¸t¸g¤¤Ãö©ó¿p¨uÀq¼wªº¹w¨¥
|
|
1. ¹³¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ ¤@¼Ëªº¥ýª¾ ¡@¡@¹ï¥ô¦ó¤@Ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A·í¥L²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¿p´µªL»¡¦b¸t¸g¤¤¦³¹w¨¥¨ì¿p¨uÀq¼w¡A³£¤£§K¦³¨ÇÅå³Y¡CµM¦Ó ¡A¦b¥L¶}©l¦V¿p´µªL¨£ÃÒ¯«ÂǵÛC¿q°ò·þ¬I¦æªº±Ï®¦¤§«á¡A¤£¤[´N·|Å¥¨ì³oºØ»¡ªk¡C©Ò¦³ªº¿p´µªL¦b«Äµ£®É¥N´N ¨ü¨ì±Ð¾É»¡¡A¸t¸g¸Ì±¥Rº¡µÛ¿p¨uÀq¼w·|¨ì¨Óªº¹w¨¥¡CÅãµM³o¦ì¥ì´µÄõ¥ýª¾¦Û¤v¬Û«H¦³³o¨Ç¹w¨¥¦s¦b¡A¥L«ÅºÙ±q «eªº¤Ñ¸g¦³¹w¨¥¨ì¦Û¤vªº¸Ü¡A¥X²{¦b¥H¤U³o¸`¥jÄõ¸g¸g¤å¤¤¡G ¡@¡@¡u¥L̶¶±q¨ÏªÌ - ¤£ÃѦrªº¥ýª¾¡A¥L̦b¦Û¤v©Ò¦³ªº ¡m°Q©Ô¯S¡n ©M ¡m¤Þ¤ä°Ç¡n ¤¤µo²{Ãö©ó¥Lªº°O¸ü ¡C¡v ¡]¥jÄõ¸g7¡G157¡^ ¡@¡@¾¨ºÞ¿p¨uÀq¼w¦Û¤v¤£¯à°÷¾\Ū Tawraat °Q©Ô¯S ¡]«ßªk®Ñ¡^ ©M Injil ¤Þ¤ä°Ç ¡]ºÖµ®Ñ¡^ ¡A¥L¦´Áªº °lÀHªÌ¤@¥¹¦bµS¤Ó±Ð®{©M°ò·þ®{¤§¤¤Àò±o¬ÛÃöªº¸g®Ñ¡A¥LÌ´N«Ü§Ö¦a¥h´M¨D³o¼Ëªº¹w¨¥¡C ¡@¡@¦b³oÓµu¤pªº½g´T¸Ì¡A§ÚÌ¥u¯à°÷±Mª`©ó¨ä¤¤¨â³B³Ì¬ð¥Xªº¸g¤å¡A¥¦Ì¤À§O¦b·s¬ù©M¬ù¥þ®Ñ¸Ì±¡A¿p ´µªL´N¬O¨Ì¾a¥¦Ì¨Ó¤ä«ù¥L̫ŧiªº¸Ü¡C²Ä¤@Ó¹w¨¥¬O¥X¦Û¼¯¦è¡]¿pÂÄ¡^ ¡A²Ä¤GÓ¹w¨¥¬O¥X¦ÛC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¡C¤£Ãø·Q¶H¬°¬Æ»ò¿p´µªL³ßÅw±N°w¹ï¿p¨uÀq¼wªº¹w¨¥¡A»P³oÓ¥@¬Éì©lªº¤@¯«½×«H¥õªº°¶¤j³Ð©l¤H²o§è¦b¤@°_¡C ¦b¥H¤U¯«¹ï¥H¦â¦Cªº³o¦ì°¶¤j»â³S©Ò»¡ªº¸Ü¤¤¡A¥i¥H§ä¨ì¼¯¦èªº¹w¨¥¡G ¡@¡@¡u§Ú¥²¦b¥Ļ̥S¤¤¶¡¡Aµ¹¥LÌ¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§A¡C§Ún±N·í»¡ªº¸Ü¶Çµ¹¥L¡A¥Ln±N§Ú¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A ³£¶Çµ¹¥LÌ¡C¡v ¡]¥Ó©R°O18¡G18¡^ ¡@¡@«ÅºÙ³oÓ¹w¨¥»P¿p¨uÀq¼w¦³Ãö«Y¬O°ò©ó¤TÓ½×ÂI¡Gº¥ý¡A¿p¨uÀq¼w¦b¬YºØµ{«×¤W¹³¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ ¦Ó¨ä ¥L¥ýª¾¤£¹³¡F²Ä¤G¡A¥L¬O¨Ó¦Û¥H¦â¦Cªº ¡u§Ì¥S¡v¡A¤]´N¬O¥H¹êº¿§Q¤H¡F²Ä¤T¡A·í¤Ñ¨Ï¥[¦Ê§Q ¡]¦N¤R§Q°Ç¡^ §â ¥jÄõ¸g¶Ç»¼µ¹¿p¨uÀq¼w¨Ãn¥L»wŪ¥¦®É¡A´NÀ³Åç¤F ¡u§Ún±N·í»¡ªº¸Ü¶Çµ¹¥L¡v ³o¥y¸Ü¡C§Ú̱N¨Ì¦¸«ä¦Ò³o¨Ç«Å ¨¥¡A¨Ã¥B³v¤@¥[¥H¤Ï»é¡AÂÇ¥Hªí©ú·í¯«À³³\¨º§Y±N¨ÓÁ{¹³¼¯¦è¤@¼Ëªº¥ýª¾¡A²@µLÃhºÃ¦a¡A¹ê»Ú¤W´N¬O«üC¿q°ò·þ ¡C ¡@¡@¿p´µªLªº§@®a¹ï©óC¿q»P¼¯¦è¤§¶¡©úÅ㪺¦@¦PÂIµø¦Ó¤£¨£¡A«o¥ø¹Ï§ä¥X¥L̤§¶¡ªº¤£¦PÂI¡A¦n¨ÏC¿qªí ±¬Ý°_¨Ó¨Ã«D¹w¨¥¤¤ªº¤H¡C¦P®É¥LÌ´£¥X¤F¤@¨Ç¼¯¦è»P¿p¨uÀq¼w¤§¶¡ªº¬Û¦üÂI¡A¥¿¦p¤U±§Ṳ́ަۥĻ@«~¤¤ªº ¸Ü¡G ¡@¡@¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ ¦³¤@Ó¤÷¿Ë©M¤@Ó¥À¿Ë¡F¿p¨uÀq¼w¤]¦³¤@Ó¤÷¿Ë©M¤@Ó¥À¿Ë¡C¦ý¬OC¿q¥u¦³¤@Ó¥À¿Ë¡A ¨S¦³¦×¨ªº¤÷¿Ë¡C ¡] Deedat ¡A¸t¸g¤¤©ÒÁ¿¨ìªº¿p¨uÀq¼w¡A7¶¡^ ¡@¡@¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ ©M¿p¨uÀq¼w ¡]S. A. W.) ³£µ²¹L±B¡A¦ýC¿q¥Ñ©ó¯S©wªºÀô¹Ò¡A©l²×³£¬O³æ¨º~¡C ¡] Durrani ¡A¿p¨uÀq¼w¡G¸t¸g¤¤ªº¥ýª¾¡A23¶¡^ ¡@¡@¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ ©M¿p¨uÀq¼w¦b³q±`ªº·N¸q¤W¤£¦ý¬O¥ýª¾©Mºë¯«¤Wªº¾É®v¡A¦Ó¥BÁÙ¬O ¡u¤@°ê¤§§g¡v ¡A¥L ̪º¨Ï©R¥]¬A®Ú¾Ú¥L̪º«H¥õ±Ð¾É«Ø¥ß¤@Ó ¡u°ê¡v¡C¨S¦³§â³o¼Ëªº¾÷·|µ¹¤©¥ýª¾C¿q¡C ¡]¤Ú¤jºû¡A¸t¸g¤¤ªº¿p ¨uÀq¼w¡A41¶¡^ ¡@¡@µM¦Ó¥LÌÁÙÁ|¥X¤F¤@¨Ç¨ä¥¦ªº¬Û¦ü¤§³B¡A¤]´N¬O¼¯¦è©M¿p¨uÀq¼wªº«á¥N ¡]¤À§O«ü¬ù®Ñ¨È©M¼Ú³Áº¸¡^ ¤J «I©M©ºªA¤FÀ³³\¤§¦a¡A¦ý¬O¡AC¿qn¨D¥Lªº°lÀHªÌ¦b¥LÂ÷¶}«á·Ç³Æ¦nÂ÷¶}¨º¦a¡C¥t¤@Ө嫬ªº¹ï¤ñ¶°¤¤¦b¤HÌ³Ì ²×±µ¯Ç¼¯¦è»P¿p¨uÀq¼wªºµ{«×¡C¹ï¤ñ¤§¤U¡AC¿q³Q¦Û¤vªº¥Á²³©Ò¹½±ó¨Ã¦b°v¤Q¦r¬[³o¨Æ¤W¹F¨ì¤F³Ì°ªÂI¡C ¡@¡@³o¨Ç½×ÂI¹ï©óµLª¾ªÌ¨Ó»¡¡AÅ¥°_¨Ó¤]³\·|¦L¶H²`¨è¡A¦ý¤£»Ýn¶O¤Ó¦hªº¥\¤Ò¡A´N¯à°÷ÃÒ©ú³o¨ÇªF¦è¬O«D ±`½§²Lªº¡C¯«»¡Í¢±N¿³°_¤@¦ì¹³¼¯¦è¤@¼Ëªº¥ýª¾¡A¨Ã¥B¥Ñ©óÄ~¥L¤§«á¦³³\¦h¥ýª¾¡]¥L̨䤤ªº¤@¦ì - ¬ù®Ñ¨È - ¦¨¤F¥Lªº²×¥Í¦P¦ñ¡^ ¡A¤HÌ¥²©w±À´ú¥Lªº¥ýª¾¨¥÷¦³¨Ç¿W¯SÂI¬O«á¨Ó¨º¦ì¥ýª¾¥é¦üªº¡C©Ò¦³¤H³£¦³±`³Wªº¤÷¥À ¡A¤j³¡¥÷¤H¤]µ²¤F±B¡C¤j½Ã¡]¹F¯Q¼w¡^ ©M©Òùªù ¡]¯ÀµÜ°Ò¡^ ¤]¬O®Ú¾Ú¥ýª¾Ìªº«H¥õ±Ð¾Éªº°ê®a²ÎªvªÌ¡A¤j½Ã ¯S§O¹³¥LÌ¡A³Ì²×¦P¼Ë¨ú±o¤F¥L¾ãÓ¥Á±Úªº®Ä©¾¡C¦bþ¤@¤è±¡A¥u¦³¿p¨uÀq¼w¹³¼¯¦è©O¡H§ó¥B¡A§ÚÌÁÙ¥i¥HÁ|¥X ¼¯¦è©MC¿q¤§¶¡ªº³\¦h¬Û¦üÂI¡A¥i¥H¥O¿p¨uÀq¼w»P¥ĻΦ¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C³o¨Ç¬Û¦ü¤§³Bªº¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¦p¤U¡G ¡@¡@1. ¼¯¦è©MC¿q³£Â÷¶}®J¤Î¥h°µ¯«ªº¨Æ¤u - ¡@¡@2. ¼¯¦è©MC¿q³£©ñ±óºaµØ´I¶Q¥h»P¥L̪º¤l¥Á¤@°_¹L³h½aªº¤é¤l¡A¦Ó¿p¨uÀq¼w«h¨S¦³¡CÃö©ó¼¯¦è§ÚÌŪ ¨ì¡G ¡u¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªºâ°d¡A¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ11¡G25¡A26¡^ ¡FÃö¹ïC¿q§ÚÌŪ¨ì¡G ¡u§A̪¾ ¹D§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº®¦¨å¡G¥L¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A̦¨¤F³h½a¡A¥s§A̦]¥Lªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¡v]ôªL¦h«á®Ñ 8¡G9¡^ ¡@¡@§ÚÌ¥²¶·¦b¼¯¦è¥ýª¾¨¥÷ªº¾ãÓ¯S¼x¤¤¡Aµo±¸¥X¤@¨Ç¥O¥L»P¨ä¥L¥ýª¾»P²³¤£¦Pªº¿W¯S©M²§±`ªº¨Æª«¡A¨Ã¥B ³o¨Ç¨Æª«·|À³Åç¦b±Nn¨ì¨Óªº¨º¦ì¥ýª¾¨¤W¡C¨Æ¹ê¤W¡A§ÚÌ´N±q¥¿¦b¤ÀªRªº³oÓ¹w¨¥ªº¤W¤U¤å¤¤§ä¨ì¤Fµª®×¡A¼¯¦è ¦b¹w¨¥ªº«e±´X¸`¸g¤å¤¤»¡¡G ¡@¡@¡uC©MµØ§Aªº¯«n±q§Ḁ̧S¤¤¶¡¡Aµ¹§A¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡A§AÌnÅ¥±q¥L¡C¥¿¦p§A¦b¦ó¯P¤s¤j·|ªº¤é¤l ¨DC©MµØ§A¯«¤@¤Áªº¸Ü¡A»¡¡G ¡y¨D§A¤£¦A¥s§ÚÅ¥¨£C©MµØ§Ú¯«ªºÁnµ¡A¤]¤£¦A¥s§Ú¬Ý¨£³o¤j¤õ¡A§K±o§Ú¦º¤`¡C¡z ¡v ¡]¥Ó©R°O18¡G15¡A16¡^ ¡@¡@¦b¯«¶°¦XÍ¢ªº¥H¦â¦C¤l¥Á¡B»P¥L̥߬ùªº¨º¤@¤Ñ¡A¿³°_¤F¼¯¦è¬°³oÓ¬ùªº¤¤«O¡C¦]¦¹¡A§ÚÌnµo²{ªº²Ä ¤@¥ó¨Æ±¡¡A¬O¯«»PÍ¢ªº¥H¦â¦C¤l¥Á¤§¶¡¥ß·s¬ùªº¤¤«O¡C²Ä¤G´N¬O§ÚÌŪ¨ì¯«»P¼¯¦è¤§¶¡¦s¦b«D±`¯S®íªºÃö«Y¡A³o ¬O§Ú̦b¨ä¥LÄ~©Ó¥Lªº¥ýª¾¨¤WµLªk¬Ý¨ìªº¡G ¡@¡@¡uC©MµØ»P¼¯¦è±¹ï±»¡¸Ü¡A¦n¹³¤H»PªB¤Í»¡¸Ü¤@¯ë¡C¡v ¡]¥X®J¤Î°O33¡G11¡^ ¡@¡@¥jÄõ¸g¤]½T»{¤F¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ »P¯« ¡]¯u¥D¡^ ³oºØ¿W¯SªºÃö«Y¡A»¡¨ì ¡u¯u¥D´¿»P¿pÂĹï¸Ü¡v ¡]¥jÄõ ¸g4¡G164¡^ ¡C¦³¤@¦ì°ò·þ±Ðªº§@®a±q¥jÄõ¸g42¡G51ªº±Ð¾É¡A´N¬O¡u¥ô¦ó¤H¤]¤£°t»P¯u¥D¹ï¸Ü¡A°£«D±Ò¥Ü¡A©Î±q ±c¹õªº«á±¡A©Î¬£¤@ӨϪ̡A©^¥Lªº©R¥O¦Ó±Ò¥Ü¥L©Ò±ý±Ò¥Üªº¡v ¤¤ ¡]¨ÏªÌ§Y¬O¤Ñ¨Ï¥[¦Ê§Q ¡þ ¦N¤R§Q°Ç - Àu ¯ÀºÖªü¨½¡A¯«¸tªº¥jÄõ¸g¡A1321¶¡^ ¡A¹îı¨ì³oºØ¯« ¡]¯u¥D¡^ »P¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ ±¹ï±»¡¸Üªº¤£´M±`¯S¼x¡G ¡@¡@¾¨ºÞ¯« ¡]¯u¥D¡^ ª½±µ¹ï¤H»¡¸ÜÅã±o·¥¬°¤£°t¡A¦ý¬O¥jÄõ¸g¦b¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ ³o¥ó¨Æ¤W«o¨Ò¥~¡C ¡]ªü¤R §ù«¢§J¡A»P¿p´µªL¤À¨É§Aªº«H¥õ¡A57¶¡^ ¡@¡@¦]¦¹§Ṳ́]¥²¶·§ä¨ì¤@¦ì»P¯«±¹ï±»¡¸Üªº¥ýª¾¡C³Ì«á¡A§Ṳ́]»Ýn«ä¦Ò¤@¤U¼¯¦è¦b®J¤Î¡B¦b¬õ®ü¡B¦b Ãm³¥¡A¥|¤Q¦~¶¡©Ò¦æªº©_¨Æ¯«ÂÝ ¡]¨Ï®{¦æ¶Ç7¡G36¡^ ¡C¦pªG¬Y¦ì¥ýª¾¤£¯à¥é³Ë¼¯¦è©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¨º¥L´N¤£ ¬O¹³¼¯¦è¤@¼Ëªº¥ýª¾¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·´M§ä¤@¦ì¥ýª¾¯à°÷¹³¦b¥L¤§«eªº¼¯¦è¤@¼Ë¦æ°¶¤jªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¥HÃÒ¹ê¥L ªº¤¤«O¨Æ¤u¡C³o¨Ç¤~¬O§Ú̯u¥¿¥²¶·±q³o¦ì¹w¨¥ªº¥ýª¾¨¤Wµo±¸¥X¨Ó¡A§@¬°ÃѧOªº¯S¼x¡C§Ú̱Nn«ä¦Òªº¨º¥» ®Ñ¤¤ªºµùÄÀ¡A¥¿¦n¥]§t¤F¥H¤U³o¬q¸g¤å¡G ¡@¡@¡u¥H«á¡A¥H¦â¦C¤¤¦A¨S¦³¿³°_¥ýª¾¹³¼¯¦èªº¡F¥L¬OC©MµØ±¹ï±©Ò»{ÃѪº¡CC©MµØ¥´µo¥L¦b®J¤Î¦a¦Vªk ¦Ñ©M¥Lªº¤@¤Á¦Ú¹²¡A¨Ã¥Lªº¥þ¦a¡A¦æ¦U¼Ë¯«ÂÝ©_¨Æ¡F¤S¦b¥H¦â¦C²³¤H²´«eÅã¤j¯àªº¤â¡A¦æ¤@¤Á¤j¦Ó¥i¬Èªº¨Æ¡C ¡v¡]¥Ó©R°O34¡G10¦Ü12¡^ ¡@¡@³o¤TӰϧO©Êªº¯S¼x³£¦³²M·¡¦a´£¨ì¡G¯«»P¥H¦â¦C¤l¥Á¤§¶¡ªº¤¤«O¡B±¹ï±¦a»{Ãѯ«¡B¦æ°¶¤jªº¯«ÂÝ©_ ¨Æ¡C¿p¨uÀq¼w¬O§_¨ã³Æ¨ä¤¤¥ô¦ó¤@ºØ¿W¯S©Ê©O¡H ¡@¡@º¥ý¡A¿p¨uÀq¼w±q¥¼ÁnºÙ¹L¦Û¤v³Q¯« ¡]¯u¥D¡^ ®t»º¡A§@¬°Í¢»P¥H¦â¦C¤l¥Á¥ß·s¬ùªº¤¤«O¡C¨ä¦¸¡A¥L¦Û ¤vÁnºÙ¥jÄõ¸g¶Ç¨ì¥L¤â¤W¡A©l²×¬O³z¹L¤@¦ì¤Ñ¨Ï§@¬°¤¤¶¡¤H¡A¯«¡]¯u¥D¡^ ±q¨Ó¨S¦³»P¥L±¹ï±»¡¹L¸Ü¡C³Ì«á¡A ¿p¨uÀq¼w®Ú¥»¨S¦æ¹L¬Æ»ò¯«ÂÝ¡A¥¿¦p§Ú̦b¥»®Ñªº©n©f½g¤¤´¿¸g»¡©úªº ¡]¿p¨uÀq¼w©M¥ì´µÄõªº«H¥õ¡^ ¡C¦³¤@ ¥y¥Ñ¿p¨uÀq¼wªº¼Ä¤H©Ò»¡ªº«ü³dªº¸Ü¡A«D±`ªº¦³·N¸q¡A°O¸ü¦b¥jÄõ¸g¸Ì±¡G ¡@¡@¡u¥L¬°¬Æ»ò¤£¯àÀò±o¹³¿pÂÄ©ÒÀò±oªº¸ñ¶H©O¡H¡v ¡]¥jÄõ¸g28¡G48¡^ ¡@¡@¥¿¦p§Ú̩Ҭݨ쪺¡A¦æ¯«ÂÝ©_¨Æªº¯à¤O¬O¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ ªº¥ýª¾Â¾¨Æ¤¤ªº¤@ÓÃöÁä©Ê©M²§±`ªº¯S¼x¡A¦Ó ¿p¨uÀq¼wµLªk¥ß§Y¥[¥H¥é³Ë¦a¦æ¥X³o¨Ç¯«ÂÝ¡A¥L¹ï©ó³oºØ«ü³dµL¯à¬°¤O¡A¤£¯à¤Ï»é»¡¡G§Ú´N¬O¼¯¦è¡]¿pÂÄ¡^ ©Ò ¹w¨¥ªº¥ýª¾¡C¦³¤@¦ì¿p´µªL§@ªÌÅGºÙ¡G ¡@¡@¬°¤F«Ø¥ß¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ »PC¿qªº¤@P¡A¦Ó¯ÂºéÂǵ۫ź٥L̳£¸T¹¤F¥|¤Q¤Ñ¡B¨Ã¥B¦æ¤F¯«ÂÝ¡A¬O¤@ºØ ´ÛÄF©Êªº°µªk¡C ¡]ªü¤R§ù Haque ¡A¦b¥@¤Wªº¤Ñ¸g¤¤ªº¿p¨uÀq¼w¡A¨÷¤G¡A499¶¡^ ¡@¡@¦æ¯«Âݪº¯à¤O§¹¥þ¤£¹³³o¦ì§@ªÌ©ÒÁr·Q¬° ¡u´ÛÄF©Êªº¡v ¡A¥Ó©R°O34¡G10©M11²M·¡¦a³¯z¥¦¬O¼¯¦è¾¨Æ ªº¤@ÓÃöÁä¯S¼x¡A¦b§Yn¨ì¨Óªº¥ýª¾¨¤W¤]·|§ä¨ì³o¨Ç¯S¼x¡C¤U±¤Þ¥Îªº¸Ü¶K¤Á¦a³¯z¤F³oÓµ²½×¡G ¡@¡@¦Ü©ó»P¼¯¦è¬Û¦üªº¤H¡A§Ú̱q¥Ó©R°O34¡G10¦Ü12¤¤¡A¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¥H¦â¦C¤H´Á«ÝÃþ¦ü¼¯¦èªº¥ýª¾¥²¶·¨ã³Æ ¨âÂI¡G ¡@¡@¡]1¡^ ±¹ï±¦a»{Ãѯ«¡A ¡@¡@¡]2¡^ ¦æ¤j¯«ÂÝ¡C ¡@¡@¡] Pfander ¡A The Mizanu'l Haqq ¡]Åv¿Å¯u²z¡^ ¡A231¶¡^ ¡@¡@¿p´µªLµLªk¦b¥L̪º¥ýª¾¨¤W¡A§ä¨ì§ÚÌ©Ò«ä¦Òªº³o¤TÓ¯u¥¿«n¯S¼xªº¨ä¤¤¤@¼Ë¡A¨Ã¥B¥L̩Ҩ̾aªº ¤@¤j°ï»P¥DÃD¤£¬Û¤zªº¬Û¦üÂI¡A³£±Æ°£¤F¥Ó©R°O18¡G18¤¤©Ò¹w¨¥n¨ì¨Óªº¥ýª¾¬O¿p¨uÀq¼wªº¥i¯à©Ê¡C 2. C¿q - ¹³¼¯¦è¤@¼Ëªº¥ýª¾ ¡@¡@¦³¤@Ó«D±`ȱoª`·Nªºµo²{¡A´N¬O³o¥»¸t¸g¤¤©Ò¥]§t±N¥X²{¤@¦ì¹³¼¯¦è¤@¼Ëªº¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¥i¥H¬Û·í²M ·¡ªº½T»{¥L´N¬OC¿q°ò·þ¡C¨Ï®{©¼±oÁnºÙ¯«³z¹L©Ò¦³ªº¥ýª¾¡A¹w¨¥¤FC¿q°ò·þ·|¨ÓÁ{¡AÁÙ¯S¦a¤Þ¥Î¤F¥Ó©R°O18¡G 18¬°ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¼¯¦è´¿¸g³o»ò»¡¹L¡]¨Ï®{¦æ¶Ç3¡G22¡^ ¡Cªì´Á±Ð·|°¶¤jªº®î¹DªÌ¥q´£¤Ï¤Þ¥Î¤F¦P¤@¬q¸g¤å¬°ÃÒ¾Ú ¡AÃÒ©ú¼¯¦è¬O¨ä¤¤¤@¦ì ¡u¹w¥ý«Å§i¤F¨ºÓ±Nn¨ì¨Óªº¸q¤H¡v ¡A¥¿¬OµS¤Ó¤H©Ò¥X½æ©M°v¤Q¦r¬[ªº¨º¦ìC¿q¡]¨Ï®{ ¦æ¶Ç7¡G37¡^ ¡C ¡@¡@Åý§Ú̲n¦a«·s«ä¦Ò¤@¤U¼¯¦è¥ýª¾¨¥÷ªº¤TÓÅãµÛ¯S¼x¡A¬Ý¬ÝC¿q¦b¦h¤jªºµ{«×¤W¥é¦ü¥¦Ì¡A¨Ã¥BÃÒ ©ú¤FÍ¢´N¬O¨º¦ì¹w¨¥¤¤n¨ì¨Óªº¥ýª¾¡C§Ú̱q¯«Âǵۼ¯¦è¬°¤¤«OªºÂ¬ù»¡°_¡A¥Ñ©ó§Y±N¨ì¨Óªº¨º¦ì¥ýª¾¥²¶·¹³ ¥L¡A§ÚÌ¥²¶·´M§ä¥t¤@¦ì·s¬ùªº¤¤«O¡C³o¥ó¯S§Oªº¨Æ±¡¬O¯«³z¹L¥ýª¾C§Q¦ÌÀ³³\ªº¡J ¡@¡@¡uC©MµØ»¡¡G ¡y¤é¤l±N¨ì¡A§Ún»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡A¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L̯ª©vªº¤â¡A»â¥LÌ¥X ®J¤Î¦aªº®ÉÔ¡A»P¥L̩ҥߪº¬ù¡C§ÚÁö§@¥L̪º¤V¤Ò¡A¥LÌ«oI¤F§Úªº¬ù¡C¡z³o¬OC©MµØ»¡ªº¡CC©MµØ»¡¡G ¡y ¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ún±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥Ḻ̸¡A¼g¦b¥L̤ߤW¡F§Ún§@¥LÌ ªº¯«¡A¥LÌn§@§Úªº¤l¥Á¡C¥L̦U¤H¤£¦A±Ð¾É¦Û¤vªº¾FªÙ©M¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡G¡y§A¸Ó»{ÃÑC©MµØ¡C¡z ¦]¬°¥Ḻq ³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº³£¥²»{ÃѧڡF§Ún³j§K¥L̪º¸oÄ^¡A¤£¦A°O©À¥L̪º¸o´c¡C¡z ³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v ¡]C§Q¦Ì ®Ñ31¡G31¦Ü34¡^ ¡@¡@À³³\ªº·s¬ù©M¯«»P¼¯¦è©Ò¥ßªº¬ù¦¨¤Fª½±µªº¹ï¤ñ¡C·s¬ùÁöµM»PÂǵۼ¯¦è©Ò½çªºÂ¬ù¤£¦P¡A¦ý¬O§@¬°¤¤«O ªº³o¦ì¥ýª¾¡A´N¹³¼¯¦è¡C¦]¦¹¡A¥Ó©R°O18¡G18©Ò¹w¨¥ªº¥ýª¾¡AÅãµM´N¬O§@¬°¯«»PÍ¢ªº¤l¥Á¤§¶¡©Ò¥ßªº·s¬ùªº¤¤ «O¡C§ÚÌŪ¨ì¡G¡u¬°¦¹¡A¥L ¡]§YC¿q¡^ §@¤F·s¬ùªº¤¤«O¡v ¡]§Æ§B¨Ó®Ñ9¡G15¡^ ¡C¬°¤F½T»{²Ä¤@Ó¬ù¡A§ÚÌŪ ¨ì¡G ¡@¡@¡u¼¯¦è±N¦åÅx¦b¦Ê©m¨¤W¡A»¡¡G ¡y§A¬Ý¡A³o¬O¥ß¬ùªº¦å¡A¬OC©MµØ«ö³o¤@¤Á¸Ü¡A»P§Ḁ߬ùªº¾Ì¾Ú¡C¡z ¡v ¡]¥X®J¤Î°O24¡G8¡^ ¡@¡@¦]¦¹¡A¥¿¦p²Ä¤@Ó¬ù¬OÂǵÛÄ묹ªº¬y¦å©Ò½T»{ªº¡A¦]¦¹ºòÀHµÛ¼¯¦è¤§«áªº¥ýª¾¡A¤]·|¹³¥L¤@¼Ë¡A¥Î¦å¨Ó §@¬°¯«¥ß·s¬ùªº¾Ì¾Ú¡C¦]¦¹¡AC¿q»¡¡G ¡@¡@¡u³oªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡C¡v ¡]ôªL¦h«e®Ñ11¡G25¡^ ¡@¡@¦]¦¹C¿q¬O¯«©ÒÀ³³\¹³¼¯¦è¤@¼Ëªº¥ýª¾¡A¦]¬°Í¢¬O¦b¯«»PÍ¢¤l¥Á¤¤¶¡¥ß·s¬ùªº¤¤«O¡C¹³¼¯¦è¤@¼Ë ¡]¦b¬Y ºØµ{«×¤W¨S¦³¨ä¥L¥ýª¾¯à°÷¬Û¤ñ¡^ ¡AÍ¢¤]¬O±¹ï±¦a»{Ãѯ«¡A¨Ã¥B¦¨¤F¯«»P¤H¤§¶¡ª½±µªº¤¤«O¡CC¿q»¡¡G¡u§Ú «o»{ÃÑ¥L¡F¦]¬°§Ú¬O±q¥L¨Óªº¡A¥L¤]¬O®t¤F§Ú¨Ó¡C¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ7¡G29¡^ Í¢¦A¦¸Án©ú¡G ¡u°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü ¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¡v ¡]°¨¤ÓºÖµ11¡G27¡^C¿qÁÙ»¡¡G ¡u³o¤£¬O»¡¡A¦³¤H¬Ý¨£¹L¤÷¡A±©¿W±q¯«¨Óªº¡A¥L¬Ý¨£ ¹L¤÷¡C¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ6¡G46¡^ ¡@¡@·í¼¯¦è»P¯«±¹ï±»¡¸Üªº®ÉÔ¡A ¡u¼¯¦è¤£ª¾¹D¦Û¤vªº±¥Ö¡A¦]C©MµØ©M¥L»¡¸Ü´Nµo¤F¥ú¡v ¡]¥X®J¤Î°O 34¡G29¡A30¡^ ¡C·í¯«¤£¥i¨£ªº§Î¶H¡Aª½±µ³z¹LC¿q°ò·þÅܤƪº§Î¶H¹üÅã®É¡AÍ¢¡uÁy±©ú«G¦p¤éÀY¡v ¡]°¨¤ÓºÖµ 17¡G2¡^ ¡C¨S¦³¨ä¥Lªº¥ýª¾¥i¥H«ÅºÙ¦Û¤v¬O¦p¦¹ªº»P²³¤£¦P - ¨S¦³¨ä¥L¤H¥H³oºØ¤è¦¡±¹ï±¦a»{Ãѯ«¡A·í¥L»P¯« ½Í¸Üªº®ÉÔ¡A¥LªºÁy·|µo¥ú¡C ¡@¡@C¿q¤£¦ý¬O·s¬ùªº¤¤«O¡A¹³¼¯¦è¤@¼Ë±¹ï±¦a»{Ãѯ«¡A¦Ó¥B¤]¦æ¹L¤jªº¯«ÂݨÓÃÒ¹êÍ¢ªº¤¤«O¨Æ¤u¡C¼¯¦è ¦æ¹Lªº³Ì¤j¯«ÂÝ¡A´N¬O±±¨î¤j®ü¡G ¡u¼¯¦è¦V®ü¦ù§ú¡AC©MµØ«K¥Î¤jªF·¡A¨Ï®ü¤ô¤@©]°h¥h¡v¡]¥X®J¤Î°O14¡G21 ¡^ ¡CÁöµM¨ä¥L¥ýª¾¤]¦³ºÞªv²³ªeªº¯à¤O ¡]¬ù®Ñ¨È°O3¡G13¡A¦C¤ý°O¤U2¡G14¡^ ¡A¦ý¨S¦³¨ä¥L¥ýª¾¹³¥L¤@¼ËºÞªv ¤j®ü¡Aª½¨ìC¿q¥X²{¡C§ÚÌŪ¨ìÍ¢ªºªù®{Åå©I¡G¡u³o¬O«ç¼Ëªº¤H¡H³s·©M®ü¤]Å¥±q¥L¤F¡I¡v ¡]°¨¤ÓºÖµ8¡G27¡^ Í¢¿E°_¤F¥[§Q§Q®ü¤W¤@³õ²r¯Pªº·¼É¡A«o¥u¥Î¤F´XÓ¦r¡G ¡u¦í¤F§a¡IÀR¤F§a¡I¡v ´N¥ÀR¤F·®ö¡]°¨¥iºÖµ4¡G 39¡^ ¡C ¡@¡@¼¯¦è¦æªº¥t¤@Ó°¶¤j¯«ÂÝ¡A´N¬O¥Î¨Ó¦Û¤Ñ¤WªºÂ³Áý¾i¥H¦â¦C¤H¡C·í¥H¦â¦C¤H¬Ý¨ìC¿q¶È¶È¥Î´X¶ôÄÑ¥]¡A ´N¨Ï¤¤d¦h¤H¦Y¹¡ªºÃþ¦ü¯«ÂݮɡA¥L̤£±o¤£²`«HÍ¢´N¬O¨ºÀ³³\ªº¥ýª¾¡C ¡@¡@¡u²³¤H¬Ý¨£C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A´N»¡¡G ¡y³o¯u¬O¨ºn¨ì¥@¶¡¨Óªº¥ýª¾¡C¡z ¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ6¡G14¡^ ¡@¡@·í¥L̬ݨì³oÓ¯«ÂÝ¡A´N»¡ ¡u³o¯u¬O¨º¥ýª¾¡v ¡C¥L̫ܲM·¡¦aª¾¹D¡AÂǵۨº¦ìÀ³³\ªº¥ýª¾¦æÃþ¦ü¼¯¦è ©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A´N«Ü®e©ö§âÍ¢¿ë»{¥X¨Ó¡C·íC¿q¨S¦³¸ñ¶Hn«½Æ¦æ³oÓ¯«ÂݮɡA¥H¦â¦C¤H´N·Q°_¤F¼¯¦è¥|¤Q¦~¨Ó«ù Äò¦aÅã¥X¥Lªº¥»»â¡C¦]¦¹¡A¥LÌn¨DC¿q«ùÄò¦æ¼¯¦è¦bÃm³¥¤¤¨Ñ¾i¥H¦â¦C¤Hªº¯«ÂÝ¡A´N¹ïC¿q»¡¡G¡u§A¦æ¬Æ»ò¯« ÂÝ¡A¥s§Ú̬ݨ£´N«H§A¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ6¡G30¡^ C¿q¦^µª»¡¡G ¡@¡@¡u§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A§A̪º¯ª©v¦bÃm³¥¦Y¹L¶Üþ¡AÁÙ¬O¦º¤F¡F³o¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨ÓªºÂ³¡A¥s¤H¦Y¤F´N¤£¦º ¡C§Ú¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡A¤HY¦Y³o³¡A´N¥²¥Ã»·¬¡µÛ¡I§Ú©Òn½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº ¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖµ6¡G48¦Ü51¡^ ¡@¡@Í¢¦b¦U¤è±³£´£¨Ñ¤FÃÒ¾Ú¡AÃÒ©úÍ¢´N¬O¨ºn¨ÓÁ{ªº¥ýª¾ - ¤@¦ì¹³¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s¤W§@¬°¤@Ó¬ùªº¤¤«O¡B¤@ ¦ì±¹ï±»{Ãѯ«ªº¤H¡B¤@¦ì¹³¼¯¦è¤@¼Ë¯à¦æ¤j¯«Âݪº¤H¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú̬ݨìC¿q´N¬O¥Ó©R°O18¡G18¤¤¹w¨¥n¨ì¨Óªº¥ýª¾¡C³Ì¾A©y¥R¥÷±´°Qªº¬Û¦üÂI¡A´N¬O¨º¨ÇÃö«Y ¨ì¼¯¦èªº¥ýª¾Â¾¨Æªº¿W¯S©Ê¡A¦Ó¥B§ÚÌ¥u¦³¦b³o¨Ç¬Û¦üÂI¸Ì¤~¯à°÷¯u¥¿µo²{¯«¦b¼¯¦è¥Í©R¤¤ªº±ß¦~«Å§i±Nn¨ì¨Ó ¥ß·s¬ùªº¤¤«Oªº¨¥÷¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥Ó©R°O18¡G18¤¤©Ò«üªº¡A¥¿¬OC¿q°ò·þªº¨ì¨Ó¡C°ò·þ®{¥u»Ýn°í«ù³o¨Ç¯u¥¿¬Û Ãöªº¬Û¦üÂI¡A´N¥i¥H®À±Ñ¿p´µªL·Q§â³o¹w¨¥À³¥Î¦b¿p¨uÀq¼w¨¤Wªº¥ø¹Ï¡C 3. ¦b¥Ļ̥S¤¤¶¡¿³°_ªº¤@¦ì¥ýª¾ ¡@¡@¯«¹ï¼¯¦è»¡Í¢±N ¡u¦b¥Ļ̥S¤¤¶¡¡v ¿³°_¤@¦ì¥ýª¾ªºÀ³³\¡A¾ÉP¿p´µªL«Ü§Ö´N¤Uµ²½×»¡¡A¥L̦³½T¤Á ªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¿p¨uÀq¼w´N¬O¹w¨¥¤¤¨ºÓ¤H¡C¦]¬°¥LÌ«ü¥X¡A¥H¦â¦C¤Hªº¡u§Ì¥S¡v ´N¬O¥H¹êº¿§Q¤H¡A¥L̪º¯ª¥ý¥H ¼» ¡]©ö¥q«¢®æ¡^ ©M¥H¹êº¿§Q ¡]©ö¥q°¨»ö¡^ ¤À§O¬O¨È§B©Ô¨u ¡]©ö¤R©ÔªY¡^ ¨âӳǥXªº¨à¤l¡C¤U±¤Þ¥Îªº¸Ü¬O ³oºØ½×½Õªº¨å«¬¥Nªí¡G ¡@¡@§A¥i¥H¥h±´¨D¡A°£¤F¿p¨uÀq¼w¥H¥~¡A¨S¦³²Ä¤GÓ¹³¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ ¤@¼Ëªº¥ýª¾¡A¥L¬O¨Ó¦Û¨È§B©Ô¨u ¡]©ö ¤R©ÔªY¡^ ¨âÓ¨à¤lªº ¡u§Ì¥S¤¤¶¡¡v ¡CµS¤Ó¤H¬O¥H¼»¡]©ö¥q«¢®æ¡^ ªº«á¸Ç¡F¦Ó¥L̪º§Ì¥S - ªü©Ô§B¤H - ¬O¥H ¹êº¿§Q ¡]©ö¥q°¨»ö¡^ ªº«á¸Ç¡C©Ò¥H¿p¨uÀq¼w¬O¨Ó¦Û¥Ļ̥S¤¤¶¡¡C ¡] Deedat¡A·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¿p¨uÀq¼w¡A1 9¶¡^ ¡@¡@µM¦Ó¡A¦b¤W¤U¤å¤¤¦Ò¼{¨ì ¡u¦b¥Ļ̥S¤¤¶¡¡v ³oÓÃã¥y¡A´N§¹¥þ§_©w¤F¿p¨uÀq¼w¬O¥Ó©R°O18¡G18¤¤¹w ¨¥ªº¥ýª¾ªº¥i¯à©Ê¡C¯«»¡¡G ¡u§Ú¥²¦b¥Ļ̥S¤¤¶¡¡Aµ¹¥LÌ¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§A¡v¡C·í¯«»¡¨ì ¡u¥LÌ¡v ®É¡A¬O Á¿¨ì½Ö©O¡H·í§Ú̦^¨ì¥Ó©R°O18³¹ªºÀY¨â¸`¡A´N¥i¥H§ä¨ìµª®×¡G ¡@¡@¡u²½¥q§Q¥¼¤H©M§Q¥¼¥þ¤ä¬£¥²¦b¥H¦â¦C¤¤µL¤ÀµL·~ ... ¥L̦b§Ì¥S¤¤¥²¨S¦³²£·~¡C¡v ¡]¥Ó©R°O18¡G1¡A 2¡^ ¡@¡@±q³o¨â¸`¸g¤å¤¤¥i¥H«D±`²M·¡¦aª¾¹D¡A ¡u¥LÌ¡v ¬O«ü§Q¥¼¤ä¬£¡A ¡u¥Ļ̥S¡v ¬O«ü¥H¦â¦C¾l¤Uªº¤Q ¤@Ӥ䬣¡C³o¬O¤@Ó¤£¥i°kÁתº¨Æ¹ê¡C¨S¦³§ó¬°¯u¹êªº¸ÑÄÀ©Î¤@Pªº»¡©ú¤èªk¡A¥i¥H¥O¥Ó©R°O18¡G18©Ò«üªº¡A·| ¬O§Q¥¼¥þ¤ä¬£©M¥H¦â¦C¾l¤Uªº¤Q¤@Ӥ䬣¥H¥~ªº¥ô¦ó¤H¡CÅý§Ú̲n¦a¦Ò¬d¤@¤U³oÓ¹w¨¥°ß¤@¥i¯àªº»¡©ú¡A¥¦¯à °÷À°§U§ÚÌ¥¿½Tªº¸àÄÀ©M¿ë§O½Ö¬O¡u¥L̪º§Ì¥S¡v ¡C§ÚÌ¥un«Åª¥Ó©R°O18¡G1¡A2¤¤±×Å鳡¤Àªº¬ÛÃö¤å¦r¡A´N ¯à°÷±o¥X°ß¤@¥i¯àªºµ²½×¡C¸g¤å»¡¨ì¡G ¡@¡@¡u§Q¥¼¥þ¤ä¬£¥²¦b¥H¦â¦C¤¤µL¤ÀµL·~ ... ¥L̦b ¡]¥L̪º¡^ §Ì¥S¤¤¥²¨S¦³²£·~¡C¡v ¡@¡@¦]¦¹¡A¹ï©ó¥Ó©R°O18¡G18°ß¤@²Å¦XÅ޿誺¸ÑÄÀ¡A´N¬O¡G ¡u§Ú¥²¦b¥Ļ̥S¤¤¶¡ ¡]¤]´N¬O¥H¦â¦C°£§Q¥¼ ¥H¥~ªº¤@Ӥ䬣¡^ ¡Aµ¹¥LÌ ¡]¤]´N¬O§Q¥¼¤ä¬£¡^¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§A¡v ¡Cªº½T¡A§Ú̳e¬ï¾ã¥»Â¬ù¸t¸g¡A¸g±` µo²{ ¡u¥L̪º§Ì¥S¡v ³o¼ËªºÃã¥y¡A¬On°Ï¤À¥H¦â¦C¾l¤Uªº¨ä¥L¤ä¬£»P¯S«üªº¨ºÓ¤ä¬£¡CÅý§ÚÌ«ä¦Ò¥H¤Uªº¸g ¤å¡A¥H¦¹¬°¨Ò¤l¡G ¡@¡@¡u«K¶®¼§¤H«o¤£ªÖÅ¥±q¥Ļ̥S¥H¦â¦C¤Hªº¸Ü¡C¡v ¡]¤h®v°O20¡G13¡^ ¡@¡@³o¸Ì¯S§O»¡©ú ¡u¥Ļ̥S¡v ¡A¬On§â¥H¦â¦C¨ä¥Lªº¤ä¬£±q«K¶®¼§¤ä¬£°Ï§O¶}¨Ó¡C¦]¦¹¡A¦b¥Ó©R°O18¡G 18¤¤¡A ¡u¥Ļ̥S¡v ²M·¡¦a·N¨ýµÛ¬O¥H¦â¦C§Q¥¼¤ä¬£¥H¥~ªº§Ì¥S¡C ¡@¡@§Ú̦b¥Ó©R°O17¡G15¤¤¡AŪ¨ì¼¯¦è¦³¤@¦¸¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡G ¡u§AÁ`n¥ßC©MµØ§A¯«©Ò´z¿ïªº¤H¬°¤ý¡A¥² ±q§A§Ì¥S¤¤¥ß¤@¤H¡A¤£¥i¥ß§A§Ì¥S¥H¥~ªº¤H¬°¤ý¡v¡C¥u¦³¥H¦â¦C¤H¡A¤~¯à°÷³Q¥ß¬°¥H¦â¦Cªº¤ý - ¡u¥²±q§A§Ì¥S ¤¤¥ß¤@¤H¡v - ¥~¨¹¤H¤£¯à§@¤ý¡A¤£ºÞ¥L¬O¥H¹êº¿§Q¤H¡BÁÙ¬O¥HªF¤H¡B©ÎªÌ¨ä¥L¥Á±Úªº¤H¡A¦]¬°¥L¤£¬O¡u§A§Ì¥S ¤¤¶¡¡v ªº¤@¤H - ¥H¦â¦C¨ä¤¤¤@Ӥ䬣ªº¦¨û¡C¦³¤@¦ì¿p´µªL§@®a¦b³oÓ¥DÃD¤W¡A²n§Ö¦a©Ó»{³o¦ìn¨Óªº¥ýª¾ ±N±q¥H¦â¦C¤H¤¤¿³°_¡A¥L»¡ ¡u¦Ò¼{¨ì¸t¸gªº¥Îªk¡A³o¬O¤@ºØ¾A·íªº¸ÑÄÀ¡v¡] Shafaat ¡A¥ì´µÄõ¤Î¨ä¥ýª¾¡G¸t ¸g¹w¨¥ªº¤@ÓÀ³Åç¡A79¶¡^ ¡C¥H¤U³o¦ì°ò·þ±Ðªº§@®a²M·¡¦aÄÄz¤F³oÓ°ÝÃD¡A¥L»¡¡G ¡@¡@¦b³o¥»¥Ó©R°O¤¤¥H¦â¦C¤H³£©¼¦¹ºÙ¬°§Ì¥S ... ¦b¥Ó©R°O17¡G15¤¤¡A§Ú̵o²{¦³¤@¬q«D±`Ãþ¦ü¡A´£¨ì¥ß ¤ýªº¸g¤å¡G ¡u§AÁ`n¥ßC©MµØ§A¯«©Ò´z¿ïªº¤H¬°¤ý¡F¥²±q§A§Ì¥S¤¤¥ß¤@¤H¡v¡C¼Ú¬wªº¤ý°ê - ¦p«D¥þ³¡¡B«h¬O ¤j³¡¥÷ - ¬O쥻¥ÑÄÝ©ó¦P¤@Ó¥~¨Óªº®a±Úªº°ê¤ý²Îªv¡G¦ýÁaÆ[¾ãÓ¾ú¥v¡A§Ú̱q¨S¦³Å¥»¡¹L¥H¦â¦C¤H¥ß¥~¨¹¤H ¬°¤ý¡C¡] Pfander ¡A The Mizanu'l Haqq ¡]Åv¿Å¯u²z¡^ ¡A230¶¡^ ¡@¡@®Ú¾Ú¤W¤U¤å¨Ó¬ã¨s³oÓ¹w¨¥¡A´N«Ü²M·¡¦a¬Ý¨£¨º¦ìn¿³°_ªº¥ýª¾¡A±N±q¥H¦â¦Cªº¤@Ó§Q¥¼¤ä¬£¥H¥~ªº¤ä ¬£¤¤¿³°_¡C°ò·þ±Ðªº¸t¸g«Å§i¡G ¡u§Ú̪º¥D¤À©ú¬O±qµS¤j¥X¨Óªº¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ7¡G14¡^ ¡A¦]¦¹¡AC¿q°ò·þ²z©Ò À³·í¦³¸ê®æ§@¬°¹w¨¥¤¤ªº¥ýª¾¡CµM¦Ó¡A¦pªG¿p¨uÀq¼w½T¹ê¦p¿p´µªL©Ò«ÅºÙªº¬O¥H¹êº¿§Q ¡]©ö¥q°¨»ö¡^ ªº«á¸Ç ¡A¨º¥¿¬O³oÓ¦å²Î±Æ°£¤F¥L¬O¨º¦ì±Nn¨ÓÁ{ªº¥ýª¾ªº¥i¯à©Ê¡C 4. ¯«ªº¸Ü¶Çµ¹¨º¦ì¥ýª¾ ¡@¡@§Ṳ́w¸g«ä¦Ò¹L¿p´µªLÁnºÙ¡A·í¥jÄõ¸g±Ò¥Üµ¹¿p¨uÀq¼wªº®ÉÔ¡A¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü´N¶Ç»¼µ¹¤F¿p¨uÀq¼w ªº¸Ü¡C§Ṳ́£¬Û«H¥jÄõ¸g¬O¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¸Ü»y¡A¦ý¬O¬°µÛÅG½×ªº»Ýn¡A´Nºâ°²©w¥¦³o¬O¯u¹êªº¡A¤]µL§U©ó»{ ©w¿p¨uÀq¼w§@¬°¨ºÀ³³\ªº¥ýª¾¨¥÷¡C¦]¬°¹ï¨C¤@¦ì¯u¥¿ªº¥ýª¾¦Ó¨¥¡A¯«ªº¸Ü»y³£·|¶Ç¨ì¥L¤f¸Ì¡C¯«¹ïC§Q¦Ì»¡ ¡G ¡@¡@¡u§Ú¤w±N·í»¡ªº¸Ü¶Çµ¹§A¡C¡v ¡]C§Q¦Ì®Ñ1¡G9¡^ ¡@¡@¦Ó¥B¡A§Ú̦b¥Ó©R°O18¡G18¤¤Åª¨ì¨º±µÄò¼¯¦èªº¥ýª¾ ¡un±N§Ú¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A³£¶Çµ¹¥LÌ¡v ¡C²{¦b§Ú ̬ݤ@¤UC¿q´¿¸g¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¹Lªº¸Ü¡G ¡@¡@¡u¦]¬°§Ú¨S¦³¾ÌµÛ¦Û¤vÁ¿¡A±©¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¤w¸gµ¹§Ú©R¥O¡A¥s§Ú»¡¬Æ»ò¡AÁ¿¬Æ»ò¡A§Ú¤]ª¾¹D¥Lªº©R¥O´N ¬O¥Ã¥Í¡F¬G¦¹¡A§Ú©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¥¿¬O·ÓµÛ¤÷¹ï§Ú©Ò»¡ªº¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖµ12¡G49¡A50¡^ ¡@¡@¦]¦¹¡A¥Ó©R°O18¡G18¤¤¹w¨¥ªº¨º¦ì¥ýª¾ªº¨¥÷¡A¨M¤£¯à«Ø¥ß¦b¯«±NÍ¢ªº¸Ü¶Çµ¹¥L³oӨƹê¤W¡C ¡@¡@Åý§ÚÌÂǵۤÀªR¥t¤@Ó¿p´µªL´¶¹M»{¬°C¿q¤£¬O¨ºÀ³³\ªº¥ýª¾ªº½×ÂI¡A¨Óµ²§ô¦³Ãö¥Ó©R°O18¡G18ªº±´°Q ¡C³o½×ÂI¬O®Ú¾ÚµS¤Ó¤H°Ý¬I¬~¬ù¿« ¡]¸«¢¶®¡^ªº¸Ü¡A´N¬O¬ù¿«ºÖµ1¡G19¦Ü21©Ò°O¸üªº¡A¤]´N¬O°Ý¥L¬O§_¬O¥H §Q¨È ¡]©ö°Ç¶®´µ¡^ ¡BÁÙ¬O¨º¥ýª¾¡B©ÎªÌ°ò·þ¡C³\¦h¦~«e¡A¦³¤@¦ì¿p´µªL§@®a¦b¶}ùªº¤@Ó³ø¥Z¤W³¯z¤F³oÓ ¨å«¬ªº¿p´µªL¥ß³õ¡A¥Lªº½×¾Ú°O¿ý¦b¤U±¤Þ¥Îªº³o¬q¸Ü¤¤¡G ¡@¡@¼¯¦è ¡]¿pÂÄ¡^ À³³\¤F¥t¤@¦ì¹³¥L¤@¼Ëªº¥ýª¾ ¡]°Ñ¦Ò¥Ó©R°O18¡G15¡^ ¡A©Ò¥H¤HÌ´Á«Ý¥H§Q¨È ¡]©ö°Ç ¶®´µ¡^ ¡BÀ±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ©M¨º¦ì¥ýª¾¡C¤HÌ»{¬°¬I¬~¬ù¿«¡]¸«¢¶®¡^ ¥²©w¬O¤T¦ì¤¤ªº¨ä¤¤¤@¦ì¡A¦ý¬O¥L §_»{¤F¡CµM¦Ó¡A¥L§Ë¿ù¤F¡A¦]¬°C¿q»¡¹L¬ù¿« ¡]¸«¢¶®¡^ ±aµÛ¥H§Q¨È ¡]©ö°Ç¶®´µ¡^ ªºÆF¨ÓÁ{¡C¦]¦¹¬ù¿«¬O ¥H§Q¨È¡]©ö°Ç¶®´µ¡^ ¡AC¿q¬OÀ±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ¡FÄa¦Ó¥¼¨Mªº¦b©ó ¡u¨º¥ýª¾¡v ¬O½Ö ¡K ¥L´N¬O¼¯¦è ¡]¿p ÂÄ¡^ ©Ò»¡ªº¥ýª¾¡A°£¤F¿p¨uÀq¼w¡A¨S¦³½Ö²Å¦X³oÓ´yz¡C¡]ù§B»¹¡A ¡u¸t¸g¦³¨S´£¨ì¿p¨uÀq¼w¡H¡v ¿p´µªL¥@ ¬É¡A¨÷¤G¤Q¤¡A21¶¡^ ¡@¡@¦]¦¹¡A¬I¬~¬ù¿« ¡]¸«¢¶®¡^ ´N¬O¥H§Q¨È ¡]©ö°Ç¶®´µ¡^ ¡FC¿q¬OÀ±ÁÉ¨È ¡]³Á¦è«¢¡^ ¡F¿p¨uÀq¼w¬O³o ¦ì¥ýª¾¡C¥E¬Ý¤§¤U¡A³oÓ½×½Õ¤S¦ü¥GÅã±o¬Û·í¦X²z¡A¦ý¬O¸g¹L¤F¶i¤@¦æªº¤ÀªR¡A´Nµo²{¥¦¦P¼Ëªº¯¸¤£¦í¸}¡C¥¦ ¯Âºé¬O°ò©óµS¤Ó¤Hªº±À´ú¡A·í§Ú̱qºÖµ®Ñªº¨ä¥¦¦a¤è´N³oÓ°ÝÃD¨Ó±´°Q¥L̪º«ä·Q®É¡A§Ú̵Lªk±q³o¨Ç²q´ú ¤¤±o¥X¥ô¦óµ²½×¡C¥LÌ´¿¸g¦p¦¹½×¨ìC¿q¡G¡u³o¯u¬O¨º¥ýª¾¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ7¡G40¡^ ¡C¥L̦b¥t¤@³B»¡Í¢¬O ¡u ¥ýª¾ùتº¤@¦ì¡v ¡]°¨¤ÓºÖµ16¡G14¡^ ¡AÁÙ¦³¤@³B»¡ ¡u¬O¥ýª¾¡v ¡]°¨¥iºÖµ6¡G15¡^¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A»{¬°Í¢¬J¬O ¥H§Q¨È ¡]°¨¥iºÖµ6¡G15¡^ ¡A¤]¬O¬I¬~ªº¬ù¿« ¡]°¨¤ÓºÖµ16¡G14¡^ ¡C ¡@¡@»Ýn«ü¥Xªº¬O¡A¸t¸g¨S¦³±Ð¾É»¡¥H§Q¨È¡B°ò·þ©M¨º¥ýª¾¬O«ö·Ó³oÓ¶¶§Ç¥X²{¡CµS¤Ó¤H¹ï¬ù¿«©Ò´£¥X¦³Ãö ¥L¬O§_¬O¥H§Q¨È¡B°ò·þ¡BÁÙ¬O¨º¥ýª¾ªº°ÝÃD¡A¥u¬Oªí¹F¥L̦ۤvªº´Á±æ©M¹ï©ó¤j¤Hª«¨ÓÁ{ªº´Á«Ý¡C®Ú¾Ú¥L̳o ºØ²V¶Ãªºª¬ºA¡A§Ú̬ݤ£¥X¥L̹ï©ó°ò·þ©M¨º¥ýª¾¤§¶¡´£¥Xªº°Ï§O¡A¦³¥ô¦óȱo»{¯u«ä¦Òªº¦a¤è¡CÁÙ¦³¤@ÂI¬O ȱoª`·Nªº¡A´N¬O¹ï©ó¨º¥ýª¾ªº¹w¨¥µ¥µ¥¡A¦b¬ù¸t¸g¤¤¬O«ö·Ó¬Û¤Ïªº¶¶§Ç¥X²{ªº¡]¨º¥ýª¾¬O¼¯¦è©ÒÀ³ªº¡A¦³ Ãö°ò·þ¨ì¨Óªº¤j³¡¥÷¹w¨¥¡A³£¥Ñ«á¨Óªº¥ýª¾©Ò³¯z¡A¥H§Q¨Èn¨ì¨ÓªºÀ³³\¡A¶È¶È¥X²{¦b¬ù¸t¸gªº³Ì«á¤@¨÷º¿ ©Ô°ò®Ñ4¡G5¸Ì¡C¡^¦Ó¥B¡A¦b³o¨Ç¹w¨¥·í¤¤¡A¨S¦³¨è·N¦a¥h°Ï§O¨º¥ýª¾©M°ò·þ¡A¦]¦¹Ãø©Ç§Ú̵o²{µS¤Ó¤H¤@P«Å ºÙC¿qªº½T¬J¬O¨º¥ýª¾¡A¤S¬O°ò·þ ¡]¬ù¿«ºÖµ7¡G40¡A41¡^ ¡C ¡@¡@§Ú̦b©Ò¦³µS¤Ó¤H¦³Ãö¨º¦ì±Nn¨ì¨Óªº¥ýª¾ªº±À´ú¤¤¡Aµo²{¤F¤@¥ó³Ì¦³·N¸qªº¤@ÂI¡A´N¬O¥LÌ´Á±æ¥L·| ¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¿³°_¡C¦pªG¥L̲z¸Ñ ¡u±q¥Ļ̥S¤¤¶¡¡v³oÓÃã¥yªº·N«ä´N¬O¨º¥ýª¾·|¦b¥H¹êº¿§Q¤H¤¤¿³°_¡A ¨º»ò¥LÌ´N¥Ã¤£·|°Ý¬ù¿«¬O§_ ¡u¨º¥ýª¾¡v ¡A¤]¤£·|ÁnºÙC¿q¥²©w¬O¹w¨¥¤¤ªº¨º¤@¦ì¡C«ü±æ¤¤ªº¨º¦ì¥ýª¾¬O ©ó¥H¦â¦C°ê¤º¡A¨Ã¥B±q¥H¼»ªº«á¸Ç¤¤½Ï¥Í - ³Ì²×ªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¤F¨º¥ýª¾¤£¥i¯à¬O¿p¨uÀq¼w¡C 5. ·s¬ù¸t¸g¤¤«O´f®vªºÀ³³\ ¡@¡@§Ú̲{¦b¨Ó¬Ý¬Ý¿p´µªL«ç¼Ë¸Õ¹Ï¦b·s¬ù¸t¸g¤¤´M§ä½×¨ì¿p¨uÀq¼wªº¹w¨¥¡A¯S§O¦bC¿q°ò·þªº¤@¨Ç¸Ü»y¤¤ ¡A¦]¬°Í¢¹w¨¥¤F¸tÆFªº¨ì¨Ó¡A¨Ã¥B»¡Í¢´N¬O ¡u The Comforter ¡v ¡]«O´f®v¡^ ¡C ¡]µM¦Ó¡A ¡m¸t¸g¡n ¼Ð·ÇĶ ¥»×qª©¥Îªº¬O ¡u Counsellor ¡v ¡]°V¼¢®v¡^ ³oÓµü¡A¦Ó¤£¬O¡u Comforter ¡]«O´f®v¡^ ¡v ¡C§Ú̦b³o¾ã Ó³¡¤À¡A±N¨Ï¥Î ¡u Comforter ¡v ¡]«O´f®v¡^ ³oÓ¦Wµü¡A¦]¬°¥¦¹ï©ó¿p´µªL¨Ó»¡¤ñ¸û¼ô±x¡^¡CC¿qÀ³³\½ç«O ´f®vªº¨â³B¸g¤å¦p¤U¡G ¡@¡@¡u¦ý«O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Òn®t¨Óªº¸tÆF¡A¥Ln±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§AÌ¡F¨Ã¥Bn¥s§AÌ·Q°_§Ú¹ï§AÌ ©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ14¡G26¡^ ¡@¡@¡uµM¦Ó§Ú±N¯u±¡§i¶D§AÌ¡A§Ú¥h¡A¬O»P§A̦³¯qªº¡F§ÚY¤£¥h¡A«O´f®v´N¤£¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡A§ÚY¥h¡A´N ®t¥L¨Ó¡C¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ16¡G7¡^ ¡@¡@¨ä¥¦¥H³oÓºÙ¿×¥]§t±Nn¨Óªº«O´f®vªºÀ³³\ªº¶È¦³¨â³B¸g¤å¡A¬O¬ù¿«ºÖµ14¡G16©M15¡G26¡C¨C·í¿p´µªL n¦b·s¬ù¸t¸g¤¤´M§ä¦³Ãö¿p¨uÀq¼wªº¹w¨¥®É¡A¥LÌ·|¥ß§Y¶D½Ñ©ó³o¨Ç¸g¤å¡C¥L̪§ÅG»¡¡A¿p¨uÀq¼w±a¨Ó¤F¯«¡]¯u ¥D¡^ ³Ì²×ªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¥B´£¿ô¥þ³¡¥@¤HC¿q¦b¦a¤W®É¹ê»Ú±Ð¾É¤Fªº¨Æ±¡¡C¦]¦¹¡A¬ù¿«ºÖµ15¡G26³Q»¡¦¨¬OÀ³Åç¤F ³o¦ì¥ì´µÄõ¥ýª¾ªº¨ì¨Ó¡C·íC¿q¦p¦¹½×¨ì³o¦ì«O´f®v¡G¡u¥Ln§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§AÌ¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ16¡G13¡^ ¡A¿p ´µªLÁnºÙ¿p¨uÀq¼w¥¿¦n´N¬O³oÓ¤H¡C¦³¤@¦ì¿p´µªL»¡¡G ¡@¡@«O´f®v Hadhrat ¿p¨uÀq¼w ¡] sm ¡^ ©Ò°µªº¨Æ±¡¶W¥G§Ú̩ҮơC¥L§i¶D¤F¥@¤H¤@Ó¦b¼X¹Ó¤¤¦º¤`«áªºÆF »î¡A¦b´_¬¡ªº¨º¤@¤Ñ¡B¥H¤Î¦b³Ì²×¼f§P¤§«á¡A¦b¤Ñ°ó¡B¼Ö¶é©M¦aº»¸Ì±N·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C¥LÁÙ´£¨ì¤F¦b¥@¬É¥½¤é¨Ó Á{¤§«e±N·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C¡] Hamid ¡A¦³Ãö¿p¨uÀq¼w¦b¸t¸g¤¤ªºÃÒ¾Ú¡A16¶¡^ ¡@¡@¦Ó¥t¤@Ө嫬ªº½×ÂI¡A¶°¤¤¦bC¿q¸g±`¹ï©ó¸tÆF©Ò¨Ï¥Îªº¨k©ÊºÙ¿×¤W¡C¾ÌµÛC¿q¸g±`¨Ï¥Î¥H¤U³o¨Ç³N»y ¡A¤ñ¦p ¡u¥LnºaÄ£§Ú¡v ¡B ¡u¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡v ¡B ¡u¥L¤Þ¾É§AÌ©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ16¡G13¡A14 ¡^ ¡A¿p´µªL«ü¥XC¿q©Ò»¡ªº¤£¬O¤@ÓÆF¡A¦Ó¬O¤@Ó¨k¤H¡A¤]´N¬O¿p¨uÀq¼w¡C³oÓ½×ÂI³q±`³£¬O³o¼Ë»¡ªº¡G ¡@¡@¸tÆF¥¿¦p§A©Òª¾¹Dªº¬O¤@ÓÆF¡A¥¦¬O¤£À³¥Î¦p¦¹¦hªº¨k©Ê¥Nµü«ü¥N¥¦¡C¥»¨Ó¨Ï¥Î¤¤©Ê¥Nµüªº ¡u¥¦¡v ·| ¬Û·í¶K¤Á¡C©Ò¦³³o¸Ì©Ò±j½Õªº¡Aªí©ú¤F¹w¨¥¤¤ªº«O´f®v«üªº¬O¤@Ó¨k¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@ÓÆF¡C¡] Deedat ¡A¬ù©M·s ¬ù¸t¸g¤¤ªº¿p¨uÀq¼w¡A12¶¡^ ¡@¡@³o¦ì§@ªÌ¦ü¥G§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¡A¾¨ºÞ¦w©Ô¥L¦Û¤v¡A¤]¹³¸t¸g¤¤ªº¸tÆF¤@¼Ë¡A¬J¤£¬O¨k©Ê¤]¤£¬O¤k©Ê¡A¦ý¬O ¥jÄõ¸g«oÁ`¬O¥Î¨k©Ê¥NµüºÙ©IÍ¢¡A¨Ò¦p Huwallaahullathtii la ilaha illahuwa - ¡u¥L¬O¯u¥D¡A°£¥L¥~¡Aµ´ µLÀ³¨ü±R«ôªº¡C¡v ¡]¥jÄõ¸g59¡G23¡^ §Ú̵o²{³o¥y¤l¤¤¦³¨â¦¸¨Ï¥Î¨k©Êªº huwa¡A¨ú¥N¤F¤¤©Êªº hiya ¡A¦pªG »¡¥jÄõ¸gªº¯u¥D ¡]¯«¡^ ¥Î¨k©Ê¤Æªºµü»y¤ñ¸û¦X¾Aªº¸Ü¡A§ÚÌ´N¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¨º¦ì§@ªÌ»{¬°¦b¸t¸g¤¤¡A¯«ªºÆF ´N¤£¾A¦X¥Î¨k©Ê¤Æªº¦Wµü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bC¿qªº¹w¨¥¤¤¡A®Ú¥»¨S¦³·t¥Ü»¡¨º«O´f®v¬OÓ¨k¤H¦Ó¤£¬O¸tÆF¡C¦b³o¤@ ³¡¥÷ªºµ²§À¡A§Ú·|µ¹¤©¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥u¦³¸tÆF¤~¬OÍ¢ªº¹w¨¥©Ò«ü¡C ¡@¡@¥t¤@Ө嫬ªº½×ÂI¡A¬O®Ú¾ÚC¿qªº¸Ü¡G ¡u§ÚY¤£¥h¡A«O´f®v´N¤£¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ16¡G7¡^ ¡C¥LÌÁnºÙ³o¥y¸Ü¤£¬O«ü¸tÆF¡A¦]¬°¸t¸gªí©ú¸tÆF¤w¸g¦b¤HÃþ·í¤¤¦s¦b¡]¸Ö½g51¡G11¡F¸ô¥[ºÖµ1¡G15¡^ ¡C¬Û ¤Ï¡A·s¬ù¸t¸g²M·¡¦aªí©ú¤FC¿qªº·N«ä¡A¤]´N¬O¦b¸tÆF¤£¨ü¨î¦a¼åÄéµL½×¨k¤k¦Ñ¥®ªº©Ò¦³«H®{¤§«e¡AÍ¢¥²¶· Â÷¥h¡A¨Ã¥B¦^¨ì¤Ñ¤W¡]¨Ï®{¦æ¶Ç2¡G17¡^ ¡A¸tÆF¥H«e±q¨S¦³¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¨ÓÁ{¹L¡C 6. ¡u¥L¦W¥s¦ã«¢Àq¼w¡v ¡@¡@¿p´µªL¶É¦V©ó§âµJÂI©ñ¦bC¿q¦³Ãö«O´f®v¨ì¨ÓªºÀ³³\¤W¡A³o¬O°_¦]©ó¥jÄõ¸g¸Ì¤@Ӭݰ_¨ÓÃþ¦üªºÀ³³\ ¡A¤W±°O¸üC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¹w¨¥¦b¥L¤§«á¤@Ó¦W¥s¦ã«¢Àq¼wªº¥ýª¾±N·|¨ì¨Ó¡G ¡@¡@¡u·í®É¡A³Áº¸«Û¤§¤lº¸¼»´¿»¡¡G ¡y¥H¦â¦Cªº«á¸Ç°Ú¡I§Ú½T¬O¯u¥D¬£¨Ó±Ð¤Æ§A̪º¨ÏªÌ¡A¥L¬£§Ú¨ÓÃÒ¹ê ¦b§Ú¤§«eªº ¡m°Q©Ô¯S¡n ¡A¨Ã¥B¥H¦b§Ú¤§«á½Ï¥Íªº¨ÏªÌ¡A¦W¥s¦ã«¢Àq¼wªº¡A¦V§A̳ø³ß¡C¡z ¡v ¡]¥jÄõ¸g61¡G 6¡^ ¡@¡@¤W±ªº¸Ü¥»¨¥ß§Yµ¹¿p´µªL§e²{¤F¤@Óª½±µªºÃøÃD¡C¨ºn¨Óªº¥ýª¾¦W¥s¦ã«¢Àq¼w¡A¤£¬O¿p¨uÀq¼w¡A¾¨ ºÞ³o¨âÓ¦W¦r³£¬O·½©ó¬Û¦Pªº¦r®Ú ¡] hmd ¡^ ¡A¦]¦¹¨ã¦³¬Û¦Pªº·N«ä¡] ¡u¤@Ó¨ü¨ìºÙÆgªº¤H¡v ¡^ ¡A¥¦Ì©l ²×¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¤U±¤Þ¥Îªº¸Ü¥¿¦n»¡©ú¤F³oÓ¹ê»ÚªºÃøÃD¡G ¡@¡@¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A¦w©ÔµL½×¦ó®ÉºÙ©I¿p¨uÀq¼w¡A³£¬O²M·¡¦a»¡©ú¤F¥L©T¦³ªº¦W¦r¡C¥jÄõ¸g±q¨Ó¨S¦³ºÙ©I¥L ¨ä¥¦ªº¦W¦r¡C·íµM±q¨Ó¨S¦³ºÙ©I¥L¬°¦ã«¢Àq¼w¤F¡C ¡] Deshmukh ¡AºÖµ©M¥ì´µÄõ¡A217¶¡^ ¡@¡@¥t¤@¦ì§@ªÌ¤]¦³¦P¼Ëªº¬Ýªk¡A¥L»¡¥jÄõ¸g61¡G6¬Ý°_¨Ó¬O¼Ò½k¦a´£¤Î¤F¬ù¿«ºÖµ¤¤©ÒÀ³³\ªº«O´f®v¡G ¡@¡@¦ý¬O¡A¥L¬°¬Æ»òºÙ¨º¦ì¨ÏªÌ¬°¦ã«¢Àq¼w©O¡H¨º¤£¬O¿p¨uÀq¼wªº¦W¦r¡C°£¤F³o¥y¸g¤å¥~¡A¨S¦³¶Ç²Î»¡¨º ´N¬O¥L´¿¦³ªº¦W¦r¡C ¡]³Áð¯Ç¡A¥ì´µÄõªº±»ª¡A215¶¡^ ¡@¡@¦b¦^¨ì¬ù¿«ºÖµ¤§«e¡AÅý§Ú̲n¦a«ä¦Ò¤@¤U³oÓ°ÝÃD¡C¿p´µªLªº§@®a¦b³oÓ¥DÃD¤W³q±`³£±»»\¤F¥¦ ̤§¶¡ªº°Ï§O ¡]¨Ò¦p¡A Durrani ¡A¿p¨uÀq¼w¡G¸t¸g¤¤ªº¥ýª¾¡A39¶¡^¡A¦ý¬O¥¦«o«P¨Ï¤F¦è¤èªºµÛ§@¤¤¹ï¦¹ ¶i¦æ¤F¤@¨Ç¤ÀªR¡C«Ü¦hµÛ§@³£¶°¤¤¦b¤U±¤TӶDzΤW¡A³o¨Ç¶Ç²Î¨Ó¦Û¿p´µªL¤£¦Pªºì©l¸ê®Æ¡G ¡@¡@¯uªº¦³¤@¦ìº¿§Q´µªº°ò·þ®{®ÔŪ¤FºÖµ®Ñ¡F¥L»¡ºÖµ®Ñ¤¤©Ò´yzªº¥ýª¾¦®¦bªí©ú¥L±N¬O¥H¹êº¿§Q ¡] ©ö¥q°¨»ö¡^ ªº«á¸Ç¡A¨Ã¥B¥Lªº¦W¦r¬O¦ã«¢Àq¼w ... ªü¦Ì®R¦b¦o¦³¤F¦w©Ô¨ÏªÌ ¡]Ä@¦w©Ô«O¯§¥L¡^ ªº¨¥¥´Á¶¡ ¡A¨ü¨ì¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº«ü¥Ü¡Anµ¹¥L¨ú¦W¥s¦ã«¢Àq¼w ... ¦w©Ôªº¨ÏªÌ ¡]Ä@¦w©Ô«O¯§¥L¡^ »¡¡G§Ú¤w¸g¨ú¤F¦ã «¢Àq¼w³oÓ¦W¦r¡C ¡]¥ì¥»Áɺ¸¼w¡A Kitab alTabaqat al-Kabir ¡A¨÷¤@¡A113¡A114¶¡^ ¡@¡@¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¾ÇªÌ«ü¥X³o¨Ç¶Ç²Îªº¯S§O¥»½è¾ÉP¤F¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A´N¬O»¡¥jÄõ¸g61¡G6¤¤ªº¹w¨¥³Ìªì¨Ã¨S ¦³³Qµø¬°¹ï¿p¨uÀq¼w«ü¦W¹D©mªºª½±µ¹w¨¥¡G ¡@¡@¥ì¥»Áɺ¸¼w»{¬°¤TӶDzΥ]§t¤F¤j·N»¡¨ì¥ýª¾ªº¦W¦r¬O¦ã«¢Àq¼wªº¸Ü¡A³oªí©ú¤F³o¨Ã«DÁ`¬O¨º»òÅãµM ªº¨Æ±¡¡F¨S¦³Ãþ¦üªº¶Ç²Î»¡¨ì¥Lªº¦W¦r¬O¿p¨uÀq¼w¡C ¡]¨U¯S¡A¡u¥Lªº¦W¦r¬O¦ã«¢Àq¼w¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¥| ¤Q¤T¡A112¶¡^ ¡@¡@¿p¨uÀq¼w¬O§_´¿¸g¥s°µ¦ã«¢Àq¼w¡A³o¤@ÂI¬Û·íȱoÃhºÃ¡C¶Ç²Î»¡¨ì¥Lªº¥À¿Ë¹ê»Ú¤W±µ¨ü©R¥Onµ¹¥L¨ú³o Ó¦W¦r¡A³o´N¯A¤Î¤F¤@Ó²o±jªþ·|ªº¦]¯À¡A¦]¬°¦³Ãö¤Ñ¨Ï¹ï¥L°¥Íªº³ø³ß©MÅã²{ªº¶Ç²Î·í®É³Q´¶¹M»{¬°¬Oµêºc ªº¡A¨Ã¥B³Q»{¬°¬O«á´Á¶Ç²Î¥D¸qªÌ©Òµo©úªº¡A³o¨Ç¤H·Q¹ï¿p¨uÀq¼wªº°¥Í§ù¼¶¥X¤@ºØÃþ¦ü·s¬ù¸t¸g¤¤¦³ÃöC¿q½Ï ¥Íªº±¡§Î¡C¦³¤@Ó«D±`¦nªº®Ú¾Ú¡A¥i¥H½èºÃ¿p¨uÀq¼w¬O§_¯uªº¨ú¹L¦ã«¢Àq¼w³oÓ¦W¦r¡G ¡@¡@¥un§A¤@µÛ¤â¥h±´¨s¤@¤U ¡u¦ã«¢Àq¼w¡v ³oÓ¦W¦r¦b¥ì´µÄõ³Ìªì´XÓ¥@¬öªº¨Ï¥Î±¡ªp¡A´N·|¯B²{¥X¤@Ó Åå¤Hªº¨Æ¹ê¡C¦b¥ì´µÄõ¾ä125¦~¤§«e¡A¨S¦³¤@Ó¿p´µªLªº«Ä¤l°_¹L¦ã«¢Àq¼w³oÓ¦W¦r¡C½T¹ê¡A³o¤@ÂIÀ³¸Ó§ó©ú½T ¦a±j½Õ¤@¤U¡G¤j¬ù¦b¥ýª¾¤§«áªº125¦~¤§«e¡AµLªkÃÒ©ú¦³¥ô¦ó¿p´µªLªº«Ä¤l¥s¦ã«¢Àq¼wªº¡C¥t¤@¤è±¡A¦³³\¦h¥ý ©ó³oÓ¤é´Áªº¿p´µªL¨k«Ä«ö¥ýª¾ªº¦W¦r¦Ó¨ú¦W¥s°µ¿p¨uÀq¼w¡F¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¦b¥ýª¾¥Í¬¡ªº¦~¥N´N°_¤F¿p¨uÀq¼w³oÓ ¦W¦r ... ¦b¤Hª«¶Ç°OªºÃã¨å¸Ì¡A¤ñ¦p¥ì¥»Áɺ¸¼w©ÒµÛªº Tabaqat ¡A´N°O¸ü¤F«Ü¦h¦º©ó¥ì´µÄõ¾ä200¦~«e¡BºÙ¬° ¿p¨uÀq¼wªº¤H¡A¦Ó§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó¥s¦ã«¢Àq¼wªº¤H¡C¡]¨U¯S¡A ¡u¥Lªº¦W¦r¥s¦ã«¢Àq¼w¡v ¡A¥X³B¦P«e®Ñ¡A 110¶¡^ ¡@¡@³o¥ó¤£¦P´M±`ªº¨Æ±¡¡A¥O¤@¨Ç§@®a´£¥X¦ã«¢Àq¼w³oÓ¦W¦r¡A¬Æ¦Ü¥jÄõ¸g61¡G6¤¤ªº¾ãÓ¹w¨¥¡A³£¬O«á¨Ó ²K¥[¤W¥hªº¡AÁöµM¤U±¤Þ¥Îªº¸Ü¡A»¡¥X¤F¥jÄõ¸g61¡G6¤¤ªº¾ãÓ¹w¨¥¤£¹³¬O«á¨Ó²K¥[¤W¥hªº¡G ¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¦³¤@¨Ç¦è¤èªºµùÄÀ®a´£¥X ¡u¥Lªº¦W¦r¬O¦ã«¢Àq¼w¡v ¡] ismu-hu ahmadu ¡^ ³o¥y¸Ü¬O¸É¥R ¶i¥jÄõ¸gªº¡A¬O¥Î¨ÓÃÒ©úC¿q«ü¦W¹D©m¦a¹w¨¥¤F¿p¨uÀq¼wªº¨ì¨Ó¡C¦ýn¬OªG¯u¦p¦¹ªº¸Ü¡A¨º´N«ÜÃø²z¸Ñ¬°¬Æ»ò ¤£§â¿p¨uÀq¼w³oÓ¦W¦r¥[¶i¥h©O¡H¦]¬°³oÓ¦W¦r·|§ó¥[ªº©úÅã¡C¡] Parrinder ¡A¥jÄõ¸g¤¤ªºC¿q¡A98¶¡^ ¡@¡@µM¦Ó¡A¥t¤@¦ì°ò·þ±Ðªº§@®aÁnºÙ¦³¬Y¨Ç²z¥Ñ¬Û«H¥¦¥i¯à¬O¤@ºØ¸É¼g¡G ¡u¥î«ô¥ì¥»³Íº¸¥¬¹ï©ó¥jÄõ¸g61¡G 6¦³¤£¦Pªºª©¥»¡A¥[¤W¥ì¥»¥ì´µ«¢®æ©M¥ì¥»§Æ¨F©i¹ï¡u¦ã«¢Àq¼w¡v ¤@µü°¦¦r¤£´£¡Aı±o³oÂI¬Ý¨ÓÅܱo¦³¥i¯à¤F¡v ¡]ªü¤R§ù«¢§J¡A»P¤@Ó¿p´µªL¤À¨É§Aªº«H¥õ¡A51¶¡^ ¡C¥î«ô¥ì¥»³Íº¸¥¬¦b¤£¦Pª©¥»ªº¥jÄõ¸g61¡G6¤¤¡A¨Ã¨S¦³ ÂI¦W¹w¨¥¦ã«¢Àq¼w¡A¦Ó¬O»¡C¿q¡]º¸¼»¡^ «Å§i¤@¦ì±q¦w©Ôªº²³¥ýª¾©M¨ÏªÌ¤¤©Ò¥X¨Óªº«Ê¦L¥ýª¾ ¡] Jeffery ¡A ¥jÄõ¸gª©¥»ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A170¶¡^ ¡CµM¦Ó¡A¥jÄõ¸g61¡G6¤¤ ahmadu ¤@µü¬Ý¨Ó¥i¯à ¡u³q¹L¤@Ó§ó²³æªº°²³]¨Ó ¥[¥H±»Å@¡A¤]´N¬O¡A¦b¥ì´µÄõ¤j¬ù¤@¥@¬öªº®ÉÔ¡A ahmadu ³oÓµü¨Ã¤£¬O¤@Ó¦W¦r¡A¦Ó¬O¤@Ó²³æªº§Î®eµü¡v ¡]¨U¯S¡A ¡u¥Lªº¦W¦r¬O¦ã«¢Àq¼w¡v ¡A¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¥|¤Q¤T¡A113¶¡^ ¡C ¡@¡@¹ê»Ú¤W¬Ý¨Ó¡A¿p¨uÀq¼w¥i¯à¶È¶È¬O±q¤@¨Ç²Ä¤G¤âªº¸ê®Æ¡AÅ¥¨ìC¿q¹w¨¥¤F¬YÓ¦b¥L¤§«áªº¥ýª¾·|¨Ó¦¨´N ¥Lªº«H®§¡A¥L´N§â³oÓ¤H·í¦¨¬O¦Û¤v¤F¡C¦ý¬°¤F·V¨¾C¿q¤£¬OÂI¦W¹w¨¥¥L¨ì¨Óªº¥i¯à©Ê¡A¥L´N¿ï¾Ü¤F¤@ӳ̱µªñ ¥L¦W¦rªººÙ¿×¡A¨Ï³oÓ¹w¨¥½T¥ß¦b¦Û¤v¨¤W¡C ¡@¡@ȱoª`·Nªº¬O¡A¦³¤@¦ì¿p´µªL§@®a§_©w¤Ú®³¤ÚºÖµ ¡]§Ú̱N¦b¤U¤@Ó³¡¥÷¤ÀªR¦¹®Ñ¡^ ¡A¥¿¬O¦]¬°¥¦¥] §t¤F¥ÑC¿q¹ï¿p¨uÀq¼w«ü¦W¹D©mªº¹w¨¥¡G ¡u¤Ó¹L©úÅã©M²@¤£°ûÂà¦a´£¤Î¥ýª¾¡v¡] Shafaet ¡A¥ì´µÄõ¤Î¨ä¥ýª¾¡G ¸t¸g¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A73¶¡^ ¡C¿p¨uÀq¼w¥»¤H§ó¥[´¼¼z©MÂÔ·V¡A§Ü©Ú¤F³oºØ»¤´b¡C ¡@¡@Åý§Ú̺ò±µ¤U¥h¬Ý¬Ý¡A¿p´µªLªº§@ªÌ«ç¼Ë¥H¥jÄõ¸g¤¤·N«ä¬° ¡u¤@Ó¨ü¨ìºÙÆgªº¤H¡v ¡] Ahmad ¦ã«¢Àq¼w ¡^ ªº¦W¦r¡A¸Õ¹Ï»P°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖµ¤¤C¿q¹ï©ó«O´f®vªº¹w¨¥Ápô°_¨Ó¡C 7. Paracletos ÁÙ¬O Periklutos - ¿p´µªLªº¨âÃø ¡@¡@«O´f®v³oÓµü¦b¬ù¿«ºÖµ¤¤ªº§Æþì¤å¬O paracletos ¡C³oÓµü¥i¥Hl¥Í¥X«Ü¦hÃþ¦üªº·N«ä ¡]¨Ò¦p°V¼¢ ®v¡BÅGÅ@ªÌ¡^ ¡A¦ý¨S¦³¤@ÂI ¡u¨ü¨ìºÙÆg¤§¤H¡v ³oÓ·N«ä¡CµM¦Ó¡AÁÙ¦³¤@ÓÃþ¦üªº§Æþµü»y¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤£ ´¿¥X²{ªº¡A¨º´N¬O periklutos ³oÓµü¡A¥u¦³³oÓµü¤~¦³³oÓ¯S©wªº·N«ä¡C©ó¬O¡A¿p´µªL¥ß§Y¤Uµ²½×»¡¡A³o¤~¬O ì¨Óªºµü»y¡A³Q¦´Áªº°ò·þ®{§ï¦¨¤F paracletos ¡C¦³¤@¦ì§@ªÌÅGºÙ¡G ¡@¡@C¿q¦b¥Lªº¥À»y¤¤¡A¬O¥Î¬Æ»òµü©Î¦W¦r¨Óªí¹F³oÓ¦b²Ä¥|¥»ºÖµ®Ñ¸ÌĶ§@ ¡u Paraclete ¡v ¡B¨Ã¥B¦b³o ÓºÖµ®Ñªº©Ò¦³ª©¥»¤¤¤S§ï¼g¦¨ ¡u«O´f®v¡v ªº³oÓµü»y©Î¦WºÙ©O¡H ¡K §Ú²M·¡¦a»¡©ú¨ºÓµü¤£¬O ¡u Paraclet e ¡v ¡A¦Ó¬O ¡u Periclyte ¡v ¡A¥¿¦n¬O ¡u Ahamad ¦ã«¢Àq¼w¡v ¤@µü©Òªí¹Fªº·N«ä¡G ¡u³Ì³Ç¥X¡B³Ì¨üºÙÆg©M ³Ì¨ü±R·qªº¡v ¡C ¡] Durrani ¡A¿p¨uÀq¼w¡G¸t¸g¤¤ªº¥ýª¾¡A35¡A39¶¡^ ¡@¡@©Ò¦³¯d¶Ç¤U¨Óªº¬ù¿«ºÖµ§Æþì¤å§Û¥»¤¤¡A³£§ä¤£¨ì¥ô¦ó¸ñ¶Hªí©ú¨ºì¨Óªºµü¬O periklutos ¦Ó¤£¬O p aracletos ¡C¿p´µªLÄþ³d°ò·þ®{¿y§ï¸t¸g¨Ã¥B§ïÅܨä±Ð¸q¡A¨Æ¹ê¤W¡A´N¹³¸g±`¥X²{ªº±¡ªp¡A¦A¦¸³£ÅãµM¬O¿p´µªL ²@µL®Ú¾Ú¦a§ïÅÜ¥¦¡A¥L̳o¼Ë°µ¯Âºé¬O·Q¹ê²{¦Û¤v¶i¤@¨Bªº°²³]¡C±q¤U±¤Þ¥Îªº¸Ü»y¤¤¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¥L̪º ¥Øªº¡G ¡@¡@§Ú¥Î^¤å¦r¥À©Ò¼gªº Periqleitos ©ÎªÌ Periqlytos ³oÓ¦Wµü¡A¨ä·N«ä¥¿¦n»P¦ã«¢Àq¼w¦bªü©Ô§B¤å¤¤ªº ·N«ä¤@¼Ë¡A¤]´N¬O³Ì³Ç¥X¡B³ÌºaÄ£¡B³ÌµÛ¦Wªº·N«ä¡C¡]¹F¯Q¼w¡A¸t¸g¤¤ªº¿p¨uÀq¼w¡A215¶¡^ ¡@¡@¿p´µªL¤£±o¤£±Ä¥Î©_©Çªº¦±¸Ñ¤è¦¡¡A¥h¥OC¿q¦³Ãö«O´f®v±N¨ÓÁ{ªº¹w¨¥¦X²Å¿p¨uÀq¼w¡C¸t¸g¤Wì¨ÓªººÙ¿× n³Q¥t¤@Ӻٿרú¥N¡A¥u¬O¬°¤F»P¥jÄõ¸g¤¤¦ã«¢Àq¼w³oÓ¦W¦rªº·N«ä§è¤WÃö«Y¡F¦ý¬O¡A¥¿¦p§Ú̩Ҭݨ쪺¡A¦ã«¢ Àq¼wµL½×¦p¦ó³£¤£¬O¿p¨uÀq¼wªº¦W¦r¡C¦³¨S¦³¥i¯à¬O¿p¨uÀq¼w¦Û¤vÅ¥¨ì§Æþ¤å»Pªü©Ô§B¤å¤¤·N«ä¬°¡u¨üºÙÆg¡v ªº µü»y¤§¶¡¦³¬Û¦ü¤§³B¡A©Ò¥H´N§â¦ã«¢Àq¼w³oÓ¦W¦r´¡¤J¥jÄõ¸g¤¤¡Aª½±µ¦a·t¥Ü¬O¥L¦Û¤v©O¡H¦³¤@¦ì§@ªÌ´£¥X¤F³o ºØ¥i¯à©Ê¡G ¡@¡@¥L¤]³\³q¹L¬YºØ³~¸gÅ¥»¡¹LC¿q´£¤Î Paraclete ¡]¸tÆF¡^ ³oÓµü¡A¨Ã¥B¦³¬Y¨Ç¦³¿W³Ð©Êªº¤H¡A¨Ò¦p¤@ ¨ÇµùÄÀ®a´£¥X¡A Paracletos ¬O Periclutos ªº¤@Ó³_»~¦Ó¤w¡A Paracletos ¡]³Ç¥Xªº¡^ ¡A¤]³\¦ã«¢Àq¼w¥i¥H ³Q»{¬°¬O¨ä¤@Ó½Ķ¡C ¡]¥v±K´µ¡A ¡uC¿q¹w¨¥¹L¦ã«¢Àq¼w¶Ü¡H¡v ¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤Q¤G¡A71¶¡^ ¡@¡@¿p¨uÀq¼w¦ü¥G¬O¨M¤£¥i¯àª¾¹D³o¨Ç§Æþ¤å¦b·N«ä¤Wªº°Ï§O - ³oºØª¾Ãѹï©ó¤@Ó¯u¸Û¦a«ÅºÙ¦Û¤v ¡u¥Ø¤£ ÃѤB¡v ªº¤H¨Ó»¡¡A¹L©ó±M·~¤Æ¤F¡C¤£ºÞ¿p´µªL¹ï°ò·þ®{§ïÅÜì¤åªº«ü±±¬O§_¥i¥H°l·¹¨ì¿p¨uÀq¼w®É¥N¡A³o¤£¬O§Ú ÌÃö¤ßªº°ÝÃD - «nªº¬O¡A¥¦¨S¦³¨Æ¹êªº®Ú¾Ú¡C ¡@¡@³oÓ«ü³d©M¿p´µªLªºÅܧ󳣬O¨S¦³®Ú¾Úªº¸àÄÀ¡C³o¬q¸g¤åªº·N¸q¤]¤£²Å¦X¿p´µªL©Òªí¹Fªº¡C¦ý»Ýn°O±o ªº¬O¡A¨ä²£¥Íªº³Ì²×¸ÑÄÀ¡A¤£¬O¥X©ó¸àÄÀ¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û°²³]¡C¡] Cragg ¡A¦y¶ðªº©IÁn¡A285¶¡^ ¡@¡@µM¦Ó¡Aì¤å¤WªºÃÒ¾ÚµL½×¥H¬Æ»ò¤èªk³£µLªk¤ä«ù¦p¦¹¤£¦PªºÅª¥»¡A¦Ó¸t¬ù¿«ªº¤â§Û¥»¦^·¹¨ì²Ä¤G¥@¬ö¡C ¦Ó¥B¡A³o¨âÓ§Æþ¦r³£¬O½Æ¦Xµü¡A¥¦Ìªº«eºó©M¦r®Ú°Êµü³£¤£¬Û¦P¡C³o¸ÌÃhºÃì¤å¦³³_»~¬O§¹¥þ¨S¦³²z¥Ñªº¡A¯Ê ¥F¤åÄm¡B»yªk©M¸àÄÀ¤Wªº®Ú¾Ú¡C¡] Cragg ¡AC¿q©M¿p´µªL¡A266¶¡^ ¡@¡@«D±`©úÅã¡A¨S¦³¨Æ¹ê¤Wªº¨Ì¾Ú¤ä«ù¿p¨uÀq¼w´N¬OC¿q¦b·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò¹w¨¥ªº«O´f®v¡C¿p´µªL§@®a¬n¦±C ¿qªº¸Ü»y¡A¨Ã¥B¥Î¨ä¥¦µü»y¨ú¥N¥¦Ì¡A¬°ªº¬Oªï¦X¥L̦ۤvªº¥Øªº¡F¦ý¬OÂǵ۫ÈÆ[¦a¤ÀªRì¤å¥»¨¡A³o¨Ç¿p´µªL ªºÆ[ÂI´N¤£§ð¦Û¯}¤F¡CÅý§ÚÌÂǵۤÀªR¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡A±q¦Ó±ÀÂ_»¡C¿q©Ò¹w¨¥ªº¡Aªº½T¬O¸tÆF¦Ó¤£¬O¿p¨uÀq¼w¡C 8. ¸tÆF°Á{ªºÀ³³\ ¡@¡@§ÚÌ¥u»Ýn²n¦a¤ÀªR¤@¤UC¿q¦³Ãö«O´f®vªº¨ä¤¤¤@Ó¹w¨¥¡A´N¥i¥H¬Ý¨ìÍ¢¬O²M·¡¦a«ü¸tÆF¡AÍ¢ªºªù®{ ̦bC¿q¤É¤Ñ«áªº²Ä¤Q¤Ñ´N±µ¨ü¤F¸tÆF ¡]¨Ï®{¦æ¶Ç2¡G1¦Ü4¡^¡C¸g¤å¤¤¼g¹D¡G ¡@¡@¡u§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A̦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡F¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨ü ªº¡A¦]¬°¤£¨£¥L¡A¤]¤£»{ÃÑ¥L¡A§AÌ«o»{ÃÑ¥L¡A¦]¥L±`»P§A̦P¦b¡A¤]n¦b§A̸̱¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖµ14¡G16¡A1 7¡^ ¡@¡@Åý§ÚÌ·P¨ì¯S§Oªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O¦³¥t¥~¤@¦ì«O´f®vªºÀ³³\¡CÍ¢ªº·N«äÅãµM¬O»¡¨ìÍ¢¬O¥LÌºÓ par acletos ¡A¥¿¦pÍ¢¨Ó¨ìÍ¢ªºªù®{¤¤¶¡¡A§@¬°¯«¦w¼¢ªº¦P¦b¨Ã¥B®®¯Ç¥L̪º½T¾Ú¡A¦]¦¹Í¢±N®t»º¥t¤@¦ì¯«¸tªº«O´f ®vµ¹¤©¥L̦P¼Ëªº«H¤ß«OÃÒ¡C¨º»òÍ¢©Ò»¡ªº«D±`²M·¡ªº¬O«ü¸tÆF¤F¡C ¡@¡@¦³¤@ÂI¦P¼Ën°O±oªº¡A´N¬O¾¨ºÞ ¡u paraclete ¡v ³oÓµü¦b°ò·þ®{ªº¥Îªk¤¤¤w¸gÅܦ¨¤F¸tÆFªº¤@Ó©T ©w»¡ªk¡A¦ý¥¦¹ê»Ú¤W¬OÓ©w»y¦Ó¤£¬O©T¦³¦WºÙ¡A³oºØ¥Îªk´N¤£¥u¥Nªí¤F¸tÆF¡A¦Ó¥B¥Nªí¤FC¿q°ò·þ¦Û¤v¡]°Ñ·Ó¬ù ¿«¤@®Ñ2¡G1¡^ ¡C ¡] Sweetman ¡A¥ì´µÄõ©M°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡A²Ä¤@³¡¤À¡A¨÷¤@¡A33¶¡^ ¡@¡@¥¿¦pC¿q§@¬°¯«ªº¨à¤l±q¤Ñ¤W°Á{¡A¦¨¬°¯«¦b¤H¶¡±Ï®¦ªº¹üÅã¡A¦]¦¹Í¢²{¦bÀ³³\¸tÆF±N¦bÍ¢Â÷¶}«á§@¬° ³oºØ«ù¤[¦P¦bªº«OÃÒ¡C ¡@¡@¬ù¿«ºÖµ14¡G16¤¤ ¡u another ¥t¥~¤@¦ì¡v ³oÓµü²M·¡¦aªí©úC¿q¬O²Ä¤@¦ì ¡u Comforter «O´f®v¡v ¡K ·N«ä¬O Paraclete¡]¸tÆF¡^ ±N¥Ã¾n¦b±Ð·|·í¤¤¡A´N¹³C¿q¦b¾ú¥v¤W¦bªù®{·í¤¤¨º¼Ë¡C ¡u¥L¥Ã»·»P§A̦P¦b ¡v ¡]14¡G16¡^ ¡C·s¬ù¸t¸g§â³oÓµø¬°¹ï±Ð·|ªº«OÃÒ¡A´N¹³C¿q¦b¾ú¥v³Ì¶Kªñªù®{̪º«ù¤[§@¬°¡C³o¸Ì¨S¦³¥b ÂIÄ~©ÓªÌªº·N«ä¡A§ó¤£¥Î»¡¬O¤@Ó´À¥NªÌ¤F¡C¡] Cragg ¡AC¿q©M¿p´µªL¡A264¶¡^ ¡@¡@·íµM¡A¦b³o¬q¸g¤å¤¤²Ä¤G¥ó¤£®e©¿µøªº¨Æ¹ê¡A´N¬OC¿qÀ³³\»¡³o¦ì«O´f®v±N·|¨Ó¨ìÍ¢ ¡u³Ì¿Ëªñªºªù®{¡v ·í¤¤¡C ¡u§AÌ«o»{ÃÑ¥L¡A¦]¥L±`»P§A̦P¦b¡A¤]n¦b§A̸̱¡v¡C§Ú̵o²{¦b¥t¤@¸g¤å¤¤¤]¦P¼Ë±j½Õ¤F³o¤@ÂI ¡A¨Ò¦p¡G ¡u§Ú®t¥L¨Ó to you ¡]¨ì§AÌ¡^ ¡v ¡]¬ù¿«ºÖµ16¡G7¡^ ¡C³o¨Ç³£¬OC¿qªºÀ³³\¡A¨Ã¥B¦³Ãö«O´f®vªº ³o¨ÇÀ³³\ªº¹ï¶H - C¿q³Ì¿Ëªñªºªù®{ - ¬O¤Q¤À©úÅ㪺¡C¨Æ¹ê¤W¡AC¿q«Ü²M·¡¦a§â«O´f®v©M¸tÆFµø¬°¬Û¦Pªº ¡] ¬ù¿«ºÖµ14¡G26¡^ ¡A§ÚÌÁÙ¥²¶·»{¯u¦a«ä¦Ò¨ìÍ¢ÁÙ§h©JÍ¢ªºªù®{n¦bC¸ô¼»§Nµ¥Ô¡Aª½¨ì¥ḺoµÛ¨ºÀ³³\ªº¸t ÆF¡]¨Ï®{¦æ¶Ç1¡G4¡A5¡F¸ô¥[ºÖµ24¡G49¡^ ³o¤@ÂI¡C ¡@¡@¦pªG¹³¿p¨uÀq¼w±Ð®{©Ò»¡¡A¿p¨uÀq¼w¬O¨ºÀ³³\ªº¸tÆF¡A¨º»ò¡A³o¨Ç¨Ï®{¦]µÛn¿í¦uC¿qªº©R¥O¡A±N¤£À³¸Ó Â÷¶}C¸ô¼»§N¥b¨B¡Aª½¨ìÅGÅ@ªÌ¨ì¨Ó¡F¦]¦¹¡A¥LÌ¥²¶·¦bC¸ô¼»§N¥Í¬¡©Mµ¥«Ý¡Aª½¨ì¿p¨uÀq¼w½Ï¥Í¡F³o´N¬O»¡¥L Ìnµ¥«Ý¤»¦Ê¦~¤F¡C¡] Pfander ¡A The Mizan ul Haqq ¡]Åv¿Å¯u²z¡^ ¡A82¶¡^ ¡@¡@·í¿p´µªLªº½×ÂI»PC¿q¹ê»Úªº¸Ü»y¡B¥H¤ÎÍ¢À³³\«O´f®v·|§Y¨è¨ì¨Ó¹ï·Ó¤@¤U¡A´N¼ÉÅS¥X¥¦ªº¯îÂÕ©Ê¡CÍ¢ ªº¸Ü»y«Ü²M·¡¬O¹ï¦b¨º¯S§Oªº³Ì«á±ßÀ\¤W»PÍ¢¤@¦P§¤®uªºªù®{¡B©M¨º¤@¥N©Ò¦³ÄÝ©óÍ¢¦Û¤vªºªù®{»¡ªº¡C ¡@¡@³o¨Ç¸Ü»yµ´¹ï»P¤@Ó¦b¤»Ó¥@¬ö¤§«á¯Âºéµo¥ýª¾«Å§iªº¤H¨S¦³Ãö«Y¡A¥Lªº¥X²{»PC¿qªºªù®{·í®É©Ò³B²Ä¤@ ¥@¬öªº±¡§Î¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡CÍ¢ªºÀ³³\¬O°w¹ï¥LÌ©Mºò±µµÛ¥L̪º«á¸Ç»¡ªº¡C¡] Cragg ¡AC¿q©M¿p´µªL¡A266¶¡^ ¡@¡@¥ô¦ó«ÈÆ[¦a¾\Ū¬ÛÃö¹w¨¥ªº¤H¡A²Ä¤T¥ó·|¯d¤U²`¨è¦L¶Hªº¨Æ¹ê¡A´N¬OC¿q²M·¡¦a»¡¨ì¦³¤@ÓÆF±NÀHÍ¢¦Ó ¨Ó¡AÍ¢ºÙ¤§¬°¸tÆF ¡]¬ù¿«ºÖµ14¡G26¡^ ©M¯u²zªº¸tÆF¡]¬ù¿«ºÖµ15¡G26¡^ ¡C¦b§ÚÌ¥¿¦b¤ÀªRªº¸g¤å¤¤¡A§ÚÌ µo²{C¿q¦p¦¹»¡¨ì«O´f®v¡G ¡u¥Ln¦b§A̸̱¡v ¡C¦pªG¥L¯Âºé¬O¤@Ó¤H¡A³o¼Ëªº¥ýª¾«ç»ò¯à°÷¶i¤J¥Lªºªù®{¸Ì ±©O¡H³o¨Ç¸Ü»yÅãµM¬O«ü¤@ÓÆF·|§¹¥þ¦í¦b¸òÀHÍ¢ªº¤H¸Ì±¡]³o¬O§Æþ¤å en ½T¤Áªº·N«ä¡^ ¡C ¡@¡@Ãø¹D¿p¨uÀq¼w¬OӬݤ£¨£ªºÆF¶Ü¡HÃø¹D¿p¨uÀq¼w¦b¥L¥X¥Í«e¤j¬ù¤¦Ê¤¤Q¦~´N¦í¦bC¿qªºªù®{¤ß¤¤¶Ü¡H ¡] Crossley ¡A¦V¿p´µªL¸ÑÄÀºÖµ¡A22¶¡^ ¡@¡@¿p´µªL¦b³oÓ°ÝÃD¤Wªº¤@Ө嫬²§Ä³¡A´N¬O§â¥ÙÀY«ü¦VC¿qªº¤H©Ê¡B¥H¤ÎÀ³³\½ç¥t¤@¦ì¹³Í¢¦Û¤v¤@¼Ëªº «O´f®v¤W¡C¥LÌÅGºÙ¡A¦pªGC¿q·í®É¥u¬OÓ´¶³q¤H¡A¨º«O´f®v¤]¥²µM¬O¤@Ó¤H¡A¨Ã¥B¬O¹³Í¢¤@¼Ëªº¨Ï®{¡C¥H¤U¤Þ ¥Î¤@¦ì°ò·þ®{§@®a¹ï¿p´µªL¦b³o½×ÂI - »{¬°¦pªGC¿q¥u¬O¤@Ó±`¤H¨º»ò«O´f®v´N¤£¥i¯à¯Âºé¬O¸tÆF - ¤WªºÄÀ¸q ªº¸Ñz¡G ¡@¡@¦]¦¹§ÚÌ¥i¥H¤Uµ²½×»¡¡A¥u¦³¸t¤÷¬O¯«¡A°ò·þ©M¨ººÙ¬°¸tÆFªº«O´f®v³£¬O¨Ï®{¡C¥Ñ©ó°ò·þ¬O¤@Ó¤H¡A¦] ¦¹«O´f®v¤]¥²©w¬O¤@Ó¤H¡C ¡]ù§B»¹¡A ¡u¸t¸g»¡ªº¬O¿p¨uÀq¼w¶Ü¡H¡v ¿p´µªL¥@¬É¡A¨÷¤G¤Q¤¡A23¶¡^ ¡@¡@°ò·þ®{¤@©w¦^À³»¡C¿q¥»¨´N¬O¤Ñ¤Wªº¤@ÓÆF¨Ó¨ì¥@¤W¡A¨Ã¥B¦¨¬°¤H¡A©Ò¥H¸tÆF¤]¦P¼Ëªº¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¨Ã ¥B¶i¤J¤Hªº¤ß¸Ì¡C¦b³o¤@ÂI¤W§Ú̦³¨Ó¦Û¥jÄõ¸g¥»¨²M·¡ªºÃÒ©ú¡A¥i¥H»é¥¸¿p´µªLªº½×ÂI¡C¥¿¦p§Ṳ́w¸g¤F¸Ñ¨ì ªº¡A¥jÄõ¸gºÙC¿q¡]º¸¼»¡^ ¬°¤@Ó ruhun minhu ¡A ¡u¤@Ó±q¥L ¡]¯u¥D¡^ µo¥Xªººë¯«¡v ¡]¥jÄõ¸g4¡G171¡^ ¡C¨Ã¥B¡A¥¿¦p§Ṳ́w¸g¤F¸Ñ¨ìªº¡A¥jÄõ¸g¥t¤@³B´£¨ì ruhun minhu ªº¦a¤è¬O¦b¥H¤U³o¸`¸g¤å¤¤¡G ¡@¡@¡u³oµ¥¤H¡A¯u¥D´¿±N¥¿«H»Ê¨è¦b¥L̪º¤ß¤W¡A¨Ã¥B¥H±q¥L°¤Uªººë¯«´©§U¥LÌ¡C¡v ¡]¥jÄõ¸g58¡G22¡^ ¡@¡@§Ú̦A¦¸°Ñ¦Ò¤@¤U¤@¦ì¿p´µªLµùÄÀ®aªºµûz¡A¥L»{¬° ¡u±q¥Lµo¥Xªººë¯«¡v ¡] ruhun minhu ¡^ ³o¥y¸Ü«ü ªº¬O ¡u±q¯« ¡]¯u¥D¡^ ¨Óªº¤@Ӻ믫¡]ÆF¡^ ¡A¬O§Ú̵Lªk¥Î¤HÃþªº»y¨¥¥R¥÷©w¸qªº¡A¥¿¦p§Ú̵Lªk¥Î¤HÃþªº»y¨¥ ¥R¥÷©w¸q¯« ¡]¯u¥D¡^ ªº¥»½è©MÄÝ©Ê¡v ¡]Àu¯ÀºÖªü¨½¡A¯«¸tªº¥jÄõ¸g¡A1518¶¡^ ¡C§ÚÌ´X¥G§ä¤£¨ì¤ñ³oÓ¦³Ãö°ò ·þ±Ð¸tÆFªº±Ð¸q§ó¦nªº©w¸q¤F¡I¦]¦¹¡A¦b¥jÄõ¸g¸Ì±¡A§ÚÌ¥uŪ¨ì¥Î ruhun minhu ³o¼Ëªº¸Ü¨ÓÁ¿¨ì¨Ó¦Û¯« ¡]¯u¥D ¡^ ªº¨âºØºë¯« ¡]ÆF¡^ ¡A¤]´N¬OC¿q ¡]º¸¼»¡^ ¦Û¤v©M¥t¤@¦ì°í©T«H®{ªººë¯« ¡]ÆF¡^ ¡C³o¸Ì§Ú̬ݨì¤@Ó«D±` Ãþ¦üC¿qÀ³³\©Ò®t»ºªº ¡u¤@¦ì«O´f®v¡v ¡A´N¬O¥t¤@¦ì¹³Í¢¦Û¤v¤@¼Ë¨Ó¦Û¯« ¡]¯u¥D¡^ ªºÆF¡A¤]´N¬O¶i¤J©Ò¦³¬Û«H Í¢ªº¯u¥¿«H®{¤ß¸Ìªº¸tÆF¡C ¡@¡@§Ú̦b¥»³¹ªº³oÓ³¡¥÷±´°Q¤F¨âÓ¹w¨¥¡A¤@Ó¬O¨Ó¦Û¬ù¸t¸gªº¼¯¦è¡A¥t¤@Ó¬O¨Ó¦Û·s¬ù¸t¸g¸ÌªºC¿q¡A ³o¨âÓ¹w¨¥³£¨S¦³´£¨ì¿p¨uÀq¼w¡C¿p´µªL¥ø¹Ï§â¥¦ÌÀ³¥Î©ó¦Û¤vªº¥ýª¾¨¤W¡A¥L̤£¬O±q¯u¹ê©M«ÈÆ[ªº¬ã¨s¥Xµo¡A ¦Ó¬O±q¥L̦ۤvªº§PÂ_¥Xµo¡A§â¥jÄõ¸g¹ï©ó¿p¨uÀq¼w¨ÓÁ{ªº¹w¨¥¡A±j¥[¨ì°ò·þ±Ðªº¸t¸g·í¤¤¡C§Ú̦³¤j¶qªºÃÒ¾Ú¥i ¥H§¹¥þ®À±Ñ³o¨Ç¥ø¹Ï¡A¦Ó°ò·þ®{À³¸Ó¼Ö·N@¤ß¦a¤Ï»é¥LÌ¡A¥HP¿p´µªL¥i¥H§ó¥[·NÃѨì³o¨Ç¹w¨¥®Ú¥»´N¬O¦bÁ¿¨ìC ¿q©M¸tÆF¡C |