¶§±ÛÂà¡A¦Ó¨Ã«D¤Ó¶§³ò¶¦a²y±ÛÂà®É¡A¥L̾D¨ì¤F¼sªxªº¤½µM©áÀ»¡CµM¦Ó¡A¤µ¤Ñ¨CÓ¤H³£¬Û«H ¦a²y¬O¶êªº - ±q¤ë²y¤W©çªº·Ó¤ù¡A±q®ü¤W©MªÅ¤¤Àô¶¦a²y®È¦æµ¥µ¥¡A³£¥²©w¨Ï¤H̽T«H¦a²y¬O¶êªº¡A§Y ¨Ï³ÌÃhºÃªº¤H¤]¤£¨Ò¥~¡C¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë©O¡HÃø¹D¦a²y¥»¨Ó¬O¥ªº¡Aª½¨ì¦÷§Q²¤©M¨ä¥L¤H¦b¤Q¤C¥@¬ö¤~±N ¥¦Åܦ¨¶êªº¶Ü¡H¥§¦è¨È¤j·|¤]¨S¦³±N¿W¯«½×ªº¯«Åܦ¨¤T¦ì¤@Å骺¯«¡C¦³¤@¦ì¿p´µªL§@®a«ü³d»¡¡G ¡@¡@³o¬qºK¿ý¨¬¥HÃÒ©ú¡A¹³C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡B¤T¦ì¤@Åé¡B¥H¤Î¤@Åé¤T¦ìªºÆ[©À³£¤£¬OÄݤѪºÆ[©À ¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ¤§«á¤TÓ¥@¬ö¡A¦b¤@Ó¤j·|ªº³\¥i¤U¥Ñ¤Hªº«ä·Q©Ò³Ð³y¥X¨Óªº¡C¡]¥§¨È¯÷¡A¤T¦ì¤@Å骺¤Ï ®gÃè¡A92¶¡^ ¡@¡@®Ú¥»¤£¬O³o¼Ë¡C¥¦Ì¤£¬O³Ð§@¤§ª«¡A¦Ó¬O»E¶°¦b¨º¦¸µÛ¦Wªº·|ij¤Wªº²³¤Hªº²z¸Ñ¡C¦b´XÓ¥@¬ö¤§ «e¡A¤Ñ¤å¾Ç®aªá¤F«Ü¤jªº¥\¤Ò¥h¬Ý²M¦a¬O²y§Îªº¡A¨Ã¥B¶µÛ¤Ó¶§¤½Âà¡A¤S«öµÛ¦Û¤vªº¶b½u¦ÛÂà¡Fªí±¬Ý ¨Ó«o§¹¥þ¬Û¤Ï¡C²¦³º¡A¤@¯ë¤H«ö·Pı·|¥H¬°¦a²y¬O¥¡B©T©wªº¡A¦Ó¾ãÓ¦t©z³£Â¶µÛ¥¦Âà¡C ¡@¡@¨Æ±¡¨Ã«DÁ`¬O¹³¤HÃþ¦³«ä·Q©Ò²z¸Ñªº¨º¼Ë¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q - ¨Ã«D±Ð·|®º³yªº¡A ¥¦»{ÃѨ쯫ªº¥»½è´N¬O¤T¦ì¤@Å骺¡A¦b³æ¤@ªº¥»½è¤¤¥]§t¤F¤T«ªº¦ì®æ¡A¥¦¯Âºé¬O³q¹L±q¸t¸g¤¤¬ã¨s¯« ªº±Ò¥Ü¡A¤À¿ë¥X³o±Ð¸q¡C ¡@¡@¯«¤£¬OÅܦ¨¤F¤T¦ì¤@Å骺¯«¡AÍ¢±q¥å¥j¥H¨Ó´N¬O¤T¦ì¤@Å骺¡C¥u¬O¦b°ò·þ¥X¥Í«áªº²Ä¥|Ó¥@¬ö±Ð ·|¤~³Ì²×¬°³oÓ¥Ã«íªº¯u²z¤U¤F©w¸q¡C ¡@¡@§Ú̪º²z©Ê¬O¦³©M³Ð³y¥X¨Óªº¡G¥¦¤£¯à§¹¥þ²z¸ÑµLªº³Ð³y¥Dªº¥»½è¡C¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¬O¶W¶V ²z©Êªº¡A¦ý»P¤§¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C ¡] Tisdall ¡A¿p¨uÀq¼w±Ð¹ï©ó°ò·þ±Ðªº²§Ä³¡A155¶¡^¡C§Ṳ́£¯à¦]µÛ³oÓ ¥@¬É¤W¨S¦³Ãþ¦üªºªF¦è¯à°÷¥R¥÷¥Nªí¯«¡A¦Ó¥H¬°¤HÃþ¦³ªº²z©Ê¯à²z¸Ñ¯«¥Í©Rªº¥»½è¡C ¡] Pfander ¡AT he Mizan ul Haqq¡A ¡]Åv¿Å¯u²z¡^ ¡A53¶¡^ ¡@¡@¦b¶È¶È¦]¬°¤@ºØ·§©À¤£¯à»´©ö¦a³Q²z¸Ñ¡A¦Ó¯ó²v¦a¤Uµ²½×»¡¥¦¤£¥¿½T¤§«e¡A§ÚÌÀ³·í¦Ò¼{¨ì°ÝÃD ¬O¦b©ó§Ú̪º²z¸Ñ¤O¤£¨¬¡A¦Ó¤£¦b©ó·§©À¥»¨¡C³oÂI¯S§O¾A¦X¥Î©ó²z¸Ñ¦t©z¥Ã«í¤§¯«ªº¯S¼x¡C ¡@¡@¡u§A¦Ò¹î´N¯à´ú³z¯«¶Ü¡H§A°Z¯àºÉ±¡´ú³z¥þ¯àªÌ¶Ü¡H¥Lªº´¼¼z°ª©ó¤Ñ¡A§AÁÙ¯à§@¬Æ»ò¡H²`©ó³±¶¡ ¡A§AÁٯા¹D¬Æ»ò¡H¡v ¡]¬ù§B°O11¡G7¡A8¡^ ¡@¡@§Ú̲@µLºÃ°Ý¦a°í«H¦V§Ú̱ҥܨº¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¬O¤@¦ì¤£¥i²z¸Ñªº¯« - µM¦Ó³oӱиq¤S¦Q¸Þ ¦a§e²{¤F¤@¦ì¥iª¾ªº¯«¡C ¡@¡@¥ì´µÄõªº¦w©Ô¡A¦b͢²³æªº¤@Åé¸Ì¡A¥i¥H¬°¤HÃþ¦³ªº´¼¼z©Ò²z¸Ñ¡A¦ÓÍ¢¥»¨«oµLªk³Q¤F¸Ñ¡C°ò ·þ®{©Ò¬Û«Hªº¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¡A¦bÍ¢¶WµM©M¥Ã«íªº¥»½è¸Ì¬O¯«¯µ©MÃø¥H²z¸Ñªº¡FÁöµM¦p¦¹¡AÍ¢ÁÙ¬OµL©Ò¤£¦b ¡A¨Ã¥B¬O¤Hªº¤ß¸Ì¯à°÷»{ÃѪº¡C³o´N¬O°ÝÃDªºÃöÁä©Ò¦b - ¤£¬O¥s¤H¥Î¥L¦³ªº´¼¼z¥h¬}±x¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¥»½è¡A¦Ó¬OÂǵۥL¤ß¸Ì±¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A¨Ï¥L»P¯«ªº§Î¶H¤@P¡C ¡@¡@°ò·þ®{¤]¦P¼Ë¦³¾÷·|Âǵ۵ªÂгo¼Ëªº²§Ä³§@¨£ÃÒ¡A¤@¤è±¬O®Ú¾Ú¤T¦ì¤@Å骺¯«ªº´L¶Q¯S¼x¡A¥t¤@ ¤è±¬O¯««ç¼Ë³z¹LÍ¢ªº¨à¤lC¿q°ò·þ©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«¨Ï§ÚÌ»{ÃÑÍ¢¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡A§Ú̬JµM»{ÃѤF ¯«¡A§ó¥i»¡¬O¡u³Q¯«©Ò»{ÃÑ¡v ¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ4¡G9¡^ ¡A¯«ÂǵÛÍ¢©Ò®t»ºªº¨à¤l¡A¨Ï§Ú̦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡AµM«á ®tÍ¢ªºÆFµ¹¨Ï§Ú̯u¹ê¦aÅéÅç¤F§@¬°Í¢¨à¤kªºÃö«Y ¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ4¡G4¦Ü6¡^¡C 3. ¤@Åé©Ê - ¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qªº°ò¦ ¡@¡@²Ä¤@¥ón»¡ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥BnµÛ«±j½Õªº¡A´N¬O§ÚÌ¥¿¦p¿p´µªL¨º¼Ë¬Û«H¯« ¡]¯u¥D¡^ ¬O¤@Å骺¡F ¨Æ¹ê¤W¡AµL½×°ò·þ®{¹ï©ó¤T¦ì¤@Å骺©w¸q¬O«ç¼Ëªº¦hºØ¦h¼Ë¡A¥L̮ڥ»³£¥u¤ä«ù©M±µ¨ü¤@Åé©Êªº±Ð¸q¡C ¡]¨©¤åã´µ¡A¹ï¿p´µªL¸ÑÄÀ°ò·þ±Ð¡A67¶¡^ ¡@¡@§Ú̸g±`¦³½ì¦aµo²{¿p´µªL§ðÀ»¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q - ¹ï¤ñ¸t¸g¦A¤T«½Æ¦a±Ð¾É»¡¯«¥u¦³¤@¦ì - ¬O ±Ð·|ªº¤@Ó·sÆ[©À¡C³o¤TÓ¤£¦Pªº¦ì®æªº¯u¹ê¦s¦b¡A³Qª½±µ°²©w¬O§_©w¤F¦b̤͢§¶¡¦s¦bµ´¹ï¤@Å骺¥i¯à ©Ê¡C¦³¤@¦ì§@ªÌ»¡¹D¡G ¡@¡@§ÚÌŪ¨ì°ò·þ¦b¸t¸g¤¤«Ü¦h¦a¤è¬O¦h»òªº±j½Õ³oºØ³æ¤@¡A¯«¥u¦³¤@¦ì ¡K ·s¬ù¸t¸g¤]¸g±`±j½Õ¥þ ¯àªº¯«¬O¤£¥i¤À³Î©Mµ´¹ï¬O¤@¦ìªº¡C ¡] Joommal ¡A¤T¦ì¤@Å餧Á¼¡A7¡A9¶¡^ ¡@¡@¿p´µªL¦Û°Ê±N³o©úÅ㪺³æ¤@©Ê¥»¨µø¬°¤Ï¹ï¤T¦ì¤@Å骺½×¾Ú¡C§ÚÌ»Ýn¦A¤T±j½Õ§Ų́ëD¬Û«H¦³ ¤T¦ì¯«¡A¦Ó¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¤T¦Ó¤@ªº¯«¡A¦³¤T«ªº¤@¦ì¡C¦³µL¼Æªº¸g¤åÃÒ©ú¤F¸t¤÷©M¸t¤l¬Oµ´¹ïªº¦X ¤@¡]Á|Ó¨Ò¤l¡A ¡u§Ú»P¤÷쬰¤@¡v - ¬ù¿«ºÖµ10¡G30¡^ ¡A¨Ã¥B³o¨â¦ì»P¸tÆF¤@°_ºc¦¨¤F³æ¤@ªº¹êÅé ¡]°¨¤ÓºÖµ28¡G19¡^ ¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|Á`¬O¨£ÃÒ¡u§Ú¬Û«H¤@¦ì¯«¡v ¡C¥ì´µÄõ»P°ò·þ±Ð¤§¶¡ÅãµÛªº°Ï §O¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦b©ó³oºØ³æ¤@©Ê - ¬O¤@ºØ²³æªº¤@¡BÁÙ¬O¤@ºØ¤ñ¸û½ÆÂøªº¤@ - ªºµ{«×¡A¦ý¬O¤£¦b©ó ¤@Åé©Ê¥»¨¡C ¡@¡@§ÚÌ¥²µM¤F¸Ñ¨ì§ÚÌ©Òµ´¹ï»{¦Pªº¬O¯«¥u¦³¤@¦ì¡C¦³ÃöÍ¢ªº°ÝÃDµ´¹ï¤£¬O ¡u¬O§_¡v ¡F¦Ó¬O ¡u ¦p¦ó¡v ¡C ¡] Cragg ¡AC¿q©M¿p´µªL¡A288¶¡^ ¡@¡@§Ú̦^¨ì¤F¦³©MµLªº°ÝÃD¤W¡C§Ú̬¡¦b¤@Ó³Q³yªº¦t©z¤¤¡A¤@¤Á¨Æª«³£¥²¶·¥H¦³ªº³N»y¨Ó ©w¸q¡A¦ý³Ð³y¥¦ªº¥D¬O¤@¦ìµLªÌ¡A¦]¦¹¡A¤£³q¹L¦³ªº¼Ð·Ç¨Ó§PÂ_Í¢ªº¥»½è¬O©Ò¦³¤HÃþ¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô ¡C¿p´µªL¤Ï¹ï¤T¦ì¤@Å骺½×ÂI¡AÁ`¬O°ò©ó¤@Ó¿ù»~ªº«e´£ - »{¬°¬JµM¦b¦a¤W¤TÓ¤H¦b¥»½è¤W¤£¥i¯àµ´¹ï ¦aÅܦ¨¤@Ó¤H¡A¦]¦¹¦b¤Ñ¤W¤]¤£¥i¯à¦³Ãþ¦üªº¤@Åé¡C³o¬O¥H¦³ªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶qµLªº¯«¡C§Ṳ́@¥¹©Ó»{Í¢ ¬OµLªº¡A¨Ã¥B¤£¯à¥Î§Ú̦b¦a¤Wªº²z¸Ñ¡B¬Û¹ï¦³ªº³N»y¥h©w¸q¡A§ÚÌ´N·|·Q¨ìÍ¢ªº¦X¤@©Ê¥i¯à¦³²§©ó §Ú̩ҮƷQªº¯S¼x¡C¤HÃþªº§PÂ_¤O©Î´¼¼zµL½×¦³¦h¨ô¶V¡A³£¤£¯à©w¯«¥Ã«íªº¤@Åé©Ê©Î¬°¥¦¤U©w¸q¡A¦b¦t ©z¤¤¨S¦³þÓ¦³ªº¨Ò¤l¥i¥H¶S§C³o¦ìµLªÌ¦³¤T«ªº¤@Å骺¥i¯à©Ê¡C ¡@¡@¦pªG§Ú̪º¥Ø¼Ð¬O¦V¿p´µªL¸ÑÄÀ¨ºÓ«H¥õªº¸Ü¡A§ÚÌ¥²¶·¥ýÅG©ú¤@ÂI¡A¨º´N¬O¿p´µªL¹ï©ó°ò·þ±Ð ¤T¦ì¤@Å骺¦ô¶q©M¦Ò¼{¡A¨Ã«D¦]¬°¥¦¹HI¤F¯«ªº¤@Åé©Ê¡A¦Ó¬O¦b©ó³o¤@Åé©Êªºªí¹F¤è¦¡¡C§Ṳ́£¯àÄ~Äò ¤£¥h²z¸Ñ§Ú̳£¬O¦P¼Ë°í©w¦a¬Û«H¯«¡]¯u¥D¡^ ¥u¦³¤@¦ì¡C ¡] Cragg ¡A¦y¶ðªº¥lÁn¡A308¶¡^ ¡@¡@³oÅý§Ú̬ݨì¦b¿p´µªLµÛ§@¸Ìªº¨å«¬±À½×¡A´N¬O»¡¤T¦ì¤@Å餣¯à¥Îºâ³Nªº¤èªk¨Ó©w¸q¡C Joommal ÅG½×»¡¡G ¡u¨Ì·Ó©Ò¦³ºâ³Nªºªk«h¡A¤T¼¤@Á`¬Oµ¥©ó¤T¡]3 ¡Ñ 1 = 3¡^ ¡C¦ý¬O°ò·þ®{ªººâªk¡A¬O¤T¼¤@ µ¥©ó¤@¡I ¡]3 ¡Ñ 1 =1¡^ ¡v ¡]¤T¦ì¤@Å餧Á¼¡A6¶¡^ ¡C³o¦ì§@ªÌ¨S¦³·Q¨ì¡A§Y¨Ï¦b¼Æ¾Ç¤W¤T¤]¥i¥Hµ¥ ©ó¤@¡]1 ¡Ñ 1 ¡Ñ 1 = 1¡^ ¡A¥u¬O§Ų́S¦³¥²nªáºë¤O¥h¤Ï»é³oºØ°ò©ó»P«e´£µLÃöªºÅG½×¡C¼Æ¾ÇÁ`¬O¯A ¤Î¤@¨Ç¦³ªº¼Æ¦r©M¹ï¶H - ¥¦µLªk¬°µL¤U©w¸q¡B¹ï¥¦¼°£©Î¥[´î¡C¥¦¥u¦³¥H¤@Ó§¹¥þ»P¥¦¦Û¤vªº¼Æ ¦rµLÃö©Î¤£¯à³Q¼°£¹Bºâµ¥µ¥ªº²Å¸¹¥NªíµL¡C¦]¦¹¡A±q¼Æ¾Ç¤W¥hÅG½×¬O§¹¥þ¤£¦X¾Aªº¡C ¡u¤T¦ì¤@Åé ªºÅG½×¹³¶W¦ÛµMªºÁ¼¤@¼Ë¡A¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú§Ú̱oµÛ±Ï®¦ªºÄÝÆF·N¸q¡v ¡] Sweetman ¡A¥ì´µÄõ©M°ò·þ¯«¾Ç ¡A²Ä¤@³¡¥÷¡A¨÷¤@¡A77¶¡^ ¡C§ÚÌ¥²¶·¤Þ»â¿p´µªL»·Â÷¤T¦ì¤@Å骺¯«¬O§_¦³¥i¯à¦X¤@³oºØ¾Ç³N¤WªºÅG ½×¡A¦Ó±a»â¥LÌ«ä¦Ò¯«¦V§Ú̱ҥÜÍ¢¦Û¤v´N¬O¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¤S¬O¸tÆF - ¯«¬O¶WµMªº¡B©T¦³ªº¡B¨Ã¥B¦b ©Ò¦³·RÍ¢ªº¤H¤ß¤¤¡A³o¥]§t¤F¬Æ»ò·N¸q¡C ¡@¡@¿p´µªLµL½×®Ú¾Ú¬Æ»ò¨ä¥¦²z¥Ñ¥h¤£¦P·N°ò·þ®{¹ï©ó¯«ªº²z¸Ñ¡A¥L¬O¨S¦³¥R¥÷ªº²z¥Ñ»¡¥¦¤£¬OÄÝ ¤@¯«±Ð¸qªº¡C¦]¬°°ß¤@¥i¥H»{¬°¥¦¹H¤Ï¤F³oӱиqªº¡A¬O¤@ºØ§¹¥þ¤£¬ÛºÙªº²z¥Ñ¡A´N¬Oºâ³N¤Wªº²z¥Ñ¡C ¡] Cragg ¡A¦y¶ðªº©IÁn¡A317¶¡^ ¡@¡@°ÝÃD©l²×³£n¦^¨ì±Ò¥Ü³oÓ°ÝÃD¤W¡C¥L̦³®ÉÔ·|´£¥X¡A¦pªG°ò·þ®{¬Û«H¦b¦X¤@ªº¯«¸Ì¦³¤T¦ì¡A ¨º¬°¬Æ»ò¤£¬O¥|¦ì©Î¤¦ì©O¡Hµª®×¬O¯«¦V§Ú̱ҥܤFÍ¢¬O¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF¡A¤@Ó¤T«ªº¦X¤@Åé¡C¦³§ó ¦h¦ìªº¥i¯à©Ê¬O¤£¬Û¤zªº¡A³o»Pn¨D§ÚÌ´£¨Ñ - °£¤F¯«¹ï§Ú̽T¤Áªº±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¥H¥~ - ÃÒ©ú¤T¦ì¤@Åé ªºÃÒ¾Ú¤@¼Ë¡A³£¬O²@¤£¬Û¤zªº¡C ¡@¡@¤£¦Pªº¬ì¥Ø»Ýn¦³¤£¦PªºÃÒ¾Ú¡C¦pªG§Ún¨D§A¥Î¤Æ¾Ç¤WªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¨È¾ú¤s¤j¦b¾ú¥v¤W¦s¦b¹L¡A©Î ªÌ®Ú¾Ú¾ú¥v¨ÓÃÒ©ú¤ôªºµ²ºc¡A©ÎªÌ¥Î¼Æ¾Ç¨ÓÃÒ©ú¦º¤Hªº´_¬¡¡A§A¦³¥R¥÷ªº²z¥Ñ«ÅºÙ³oºØn¨D¬O¦h»òªº¯îÂÕ µ´Û¡C¡] Tisdall ¡A¿p¨uÀq¼w±Ð¹ï©ó°ò·þ±Ðªº²§Ä³¡A161¶¡^ ¡@¡@³Ì«á¡AÅý§Ú̦^¨ì¯«ªº¥Ã«í¥»½è³oÓ°ÝÃD¤W¡C¦pªGÍ¢¹ê¦b¬OµLªº¡A¬Û¤ñ¤§¤U©Ò¦³Í¢©Ò³y¤§ª«³£ ¬O¦³ªº¡A§Ú̬O§_¤£¸Ó®Æ·Qµo²{Í¢¦X¤@©Êªº¯S¼x¦³²§©ó§Ú̦³ªº«äºû¡B¦Ó¥B¥i¯à¤ñ§Ú̪º«äºû§ó¥[½Æ Âø©O¡H§Ṳ́]¥i¥H³o¼Ë½×¥ô¦ó©v±Ð¹ï¯«¡]¯u¥D¡^ ¿W¤@ªº·§©À¡A¦pªG¤HÃþªº«äºû¨º»ò®e©ö´N²z¸Ñ³o·§©À¡A ³o·§©À«Ü¥i¯à´N¬O¥ý³Q¤HÃþªº«äºûºc·Q¥X¨Óªº¤F¡C ¡@¡@¥ì´µÄõ«ÅºÙ¦Û¤v¬Û«H¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¿W¤@©Ê¬O¦p¦¹®e©ö¦a©w¸q©M²z¸Ñ¡A³o¦ü¥G¦¨¤F¤Ï¹ï¥¦³o¦Û¥H ¬°¥R¥÷ªº½×¾Ú¡B¨Ã¥B¼W¥[¤F¥¦¬O°_·½©ó¤HÃþªº´¼¼z¦Ó«D¯«¡]¯u¥D¡^ ªº±Ò¥Üªº¥i¯à©Ê¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A§A¤£·|»¡ ¡uªìµ¥¼Æ¾Ç¡v Åý§A¤ñ ¡u°ªµ¥¼Æ¾Ç¡v §ó¤F¸Ñ¨Æª« -¾¨ºÞ«eªÌ²³æ¦Ó«áªÌ½ÆÂø¡C ¦]¦¹¡A´N¦³Ãö¯«³Ì²×ªº¯u²z¦Ó½× - ³¯z¶V²³æ¡A¥¦´N¶V¤£¥R¥÷¡C¡]¨©¤åã´µ¡A¦V¿p´µªL¸ÑÄÀ°ò·þ±Ð¡A17 1¶¡^ ¡@¡@°ò·þ®{À³·í²@¤£¬ÈÄߦaÁnºÙ¦Û¤v¬Û«H¯«©Ò±Ò¥Üªº¤T¦ì¤@Åé¡AÁöµM¥¦¦b¬Y¨Çµ{«×¤W®Ú¾Ú¦³ªº³N»y ¨Ó¿Å¶q«Ü¤£®e©ö²z¸Ñ¡A¦ý¥i¥H§â¥¦¸ÑÄÀ¬°¯«©Ò±Ò¥Üªºµ²ªG¡A¥¦¨Ã«D¦³¹H¤HÃþªº²z©Ê¡A¥u¬O¦³®É¶W¶V¤F¤H Ãþ²z©Êªº½dÃ¥¡C 4. ³oӱиq¦³²§±Ðªº®Ú·½¶Ü¡H ¡@¡@¥t¤@Ó°w¹ï¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qªº´¶¹M½×ÂI¡A¬O»¡¨ì¥¦¬O¦b¦h¯«±Ð«H¥õªº°ò¦¤W«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¦³¨â¦ì¿p ´µªL§@®a«ü³d»¡¥¦»P®J¤Î¯«¸Ü¶Ç»¡©M¨ä¥¦²§±Ð°_·½¦³Ãö¡G ¡@¡@§Æþ¤H·q«ô©z´µ¡B±o¾¥ÊÖ¦Õ©Mªüªiù©ÎªÌ¨f«X¥§¯Á´µ¡F®J¤Î¤H·q«ô¶ø¦è¨½´µ¡B¥ì§Æ´µ©M¦óÅS´µ¡C ¤T¦ì¤@Å骺«H¥õ»P³o¨âªÌ³£¦³¦@¦PÂI¡C ¡]ªü¨½¡A¥ì´µÄõªººë¯«¡A11¶¡^ ¡@¡@§Ú̵o²{¦b¥j¥Nªº®J¤Î¡A¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡A´N¬O®J¤Î¤H¦b°ò·þ±Ð¥X²{¤§«e¡A«Ü¦«Ü¦´N·q«ôªº ¶ø¦è¨½´µ¡B¥ì§Æ´µ»P¦óÅS´µ¡C ¡] Joommal ¡A¤T¦ì¤@Å餧Á¼¡A5¶¡^ ¡@¡@§Ú¦b¥LÌ©Ò«üªº¸ê®Æ¡B©ÎªÌ¨ä¥L¦³Ãþ¦ü«ü±±ªº¿p´µªL§@«~¤¤¡A³£§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤åÄm¤WªºÃÒ¾Úªí©ú³o ¨Ç¦h¯«±Ðªº¤T¦ì¯«¦³þÂI±µªñ ¡u¤T¦ì¤@Å骺«H¥õ¡v - ¤TÓ¦ì®æ¦b¤@¦ì¯«¸Ì±¦X¤@¡C¥t¤@¦ì¿p´µªL§@ªÌ ¤]¦P¼ËÁnºÙ¤T¦ì¤@Åé¬O°ò©ó®J¤Îªº¯«¸Ü¡G ¡@¡@§Æþ©ºªA¤F®J¤Î¤§«á¡A¨È¾ú¤s¤j¦¨¤F¾ãÓ§Æþ¥@¬É©v±Ð¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¨º®Éªº¤H·q«ô¤@ºØ¤T¦ì¤@Åé ªº¦h¯«¡GÁÉ©Ô¥Ö´µ¡B¥ì§Æ´µ©M¦óÅS´µ¡C ¡]«¢§Qªk¡A±R°ªªº¥jÄõ¸g¤Î¨äªF¤è¥D¸q¡A117¶¡^ ¡@¡@§@ªÌ©Ò»¡ ¡u¤@ºØ¤T¦ì¤@Å骺¦h¯«¡v ³oÓÃã¥y¦³¬Æ»ò§t¸q©Î·N«ä¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¤~ª¾¹D¡C¤T¦ì²³¦h ªº¯«´N¬O¤T¯«½×¡F ¡u¤T¦ì¤@Åé¡v ³oÓµü¡A¨ãÅéªí²{¤F¤@ºØ¹ê½è©Êªº¦X¤@¡A¥u¯à¥Nªí¤@¦ì¯«¡C§An»ò´N¬O ¤@¦ì¯«¤¤¦³¤TÓ¦ì®æ¡]¤T¦ì¤@Åé½×¡^ ¡An»ò´N¬O¤T¦ì¯« ¡]¤T¯«½×¡^ ¡C¦ý§A¤£¯à¦³ ¡u¤T¦ì¤@Å骺¦h¯«¡v ¡I ¡u¤T¦ì¤@Åé¡v ³oÓ¯S©wªº¦Wµüªº·N«ä´N¬O ¡u¤T¦ì-²Î¤@Åé¡v¡AY¥ô¦ó¤H»¡ ¡u¤T¦ì¤@Å骺¦h¯«¡v ¡A ´Nªí©ú¥L¹ï©ó¤T¦ì¤@Å骺·§©À¯Ê¥F³Ì°ò¥»ªº¤F¸Ñ¡C ¡@¡@§â°ò·þ±Ðªº¤T¦ì¤@Åé½×»P®J¤Î¦³Ãö¶ø¦è¨½´µ¡B¥ì§Æ´µ»P¦óÅS´µªº¯«¸Ü¶Ç»¡Ápô°_¨Óªº¥ø¹Ï¡A¸g¹L ¶i¤@¨Bªº¤ÀªR«á¥²©w·|¥¢±Ñ¡Cº¥ý¡A®J¤Î¤H·q«ô³\¦h¯« - Nun, Atum, Ra, Khefri, Shu, Tefnut, Anhu r, Osiris, Geb, Nut, Isis, Set, Horus ¡]¦óÅS´µ¡^ µ¥µ¥¡C¨Ã¥B³æ³æ¦óÅS´µ¯«´N¦³¦h¦ì¡A¦³¤j¦óÅS´µ¡B Edfu ªº¦óÅS´µ¡B¥ì§Æ´µªº¨à¤l¦óÅS´µµ¥µ¥¡C¶ø¦è¨½´µ¡B¥ì§Æ´µ»P¦óÅS´µªº¯«¸Ü®a±Ú¬O¥Ñ¤@¦ì¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë ©M¨à¤lªºÃö«Y²Õ¦¨ªº - »P¤T¦ì¤@Åé¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¥ø¹Ï±j¦æ¤ñ¸û³o¨âªÌªº¸Ü¡A´N¥u¬Oè¤ß¦k·Q¡C®J¤Î¤H ¤£¹³°ò·þ®{¨º¼Ë¬Û«H¤T¦ì¤@Å骺¯«¦b¥»½è¤W©M¦ì®æ¤W³£¬O¦X¤@ªº¡C¥L̬۫H¤@¤j°ï¦h¯«±ÐªºÀݯ«¡A¶ø¦è ¨½´µ¡B¥ì§Æ´µ»P¦óÅS´µ¤£¹L¬O¿p´µªL©Ò¬D¿ïªº¤@¨Ç¥Nªí¡A¥LÌ·íµM¤£¬Û«H³o¤T¦ì¦@¦³¤@Óµ´¹ïªº¦X¤@¡C ¡@¡@§Ú̵o²{¡A¾¨ºÞ¦b³\¦h©v±Ð¸Ì±³£¦³´£¨ì¤T¦ì¦Ü°ª¯«ªº²Õ¦X¡A¦ý¤@¯ë³£¬O¥Ñ¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë©M¨à¤l©Ò²Õ ¦¨¡F°£¤F¸t¸g¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥¦¦a¤è±Ð¾É»¡¯«¥u¦³¤@¦ì¡B¦Ó¦b¯«ªº¤@Åé¸Ì¥]§t¤F¤T«ªº¥»½è¡G¸t¤÷¡B¸t¤l©M ¸tÆF¡C¡] Pfander ¡AMiftah ul Asrar ¡G¶ø¯µ¤§Æ_¡A165¶¡^ ¡@¡@´N¹³§Ú̩Ҭݨ쪺¡A³oºØ®a±Ú¦¡ªº¤T¦ì¤@²Õ»P¥jÄõ¸g¹ï©ó¤T¦ì¤@Å骺¿ù»~Æ[©À¦³§ó±K¤ÁªºÃö«Y¡A ³o«o¤£¬O¸t¸gì¨Óªº±Ð¸q¡C Joommal Ä~Äò´£¥X¡G¡u¤T¦ì¤@Åé¤]¥i¥H¦b¦L«×ªº¦L«×±Ð¤¤§ä¨ì¡C¦b¦L«×±Ð¤¤ ¤T¦ì¤@Å骺¤T¦ì¬O±Cùªù¡B¬sÀãËÇ©MÀã±C¡v ¡]¤T¦ì¤@Å餧Á¼¡A5¶¡^ ¡C¥L¦b¥t¤@³BÁ٫ź٦L«×±Ð®{¬Û«H ¥L̪º¡u±ÏÅ«¥D¬°«H®{ªº¸o¦Ó¦º¡v ¡]¸t¸g¡G¯«ªº¸Ü»yÁÙ¬O¤Hªº¸Ü»y¡H104¶¡^ ¡C§Ṳ́£¸Tn°Ý - ¬O¦L«× ±Ðªºþ¦ì¯«¬°¦L«×±Ð®{ªº¸o¦Ó¦º¡H¦L«×±Ð¤¤ ¡u¤T¦ì¤@Åé¡v ªº¯« - ±Cùªù¡B¬sÀãËÇ©MÀã±C¡A·í¤¤þ¤@¦ì ¯«¬°¥Lªº«H®{±Ë©R¨Ã¦b²Ä¤T¤Ñ´_¬¡©O¡H¦L«×±Ðªº©v±Ð³Õ¤h¹ï©ó³o¼Ë©_©Çªº»¡ªkªÖ©w·|¤j½K¬ÜÀY¡A¥¿¦p§ÚÌ ¹ï¿p´µªL±N¦UºØ¦h¯«±Ðªº¤T¦ì¤@²Õ©M¯«¸Ü¡B»P¸t¸gªº¤T¦ì¤@Åé¯u¯«·§©À®É³s¦b¤@°_®É¡A¤]·|½K°_¬ÜÀY¡C ¡@¡@§Y¨Ï±qªí±¬ã¨s³o¨Ç¤T¦ì¤@²Õ¡A¤]¥u·|Åã©ú¤T¦ì¤@²Õ³oÓµü»y¥»¨ªº·N«ä¡G¤T¦ìºc¦¨ªº¤@²Õ¡C¥¦ ̤§¶¡ªºÁpô¬O¼Æ¦r¤T¡F¤]´N¬O»¡§â¤T¦ì¡A¦Ó¤£¬O¤¦ì©Î¤Q¦ìºc¦¨¤@²Õ¡C¥t¤@¤è±¡A¦b°ò·þ±Ðªº¯«¾Ç¸Ì¡A ¤T¦ì¤@Åé³oÓµüªº·N«ä¬O¤T¦ìªº¦X¤@Åé¡C¦b¤@Ó¦X¤@Å餤ªº¤T¦ì¡C°ò·þ±Ð·|³£¬O²§¤f¦PÁn¦a³o¼Ë»¡¡A¦]¬° ¸t¸g¤w¸g³o¼Ë³W©w¤F¡C¡] Christensen ¡A±µÄ²¿p´µªLªº¹ê»Ú¤èªk¡A384¶¡^ ¡@¡@¸g¹L¹ï±Cùªù - ¬sÀãËÇ - Àã±C¤T¦ì¤@²Õªº¾ú¥v¤ÀªR¡Aªí©ú¤F¥¦¤£¥i¯à¬O°ò·þ±Ð¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qªº°ò ¦¡C¶ø¸q®Ñ¡B§pªû¸g©M¨ä¥¦¦´Áªº¦L«×±Ð¸g®Ñ§i¶D§ÚÌ¡A¦b¥L̤§¶¡®Ú¥»´N¤£¦s¦b¬Æ»ò¤T¦ì¤@²Õ³o¦^¨Æ¡C §pªû¸g¦Ü¤Ö©Ó»{¤T¤Q¤T¦ì¤£¦Pªº¯«¡A¨Ã¥B¤W±´£¨ìªº¨º¤T¦ì¯«¬O©¼¦¹¤À¶}¿W¥ßªº¡A¥L̦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O©¼ ¦¹¹ï¥ßªº¡C¥L̤§¶¡ªºÃö«Y¤£¯à»P¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¬Û´£¨Ã½×¡G ¡@¡@¦Ó¥B¡A¥L̤T¦ì¤¤ªº¨C¤@¦ì¡A¯S§O¬O«á¨â¦ì ¡]¥Ñ©ó±Cùªù¦ü¥G¤£³Q¼sªx·q«ô¡A²{¦b¦b¦L«×¥u¦³¨â ®y¬ö©À¥Lªº¼q¦t¡^ ¡A³£¥Nªí¤F³\¦h¤£¦Pªº¯«¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¨ã¦³¨¸´cªº¥»©Ê¡A¨Ã¥B©Ò¦³³o¨Ç¯«³£¦Ü¤Ö¦³¤@Ó©d ¤l³¦ñ¡C¤T¦ì¤@²Õªº¯«ºÙ¬° Trimurti ¡]¤T¦ì¯«©Ò²Õ¦¨ªº¡^ ¡A³oÓ¦WºÙ¶È¥X²{¦b±ß´Áªº±ë¤å¤¤¡C ¡] Pfan der ¡AMiftah ul Asrar¡G¶ø¯µ¤§Æ_¡A165¶¡^ ¡@¡@Trimurti ªº±Ð¸q¡AµL½×¦p¦ó¡A³£µLªk°l·¹¨ì¤ñ°ò·þ½Ï¥Í«á²Ä¤¥@¬ö§ó¦ªº®É´Á¤F¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ«ç »ò³£¤£©ú¥Õ¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q«ç»ò·|¬O®Ú¾Ú¥¦©O¡H¨º¨ÇÁnºÙ§Ú̪º±Ð¸q¦³¦h¯«±Ð®Ú·½ªº¤H¡AÀ³¸Ó®³¥X§ó¦h§ó ¦nªºÃÒ¾Ú©M¤@³s¦êªº¨Æ¹ê¥hÃÒ©ú¡A¦Ó¤£¬OÁ|¤@¨Ç§ÚÌÁ`¬O¦b¥Ļ@«~¤¤§ä¨ìªº³oÃþ§t½k¤£²M¤SµL¤OªºÃÒ¾Ú ¡C¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¬O¤Q¤À¿W¯Sªº - ¨S¦³¤H¯à°÷µo©ú¥¦¡An¤£¬O¯«¦b¸t¸g¤¤±Ò¥Üµ¹§Ú̪º¸Ü¡A¨S¦³¤H·|µo ²{¥¦¡C³o¸Ì´£¨ìªº¦h¯«±Ð¤T¦ì¤@²Õ½×ªº¨S¦³¥ô¦ó¤@ºØ©M¸t¸g¤¤ªº¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qªº°ò¦¬Û¦ü¡C ¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI¤]¬Oȱoª`·Nªº¡A¨º´N¬O±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¯«ªº¤T¦ì¤@Å饻½è©MC¿q°ò·þªº¯«©Ê³o¨Ç ±Ð¸q¬O·½©ó¤Ú°Ç´µ©Z©MµS¤Ó¤H·í¤¤¡A¥L̦b·í®É¬O¼ö¤ß«Å´¦X¤@ªº¯«ªº¤H¡A´N¹³²{¦bªº¿p¨uÀq¼w±Ð®{¤@¼Ë ¡C¡] Tisdall ¡A¿p¨uÀq¼w±Ð®{¹ï°ò·þ±Ðªº²§Ä³¡A145¶¡^ ¡@¡@¦P¼Ëȱoª`·Nªº¬O¡A¨Ï¥Î ¡u¤T¦ì¤@Åé¡v ³oÓ³N»y¥h©w¸q¦h¯«±Ðªº¤T¦ì¤@²Õ½×¥u¤£¹L¬O¤Ï¹ï¸t¸g ±Ð¸qªº¤H©Ò´£¥Xªº¡A¦]¬°¨S¦³¤@Ó¬ã¨s³o¨Ç¯«¸Üªº«ÈÆ[¾ú¥v¾ÇªÌ´¿¸g³o¼Ë°µ¹L¡C 5. ¥jÄõ¸g¹ï©ó³oӱиqªº»~¸Ñ ¡@¡@©Ò¦³¿p´µªL»~¸Ñ¤T¦ì¤@Å骺®Ö¤ßì¦]¡A¬O¦]¬°¥jÄõ¸g»~¶Ç¥¦¬O¤T¦ì¤@²Õªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡A´N¬OC ¿q ¡]º¸¼»¡^ À±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ¡B¥Lªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡]³Áº¸«Û¡^ ¡B©M¦w©Ô - «ö·Ó³o¼Ëªº¶¶§Ç¡C ¡u¤T¦ì ¤@Åé¡v ³oÓµü¦b¥jÄõ¸g¤¤¤]¨S¦³¥X²{¹L¡A³o¥»¸g®Ñ©Ò³¯zªº¬O¤Ï¹ï°ò·þ®{¦³Ãö¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¤Tªº«H¥õ ¡AµL½×¨º«H¥õªº±»ª¬O«ç¼Ë¡C§Ú̵o²{¦³¥jÄõ¸g¦³¤T³B¦a¤è§ðÀ»³o«H¥õ¡C²Ä¤@³B»¡¨ì Wa laa taquuluu thalaathah - ¡u¤£n»¡¤T¦ì¡v ¡]¥jÄõ¸g4¡G171¡^ ¡A³o¸ÌÄU§i°ò·þ®{¤£n¸Ø¤j¥L̪º«H¥õ¡C thalautha h ³oÓ¦r¦b¥jÄõ¸g¸Ì¸g±`¥X²{¡A¹F¤Q¤E³B¤§¦h¡A¨Ã¥B³oÓ¦rÁ`¬O«D±`²³æ¦aªí¥Ü¼Æ¦r¤T¡C¥jÄõ¸g°ß¤@Á¿¨ì °ò·þ®{¦³Ãö¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¤Tªº«H¥õªº¥t¤@Ó¦a¤è¦p¤U¡G ¡@¡@ ¡u¦k¨¥¯u¥D½T¬O¤T¦ì¤¤ªº²Ä¤T¦ìªº¤H¡A½T¤w¤£«H¹D¤F¡C°£¿W¤@ªº¥D®_¥~¡Aµ´µLÀ³¨ü±R«ôªº¡C¡v ¡]¥jÄõ¸g5¡G73¡^ ¡]«ö¨È§B§Q±Ð±ÂĶ¥»¡F°¨°í¤¤¤åĶ¥»¦b¦¹Â½Ä¶±o¤£¥¿½T¡^ ¡@¡@§Ú¯S·N¦b³o¸Ì¤Þ¥Î¨È§B§Q±Ð±ÂªºÂ½Ä¶¡A¦Ó¤£¤Þ¥ÎÀu¯ÀºÖªü¨½ªº¡A¦]¬°«áªÌ¦³·N»~Ķ³o¸`¸g¤å¡C¥L §â²Ä¤@³¡¥÷½Ķ¦¨ ¡u¥L̪º½T°d½|¨º¨Ç»¡¯u¥D¬O¤T¦ì¤@Å餤ªº¤@¦ìªº¤H¡v ¡C¥¿¬O³oÓ¦³·Nªº»~Ķ¡A§@ªÌ ·Q¾¨¶q±»¹¢¥jÄõ¸g¹ï©ó¤T¦ì¤@Å骺»~¸Ñ¡Cªü©Ô§Bì¤åŪ§@¡G¤£«H¹Dªº¤H»¡ innallaaha thaalithu thala athah ¡A¨º¥¦¥¿½TªºÂ½Ä¶À³·í¬O¨È§B§Q±Ð±Â©Ò±Ä¥Îªº¡A¤]´N¬O»¡¦w©Ô¬O¤T ¡] thalaathah ¡^ ¤¤ªº²Ä¤T¦ì ¡] thaalithu ¡^ ¡A³o´Nªí©úÍ¢³Qµø¬°¬O¤T¯«½×¤¤ªº²Ä¤T¦ì¡C¦]¦¹¡A¤~¦³¤U¤@¥y¡u°£¿W¤@ªº¥D®_¥~¡Aµ´ µLÀ³¨ü±R«ôªº¡v ³o¥y³d³Æªº¸Ü¡C¨º»ò½Ö¬O¨ä¥Lªº¨â¦ì¯«©O¡H§Ú̦b¤U±ªº¨â¸`¸g¤åµo²{¤F¡G ¡@¡@¡u³Áº¸«Û¤§¤l³Á¦è«¢¡A¥u¬O¤@ӨϪ̡A¦b¥L¤§«e¡A¦³³\¦h¨ÏªÌ½T¤w³u¥h¤F¡C¥L¥À¿Ë¬O¤@Ӹ۹ꪺ ¤H¡C¥LÌǤ]¬O¦Y¶ºªº¡C§A¬Ý§Ú«ç¼Ë¬°¥LÌÄÄ©ú¤@¤Á¸ñ¶H¡AµM«á¡A§A¬Ý¥L̬O¦p¦ó®¯ÂÕªº¡C¡v¡]¥jÄõ¸g5 ¡G75¡^ ¡@¡@³o¼Ëªº½×ÂI«ê«ê¤£¯à§Ë¿ù©Î»~¸Ñ¡CÀ±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ¥u¬O¤@ӨϪ̡A¥Lªº¥À¿Ë¥u¬O¤@Ó¦us¸` ªº¤k¤H¡A¥L̨â¤H³£±o¦Y¹ª«¨Óºû«ù¥Í©R - ¨º»ò¥LÌ«ç»ò¯à³Qµø¬°»P¦w©Ô¥°_¥§¤ªº¨âÓ¯«¡]¯u¥D¡^ ©O ¡H¦]¦¹¡A¥jÄõ¸g«Ü©úÅã§â°ò·þ®{¦³Ãö¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¤Tªº«H¥õ·í§@¤T¯«½×ªº«H¥õ¡A¨Ã¥B¨Ì·ÓC¿q ¡]º¸¼» ¡^ ¡B°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ©M¯« ¡]¯u¥D¡^ ³oÓ¶¶§Ç·q«ô³o¤T¦ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ÅãµM³Q»¡¦¨ ¬O¤T¦ì¤¤ªº²Ä¤T¦ì¡C°ò·þ®{¬Û«H°ß¤@ªº¯u¯«¬O¤T¦ì¤@Å骺¡A«ö¶¶§Ç¤TÓ¦ì®æ¬O¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF¡A¥jÄõ¸g »P°ò·þ®{ªº«H¥õ¬Û¶Z¬O¦h»òªº»»»·°Ú¡I ¡@¡@¿p¨uÀq¼wÅãµM±N°ò·þ®{©Ò¬Û«Hªº¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q²z¸Ñ¿ù¤F¡A»{¬°¥¦¥Nªí¤F¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡BC¿q ¡]º¸ ¼»¡^ ©Mµ£s¤k°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ¡A¨Ã¥B§â¥¦»P¤T¯«½×²V²c¤F¡C¡] Klein ¡A¥ì´µÄõªº©v±Ð¡A52¶¡^ ¡@¡@¿p¨uÀq¼wªº½T»~¸Ñ¤F³oӱиq¡A¨Ã¥B§â¥¦·í§@¤T¯«½×¡C ¡]¨©º¸¡A¥ì´µÄõ¦b°ò·þ±ÐÀô¹Ò¤¤ªº°_·½¡A 7¶¡^ ¡@¡@¦b¥jÄõ¸g¤¤¯A¤Î³oÂI°ò·þ±Ð«H¥õªº²Ä¤T³B - ¤]¬O¶È¦³ªº¥t¤@³B - ªº¸g¤å¡A¬O³o¼Ëªº¡G ¡@¡@·í®É¡A¯u¥D±N»¡¡G ¡u³Áº¸«Û¤§¤lº¸¼»°Ú!§A´¿¹ï²³¤H»¡¹L ¡y§AÌ·í±Ë¯u¥D¦Ó¥H§Ú©M§Ú¥À¿Ë¬°¥D ®_¡z ³o¥y¸Ü¶Ü¡H¡v ¡]¥jÄõ¸g5¡G116¡^ ¡@¡@§Ú̦A«×µo²{¤F¦P¼Ëªº¤@¥ó¨Æ - C¿q ¡]º¸¼»¡^ ©M°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ¬O»P¦w©Ô¥°_¥§¤ªº¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡C±µ¤U¨Óªº´X¸`¸g¤å¬Û·í²M·¡ªº»¡©ú¡A¬OC¿q¡]º¸¼»¡^ ªº°lÀHªÌ - °ò·þ®{ - ¨ü¨ì«ü³d¡A¥L ̳Q»{¬°«ù¦³³o¼Ëªº¤T¯«½×«H¥õ¡C¤µ¤Ñªº¿p´µªL§@ªÌÌn¤d¤è¦Êp¦a±Ä¨ú¦UºØÅv©y¤§p¥hÁ׶}¥jÄõ¸g©ú ¥Õ¦a«ÅºÙ°ò·þ®{¬Û«HC¿q¡]º¸¼»¡^ ¡B°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ©M¦w©Ô³o¼Ëªº¤T¯«½×¡CÀu¯ÀºÖªü¨½¿ùĶ¥jÄõ ¸g5¡G76´N¬O¤@ӫܦnªº¨Ò¤l¡C¦b¥LªºÂ½Ä¶¸Ì±¡A§â²³æªºµü»y thaalithu thalaathah Ķ¦¨ ¡u¤T¦ì¤@ Å餤¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡v ¡A¦Ó¤£¬OĶ¥X¥¦Ì¥»¨Ó¶È¦³ªº·N«ä¡A¤]´N¬O ¡u¤T¦ì¤¤ªº²Ä¤T¦ì¡v ¡CµM¦Ó¡A¦b¦´Á µÛ¦Wªº¿p´µªLµùÄÀ®a¹ï©ó§Ú̩ҤޥΪº¥jÄõ¸g©Ò´£¥Xªº¤Ï¹ï«o²@µLÃhºÃ¡C¥L̤Q¤À°í«H¥jÄõ¸g5¡G75©M5 ¡G116¤¤ªºC¿q¡]º¸¼»¡^ ¡B°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ©M¦w©Ô¥Nªí¤F°ò·þ±Ð¦³Ãö¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¤Tªº«H¥õ¡C ¡@¡@µùÄÀ®a Jalalu'ddin ©M¬ù¿« ¡]¸«¢¶®¡^ ¸ÑÄÀ»¡¡A¿p¨uÀq¼w¬OÅ¥¨ì¬Y¨Ç°ò·þ®{»{¬°¦³¤T¦ì¯« ¡] ¯u¥D¡^ ¡A´N¬O¤÷¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡B°¨§Q¨È¡]³Áº¸«Û¡^ ©MC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¡A¦Ó§@¥X³o¼Ëªº¦^À³¡C ¡] Tisda ll ¡A¥jÄõ¸gªºì©l¸ê®Æ¡A180¶¡^ ¡@¡@¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡B°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ©MC¿q ¡]º¸¼»¡^ - ¿p¨uÀq¼w¤Q¤ÀÅãµM¬O§â¥L̲z¸Ñ¬°°ò·þ ±Ð¦³Ãö¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¤Tªº«H¥õªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¦Ó¥L¥»¨¹ï©ó³oÓ»¡ªkÅãµM¥u¬O¹DÅ¥³~»¡¡AµLªk§¹¥þ²z¸Ñ ¡C³Ìȱoª`·Nªº¬O¡A³o¤TÓ³¹¸`³£¬O¥X²{¦b¥jÄõ¸g¤¤¡u±Ò¥Ü¡v ªº³Ì±ß´Á¡AÅã¥Ü¤F³o¬O¦b¥L¶Ç¹Dªº±ß´Á¤~ ²Ä¤@¦¸Å¥¨ì°ò·þ±Ð¦³Ãö¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¤Tªº«H¥õ¡C¥t¤@¦ì°¶¤j©MµÛ¦WªºµùÄÀ®a Zamakhshari ¡A¦p¦¹½×¨ì ¥jÄõ¸g4¡G171¤¤ thalaathah ³oÓ¦r¡G ¡@¡@®Ú¾Ú¥jÄõ¸g¤¤ªºÃÒ¾Úªí©ú¡A°ò·þ®{¥D±i¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡B°ò·þ©M°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ¬O¤T¦ì¯« ¡]¯u ¥D¡^ ¡A¦Ó°ò·þ¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ Âǵ۰¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¥¿¦p¯« ¡]¯u¥D¡^ ¡]¦b¥jÄõ¸g¤¤¡^ ©Ò»¡ªº¡G ¡u³Áº¸«Û¤§¤lº¸¼»°Ú¡I§A´¿¹ï²³¤H»¡¹L³o¥y¸Ü¶Ü¡H ¡y§AÌ·í±Ë¯u¥D¦Ó¥H§Ú©M§Ú¥À¿Ë¬°¥D®_¡z ¡v ¡]¥jÄõ¸g5¡G116¡^ ¡A©ÎªÌ¡G ¡u°ò·þ±Ð®{»¡¡G ¡y³Á¦è«¢¬O¯u¥Dªº¨à¤l¡z ¡v ¡]¥jÄõ¸g9¡G30¡^ ¡C ¡] Gatje ¡A¥jÄõ¸g¤Î¨ä¸àÄÀ¡A126¶¡^ ¡@¡@³o¦ìª¾ÃѲW³Õªº¿p´µªL¾ÇªÌ§¹¥þ¬Û«H¥jÄõ¸g¬O¦b©áÀ»C¿q ¡]º¸¼»¡^ ¡B°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ©M¦w ©Ô³o¼Ëªº¤T¯«½× - ¤@ºØªº½T«D±`±µªñ»·¥j¦h¯«±Ðªº¤T¯«½×Æ[©À¡A¦Ó¤£¬O¸t¸g¤¤ªº¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¡C³o¸Ì²£ ¥Í¤F¤@ÓÅã¦Ó©ö¨£ªº°ÝÃD - ¿p¨uÀq¼w±qþ¸Ì±oª¾°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ³Q°ò·þ®{«H©^¬°¤T¦ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤¤ªº¨ä¤¤¤@¦ì©O¡H³Ì¦³¥i¯àªºµª®×¡A´N¬O¦b¥L¨ºÓ®É¥Nªºªü©Ô§B¥b®q¤Î¨ä©P³ò¦a°Ï¿ù»~ªº±Ð¬£µ¹¤©¦o¹L¦h ªº±R«ô¡A¥O¥L¬Û«H¦o¤]³Qµø¬°¯«¡]¯u¥D¡^ ¡A¨Ã¥B»PC¿q ¡]º¸¼»¡^ ©M¯« ¡]¯u¥D¡^ Áp·Q¦b¤@°_¡C ¡@¡@±q¥H¤Wªº³¹¸`¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¿p¨uÀq¼w»{¬°°ò·þ®{ªº¯«¸t¤T¦ì¤@Åé¡A¬O¥Ñ¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸t¥À©Ò²Õ¦¨ªº ¡C¦Ó¾ú¥v¾Ç®a§i¶D§Ú̦bªü©Ô§B¥b®q´¿¸g¦³¤@¤ä¦W¥s Collyridians ªº±Ð¬£¡A¥LÌ»{¬°¸t¥À°¨§Q¨È¬O¤@¦ì ¯«¡A¨Ã¥B¥Î¤@ºØ¥s°µ Collyris ªº»æ¨Ó²½«ô¦o¡C¦]¦¹¡A¿p¨uÀq¼w¤]¦³¥i¯à¨ü¨ì³oӱЬ£ªº¼vÅT¡A¦Ó±o¥X¦³ Ãö¯«¸t¤T¦ì¤@Å骺¿ù»~·Qªk¡C±q¡u¥L̳£¦Y¶º¡v ³oÓÃã¥y¤¤¡A§Ú̯à°÷±ÀÂ_»¡¡A¿p¨uÀq¼w¦³Ãö¤T¦ì¤@Å骺 ·§©À¬O·P©xªº¡A¨Ã¥B¥L¦b³oӱиq¤]±q¥¼±µ¨ü¹L¥¿²Î«H¥õªº±Ð¾É¡C ¡]¥ð´µ¡A¿p¨uÀq¼w±Ðª`¸Ñ¡A195¶¡^ ¡@¡@¦³³\¦h§@ªÌ¸mºÃ¡A¬O§_ªF¤è°ò·þ±Ð¥@¬É¸Ìªº¤@ӱЬ£¾ÉP¤F¥jÄõ¸g¤¤ªº³oÓ¿ù»~¡C¨Ã¥B¦³¤H´£¥X ¡A³o¬O¦P®É¥NªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð©M«ô¥e®xªF¥¿±Ð³£´¶¹M¬Û«H°¨§Q¨È¬O theotokos ¡] ¡u¯«ªº¥À¿Ë¡v ¡^ ¡A¦P®É ¥[¤W¤F¥þ¥@¬É¹ï¦oªº·q·N¡A¾ÉP¤F¿p¨uÀq¼w§â¦oµø¬°¤T¦ì¯«¸tªº¦ì®æ¤¤ªº¨ä¤¤¤@¦ì¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì§@ªÌ³o¼Ë »¡¡G ¡@¡@§Ṳ́£·Q®º³y¬YÓ¤£©úªº²§±Ð©v¬£§@¬°´À¸o¯Ì¦Ï¡A«o»{¬°¤@ºØ Harnack ºÙ¬°²Ä¤Gµ¥¯Åªº°ò·þ±Ð¼s ªx¬y¦æªº©v±Ð§Î¦¡¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¥jÄõ¸g©Ò»º³dªº¤T¯«½×¶É¦Vªº®Ú·½¡C¥¿¦p§Ṳ́w¸g»¡©úªº¡A¾¨ºÞ¥¿¦¡ªº±Ð ·|±Ð¸q¨Ã¤£¤ä«ù³o¤@ÂI¡A³oºØ¼Z¸¨ªº°ò·þ±ÐÃþ«¬«o§âµ£s¤k°¨§Q¨È°ªÁ|¨ì¯«ªº¦a¦ì¡C¡]ªü¤R§ù«¢§J¡A»P¿p ´µªL¤À¨É§Aªº«H¥õ¡A187¶¡^ ¡@¡@±q¥ô¦ó¤@¤è±¡A³£ÅãµM¬Ý¥X´¶¹M¹ï©ó°¨§Q¨Èªº±R«ô¡A»P¸t¸gªº±Ð¾É¬O¥Ù¬Þªº¡A´N¹³¥jÄõ¸g©Ò¼gªº ¡A¦o¥u¬O ¡u¤@Ӹ۹ꪺ¤H¡v ¡]¥jÄõ¸g5¡G78¡^ ¡]¤¤¤åĶ¥»5¡G75¡^¡A³o´N¾ÉP¿p¨uÀq¼w»~¸Ñ¤F°ò·þ®{¤T ¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡C ¡@¡@¤H̹ï©ó°¨§Q¨Èªº¹L¥÷±R«ô¤ÎªF¥¿±Ð¤¤¦oªº¨v¹³ ¡]¸t¹³©Î¹Ïµe¡^ ¡A¥i¯à¾ÉP¤F¿p¨uÀq¼w°²©w¦o »PC¿q¤£¬Û¤W¤U¡A¨Ã¥B§â¦o·í§@¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤@¼Ë±R«ô¡C¡]ù¤Á´µ¯S¡A»P¿p´µªLªº¹ï¸Ü©M¤£¦P«H¥õ¤§¶¡ªº ¨£ÃÒ¡A38¶¡^ ¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú̳̲׬ݨ쪺¡A¨ÌµM¬O¥jÄõ¸g¯d¤U¤F¤@ÓÅãµÛªº¿ù»~¡CµL½×¿p´µªLªºÅ@±ÐªÌ«ç¼Ë³]ªk°j Á׳oÓ¿ù»~¡A³q¹L«ÈÆ[¬ã¨s³o¤T¥y¤Þ¥Îªº¸g¤å¡A³£¤£¥iÁקK¦aÅý§Ú̱o¥X°ß¤@ªºµ²½×¡A´N¬O¿p¨uÀq¼w¹ï©ó ¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qªº»{ÃѬO¦³©M¦³¯Ê¤íªº¡A¤~·|§â¥¦»~¸Ñ¬°¥]§t¤FC¿q¡]º¸¼»¡^ ¡B°¨§Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ©M ¦w©Ôªº¤T¯«½×¡C ¡@¡@±q³o¨Ç³¹¸`¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¿p¨uÀq¼wªº¾ãÓ½×ÂI¬O¤Ï¹ï¤@Ó¤T¯«½×ªºÅé¨t¡A¦]¬°¥L»{¬° ³o´N¬O¨º®É°ò·þ±Ð·|ªºÆ[ÂI¡C¥L¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó¤@Ó¦r¡AÅý§ÚÌ¥i¥H°²©w¥L´¿Å¥»¡¹L¤T¦ì¤@Å骺¯«¡]¯u¥D¡^ ¡A´N¬O¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF¡C¥L¹ï°ò·þ±Ð¥ß³õªº§ðÀ»¡A´N¬O°ò©ó¥L°²©w¤F±Ð·|±Ð¾É»¡¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ »P°¨ §Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ¦³¦×Åé¤WªºÃö«Y¡A¦]¦¹C¿q¡]º¸¼»¡^ ©M¥Lªº¥À¿Ë´N»P¯« ¡]¯u¥D¡^ ¤@¦P¨ü¨ì´L·q©M±R «ô¡C ¡]»\º¸¼w¯Ç¡A¥jÄõ¸g¦³Ãö¯u¥Dªº±Ð¸q¡A11¶¡^ ¡@¡@¥u¦³¿p¨uÀq¼w¹ï©ó¸t¸g©M°ò·þ±Ð¯u¥¿¥»½è³Ì¹ý©³ªºµLª¾¡A¤~¯à°÷»¡©ú¿p¨uÀq¼wÅãµM¬Û«Hµ£s¤k°¨ §Q¨È ¡]³Áº¸«Û¡^ ¬O¤T¦ì¤@Å骺¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¨ä¤¤¤@¦ì³oӨƹê¡C¡] Tisdall ¡A·s¤ëªº«H¥õ¡A169¶¡^ ¡@¡@®Ú¾Ú³oÓ»~¸Ñ²£¥Í¤F©Ò¦³¿p´µªL°w¹ï¤T¦ì¤@Å骺½×ÂI¡C¦Ó§ÚÁÙ¨Sµo²{¦³¿p´µªL½×¨ì³oÓ¥DÃDªº§@ «~¡A©Ó»{³o±Ð¸q¦³¥i¯à²Å¦X¤@¯«½×¡C³o¼Ëªº©Ó»{±N»P¸t¸g¤¤©Ò³¯zªº±Ð¸q§¹¥þ¤@P¡A¦ý«o»P¥jÄõ¸g¤¤°í«ù »{¬°°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O¤T¯«½×¦Ó¤£¬O¤T¦ì¤@Åé½×¦³¥Ù¬Þ¡A¦]¦¹¡A¿p´µªL¤£·|´±©Ó»{³oÂI¡C ¡@¡@¦³¥R¥÷ªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦bªü©Ô§B¥b®q¦³¤H»{Ãѳo¯u¥¿ªº±Ð¸q¡A¿p¨uÀq¼wÀ³¸Ó¥i¥H¥h¬d©ú¥¦ªº¯u¥¿¥»½è ¡C¦³¤@¦ì¨¬°¤]ªù°ê¤ýªº°ò·þ®{ Abraha ¡A¬¡¦b¿p¨uÀq¼w®É¥N¤£¤[¤§«e¡A¥L¦b Marib ¨è¤F¤@Ó¬ö©À¸O°O ¸ü¥L©ºªA³oÓ¦a°Ïªº¬Y¨Ç¬ÛÃö¨Æ¥ó¡C¬ö©À¸O¬O¥H¹|Æg¤T¦ì¤@Å骺¯«¶}ÀYªº¡C ¡@¡@ªü©Ô§B¥b®q¥Rº¡µÛ¦UºØ²§±Ð¡AµM¦Ó§Ú̦³¤@Ó¸O¤å¡AÃÒ©ú¦bªü©Ô§B¥b®q¤]Àò±o¤F¤T¦ì¤@Å骺¯u¥¿ ±Ð¸q¡A¨Ã«D¹³¿p¨uÀq¼w«ÅºÙ°ò·þ®{©Ò¬Û«Hªº¨ººØ±Ð¸q¡C¦b1888¦~¡A¦³¤@¦ì¥s·R¼wµØ®æ©Ô¿Aªº±´ÀI®a±q Sa bean ªºº³£ Mareb ¨º¸Ì±a¦^¤F¤@ӽƻsªº¸O¤å¡A¤W±°O¸ü¤F¤@¦¸°w¹ï¤Ï«q¦b¤]ªù«Ø¥ßªº®J¶ë«X¤ñ¨È²Îªv ªºÂíÀ£¡C³oÓ¸O¤å¡A¥i°l·¹¨ì¤½¤¸542¦~¡A¥¦¥H¤U±ªº¸Ü¶}ÀY¡G¡u¦b¦Ü¤¯·OªÌ¡B¥LªºÀ±ÁɨȩM¸tÆFªºÅv¬` ¤¤¡v ¡C ¡]¦Àºû¿Ñ¡A¥ì´µÄõ¡G¹ï©ó«H¥õªº¬D¾Ô¡A21¶¡^ ¡@¡@¹ê»Úªº¹|µü¡A¬O¥H°ò¥»ªºªü©Ô§B»²µ°O¿ýªº¡AŪ§@ Rhmnn w mshh w rh qds ¡] Trimingham ¡A¦b ¥ì´µÄõ¤§«eªü©Ô§B¤H¤¤ªº°ò·þ±Ð¡A301¶¡^ ¡C³o«Ü²M·¡¦a·N¨ýµÛ¥¦¬O¦b ¡u¦Ü¤¯·OªÌ¡v ¡] ar-Rahmann ¡^ ¡B¥Lªº ¡uÀ±Áɨȡv ¡] wal-Mashih ¡^ ©M ¡u¸tÆF¡v ¡] war-Ruhul-Qudus ¡^ ªºÅv¬`¤U¡C¦]¦¹¡A¦³²M·¡ ªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¤T¦ì¤@Å骺¯u¥¿±Ð¸q¦bªü©Ô§B¥b®q¬°¤H©Òª¾¡C ¡@¡@¾¨ºÞ«Ü¦h±Ð¬£±R«ô°¨§Q¨È¨ì¤F´X¥Gn§â¦o¯«¤Æªº¦a¨B¡A¨Ò¦p Collyridians ±Ð¬£¡A¦ý¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ ©ú¥ô¦ó¤@Ó°ò·þ±Ðªº±Ð¬£¬Û«H¤T¦ì¤@Åé¬O¥Ñ¯«¡BC¿q©M°¨§Q¨Èºc¦¨ªº¡A§ó¤£¥Î»¡¯«¬O³o¤T¦ì¤¤ªº²Ä¤T¦ì¤F ¡CµM¦Ó¡A¼sªx¤À§G¦b¦è¨È¦a°Ïªº¯I´µ¯S§Q±Ð¬£¡]´º±Ð¡^ ¡A¬Û«H°¨§Q¨Èªº½T¤£¹L¬OÓ¤k¤H¦Ó¤w¡A¨Ã¥B ¡u¼¨ ´c±Ð·|¦b¶Ç²Î¤W¨º¼ËºÙ©I¦o¬°¸t¥À¡v ¡]¼Ú¤å¡A¿p¨uÀq¼wªº¥Í¥¡A51¶¡^ ¡CµL½×¦b°ò·þ®{¤§¤¤¹ï©ó¦o¨¥÷ ªº»¡ªk¬O«ç»ò²V¶Ã¡A¥jÄõ¸g¦ü¥G¥O¥¦§ó¥[²V²c¤£²M¡A¦Ó¤£¬O¥h×¥¿¥¦¡C ¡@¡@¨S¦³°ò·þ®{À³¸ÓÄߩȹï¿p´µªL®Â½Ã¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A¨ÃÁ`¬O§Q¥Î³oÓ¾÷·|¨£ÃÒ¯«¬O«ç¼ËÂǵÛÍ¢¨à ¤lªº¤u§@¨Ó±ÏÅ«§ÚÌ¡A¨Ã¥BÍ¢ªºÆF¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤»P§Ú̦P¦b¡C¨Æ¹ê¤W¡A¿p´µªL¤@¥¹³Q¢nÅGÅ@¸ÑÄÀ¥jÄõ ¸g¦b³o¥DÃD¤Wªº±Ð¾É¡A°ò·þ®{ªº¶Ç¹D¤H·|µo²{¡A¤ñ°_¥jÄõ¸g¹ï³o±Ð¸qªº»~¸Ñ¡AnÃÒ©ú³o¥¿½T±Ð¸q¬O®e©ö±o ¦h¡C§Ú̪º±Ð¸q¬O¯u¹êªº±Ð¸q¡A¯u¯«¨Æ¹ê¤W´N¬O¸t¸g¤¤¤T¦ì¤@Å骺¯« - ¸t¤÷¡B¸t¤l¡B©M¸tÆF - §Ú̯¸¦b ³oӱҥܪº¥Ã«í¯u²zªº½Y¥Û¤W¡A¥Ã»·³£¤£¥²¬ÈÄß¡C |