²Ä¤Q¤G½Ò ¶°Åé»PÓ¤H³d¥ô(¤G) |
|
1.¤W¤@³¹§ÚÌ°Q½×¨ì¡A«ö·s¬ù¸t¸g°O¸ü¡A±Ð·|¬O¸t®{¸sÅé¡A¥L̦b°ò·þ¸Ì©¼¦¹ÃöÁp¡A¨Ã»P¯««Ø¥ßÃö«Y¡C§Ṳ́S½Í¨ì¡AÂǵ۸tÆF¤À¬£®¦½ç¡A¨ºÓ¤´¦³«Ý¹ê²{ªº¡B¯«ªº°ê«×¡A¨äÅv¯à¸g¤w¹B¦æ¡C³o¨Ç®¦½ç¦³¥|ºØ¥\¯à¡A¨ä¤¤¤TºØ³£¬O¬°¸sÅé¸ÌªºÃö«Y¦Ó³]ªº¡A¦Ó²Ä¥|ºØ¢w§Y«ÅÁ¿¡AÁöµM¦b¸sÅ餺¡A«o¬O¸sÅé»P¡u¸U¥Á¡v©Î¡u¥@¬É¡vªº±µÄ²ÂI¡C«H®{¸sÅéªÓt¯S§O¨Ï©R¡A¦V¥þ¥@¬É¶Ç¦n®ø®§¡C 2.·s±Ð®{Y¦b¿p´µªL¥@¬É¸Ì°lÀH·s¬ù±Ð·|ªºº]¼Ë¡A§ÚÌ´N·|¬Ý¨£³o¨Ç¤p¤pªºÁp¦X¸sÅé(·s¬ù¸Ìªº¡u¤p¤p»E·|¡v)¦b¡u¥@«U¡v¸Ì¨ó§@¥Í¬¡¡A¤@Ãäµ¥Ô¡B´Á¬ß¤Ñ°ê¹ê²{¡A¤@Ãä¦V¿p´µªL«ÅÁ¿ºÖµ«H®§¡C¦P®É¡A±Ð·|¤]ÂǸtÆF®¦½çº¡¨¬·|²³»Ýn¡CY¦³þÓ¸sÅé¦]³h½a¥¼¯àªÓt·ÓÅU·|²³¤§Â¾¡A¨ä¥L¸sÅé(¦p«Å±Ð¹ÎÅé©Î§Oªº±Ð·|)·|¦b°]¬F¤W¬I¥H´©¤â¡C«Où´¿´À¬Y±Ð·|±µ¨ü¥t¤@¶¡±Ð·|ªº®½§U¡A²@¤£¿ðºÃ¡C 3.°²¦p¯uªº°µ¨ì¤F¡A³o¹ï¿p´µªL¦Ó¨¥¦³¦ó·N¸q¡H³z¹L«ÅÁ¿¡B¨Ã«H®{¸sÅé¥Í¬¡º]¼Ë¡A¥L·|©ú¥Õ¡A°ò·þ®{¤£·d¯«Åv¬Fªv¡A¤]¤£°²¸Ë«P¨Ï¤Ñ°ê°Á{¡A¦]¬°¨º¬O¯«ªº¨Æ¡AÍ¢¦Û¦³¥D±i¡C¿p´µªL¤]·|¬Ý¨£¡A¡u¦b°ò·þ¸Ì¬°§Ì¥S¡v¤£¶È¬OÓ°@¸Û¤f¸¹¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡C¥L·|©ú¥Õ¡A¥LYÅ¥¨£¡B¤]±µ¨ü¡u®¬§ïÂk«H¡vªººÖµ¡A´N¥[¤J¤F³oÓÁp¦X¸sÅé¡A¦b¸Ì±»P¤Hµ²³s¡A«Ü¦³¦w¥þ·P¢wY¨ºÓ¹ÎÅé¯u¯àµ¹¥L¦w¥þ·Pªº¸Ü¡C µM¦Ó¤µ¤Ñ¦è¤è²Õ´¦b¿p´µªL¥@¬É¸Ì©Ò°µªº¡A«o¹F¤£¨ì·s¬ù©Òq¥ßªº¼Ò¦¡¡F½Öª¾¹Dþ¸Ì¦³¨Ò¥~ªº¸Ü¡A½Ð§i¶D§Ú¡C 4.§Ṳ́@ª½¦b½Í°ò·þ®{¸sÅ骺¶°Åé¥Í¬¡¡A²{¦b¨Ó¬Ý¬ÝÓ¤H³d¥ô°ÝÃD¡C¸t®{¸sÅé¤@¥¹«Ø¥ß¡AÓ§O¸t®{»P³o¸sÅ鶡¥²µM·|ºc¦¨±i¤O¡FÁöµM¥L̯u¹ê¡B¶°Å骺¥Í¬¡ÁôÂæb°ò·þ¸Ì¡A¤£Äݩ󦹥@¬É¡A¦ý«H®{Ó¤H¤´µM¬¡¦b¥@¤W¡AÄÝ©ó¥@¬É¡C¸t®{¸sÅ骺Âù«¨¥÷¡A¥¿¦n¤Ï¬M¥L̳гy¥Dªº¥»½è¡C¹D¦¨¦×¨ªº·N¸q¬O¡A°ò·þ¬J¬O¡B¤]«D¤H¡AÍ¢¬JÄÝ¡B¤]¤£Äݦ¹¥@¬É¡C¦]¬°Í¢ÁöµM¬O¤H¡BÄÝ©ó³o¥@¬É¡A«o¤£¶È¤î©ó¦¹¡C 5.±Ð·|±o±Ã¤ãµÛ«O¦s³oºØ±i¤O¡A°ò·þ³o¡uÂù«¡v¨¥÷¢w¤@¤è±§Ü©Ú©Ò¦³¨Ï°ò·þ¡u¤£Äݦ¹¥@¡v¤§¥ø¹Ï¡A¥t¤@¤è±¨ÏÍ¢¦¨¬°¥@¤W°ß¤@¡F¦P¼Ë¦a¡A±Ð·|¤]±o±Ã¤ãµÛ¦b°ò·þ¨Åé¸Ì«O¦s³oºØ±i¤O¡AÁa¨Ï¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¡A±Ð·|¦b³o¤è±¨Ã¤£¤Ó¦¨¥\¡C¦b¼Ú¬w¡A§g¤h©Z¤B(Constantine)«H¥D¤§«á¡A°ò·þ±Ð¤Þ¤J²Îªv¶¥¼h¡A¨Ï¦Ê©m³£n§ï¬Ô³o·s©v±Ð¡AÁöµM¥¥Á¦Ê©m¥i¯à¤£Ä±±o³Q¢¡C´N¬O¦b©v±Ð§ï²´Á¶¡¡AµL½×ù°¨¤Ñ¥D±Ð©Î·s±Ð³£»{¬°¡A°ò·þ®{»â³S¦³³d¥ô¦bºÞÁÒ½d³ò¤ºÃg»@²§ºÝ¡C§ï²¬£±Ð¾É»¡¡A±Ð·|°£¤F±q©Ò¶Çªº¹D»â¨üÅv¤O¥~¡A¨Ã¨S¦³§OªºÅv¤O¡F«o¦P®Én¨D°ê®aªý¤î²§ºÝ¬y¶Ç¡A·íµM¤]±Ð¾É°ê®a¦p¦ó¤À¿ë¥¿²Î»P²§ºÝ¡C©ó¬O±Ð·|»P°ê®a¦X¦Ó¬°¤@¡A´N¹³Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¤@¼Ë¡A´N¥u®t¨S¦³«Ø¥ß¨î«×¡A±N¸t¾¤Hû»P©xûªº¥\¯à¤À§O¶}¨Ó¡C·íµM³o¨ã¦³¯S©wªº¾ú¥vI´º¡A·í®É¥þ°ê¦Ê©m³£¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡A¬F±Ð¤§¶¡¬É½uª{·À¡C¦P¼Ë¦a¡A«á¨Ó²M±Ð®{¦AµLªk§Ô¨ü°ê®a¹ï©v±ÐªºÁÒ¨î¡A´NÂ÷¶}^°ê¶]¨ì¯î¿¾ªº¬ü°ê©¼©¤¡A¬°¦Û¤v¥t«ØÅé¨î¡A°l¨D·q«ô¦Û¥Ñ¡C¦pªG·í®É¥L̦¨¥\ªº¸Ü¡A¬F±Ðªº¬É½u(³o¦¸¬O²M±Ð®{ªº)¦b¬ü°ê±N·|»P¼Ú¬wªº¤@¼Ë¼Ò½k¡Cª½¦Üù´í«Â·G¤h(Roger Williams)¦bù±o®q(Rhode Island)«Ø¥ß¥L¤p¤pªº´Þ¥Á°Ï¡A°ê®a»P©v±Ð¤~¦³²M·¡¤À³¥¡C 6.nª¾¹D¡AµL½×¦b¼Ú¬w©Î¬ü°ê¡A³o³£¥u¬OÓ§O°ê®aªº¾ú¥vµo®i¡F°ò·þ®{¸sÅé¥Ã¤£¯à½Æ»s¦P¼Ë±¡ªp¡A±N°ò·þ±ÐªÀ°Ï²¾´Ó¨ì¿p´µªL¥@¬É¸Ì¥h¡C§Ú̪º±¡ªp¨ä¹ê»P·s¬ù®É»á¬Û¦ü¡A¥i±¤µL½×¥~ÂÇ©Î¥»¤gªº°ò·þ®{³£¿ð¿ð¥¼¯à©ú¥Õ³oÂI¡C 7.²{¦b¡A§A¡B§Ú¡AÁÙ¦³¤£p¨ä¼Æ¸t®{¡A§Ú̬O¸t®{¸sÅ骺¤@¥÷¤l¡A³£µ¥«ÝµÛ¯«¹ï¸oªº²×·¥µª®×¤§¨ÓÁ{¡F¦Ó§Ú̳o¨Ç¤H¡A¥¿¬¡¦b¿p´µªL¥@¬É¸Ì¡C§Ú̦P®É¤]ÄÝ©ó¬YÓ®a®x¡B³¡¸¨¡B°ê®a¡B³Ò¤u¹ÎÅé¡B·|ªÀ¡B¬YÓ¤å¤ÆªÀ·|¡A©Î¬Y¬FÄÒ¡A§Ų́ÃäºÉ¬O¿p´µªL¡A¦ÛµM´N¤Þµo³o°ÝÃD¡G¸t®{¦bÓ§O¡BÓ¤HÃö«Y¸Ì¦p¦ó»P¥@¬É±µÄ²¡H§@¨£ÃÒ¬O¨ä¤¤¤@Ó±µÄ²ÂI¡A§Ú̦b¡q«ÅÁ¿¡B±Ð¾É»P¨£ÃÒ¡r¤@³¹½Í¹L¤F¡A¨º¸Ì±j½Õ¡A§@¨£ÃÒ(¤£¹³Á¿¾É©Î±Ð¾É)¨Ã«D®¦½ç¡A¦Ó¬O°ò·þ®{¸sÅ餺©Ò¦³¦¨ûªº³d¥ô¡C«H®{¸sÅéÂÇ«ÅÁ¿¦Ó«Ø¥ß¡A¦Ó§@¨£ÃÒ´N¬O¡uÂkÄÝ¡v³o¸sÅé¡B¡u¬¡¡v¦b¨ä¤¤ªºªí²{¡C«H®{»P¸sÅ餺¨ä¥L¦¨û»{¦P¡A°Ñ»P¸t§¡A¤@°_·q«ô¡A¦b¬Û¥æªA¨Æ¸ÌªÓ¾á³d¥ô¡A³o³£¬O¨£ÃҥͩRªºªí²{¡A¬O§ÚÌ¥HÓ¤H¨¥÷©Ò§@ªº¡Bºn¥B¥²nªº¨£ÃÒ¡CµM«á¬O¥H¤f¥H¨¥§@¨£ÃÒ¡A«Å»{¨º¤@¦¸¹L¶Çµ¹¸t®{ªº«H¥õ¡F³o¨£ÃÒ¡A¤£¶È¦b¤fÀY¤W¦^µª¤F¡u§A¬O«H®{¶Ü¡H¡v³o°ÝÃD¡A§ó¦b¥Í¬¡¤W¦U½dÃ¥¤W§@¨£ÃÒ¡CÁ|¨Ò»¡(°Ñ²Ä4³¹¡q¬Fªv¡r)¡A©Úµ´±aµÛ©v±Ð¼Ð°Oªº¬FÄҨö}¤f¸ÑÄÀì¦]ªº¤H¡A´N¶¡±µ(©Îª½±µ)¨£ÃÒ¤F«H¥õªº¶W²æ»P¿W¯S¡C¦P¼Ë¦a¡A«H®{©Úµ´¹ï¤HÃþ©ê¼ÖÆ[©Î´dÆ[ªº¬Ýªk¡A¨Ã¸ÑÄÀ½t¥Ñ¡A¤]¨£ÃÒ¤F«H®{¸sÅ骺«H¥õ¡Aªí©ú¤HÃþªº¦³»P¨¸´cªº²×·¥µª®×³£¦b°ò·þªº±Ò¥Ü¸Ì¡C¦]¦¹¡A«H®{µL½×´L¨õ¡B½å·M¡A¨}µ½©Î§Nºz¡A§Y¬O¨C¤@Ó¸t®{¡A³£¦b§@¨£ÃÒ³oÂI¤W»P¥@¬É±µÄ²¡F¥@¤W¨S¥ô¦ó²Õ´¡B±Ð·|¡A©Îפh¹ÎÅé¡A¥i¥HÅý«H®{±q³o³d¥ô¤¤¶}²æ¡C 8.Ó§O¸t®{»P¥@¬É²Ä¤GÓ±µÄ²ÂI¡A´N¬O·s¬ù¸Ì©Ò»¡ªº¡A¡un·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡v¡C 9.¦b¤W¤@³¹¶}º¡A§Ú½Í¨ì°ò·þ®{»P¦ÛµM¯´§Ç¤º©Ò¦³¤HªºÃö«Y¡C¦hÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A°ò·þ®{¤@ª½§Ü©Ú¼É¬F¡A¤Ï¹ïé«dµ£¤u¡Aª§¨ú¼o°£¥£Áõ¨î¡A¨î¿Å³g°ýªº¸ê¥»®a¡F«H®{¥H¦UºØ¤èªk§Üª§¡AÄ묹¦Û¤v¡A¥H§ïµ½¦Ê©m¥Í¬¡¡AÀ°§U¤H¦Ó¤£½×½§¦â¡BºØ±Ú¡B©Î«H±ø¡C§Ú·Q§AÌ·|µo²{¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¥L̬O¦]µÛ§Ú̪º¥D§h©J¤H·R¾FªÙ¦Ó³o¼Ë°µ¡C 10.°µ³oµ¥¦n¨Æªº¤HÁöµM¬O°ò·þ®{ (¤£¶È¬O¤H¹D¥D¸qªÌ) ¡A¦ý³o³£¥uÄÝ©ó¥LÌÓ¤Hªº§V¤O¡A¨Ã¤£·½©ó±Ð·|²Õ´¸sÅé¡C³oµ¥¨Æ¤£¯à¡B¤]¤£À³n¨D±Ð·|¤ä«ù¡C°ò·þ·s±Ð°é¤l¸Ì±`¦³¤HÀH«K»¡¡A±Ð·|¦³³d¥ô¤Ï¾Ô¡B»P¦UºØªÀ·|¤£¤½¸q§Üª§¡Bn°Ñ»P§ïµ½ªk«ß¡B´©§U¦³»Ýnªº«D°ò·þ®{¡AÀ³¸Ó°µ³o°µ¨º¡A³o¥þ¬O¤@¬£J¨¥¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ðµø±Ð·|¬°¯«Åv¬FÅé¡A¦]¦¹¤]ºâ¬OÓ¤½¥Á²Õ´¡A¥i¥HÀ°§U(©Î¤Ï¹ï)§Oªº¤½¥Á²Õ´¡FµM¦Ó°ò·þ·s±Ð¡BÁÙ¥ô¦ó¦³·s¬ù±Ð·|³£¨Ã«D³o¼Ë¤lªº¡A©Ò¥H¤£¯à´x±±¥@«U±Ð¨|¡B¶Ç´C¡B¦æ¬F¡BÃÀ³N¡Bªk«ßÅé¨t¡B¬Fªv¡A©Î¤½¥Á¥Í¬¡¥ô¦ó¼h±¡A³o¬O¥@«U¥Í¬¡ªº¨Æ¡C 11.·R¾FªÙ¬OÓ§O«H®{ªº³d¥ô¡A³o¦A²M·¡¤£¹L¤F¡C³o³d¥ô¥]¬A¨âÓ¼h±¡G²Ä¤@¡A§A§@¬°¸t®{¡A¦³³d¥ô¦b¨³BÀô¹Ò¸Ì¹ê½î³o¨Æ¡C²Ä¤G¡A§A©Ò°µªº¨Æ¡A¦Û¤v¥²¶·t³d¡C§A©Î³\·|°Ñ»P¤½¥Á¹ÎÅé¡B©Î°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡Aª§¨ú×µªk«ß¡A¥i¥H°Ñ¥[·|ªÀ¥°´¤å¤Æ¡B»P¨ä¥L¤H¤@°_¹ï§Ü¯e¯f©Î±½ª¼¡B·d¦Ð¤ò²y©Îºô²y·|±À¼sÅé¨|©M°·¨¡KµL½×¦p¦ó¡A§A¬O¦b¨³BÀô¹Ò¸Ì¡A¥HÓ¤H¨¥÷°µ§A»{¬°À³°µªº¨Æ¡C¦b¤@Ó¿p´µªL¦a°Ï¸Ì¡A³o¨Ç²Õ´¦¨û¦³³\¦h¿p´µªL¡A¦b¥L̤¤¶¡¡A§A«o¬OÓ§Oªº°ò·þ®{¡A¬°¦Û¤vt³d¡C ª½±µªº»¡¡A¨S¦³¤H¯àµ¹·Rªº»|©R©w³W¡C 12.§ÚÌ©Ó»{¡AÓ§O°ò·þ®{¥i¯à¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥L»P«D°ò·þ®{Áp¤â¥H§U¤H§ïµ½¥Í¬¡¬O¦nªº¡A¬O¯u¸Û¦a¬°·R¾FªÙ¥X¤@¤À¤O¡FµM¦Ó·Rªº»|©R¡A³Ì¥Dn¤´¬O§h©JÓ§O°ò·þ®{·ÓÅU¥Lªù¥~ªº¡B¨º¨Ç¦³»Ýnªº¤H¡C§Ų́Ӭݬݸg¤åI´º¡C ¤@¦ì¯«¾Ç®a·Q¸ÕÅç§Ú̪º¥D¡A¬Ý¬ÝÍ¢¬O§_ª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¬Æ»ò¡A©ó¬O°Ý¡G¡u§Ú«ç¼Ë¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡v¼Ð·Çµª®×¬On·R¯«¨Ã·R§Aªº¾FªÙ¡C³oµª®×¨ÃµL·s·N¡A¤£¤ÓÅå¤H¡A³o¯«¾Ç®a¤]¨S¦³²§Ä³¡C¯«¾Ç¤W¡A¥Lª¾¹D¥LÀ³»P¯«¡B»P¥Lªº¾FªÙ¬¡¥X¡u§A§Ú¡vÃö«Y¡A³o¥²¶·¿Ë¤O¿Ë¬°¡AµLªk°²¤â©ó¤H¡C©¯¹B¦a¡A³o¯«¾Ç®aÁÙ¤£¦Ü©ó(¹³§ÚÌ)¨ü¸Õ±´¡AÅý¤H¹DºÖ§Q²Õ´¤¶¤J³oºØ¡u§A§Ú¡vÃö«Y¸Ì¡F¥L¥u·Q©w¸q¦ó¿×¡u©¼¡v¡C¡u½Ö¬O§Úªº¾FªÙ¡H¡v 13.»¡^»yªº¤H (ÁÙ¦³¥H^Ķ¥»¬°ÂÅ¥»Â½Ä¶·s¬ù¸t¸gªº¥Á±Ú) ¤]³\¥¼¯à»â·|§Æþ¤åplesion¤@µüªº¤O¶q¡A³o¦r§ÚÌĶ§@¡u¾FªÙ¡v¡C¾FªÙ¬O«ü¦í¹j¾À¡B©Î¹ïµóªº¤H¡A¦ý§Æþì¤å·N«ä¨Ã«D¦p¦¹¡CPlesion¬O¡u¦a¤è¡v¤@¦rªº°Æµü¡A¦³¡uªñ¦b«¤¤Ø¡v¤§·N¡A«á¨Ó¤Þ¥Ó¦¨¬°§Î®eµü¡A«üªñ¦b²´«eªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¯S©w¦aÂIªº·N«ä¡C§Æþ¤å¸Ì¥t¥~¦³¨âÓµü¨à±Mªù«ü¾F¤Hªº¡CPlesion¤@µü¡A¬O§Î®e¦P®É¥X²{ªº±¡ª¬¡C¦b¼Ú¬w¤j³°¡Aªk¡B¼w»y¡A¨Ã´µ³ôªº¯Çºû¨È»y³£±N³o¦rĶ§@¡uªñ¡v¡G§An·Rªñ¤H¡A·R²´«e¤H¡C³o»|©RªÖ©w¤£¬O½Í·ü¾FªºªÀ·|Û²z¡C 14.§Ú̪º¥D¦^µª¨º¯«¾Ç®a»¡¡Gn·R¯«¡A¨Ã·R²´«e¤H¡C¯«¾Ç®a¥ß¨è´£¥X¨º¹D¸ÞÅGÃD¥Ø¡G¡u§A¦p¦ó©w¸q²´«e¤H¡H¡v§Ú̪º¥D¦^µª³o°ÝÃD®É¡A»¡¤FµÛ¦Wªº¦n¼»º¿§Q¨È¤H¤ñ³ë¡C 15.±q¸g¤åI´º»P¥Îµü¥i²M·¡ª¾¹D¡A³o¤ñ³ë¬O«üÓ¤H¦Ó¨¥ªº¡C Á|¨Ò»¡¡A§Æþ¤åsunduriaĶ§@¡u°¸µM¡v¡A¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A³oµü¥u¦b¦¹³B¥X²{¡C§Ú̪º¥D·íµMª¾¹D¡A¨S¦³¨Æ±¡¬O°¸µMµo¥Íªº¡AÍ¢´¿»¡¡A³s§Ú̪ºÀY¾v¤]µ¹¼Æ¹L¡FY¤£¬O¥X©ó¤÷¯«ªº¦®·N¡A¨S¦³¤@ӳ³¶·|±¼¦b¦a¤W¡C³o¼Ë¡AÁöµM³o¥u¬OÓ¤ñ³ë¡A¦ý¥D«ç»ò·|»¡¡u°¸µM¡v©O¡H¦¹¥~¡AC¿q«ç»ò´£¤Î¤@¼Î§T®×¡H¬°¬Æ»ò¤£½Í½a¤H¡B¯f¤H¡A©Îªq³à¶Ë¤ßªº©O¡H¥D°Z¤£¬Onªí¹F¤@Ó·N·Q¤£¨ìªº±¡ªp¶Ü¡H³o¨Æ°¸µMµo¥Í¡A¨Ï¨âÓ¯À¤£¬ÛÃѪº¤H¬Û¹J¡A´N¦b³o±¡ªp¤U¡An¦¨¥þ¯«ªº¤@±ø»|©R¡C 16.°ò·þ©úÅã·Q§ÚÌ©ú¥Õ¡A¥@¤W¨S¥ô¦ó³W±ø¡Bp¹º¯à©w¸q¡u²´«e¤H¡v¡A±©¦³¥Í©R¥»¨¨Ï§Ú̬۹J¡C¦AªÌ¡A³o¤ñ³ë±Ð¾É»¡¡A§Ṳ́£¯à±q·Rªº»|©R¤Þ¥Ó¥X¥ô¦óì«h¡BÛ²z©Î¤è¦V¡A§ÚÌ¥u¯à±q¥Í©R¥»¨¾Ç²ß¡AÂǵ۹ê½î¡A´Nª¾¹D¨s³º½Ö¬O²´«e¤H¡C¨º¯«¾Ç®a·Qn³W±ø¡Bì«h¡B¤è¦V¡A·Q±oµÛ¹ï§ÜµL±`¥Í©Rªº«OÃÒ¡A¦ýC¿q»¡¡A¤£¦æ¡IY§A¥H¥¿½TºA«×¦^À³¯«¡AµL½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¯àÀH¾÷À³ÅÜ¡C¤H¦bµL±`¥Í©R¸ÌµLªk¥i¨Ì¡A´N¹³²î¯Ê¤F²ë¤@¼Ë¡AµM¦Ó°ò·þ²z¸Ñ¥Í©R¥¿¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H©R¥O§ÚÌn·R²´«e¤H¡A¨ºÓ°¸µM¥X²{¡B»Ýn§Aªº¤H¡C 17.§Ú̪º¥DÅý¼»°¨§Q¨È¤H¦b¬G¨Æ¸Ì·í¥D¨¤¡AÍ¢»¡ªº¹D²z¡A°@¸ÛªºµS¤Ó¤H³£Ä±±o¤£¤¤Å¥¡C¦b°ò·þªº®É¥N¡AµS¤ÓªÀ·|¸Ì¦³¶¥¯Å¨î«×¡A¨Ï¬YÃþ¤H¤£¯à»P¨ä¥L¤H±µÄ²¡C·í®É¦³¤HÄY¦u«ß¨Ò²ß«U¡A¦³ªº¤£¦u¡A¦uªº¤H¤£¯à»P¤£¦uªº¤H±µÄ²¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¸I¹ï¤è¡C½ÖY¤F¸Ñ¦L«×ªººØ©m»P½â¥Á¨î«×¡A³£¤£Ãø©ú¥Õ³o¨Æ¡C°ÝÃD¤£¦b©ó·Rªº»|©R¡A¤D¦b¥G¨º¨Ç§x«ª¤F¡u¾FªÙ¡vÆ[©Àªº©v±Ð±ø¨Ò¡C¥Í©R¬J³Q³\¦h±ø¨Ò¸j±o¦º¦ºªº¡A©Ò¥H¤Z¨ÆÁ`¦³¨Ò¥~¡A¨º¯«¾Ç®a¦]¦Ó§Æ±æª¾¹D§ó½T¤Áªº±ø¨Ò¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¤@Ó¦L«×±Ð®{¡A¦b¦P¼Ë±¡ªp¤U¬Ý¨£¤@Ó½â¥Á¾D¥´§T¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u¯u¥i¼¦¡A¥L»ÝnÀ°§U¡Cn¬O¦³»P¥L¦P¤@¶¥¼hªº¤H¥X²{´N¦n¤F¡A¥i±¤§Ú¤£¯à¸I¥L¡I¡v³o¦L«×±Ð®{¨Ã¨S¦³©ZµM¬¡¥X¥Í©R¡A¨S¦³¦^À³¥L©Ò³Bªº±¡ªp¡A«o¨ü³\¦h©v±Ð±ø¨Ò¨î¡C¥L¦u¦í±ø¨Ò¡A«o¤£¦u¨º©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªº»|©R¡C 18.¬JµM©Ò¦³°ò·þ®{³£¦³¶°Åé³d¥ô¡A¬°¦óÁÙn±j½Õ¸t®{»P¥@¬É±µÄ²®ÉªºÓ¤H³d¥ô©O¡Hµª®×«Ü²³æ¡C¤]¥¿¬O¦b³oÂI¤W¡A¨Ï¥@¤W´¼¼z¤S¨}µ½ªº¤H¹D¥D¸qªÌ(¦³³\¦h¬O¤W±Ð·|ªº©O¡I) ³Q§Ú̪º¥Dªº±Ð°V²ÌË¡C¬°¬Æ»ò©O¡H 19.º¥ý¡A¦]¬°§Ú̪º¥D½ÍÛ²z¹D¼w®É¡A¥þ³£³sô¨ì¯«¡A¦Ó¤£¦b¥G¥@¤W¥ô¦ó¦a¤èªº³B¹Ò¡C¬ù±Ð¾É¤]¤@¼Ë¡C¬ù¸ÌµLºÃ¦³¤@®MÛ²z³W±ø¡A¦ý°Ê¾÷¤´¦b©ó¡G¡u§AÌn¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡v·s¬ù¸Ì»¡¡G¡u§AÌn§¹¥þ¡A¹³§Ú̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³oºØÛ²z¤Wªºµ´¹ï¡A©úÅã®i²{¥X¸t®{¸sÅé¥Í¬¡ªº±i¤O¡C¨C¦ì¸t®{³£¦³¦Û¤vªº¤u±o§@¡A§Ú̦U¦³©I¥l¡B¾¨Æ¡A»P¾¦ì¡A¥i¯à¬OÁ¿¹D©Î±Ð¾É¡A°µÂåÀø¤u§@¡A·í¤ì¦K¡K¥ô¦ó¾¨Æ¡F§@¤u¦¨¬°§Ú̪º¤@³¡¤À¡C§ÚÌÀÀqp¹ºµM«á°õ¦æ¡A·Fªº§ë¤J§Ñ§Ú¡C¬Y¥Ò«Ø¥ß±Ð·|¡A¥l»E·|²³¡A¶Ç¥LÌ·RÅ¥ªº¹D¡A§¹¥þ§ë¤J³o¤u§@¡F¬Y¤A¾K¤ßÂåÀø¤u§@¡F¬Y¤þ§ë¤J±Ð¨|¡A¨ä¾l¨Æ±¡¤@·§¤£²z¡C¨Æ¤u¿³©ô¡A¦Û§Ú¿±µÈ¡C³o³£¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¦ýÔE¹iªº©¾¤ß¡A°¢¹iªº¥Ø¼Ð»P¤u§@¶µ¥Ø¡AµL½×¦h«n¡BµL½×¦b²{¦sªÀ·|µ²ºc¦h¦³»Ýn¡AÁ`¬OÓ¼ç¦b¦MÀI¡CµL¥iÁקK¦a¡Aº¥º¥§A·|¥Í¥Xª§Äv¡B¶ú§ª¡B²@¤£¦b·Nªº¤ß¡C±Ð·|±q¦¹Åܦ¨¡u§Ú̪º¡v±Ð·|¡A«E±ý»P¨ä¥L±Ð·|ª§Äv¡F§Ú̪º¾Ç®Õnª§ºaÄ£¡Bª§²Ä¤@¡F§Ú̪ºÂå°|»P¬F©²Âå°|ª§ºaÅA¡C§Ú̬°¦¨¥\¬G¨Æ¦Ó¿³¾Ä¡A¦ý³o©¹©¹«Ø¥ß¦bª§Äv¤§¤W¡A¨Ï§ÚÌ©¿²¤ªñ¤H¡A±N¥L̳£·í§@Ävª§¹ï¤â¡C´«¨¥¤§¡A§Ú̪ºªÀ·|³£«Øºc¦b¥Í©R¹ï§Ü¥Í©R¤§¤W¡C§O¦Û´Û¤F¡C³o±¡ªp¦b¥@¤W¤H¤H¦³¥÷¡AµL½×§A¬O§_ÄÝ©ó¸t®{¸sÅé¤]¤£¯àƧK¡C¬F©²»Pªk«ß¥u¯à³WºÞÄvª§©M¹ï¤Hªº©¿²¤¡A¨Ï¨ä¦b¥@¤H²´¸ÌÅܦ¨¡u¤½¥¡vÄvª§¡C 20.¦ý¸t®{¸sÅ餣³o¼Ë·Q¡C§Ú̪¾¹D¦ÛµM¯´§Ç¸Ì©Òªº¤½¥Ävª§¡A©Ò¿×¦¨¤ý±Ñ«a¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@Ó¥²nªº¨¸´c¡C 21.·Rªº»|©R«o¥þµM¤£¦P¡C·R»¡¡A¥Í©R¤£À³»P¥Í©R¹ï§Ü¡C´Nºâ¡u¤½¥¡vÄvª§¡A¡u¤½¥¡vªº¹ï§O¤Hªº©¿²¤¡A©M©Ò¦³ÔE¹iªº©¾¤ß¡A³£¤£¬O¦nªº¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¥ô¦óªÀ·|¥i¥H§¹¥þ·Rªº»|©R¡A¬Æ¦Ü³s¡uªñ¥G§¹¥þ¡v¤]·p¤£¤W¡C´Nºâ¤H´÷±æ¡B¤]¥ß§Ó¦¨¥þ³o»|©R¡A¦Û½Ã¾÷¨î»P³¥¤ß¡A¤]·|¨Ï¥Lªº§V¤O¥Ë¸Ñ¡C¤H¥Ã»·µLªk¾a¤v¤O¤Þ¶i¤Ñ°ê¡A©ó¦¹¤S¨£¤@¨Ò¡C 22.´«¨¥¤§¡A·Rªº»|©R¬O§AÓ¤H¥D¸q¡B¦Û§Ú¤¤¤ßªºP©R¤@À»¡C¦b·RªºÁpô¸Ì¦³¨âÓ«ÂI¡G(i)·R¬OÓ¤HÃö«Y¡F(2)·R¬O¡u§A§Ú¡vÃö«Y¡CÂÔ°O³o¨âÂI¡A§ÚÌ´N¯à¬Ý²M¡A°ò·þ®{¹ïªñ¤HªººA«×¦p¦ó»P²³¤£¦P¡C ·R¬OÓ¤HÃö«Y ·R¤£¯à§ä¤H¥N³Ò¡A¤£µM´NÅܱo¥i¯º¡C§A¤£¯à¥I¿úÅý¤H´À§A·R¯«¡B·q«ô¯«¡A©Î´À§A·R²´«e¤H¡C·R»¡¡A§An´¯¶}Ãh©ê¡AÀ°§U²´«e¦³»Ýnªº¤H¡C 23.°²³]§Ú̪º¥D³o¼Ë»¡Í¢ªº¤ñ³ë¡G °¸µM¦³¤@Ó²½¥q¨Ó¨ìC§Qô¡A·í¥L¬Ý¨£³oÓÂíªº´dºG©M»Ýn¡A¥L¤£¤©²z·|¡A´N±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡C¤S¦³¤@Ó§Q¥¼¤H¨Ó¨ì³oÓÂí¡A¬Ý¨£¥¦¡A¤]·Ó¼Ë±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡C±©¦³¤@Ó¼»°¨§Q¨È¤H¦æ¸ô¨Ó¨ìC§Qô¡A¬Ý¨£¥¦ªº´dºG©M»Ýn´N°Ê¤F·O¤ß¡A©ó¬O¦^¥hÅܽæ¤F¤@ÂI°]²£¡A¿³«Ø³hW¤§®a¡AµM«á§ë¨¨ä¤¤¡AÀ°§U¦³»Ýnªº¤H¡C¥L¦^¶m©IÆ~¼»°¨§Q¨È¤HÀ°§U³o¸s¥~°ê¤H¡A¦³³\¦h¤H¦^À³¡C¦³ªº¨Ó¨ìC§Qô³hW¤§®a¾á·í¾°È¡A¦³ªº±H¿ú¨Ó¤ä«ù¨Æ¤u¡C¬Ýþ¡A³o´N¬O©µ®i·R¤ß¡A§ïµ½¾ãÓªÀ·|ªº¥Í¬¡¡C§A¥h·Ó¼Ë¦æ§a¡C 24.¹ê¦b«ÜÃø·Q¶H¥D·|»¡³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¦]¬°³o¬O¤H¹D¥D¸q¡B¦Ó«D°ò·þ±Ð¶i¸ô¡C³oºØ¤è¦¡¥u·|Åý·Oµ½®a©M¥LªºªB¤Í¦Û§Ú¿±µÈ¡C¨C¦ì¸t®{¤Ñ¤Ñ¨ü¹Ò¹J¬D¾Ô¡A³£n§@§à¾Ü¡G§A¥iÄ@·N·R²´«e¤H¦p¦P·R¦Û¤v¡H¥LYÄ@·N±µ¨ü¬D¾Ô¡A´N¤@©wn±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥LµL½×¦p¦ó³n®z¡B¤£§¹¥þ¡A¦p¦ó¬°Ãø¡A¤]n§@¤@¨Ç¨Æ¡CY©¿²¤§A²´«e¤H¡A´Nºâ±qªÀ·|¼Ð·Ç¬Ý¨ÃµL¤£§´¡A³o¤´µM¬O¤£¶¶ªA¥D¡A´N¬O§A©ÒÄݸt®{¸sÅ骺¥D¡C·ÓÅU°¸µM¹J¤W¡B¤S¦³»Ýnªº¤H¡A³o¬O§A¦¹®É¦¹¨èªºÓ¤H³d¥ô¡C ·R¬O¡u§A§Ú¡vÃö«Y ·R¤£¯à§ä¤H¥N³Ò¡C§A·R¤H(«ö·s¬ùªº©w¸q)¡AÁ`¤£¯à¦b¦Û¤v©ÒIJ¤Î½d³ò¥H¥~¡C¥BÁ|¨Ò»¡©ú¡C¦b^°ê¡A±q«eÁÙ¦³¥£Áõ¨î«×ªº®ÉÔ¡A¦³¨Ç°ò·þ®{ı±o¨Ã䪺¶Â¥£´N¬O¡u²´«e¤H¡v¡A²`·P°ò·þ±Ð«H¥õÆ[©À»P¥£Áõ¨î¤£¬Û¦X¡A©ó¬OÄÀ©ñ®a¸Ìªº¶Â¥£¡A¶}©l±Ð¨|¤½²³¡A³Ì²×¾ÉP¥þ^¸Ñ©ñ¶Â¥£¡A«D°ò·þ®{»P°ò·þ®{¦b³o¤è±Äâ¤â¦X§@¡C 26.³o¨Ç°ò·þ®{±¹ï¹ê»Ú¹Òªp¡A¥L̵ø¦Û¤vªº¥£Áõ¡BÁÙ¦³¨ä¥L^°ê¤Hªº¥£Áõ¬°¡u²´«e¤H¡v¡F¥L̪º¦æ°Ê³ôºÙ·R¾FªÙ¡C°²¦p³o¨Ç¤H·í®É¦¨¥ß¾÷ºc²Õ´¡BÄw´Ú¡AµM«á¬£¤H¨ì¬ü°ê¥h§Ü¿Å³c¥£¡A³o´NºÙ¤£¤W¬O·R¾FªÙ¡A¥u¯à»¡¬O«Å¶Ç¡A¤Î¤z¹w§O°ê¤º¬F¡F¦]¬°¥L̲æÂ÷¤F¨³Bªº¹ê»ÚÀô¹Ò¡A¨ì¥~±«Å¶Ç¬YºØ·§©À¡C¥L̦b^°ê¥»¤gªº¡u§Ú¢w§A¡vÃö«Y¡A¤£¾A¥Î©ó¬ü°êªº±¡ªp¡C 27.§J©Ôº¿±Ð±Â (Professor Kraemer) ¦b1953¦~¤»¦Ü¤C¤ë¸¹ªº¡m¥þ°ê°ò·þ±Ð·|ijµû½×¡n (National Christian Council Review) ¼g¹D¡G ±q©v±Ð©M¤å¤Æ¦Ó¨¥¡AªF«n¨È°ê®aªº±¡ªp³£«ÜÅý¤H§x´b¡C¦b¦L«×¡A©v±Ð¥DnÅý¦L«×±Ð©M¥ì´µÄõÃbÂ_¡F½q¨l¡B¿üÄõ©M®õ°ê¤H¥Dn©^¦ò±Ð¡F¦L¥§¤H«H¥ì´µÄõ¡C³o¨Ç©v±Ð¤£¶È¬O«ä·Q¨t²Î¡A¥D®_·í¦a¤Hªº¥Í©RÆ[©M¥@¬ÉÆ[¦Ó¤w¡A«o¦P®É²`²`¼vÅTªÀ·|²ß«U©M¤å¤Æªí¹F¡C·í¦a¸gÅçÂ×´Iªº«Å±Ð¤h´¿°Oz·í¦a¿p´µªL§ï©v«H®{¡B¨Ã¦V¦L«×±Ð®{¶ÇºÖµªº±¡ªp¡AµM¦Ó´Nºâ±N³o¨Ç°O¿ý¤@¨Ö¦Ò¶q¡A§Ṳ́´¤£¯à»¡°ò·þ±Ð«H¥õ»P·í¦a©v±Ð¥@¬É¦³¹L¥¿±½Ä¬ð¡FÀ³¸Ó»¡¡A°£«o¤Ö¼Æ¨Ò¥~±¡ªp¡A«Å±Ð¤h©¹©¹¥©§®¦a¸ú¶}¤F¡AÁקK»P¦L«×±Ð½Ä¬ð¡C¦hÓ¥@¬ö¥H¨Óªº«Å±Ð¸gÅçÅý§Ú̪¾¹D¡A³o¨ÇªF¤è©v±Ð¡A±q¨ä¯u¹ê¬[ºc¦Ó¨¥¡A¬O«D±`ÃøÀ³¥Iªº¡C ²{¦b¡A§Ṳ́ñ±q«e§ó©ú¥Õ¡A¯u¥¿ªºÀ³¹ï(´N¬O»¡¡A°ò·þ±Ð«H¥õÄÝÆF¤W¡B©v±Ð¤Wªº¯u»Ú¡A¦bªF¤è©v±Ð±«e¦³¥R¥÷ªí¹F)¨Ã¤£¯à¥Ñ¥~°ê¤H¨Ó°µ¡A³o¨Ã«D¦]¬°¥L̵L¥i¯à§¹¦¨¾ãÓ¤u§@¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº¤u¤Ò¥²¶·¥Ñ´Ó®Ú©ó·í¦a¥Í¬¡¡Bª^³ò¸Ìªº°ò·þ±Ð±Ð·|·|¤Í¨Ó°µ¡C±©¨ä¦p¦¹¡A¤~ºâ±o¤W¬O¦s¦b±Ã¤ã¡C¥~¤Hªº§V¤OÁa¦³ÄÄ©ú§@¥Î¡A«oµ¹»P·í¦a¤H«Ü¾Ç³N©Êªº¦L¶H¡AÂA¯à¨Ï«H¥õ¦b¦L«×±Ð®{¤ß¸Ì¦¨§Î¡F´N¬O»¡¡A¹ï·í¦a¤H¦Ó¨¥¡A°ò·þ±Ð·|ÁÙ¤£¬O¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¨S¦³»P·í¦a©v±Ðªº¥Í©RÆ[±µÄ²¡C³o¥»¸Ó¬O·í¦a°ò·þ±Ð·|»P¥D¬y©v±Ð¤§¶¡ªº¨Æ¡A¥~¤Hµ´¤£¯à¥N³Ò¡C ¡u°ò·þ±Ð·|¦¨¬°¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¹ê¡v«ü¨â¤è±¡G¨ä¤@¡A¬O±Ð·|¶°Åé«ÅÁ¿ºÖµ¡B©¼¦¹ªA¨Æ¡F¨ä¤G¡A¬OÓ§O«H®{§@¨£ÃÒ¡B·R²´«e¤H¡C¦è¤è°ò·þ®{¦b³\¦h«Å±Ð¬¡°Ê¤W¡A©¹©¹¦sµÛ¤£¤Á¹ê»Úªº®öº©¥D¸q»P±¡·P¥D¸q¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¿p´µªL¥@¬É¸Ìªº±Ð·|±o©ú¥Õ¡A·í¦a·|¤Í¥²¶·¼i¦æ·Rªº»|©R¡Fnª¾¹D¥Ñ¦è¤è¤H¥I¶Oªº©Ò¿×·Rªº¦æ°Ê¡A¨ä¹ê¬OÓ¤£¤Ó¦nªº«Å¶Ç¡A¯d¤U§J©Ôº¿±Ð±Â©Ò»¡ªº¡B«Ü¡u¾Ç³N©Ê¡vªº¦L¶H¡C·í¦a±Ð·|Y¤£¾Ç·|³o¨Ç¡A¨º»ò±q·Rªº»|©R¤è±¬Ý¡A¥L̮ڥ»ºâ¤£¤W¯u¥¿°ò·þ±Ð¡C 28.±oÂÔ°O¡A¼i¦æ·Rªº»|©R¥i¨Ã«D¥Ñ±Ð·|¨ÓªA°È¤j²³¡A©Î¦p«e³¹©Ò»¡ªº¡A°µ²z·Q¤Æªº·Oµ½¨Æ·~¡C¤µ¤Ñ§Ú̹ï¡uªA¨Æ¡vªº¬Ýªk³£µ¹²z·Q¥D¸q·d²V¤F¡A©Ò¥H¥²¶·²M·¡°Ï§OªA¨Æ»PªA°È¨âªÌ¡C¡uªA¨Æ¡v¬O¹²¤H¤§Â¾¡A¤D¨ü©R¦Ó§@¡A¬O«Ü¥±`ªº°Ê§@¡A¨S¬Æ»òÅå¤Ñ°Ê¦aªº¡C¹²¤H¦b®à«e¨ÍÔ¡AÀH¶ÇÀH¨ì¡A¬OӶĤH¦Ó¤w¡C±Ð·|ªºªA¨ÆÀ³Äݦ¹Ãþ¡C±Ð·|°õ¨ÆªA¨Æ¡u³Ì¤pªº§Ì¥S¡v¡A¤Ñ¤Ñ®ï¶ÔªA¨Æ¡A¨S¦³¤@©wªº¤èªk¡A(·s¬ù©w¸q¤Uªº)¨k¤k°õ¨Æ³£§@¤@¼Ëªº¤u¡C¦b±Ð·|¸Ì¤H¤H¦U¦³®¦½ç¡A³£¬O¹²¤H¡AªA¨Æ¸t®{¸sÅé¡C¤H¤H³£¦îÔ©R¥O¡AÀH¶ÇÀH¨ì¡A¬O¦A¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡C 29.¦Ü©ó²z·Q¥D¸qªºªA°È¡A«h¦sµÛ¡u¬I´fªÌ¡v¤ßºA¡A´N¬O»¡n«ö¦Û¤v³ßÅwªº®É¶¡¡B¦aÂI¡B¹ï¶H¦ÓªA°È¡C§Ún¦b³o¸Ì¡B¤£¦b¨º¨àªA°È¡An°µ³oÓ¡B¤£°µ¨ºÓ¡An²{¦b´N°µ¡C¬I´fªÌ¦bÂåÀø¡BºÖ§Q¡BÀÙ³h¡B±Ï´©¡B±Ð¨|¶µ¥Ø¸Ì¡uªA°È¡v¡F¦Ó§Ú̪º¥D»¡¡A¨Æ¨Æ§@¥Dªº¤H¥u¬O¬I´fªÌ¡C²z·Q¥D¸qªºªA°È»P·s¬ù±Ð¾É¨Ã¤£¬Û²Å¡A«H®{¶¡¤]¤£À³³o¼Ë°µ¡C 30.§Ú̪º¥D©Ò»¡¦n¼»°¨§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡A§¹¥þ¤£ÄÝ©ó³oÃþ¡CÍ¢±q¨SºÙ¤§¬°¡uªA¨Æ¡v¡A¦Ó¬O·R¡C§¹¥þ¬O¨â½X¤l¨Æ¨à¡C 31.³o¸Ì±o´£¤Î¤@¨Æ¡A¥H«á·|§ó¸Ô²Ó°Q½×¡C¦]¬°§Ú̪º¥D´£¥XªºÛ²z¬O¨º»òµ´¹ï¡A¥HP§Ṳ́£¯à±q¤¤µo®i¬Æ»ò¹D¼w³W±ø¡C´«¨¥¤§¡A§A¤£¶È¦³³d¥ô¬°²´«e¤H°µÂI¨Æ¡A¤]¦³³d¥ô¨M©wÀ³°µ¬Æ»ò¡C¨S¦³½Ö¯àµ¹§A½T¤Á«ü¤Þ¸Ó¦p¦ó°µ¡A¸t¸g¸Ì¨S´£¤Î¡A´N¬O±Ð©v¡B±Ð·|³W±ø¡B¸t¾¤Hû¹ÎÅé¤]¤£¯àµ¹§A¸Ô²Ó©MµL»~ªº«ü¤Þ¡A±©§A¦Û¤v¦³³d¥ô¨M©w°µ¬Æ»ò¡CÁ|¨Ò»¡¡A¨S¦³½Ö¯à»¡¡A§An·í¤Ï¾Ô¤H¤h¡B©ÎÀH®É¬°°ê®½Âߪº·R°ê¥÷¤l¡A¤~ºâ¦¨¥þ(·íµM¬O¤£§¹¥þªº)¤F·Rªº»|©R¡C§A¥²¶·¦³¤@©w¥ß³õ¡A¬°¦Û¤vt³d¡C¦³¤H·|»¡¡A¾F®a¨ºÓ°ü¤k´N¬O¥Lªº¡u¾FªÙ¡v¡A¥²¶·«OÅ@¦o§K¨ü¼Ä¤H«I®`¡F¤]¦³¤H»¡¡A§ÚÌn·R¤³¼Ä¡An«OÅ@¼Ä¤è¤£µ¹§Ú¤èªº¤l¼u¥´¤¤¡C¨S¥ô¦ó¸g¨å¡B¥D±Ð¡A©Î«Å±Ð²Õ´¯à¤ä«ù§Aªº¬Ýªk¡A½T©w§Aªº°µªk¹ï¡C§A±o¦Û¤vt¥þ³d¡C 32.¦³ªºÅªªÌ¤j·§·Qª¾¹D¡A±Ð·|«ç»ò·|§â¨Æ±¡³£·d²V¤F¡C 33.¦b¤W¤@³¹¡A§ÚÌ°Q½×¹L±j½Õ¤H»P¤HÃö«Yªº¤H¤å¥D¸q¦p¦óº¯³z±Ð·|¡A¨Ï³\¦h°ò·þ®{§Ñ°O§ÚÌ°µ¨Æªº°Ê¾÷¦b©ó¯«»P¤HÃö«Y¡C²{¦b¡A§Ų́Ӭݬݦè¤è°ò·þ±Ð¤å¤Æ¥t¥~¨â¤è±ªºµo®i¡C 34.º¥ý¡A¬O¸ê¥»¥D¸q¡C³o¬O¤ñ¸û·sªº·§©À¡A»{¬°¥i¥H¿úÁÈ¿ú¡A¥N´À¥H³Ò¤OÁÈ¿ú¡C¦¦b©v±Ð§ï²¤§«e¡A¼Ú¬w¤w¦³¤jªº¶T©ö¤½¥q¡F¦Ó¸ê¥»¥D¸q©Ò¾ÉP¼Ú¬wªÀ·|ªºÂàÅÜ¡A¬O¦b¾î±½¼Ú¬wªº¬ì§Þµo©ú¼ö¼é¤§«á¡C¤@¥@¬ö«eªº¥Dn°ÝÃD¡A¬O¦p¦ó¨ÏY¤z¬ì§Þµo©ú¨ã°Ó·~»ùÈ¡FY«D¤j¶q¸êª÷§ë¤J¡AÅK¸ô¡B½ü²î¡B¹q³ø»P¹q¸Üªº°Ó·~»ùȨä¹ê¤£¤j¡C¨ä®É¦³¤½¥q¯É¯É«_°_¦p«B«á¬Kµ«¡A³\¦h¤H±N¤â¤W©Î¦h©Î¤Öªº¸êª÷³£®³¥h§ë¸ê¡A±q¦¹¶}®i¥ø·~¥D¸q¡C§ë¸êªÌ®Ú¥»¤£¤Ó¤F¸Ñ¤½¥q¹B§@¡A¥u±N¸êª÷¥æ¥I´XÓ¥ø¹º¤H¡A¤]¤£²z·|¥L̦p¦ó¹ï«Ýû¤u¡A¥u¦b¥G±o¨ì¦X²z¦^³ø¡C¦Ó¥ø¹º¤H«ht³d·ÓÅU¦^³ø¤ñ²v¡Aºû«ù¤½¥qÄvª§¤O¡F¾ãÓªÀ·|¬[ºc¥Ñ¦¹§¹¥þ§ïÅÜ¡C¸ê¥»¥D¸q®É´Á¥H«e¡A¤p¥»¥Í·N³£¥»©ó¤p°Ó¤H»P¹µûªºÓ¤HÃö«Y(¤£½×¦nÃa)¡A¤u¦K³£¬O¤u·|¦¨û¡A¦Ó¥B¦U¦³¾Ç®{¡A¨S¦³¥ø¹º¤H·|¤¶¤J¨ä¤¤¡C¦Ü¶i¤J¸ê¥»¥D¸q®É¥N¡A«ùªÑ¤H¦¨¬°¯u¦ÑÁó¡A¦³¥ø·~¢w´N¬O¦³¤½¥q¢w©~¤¤¡A©Ò¥H¥L̹﹵û©Òª¾¤£¦h¡C¹µ¥D»P¹µûªºÓ¤HÃö«Y¥Ñ¦¹ª{·À¡C 35.®³¿ú¥X¨Ó§ë¸êªºªÑªF»P¹µû²@µLñGôÝ¡A¤Àªá¬õ®É®Ú¥»¤£·|·Q¨ì³o¨Ç¤H¦s¦b¡C¨âªÌ¤§¶¡¦³¸³¨Æ§½ºÞ¨Æ¡A¥L̨üÁ~³B²z¨Ó¦Û¹µûªº°ÝÃD¡C 36.µL¥i§_»{¡A¸ê¥»¥D¸q¨Ï³\¦hªÀ·|»ùȱY¼ì¡A¤H»P¤H±µÄ²ªº³d¥ô¬O¨ä¤@¡C¤µ¤é¸t®{²ßºD¤F¸ê¥»¥D¸q«äºû¼Ò¦¡¡A³o¹ê¦b¬O¥L̪º°ò·þ®{¥Í©RªºP©RÂI¡C·Qªk¬O³o¼Ëªº¡G§A¯à¥Îª÷¿ú¶R±Ð·|¨Æ¤uªÑ¥÷¡A¥i¥H¥Î²Õ¦X¸êª÷ªº¤èªk²Õ´±Ð·|¡A±q¦Ó¼vÅT¹F¥þ²y¡C³o¤]³\¬O¯uªº¡AµM¦Ó§Ú̪º§V¤O(¥¿¦p¸ê¥»¥D¸q)«o³à¥¢¤F¤H»Ú±µÄ²»PÓ¤H³d¥ô¡A±Ð·|±q¦¹¦¨¬°«Å¶Ç²Õ´»P¤½¥ÁºÖ§Q¤u§@¾÷Ãö¡A¨ä¯u¥¿¯S½è¤Ï¦Óµ¹Áô¨S¤F¡C ½Ö¤S¯à§_»{¸ê¥»¥D¸q¤w¶i¦û±Ð·|©O¡H 37.²Ä¤G¡A·í¸ê¥»¥D¸q¦b°ê®a±±¨î¤§¤U¡A´Nµo®i¥XºÖ§Q°ê®a¡F³o·íµM¨Ã«D·Oµ½©Ê½èªº¡C°ê®a©ú¥Õ¡A¸Ñ¨M°ê¥ÁºÖ§Q°ÝÃD±oªá¿ú¡A´XÓ·Oµ½®a¨Ã¤£¨¬¥HÀ³¥I³hW¤j²³»Ýn¡A©ó¬O°ê®a¦V¸û©¯¹Bªº¤@¸s¼xµ|¡A¥H¦³¨t²Î¤è¦¡´x²z¦UºØºÖ§Q¤u§@¡F¤S°V½m±MªùªÀ·|¾Ç¤H¤~³B²z³o¨Æ¡C¯f±w¡B½a¤H¡B¥¢·~¤H¤h¡B¸o¥Ç¡A¥þ³£¥æ¥Ñ³o¨Ç±M·~¤H¤h·ÓÅU¡A¥Í¬¡Àô¹Ò¸û¨Îªº°ê¥Á¥unúµ|´N¥i¦wªEµL¼~¡A¤£»Ý»P¨º¨Ç¤£©¯ªº¤H¥æ©¹¡C°ê®a¬Æ¦ÜÂǵۥ¢·~±ÏÀÙ¡B«OÀI¡A¨Ã¦Ñ¤HºÖ§Qª÷¡A¦¨¥\¯}Ãa®a®xùتºÓ¤HÃö«Y¡C¤÷¿Ë¥á¤F¤u§@ªº¸Ü¡A¨à¤l·|´Á±æ¥L¥h®³¥¢·~±ÏÀÙª÷¡F¥À¿Ë¹è©~¡A¤k¨à´Á±æ¦o¥h®³ºÖ§Qª÷¡C±q«e³Q°e¨ì°êÀç¤u¼t³Ò°Ê´N¹³§¤¨c¡A¬O¬°®¢°d¡A¤µ¤Ñ±¡ªp¥i¤j¤£¦P¤F¡C°ê®a¦¨¬°¤¤¤¶ªÌ¡A¦V¥Í¬¡Àô¹Ò¦nªº°ê¥Á¼xµ|¡A¥H±µÀÙ¤£©¯ªÌ¡C©ó¬O´I¤H¥I¿ú³]¥ßÂå°|¡Bºë¯«¯f°|¡B©t¨à°|¡BºÊº»¡B¥¢·~±ÏÀÙ¡B«OÀI»PºÖ§Qª÷¡A«o§¹¥þ¤£¥Î¿Ë¦Û±µÄ²¨ü´fªÌ¡C¥L¬J¤w§¹¦¨¤FªÀ·|³d¥ô¡A¬°¦óÁÙn»P³h½a¤H¥´¥æ¹D©O¡H 38.½Ð§O»~·|¡A§Ú¥i¤£¬O¦bÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï¦ÛµM¯´§Ç¸ÌªººÖ§Q¨î«×¡C§Ún°Ýªº¬O¡A¸t®{¸sÅé¸ÌÀ³¦sµÛ³oºØ·Qªk¶Ü¡H°ê®aºÖ§Q¨î«×À³¨ú¥N°ò·þ®{·Rªº»|©R¶Ü¡H±Ð·|ªº¥Ø¼Ð¡A¥i»PºÖ§Q°ê®a©Î·Oµ½¾÷ºc¤@¼Ë¡H·íµM¤£¡I±NºÖ§Q°ê®a«äºû±a¶i±Ð·|¡A·|¤j¤j¯}Ãa±Ð·|ªº¿W¯SÓ©Ê¡A¤]·|·l·´·|¤Í¡C 39.§Ú̱`Å¥¨£¦³¤H«ü±Ð·|«Å¶Ç¼ö¤Á¡A«o·R¤ß§N²H¡A¤]Á`¦³¤H¦^À³»¡¡G¤£¦p¿ì§ó¦hºÖ§Q»P§ß³h²Õ´¡A³]¥ß§ó¦h¾÷¨î»¬¨a¡A¦¨¥ß§ó¦h©eû·|¨ó½Õ¦U¤è¿ì¨Æ¡A«o©¿²¤¤F¨ä¹ê¤H³Ì»Ýnªº¡A¬O¦³¤H¦ù¥X´©¤â¡A¿Ë¦Û±µÄ²¥LÌ¡C·R¤£¯à½Ð¤H¥N¿ì¡A¦Ó¬OÓ§O°ò·þ®{¥ß¦a¦æµ½¡C¥L³o¼Ë°µ¡A¨Ã¤£¬°¶Ç±Ð¡Bn¯d¤U¦n¦L¶H(¨º¥u¬O«Å¶Ç¡A¨Ã«D«ÅÁ¿)¡A¤£¬Onªí²{¥X¦n°ò·þ®{ªº«ººA(¨º¬O°²«_¬°µ½)¡A¤£¬°¹üÅ㯫ªº·R(³o¦b°ò·þ¸Ì¤w¸gÅã©ú¤F)¡C«H®{¦æµ½¥u¦³¤@Ӱʾ÷¡G·R¥D§Aªº¯«¡A³o¤Þ¥Ó¦ÜÓ¤H¡BÓ§O³d¥ô¡Gn·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C 40.Á`¨¥¤§¡A³o¬O¯«ªº¸Ü¡B¯«ªº¹D¡A³o¹D¥»¨¤w¦¨¥þ¤FÍ¢ªº¦®·N¡C§ÚÌY¾a¤v¤O¡An§ó¦³®Äªº¶Ç´¦¹¹D¡A´N¯}Ãa¤F¯u¹D¡C«H®{Y¸ÕµÛ±À¦æ¯u¹D¡A«ÅÁ¿´N¦¨¬°«Å¶Ç§ï©v¹B°Ê¡C±Ð·|§@¬°¶°Åé¡A¦b«D°ò·þ®{Àô¹Ò¸Ì±©¦³«ÅÁ¿¯«ªº¹D¤@³~¡A«H¥ô¯«·|«ö¤v·N¦¨´NÍ¢ªº¹D¡C 41.¥t¤@¤è±¡AÓ§O°ò·þ®{¦b¦ÛµM¯´§Ç¸Ì¥H·R¦^À³¤Hªº»Ýn¡A¬O¬°¤F¶¶ªA¯«ªº»|©R¡A°£¦¹¥H¥~¨Ã¨S¦³§Oªº°Ê¾÷¡C¿í¦u·Rªº»|©R¤Á¤£¥i»P±Ð·|«ÅÁ¿ºÖµ²V¬°¤@½Í¡A¦AªÌ¡A³o¤]¤£¯à°²¤â©ó¤H¡C´¿¦³«D°ò·þ®{´N³oÂI§åµû«Å±Ð¬¡°Ê¡A¥LÌ»¡ªº¹ï¡C§ÚÌ·R¡u¾FªÙ¡v¡A«o¤£¯à¥H¦¹¬°¤â¬qÅý¹ï¤è§ï©v¡C 42.¨s³º¥»³¹»P¤W¤@³¹½×¤Îªº¶°Åé»PÓ¤H³d¥ô¡A»P§Ú̱µÄ²¿p´µªL¦ó¤z¡Hº¥ý¡A¥¿¦p§J©Ôº¿©Ò¨¥¡A«Å±Ð¤h©¹©¹°kÁׯu¥¿°ÝÃD¡A¥HP¿p´µªL®Ú¥»¬Ý¤£²M§A¦b¬Û«H©M«ÅÁ¿¬Æ»ò¡C¦¹¥~¡A«ÅÁ¿±¡ªp¡A¨ä¹ê¤@ª½¥H¨Ó³£¬O§t²V¤£²Mªº¡C©ú¥Õ³oÂI¡A§A´N¤£¥Î¦A©Ç³d¿p´µªL¦p¦ó¤ßµw¡B¦p¦óª«½è¥D¸q¡Cnª¾¹D¡A¥L®Ú¥»±q¨Ó¨S¦³¾÷·|¯u¥¿±¹ï°ò·þ±Ð«H¥õ¡C «ä¦Ò°ÝÃD 1.·s¬ù¸sÅé¥Í©R¦b (i) ¤º³¡¨Æ°È¡A»P (ii) ¥~±¥@¬É¨â¤è±¦p¦óªí²{¥X¨Ó¡H |