¡m¥jÄõ¸g¡n©M¡m¸t¸g¡n¡G¹w¥Ü²{¥N¬ì¾Ç

²Ä¤»³¡¤À º¸ÂÄ»P¿p¨uÀq¼w ¡X ¥¢³à¥@¬Éªº¨â­Ó¥ýª¾

²Ä¤­³¹ ¥N¨Dªº¤j¯à

¦b«e¤@³¹ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Ü¤Ö¦³¤@¨ÇµS¤Ó±Ð©Ô¤ñ¬Û«H¦³¤@¦ì³Á¦è«¢¬O¨Ó¬°¥@¤H¨ü­W»P¥N¨Dªº¡C¦ý¬O¨C·í§Ú­Ì°ò·þ®{»¡º¸ÂÄ´N¬O¨º¦ì¨Ó¬°©Ò¦³±µ¨ü¥L¬°±Ï¥Dªº¤H¥N¨Dªº³Á¦è«¢®É¡A¿p´µªL¸g±`·|¤Ï»é»¡¡A ¡§¤£¡A¬O¿p¨uÀq¼w¤~¦³¥N¨Dªº¤j¯à¡C¡¨¬ð¥§´µªº¤@¦ì¤p¾Ç®Õªø§i¶D§Ú¡A¿p´µªL¬O¤£·|¤U¦aº»ªº¡A¦]¬°¿p¨uÀq¼w·|¬°¥L­Ì¨C­Ó¤H¥N¨D¡C

¦pªG°ò·þ®{Ä~ÄòÅGºÙ¥u¦³º¸ÂĦ³Åv¥N¨D¡A¦]¬°¥L¬O§¹¬üµL¸oªº¡A¤H­Ì´X¥G¸g±`¦p¦¹¦^µª¡A ¡§¦ý¬O©Ò¦³ªº¥ýª¾³£¬O¨ü­­¨î»P¦uÅ@ (ma'sum) ¨Ó»·Â÷¸oªº¡C ¡¨

·í°ò·þ®{»¡º¸ÂĬ°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º®É¡A¿p´µªL¤@¯ëªº¤ÏÀ³¬O¡G¯u¥D¬Oµ´¹ï¤£·|Åý¥L©Ò´z¿ïªº¥ô¦ó¤@¦ì¥ýª¾³Q±þ®`ªº¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·Â½¶}¡m¥jÄõ¸g¡n¬Ý¬Ý¨ì©³¥¦¬O§_¦³¤@¨Ç¦³Ãö³oÃþÁnºÙªº°O¸ü¡C§Ú­Ì±q³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¶}©l¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ý¤@¬Ý©Ò¦³©M³o¤TÂI¦³Ãöªº½g³¹¡C

¯u¥D´¿¸gÅý¥L©Ò´z¿ïªº¥ô¦ó¥ýª¾¾D±þ®`¶Ü¡H

¦³Ãö³o­Ó½ÒÃDªº¸g¤å¡A¦b¡m¥jÄõ¸g¡nùئ³¤K¸`¡A¥¦­Ì¦ü¥G³£¬O¦VµS¤Ó¤Hµo¥Xªº¡C²Ä¤@²Õ´£¤Î¥ýª¾ªº¸g¤å¦p¤U¡G

¥ì¾ä¤G¦~¡A¡m¶À¤û ( ¤Ú®æ°Ç ) ¡n 91 ¸`¡] 2 ¡G 91 ¡^¡G

¡§¦³¤H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§A­ÌÀ³·í«H¯u¥D©Ò­°¥Üªº¸g¨å¡C'¥L­Ì´N»¡¡G¡¥§Ú­Ì«H§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ò¥Ü¡C'¥L­Ì¤£«H¦¹«áªº¸g¨å¡A¨ä¹ê¡A³o³¡¸g¨å¬O¯u¹êªº¡A¯àÃÒ¹ê¥L­Ì©Ò¦³ªº¸g¨å¡C

¡§§A»¡¡G¡¥ ¦pªG§A­Ì¬O³q¹Dªº¤H¡A¥H«e§A­Ì¬°¬Æ»ò±þ®`²³¥ýª¾©O ¡H'¡¨

¥ì¾ä¤T¦~¡A¡m»ö©iÄõªº®aÄÝ ( ªü¾¤»ö©iÄõ¡^¡n 112 ¸`¡] 3 ¡G 112 ¡^¡G

¡§¡K¡K³o¬O¦]¬°¥L­Ì¤£«H¯u¥Dªº¸ñ¶H¡A¦Ó¥BªP±þ²³¥ýª¾¡A¡K¡K¡¨

¡m»ö©iÄõªº®aÄÝ ( ªü¾¤»ö©iÄõ¡^¡n 181 ¸`¡G

¡§¡K¡K§Ú­n°O¿ý¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A ©M¥L­ÌªP±þ²³¥ýª¾ªº¦æ¬°¡K¡K ¡¨

¥ì¾ä 5-6 ¦~¡A¡m°ü¤k¡]¥§ÂÄ»ö¡^¡n 155 ¸`¡] 4 ¡G 155 ¡^¡G

¡§¡K¡K¡A¦]¬°¥L­Ì¯}Ãa·ù¬ù¡A¤£«H¯u¥Dªº¸ñ¶H¡A ªP±þ²³¥ýª¾ ¡A¨Ã¥B»¡¡G¡§§Ú­Ìªº¤ß¬O¨ü»X½ªªº¡C¡¥¤£µM¡A¯u¥D¬°¥L­Ì¤£³q¹D¦Ó«Ê³¬¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¬G¥L­Ì°£¤Ö¼Æ¤H¥~¡A³£¤£³q¹D¡C'¡¨

¦b²Ä¤TĬ©Ô¡m»ö©iÄõªº®aÄÝ ( ªü¾¤»ö©iÄõ¡^¡n 21 ¸`¡]¥ì¾ä¤T¦~¡^§Ú­Ìµo²{³o«ü³d½d³òÂX¤j¤F¡C°£¤F¥ýª¾¤§¥~¡A³o¨Ç¤£³q¹Dªº¤H¬Æ¦ÜªP±þ ¡§¥H¥¿¸q©R¤H¡¨ªÌ¡C

¡§¹ï©ó¤£«H¯u¥Dªº¸ñ¶H¡A¦Ó¥BªP±þ²³¥ýª¾¡AªP±þ¥H¥¿¸q©R¤HªÌªº¤H¡A§AÀ³·í¥Hµh­Wªº¦D»@¦V¥L­Ì³ø³ß¡C¡¨

³Ì«á¡A¦b²Ä¤T²Õ¸g¤åùØ¡A§Ú­Ìµo²{°£¤F¥ýª¾¤§¥~¡A¬Æ¦Ü¬Oªù®{¤]·Ó±þ¤£»~¡C

²Ä¤GĬ©Ô¡m¶À¤û ( ¤Ú®æ°Ç ) ¡n¡]¥ì¾ä¤G¦~¡^ 87 ¸`¡G

¡§§Ú½T¤w§â¸g¨å½à½ç¿p¼»¡A ¨Ã¦b¥L¤§«áÄ~Äò¬£»º³\¦h¨ÏªÌ ¡A§Ú§â³\¦h©úÃÒ½à½çµ¹³Áº¸«Û¤§¤lº¸ÂÄ¡A¨Ã¥H¥ÈÆF§ß§U¥L¡CÃø¹D¨C³{¨ÏªÌ§â§A­Ìªº¨p¤ß©Ò¤£³ß·RªºªF¦è±a¨Óµ¹§A­Ìªº®É­Ô¡A§A­ÌÁ`¬O¦k¦Û´L¤j¶Ü¡H¤@³¡¤À¨ÏªÌ¡A³Q§A­Ì¥[¥H§_»{¡F ¤@³¡¤À¨ÏªÌ¡A³Q§A­Ì¥[¥H±þ®` ¡C¡¨

²Ä¤TĬ©Ô¡m»ö©iÄõªº®aÄÝ ( ªü¾¤»ö©iÄõ¡^¡n 183 ¸`¡]¥ì¾ä¤T¦~¡^¡G

¡§¡K¡K§A¡]¿p¨uÀq¼w¡^»¡¡G¡¥ ¦b§Ú¤§«e¡A¦³³\¦h¨ÏªÌ ¤w¬L¥Ü§A­Ì³\¦h©úÃÒ¡A¨Ã¬L¥Ü§A­Ì©Ò½Ð¨Dªº¡F¦pªG§A­Ì¬O¸Û¹êªº¡A §A­Ì¬°¤°»ò­n±þ®`¥L­Ì©O ?'¡¨

²Ä¤­Ä¬©Ô¡mºá®u¡]°¨¥H¥N¡^¡n 70 ¸`¡]¥ì¾ä¤Q¦~¡^¡G

¡§§Ú»P¥H¦â¦Cªº«á¸Ç½T¤w­q¬ù¡A¨Ã¬£»º³\¦h¨ÏªÌ¥h±Ð¤Æ¥L­Ì¡A¨C³{¨ÏªÌ±a¨Ó¥L­Ì¤£³ß·RªºªF¦èªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N§_»{¤@³¡¤À¡A±þ®`¤@³¡¤À¡C¡¨

³o¤K¸`¸g¸`²M·¡Åã¥Ü¤F¡G

(a) ¥H¥¿¸q©R¤HªÌ

(b) ¯u¥Dªº¥ýª¾

(c) ¯u¥Dªºªù®{

¥L­Ì¤£®É³QªP±þ¡A¦Ó¥B¸g±`¬O¦bµS¤Ó»â³S¤â¤¤¡C

¤@­Ó³Ìª¾¦Wªº¨Ò¤l¬O¥ýª¾¸­«¢¶®¡]¬I¬~¸­«¢¶®¡^¡CÁöµM¥Lªº³QªP±þ¤§¨Æ¨S¦³¦b¡m¥jÄõ¸g¡nùØ´£°_¡A¦ý¦³°O¸ü¦bºÖ­µ®ÑùØ¡CµS¤Ó¾ú¥v¾Ç®a Flavius Josephus ¦b¥LªºµÛ§@ The Antiquities of the Jews ªº²Ä¤Q¤K¥U²Ä¤­³¹ùØ°O­z¤F³o¥ó¥v¹ê¡C

¡§§Æ«ß¤ý¡]µS¤Ó¤ý¡^±þ®`¥L¡]¸­«¢¶®¡^ , ¥L¬O­Ó«ü¥OµS¤Ó¤H¾Þ½m¼w¦æªº¦n¤H¡C ¡¨ ( ±×Åé¦r¬O§Ú¥[¤Wªº )

³o¦æ±×Åé¦rªº§t¸q»P¡m¥jÄõ¸g¡n¸g¸`ùتº ¡§¥H¥¿¸q©R¤H¡¨ªº·N«ä¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C

§Ú­ÌªºÁ`µ²¬O¡G¿p´µªL»¡¯u¥Dµ´¹ï¤£¥i¯àÅý¥ýª¾¡A©Î¹³º¸ÂĤ@¼Ëªºªù®{³QªP±þªº½×½Õ¬O¿ù»~ªº¡C¦b¡m¥jÄõ¸g¡nùزM²M·¡·¡ªºÅã¥Ü¡A¦Ü¸t¦Ü°ªªº¥þ¯à¯u¥D¥H©¹¤w¸g¦p¦¹°µ¤F¡C

©Ò¦³ªº¥ýª¾³£¨ü¦uÅ@§K©ó¥Ç¸o¶Ü¡H

1 ¡D¿p´µªL»{¬°ªü¤¦¬O²Ä¤@­Ó¥ýª¾¡A¡m¥jÄõ¸g¡nùØ°O¸ü¥L³QÅX³v¥X¤Ñ¶é¡A¦]¬°¥L¥Ç¤F¸o¡C¦b¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 20 Ĭ©Ô²Ä 120-121 ¸`ùØ°O¸ü¡G

¡§¶à«á¡A´cÅ]»¤´b¥L¡]ªü¤¦¡^»¡¡G¡§¡K¡K¡¨

¡§µ²ªG¡A¥L­Ç´N¦Y¤F¨º´Ê¾ðªºªG¹ê¡A¡K¡Kªü¤¦¹H­I¤F¥L­Ìªº¥D¡A¦]¦Ó°g»~¤F¡C¡¨

ÁöµMªü¤¦»P«¢«½ªº¦W¦r¨Ã¨S¦³Åã¥Ü¦b«á´Á³Á¥[³¹ªº²Ä¤CĬ©Ô¡m°ª³B¡]¦ã¦Õ©Ô¥±¡^¡n 189-190 ¸`ùØ¡A¡]²Ä 4 Ĭ©Ô 1 ¸`¤]¥Î¤F¬Û¦Pªºµu»y¡^¡A¦ý¬O³o¨Ç¸g¸`­n¦V§Ú­Ì¶Ç¹Fªº¸ê°T¬O©úÅ㪺¡C

¡§¥L±q¤@­Ó¤H³Ð³y§A­Ì¡A¥L¨Ï¨º­Ó¤Hªº°t°¸»P¥L¦PÃþ¡A¥H«K¥L¨ÌÅʦo¡K¡K·í¥L½à½ç¥L­Ç¤@­Ó°·¥þªº¨à¤lªº®É­Ô¡A¥L­Ç¬°¤F¥Dªº½à½ç¦Ó ´À¥D¾ð¥ß³\¦h¹Ù¦ñ (shuraka') ¡C ¡¨

¡§´À¥D¾ð¥ß³\¦h¹Ù¦ñ¡¨¦b¥ì´µÄõ±Ð¬O¤@ºØ¤£¥iÄÇ®¤ªº¸o¦æ¡C¥L¤ñ«q°f¤£¶¶±q§ó¬°ÄY­«¡C

2 ¡D¦Ü©ó§V«¢¡A¦b«á´Á³Á¥[³¹²Ä 11 Ĭ©Ô¡m©I¼w¡n 45-47 ¸`ùØ¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G

¡§§V«¢¬è¨D¥Lªº¥D»¡¡G¡¥§Úªº¥D°Ú¡I§Úªº¨à¤l¬O§Úªº¿Ë¤H¡]À³¸Óªº³j§K¡^¡K¡K'¥L¡]¥D¡^»¡¡G¡¥§V«¢°Ú¡I¥Lªº½T¤£¬O§Aªº®aÄÝ¡A¥L¬O§@´cªº¡A §A¤£­n¦V§Ú¬è¨D§A©Ò¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡C§ÚÄU§A¤£­n¦Û©~©ó·M¤H¤§¦C ¡C'¥L¡]§V«¢¡^»¡¡G¡¥§Úªº¥D°Ú¡I§Ú¨D§È©ó§A¡A¥H§K§Ú¦V§A¬è¨D§Ú©Ò¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A ¦pªG§A¤£ÄÇ®¤§Ú¡A¤£¼¦¼§§Ú¡A§Ú´NÅܦ¨¬°Á«§éªº¤H¤F ¡C'¡¨

¹ï¦¹§Ú­Ì¤S§@¦ó¸ÑÄÀ©O¡H§V«¢¬è¨D¯u¥D³j§K¥L¨º¤£«Hªº¨à¤l¤D¬O¤H¤§±`±¡¡C§Ú­Ì´X¥G¤£§â¥¦·í§@¬O¸o¡C¦ý¬O¯u¥D«oÄYµüªº¥¸³d¥L¡F§V«¢©Ó»{©Úµ´ªA±q¯u¥Dªº«ü·N¥Ç¤F¸o¡A¦]¦¹¡A¬è¨D¯u¥D¼¦¼§ÄÇ®¤¡C

3 ¡D©ö½³©ÔªY¡A¥@¬É¤T¤j©v±Ð¤§¤÷¡A¤]¦³¸Ü»¡¡C¦b¤¤´Á³Á¥[³¹ 14 Ĭ©Ô¡m©ö½³©ÔªY¡n 41 ¸`ùØ¡A©ö½³©ÔªY»¡¡G

¡§§Ú­Ìªº¥D°Ú¡I¨D§A¦b²Mºâ¹ê²{¤§¤é ÄÇ®¤§Ú ©M§ÚªºÂù¿Ë©M«H¤h­Ì¡C¡¨

°£¦¹¤§¥~¡A¦b²Ä 26 Ĭ©Ô¡m²³¸Ö¤H ( §çº¸©Ô¡^ )77 ¸`¡A 81-82 ¸`ùØ¥L¤]»¡¡G

¡§¡K¡K¥L­Ì½T¬O§Úªº¤³¼Ä¡A±©¥þ¥@¬Éªº¥D«h¤£µM¡K¡K¥L±N¨Ï§Ú¦º¡AµM«á¨Ï§Ú´_¬¡¡C§Ú§Æ±æ¥L¦b³øÀ³¤é ³j«É§Úªº¹L¥¢ ¡C¡¨

©ö½³©ÔªY¤£¥u¬O¹³¦b³o²Ä¤@¬q¤Þ¨¥ùØ©Ò»¡ªº¡A¦V¯u¥D°µ¤@¯ë©Êªº¬è¨DÄÇ®¤¡A¥LÁÙ¯S§O¬°¦Û¤vªº¸o¬è¨DÄÇ®¤¡C

4 ¡D·í§Ú­Ì¬d¬Ý³o¦ì¯u¥D ¡§ª½±µ¡¨¦V¥L»¡¸Üªº°¶¤j¥ýª¾¿p¼»®É¡A§Ú­Ìµo²{¥L¤]´¿³Q¯u¥DÄþ³d¹L¡C¦b«á´Á³Á¥[³¹²Ä 28 Ĭ©Ô¡m¬G¨Æ¡]§ïÁɯÀ¡^¡n 15-16 ¸`ùØ¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G

¡§¡K¡K¡A¥L¡]¿p¼»¡^¨«¶i«°¨Ó¡A¨Ã¦b«°ùصo²{¤F¨â­Ó¤H¥¿¦bª§°«¡A³o­Ó¬OÄÝ©ó¥Lªº©v±Ú¡A¨º­Ó¬OÄÝ©ó¥Lªº¼Ä¤H¡AÄÝ©ó¦P±Úªº¤H­n¨D¥LÀ°µÛ¹ï¥I¥Lªº¼Ä¤H¡A¿p¼»´N§â¨º¼Ä¤H¤@®±¥´¦º¡C¥L»¡¡G¡§³o¬O¥Ñ©ó´cÅ]ªº»¤´b¡A´cÅ]½T¬O°g¤Hªº©ú¼Ä¡C¡¨

¥L»¡¡G ¡§§Úªº¥D°Ú¡I§Ú½T¤w¦Û´Û¤F¡A¨D§AÄÇ®¤§Ú§a¡C¡¨¯u¥D´NÄÇ®¤¤F¥L¡A¥L½T¬O¦Ü³jªº¡A½T¬O¦Ü·Oªº¡C¡§

Àu¯ÀºÖªüùظÑÄÀ®É»¡¿p¼»¨Ã«D»W·N¿Ñ±þ¨º®J¤Î¤H¡A¥L¥u¬O­nÄÀ©ñ¨ºµS¤Ó¾Ô¤h¡C¦]¦¹¡A¿p¼»¬è¨D¯u¥DÄÇ®¤¥L±þ®`¨º®J¤Î¤Hªº¸o¡C

5 ¡D¤U¤@¦ì§Ú­Ì­n°Q½×ªº¬O¼¶¼g¡m¸Ö½g¡nªº¹F¥î¼w¡C¦b¦­´Á³Á¥[³¹²Ä 38 Ĭ©Ô¡mÂļw¡n 21-25 ¸`ùؼgµÛ¡G

¡§¨â³y¨Ó§iª¬ªº¬G¨Æ¨ÓÁ{§A¤F¶Ü¡H·í®É¡A¥L­Ì¹OÀð¦Ó¤J¤º·µ¡C·í®É¡A¥L­Ì¥h¨£¹F¥î¼w¡A¡K¡K¥L­Ì»¡¡G¡¥§A¤£­n®£©Æ¡I§Ú­Ì¬O¨â³y¡A¡K¡K¡A½Ð§A¬°§Ú­ÌªÃ¤½µô§P¡A½Ð§A¤£­n°¾³R¡A½Ð§A«ü¤Þ§Ú­Ì¥¿¸ô¡C³o­Ó½T¬O§ÚªºªB¤Í¡A¥L¦³¤E¤Q¤E°¦¥Àºø¦Ï¡A§Ú¦³¤@°¦¥Àºø¦Ï'¡A¥L«o»¡¡G¡¥§A§â¥¦Åýµ¹§Ú§a¡I'¥L¦bÅG½×¤è­±¾Ô³Ó§Ú¡C¡¨

¹F¥î¼w»¡¡G ¡§¥L½T¤w´Û­t§A¤F¡A¦]¬°¥L­n¨D§A§â§Aªº¥Àºø¦ÏÂk¨Ö¥Lªº¥Àºø¦Ï¡C¦³³\¦h¹Ù­p¡A¡K¡K¡A±©³q¹D¦Ó¦æµ½ªÌ«h¤£µM¡A¦ý¥L­Ì¬O«Ü¤Öªº¡C¡¨

¹F¥î¼w¥H¬°§Ú¦ÒÅç¥L¡A¥L´N¦V¥Lªº¥D¨DÄÇ¡A¥B«ô­Ë¤U¥h¡A¨ÃÂk¨Ì¥L¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì´NÄǤF¥Lªº ¡§³o­Ó¡¨¹L¥¢¡A¡K¡K¡¨¡]¡§³o­Ó¡¨¬O§Ú¥[¤Wªºµü¡^

Àu¯ÀºÖªüùؤ£¬Û«H³o­Ó¬G¨Æ´N¬O°O¸ü¦b¡m¬ù¡nùØ¡A?­z¹F¥î¼w©M©Þ¥Ü¤Ú¥Ç«Á²]¡AµM«á±þ®`¦oªº¤V¤Ò¨ÓÁô¿f¸o¦æªº¬G¨Æ¡C

Hamidullah ¬Û¤Ïªº¡A»{¬°³o¬G¨Æ©Ò°w¹ïªº¡A½T¹ê¬O³o¶µÄY­«ªº¸o¦æ¡A²@¤£½èºÃ¡A§Úªº·Qªk¤]¤@¼Ë¡C²Ä¤@­Ó­ì¦]¡A¨º ¡§¤E¤Q¤E°¦¥Àºø¦Ï©M¤@°¦¥Àºø¦Ï¡¨ªº¤ñ³ë©M¡m¸t¸g¡n°O¸ü±o¬Û¦ü¡C²Ä¤G­ì¦]¡A¡m¥jÄõ¸g¡n³o¤@³¹±µµÛ¤U¨Óªº²Ä¤G¤Q¤»¸`»¡¡G

¡§¹F¥î¼w°Ú¡I¡K¡K¡A§A·í´À¤H¥ÁªÃ¤½§P¨M¡A¤£­n¶¶±q¨p±ý (al-hawa) ¡A¥H§K ¨p±ý¨Ï§A«qÂ÷¯u ¥Dªº¤j¹D¡F ¡K¡K¡¨

Á`¤§¡A¤£ºÞ¥¦©Ò«üªº¬O¤£¬O¥Lªº³q«Á¦æ¬°¡A¥¦©úÅ㪺¬O¯S«üªº ¡§³o­Ó¸o¦æ¡¨¡A´N¬O¨Ï¹F¥î¼w¤£Â_¸÷¦a¥n¨D¡A¬è¨D¯u¥DÄÇ®¤ªº¸o¦æ¡C

6 ¡D¦b¦­´Á³Á¥[³¹²Ä 38 Ĭ©Ô¡mÂļw¡n 35 ¸`ùدÀ¨Ó°Ò¤]»¡¹L¡G

¡§¡K¡K§Úªº¥D°Ú¡I¨D§A ³j«É§Ú ¡A¡K¡K¡¨

ÁöµM§Ú­Ì¨Ã¤£²M·¡¥L¥Çªº¬O¤°»ò¸o¡A°£«D¬O¥L·R°¨³Ó¹L¬ö©À¯u¥D¡C

7 ¡D³Ì«á¡A§Ú­Ì¨Ó»¡»¡¥ýª¾Àu§V¥q¡C¥L¨è·N©Úµ´ªA±q¯u¥Dªº«ü¥O¥hĵ§i¥§¥§·Lªº²³¥Á¡A¦Ó¦Û¤v­¼²î¼ç°k¡C¤§«á¡A®Ú¾Ú¦­´Á³Á¥[³¹²Ä 37 Ĭ©Ô¡m¦C¯ZªÌ¡]ÂĪk¯S¡^¡n 142-144 ¸`ªº°O¸ü¡G

¡§¡K¡K¤j³½´N§]¤F¥L¡A¦P®É¡A¥L¬OÀ³ ¨üÄþ³d ªº¡C°²­Y¤£¬O±`Æg¹|¯u¥DªÌ¡A¥L¥²¸®¨­³½¸¡¡Aª½¨ì¥@¤H´_¬¡¤§¤é¡C¡¨

¥L¸®¨­³½¸¡®É©Ò»¡ªº®¬§ïªº¸Ü³£°O¸ü¦b¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 21 Ĭ©Ô¡m²³¥ýª¾¡]¦w¤ñ¶®¡^¡n 87 ¸`ùØ¡G

¡§¥L¦b­«­«¶Â·t¤¤©IÆ~¡]»¡¡^¡G¡§°£§A¤§¥~¡Aµ´µLÀ³¨ü±R«ôªÌ¡A§ÚÆg¹|§A¶Wµ´¸Uª«¡A §Ú½T¬O¤£¸q (al-zalimin) ªº ¡C

¦]¦¹¡AÀu§V¥q©Ó»{¦Û¤v¬O ¡§¤£¸qªº¸o¤H¡¨¡A¯u¥D¥s¥L¡§À³¨üÄþ³dªº¡¨¡A¡m¥jÄõ¸g¡nùØ²Ä 51 Ĭ©Ô¡m¼½ºØªÌ ( ¹F²z¶®¯S ) ¡n 40 ¸`ùØ¡A?­z¯u¥D¦]ªk¦Ñ¤ý¬O ¡§À³¨üÄþ³dªº¡¨¦Ó§â¥L©ß¶i®üùتº³ø¾É¤]¥Î¤F¦P¼Ëªº¦r²´¡C

¦b³o¨Ç¸g¸`ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤C­Ó¥ýª¾¡A¨ä¤¤¨â­Ó¦P®É¤]¬Oªù®{¡A¥L­Ì¤£¬O¦ÛºÙ¬°¸o¤H¡A´N¬O³Q¯u¥DÄþ³d¬°¸o¤H¡A¨Ã¥B³Q«ü¥O­n®¬§ï¡C

ÁöµM§V«¢»P¯À¨Ó°Òªº¸o¬Ý¨Ó¥u¬O«Ü¤pªº¤ßºA°ÝÃD¡A¦Ó¥B´X¥G¬O«Ü ¡§¥¿±`ªº¡¨¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì¤]¤@¼Ëªº³Q«ü¥O­n¬è¨D¯u¥DªºÄÇ®¤¡C

¦Ü©óªü¤¦¡A¡m¥jÄõ¸g¡nùØ»¡¥L ¡§¹H­I¡¨¨Ã¥B¡§´À¥D¾ð¥ß³\¦h¹Ù¦ñ¡¨¡A¤×§V¥q¡A©Úµ´ªA±q¯u¥Dªº«ü¥O«á¡A³QºÙ¬°¡§À³¨üÄþ³dªº¡¨¡C

©ö½³©ÔªY¯S§O¬è¨D ¡§¸o¡¨ ¡§¯à±o¨ì¯u¥DªºÄÇ®¤¡A¨ä¥L¨â­Óªù®{¡A¿p¼»©M¹F¥î¼w¥²¶·¬°±þ¤H¸o»P³q«Á¸o®¬§ï¡C¿p¼»±þ¦º®J¤Î¤H¥i·í§@¬O·N¥~ªº¡A¦ý¬O¡A¹F¥î¼wªº«o¥²¶·¬°¦Û¤vªº¸o¦æ­t°_¥þ³¡ªº³d¥ô¡C

¦³¨Ç¿p´µªLÁ`­n»¡¥ýª¾©Mªù®{­Ì³£¬O¨ü¦uÅ@§K¥H¥Ç¤j¸oªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì¹îı³s³o¤@ÂI³£¬O¤£¥¿½Tªº¡C

©Z¦Nº¸¤W¶Dªk®xªº¤@­Óªk©x¦³¤@¦¸³o»ò»¡¡A¤@¨Ç¦æ¬°¹ï´¶³q¤H¨Ó»¡¬O¤@ºØ¸o¦æ¡A¦ý¹ï¥ýª¾¨Ó»¡´N¤£¬O¡CµM«á¡A§Ú°Ý¥L½Ö§óÀ³¸Ó¨üÄþ³d¨Ã±µ¨ü§óÄY¼Fªº³B»@¡H¦b¥Lªºªk®xùØ¡A¬O¨º¨Çª¾ªk¥Çªkªº¤H¡A©Î¬O¨º¨Ç¹ïªk«ß¤@µL©Òª¾ªº¤H¡H¥L«D±`¨³³t¦a¦^µª»¡¬O¨ºª¾ªk¥Çªkªº¤HÀ³¸Ó±µ¨ü§óÄY¼Fªº³B»@¡C³o½ÒÃD¬O©úÅ㪺¡G¥ýª¾»Pªù®{ªº³d¥ô¬O§ó¤jªº¡A¦Ó¤£¬O§ó¤Öªº¡C

¡m¥jÄõ¸g¡n¤]¦P·N³o¼Ëªº¬Ýªk¡A¦b¥ì¾ä 5-6 ¦~¶¡ªº²Ä 33 Ĭ©Ô¡m¦P·ù­x¡]¦ã«¢ÂÄ¥¬¡^¡n²Ä¤C¸`¨ì²Ä¤K¸`³o»ò»¡¡A

¡§·í¤é¡A§Ú»P²³¥ýª¾­q¬ù¡A»P§A©M§V«¢¡B©ö½³©ÔªY¡B¿p¼»¡B³Áº¸«Û¤§¤lº¸ÂÄ­q¬ù¡A §Ú»P¥L­Ì­q²øÄYªº·ù¬ù¡A

¥H«K¯u¥D¦V¸Û¹êªÌ¸ß°Ý¥L­Ìªº¸Û¹ê ¡K¡K¡¨

Á`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡¡G®Ú¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡nªº°O¸ü¡A«Ü©úÅ㪺¡A¥ýª¾©Mªù®{¤]¤@¼Ë·|¥Ç¸o¡C

8 ¡D³oµ²½×±a§Ú­Ì¶i¤J¤@­Ó«D±`´Æ¤âªº½ÒÃD ¡X´Æ¤â¬O¦]¬°¥¦¥i¯à¥OŪªÌ¤ßµh¡X¦ý¬O­Õ­Y§Ú­Ì­n°l®Ú¨s©³¡A¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A´N«D±o°Q½×¤@µf¤£¥i¡C

¡m¥jÄõ¸g¡n¹ï¿p¨uÀq¼w»P¸o¦æ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H§Ú­Ì±N®Ú¾Ú¸g¤åªº±Ò¥Üµ{¦¡¨Ó¬ã¨s¡C

¦­´Á³Á¥[³¹ªº²Ä 74 Ĭ©Ô¡m»\³Qªº¤H ( ©s¿º¦èº¸ ) ¡n 1-5 ¸`¡G

¡§»\³Qªº¤H°Ú¡I§AÀ³·í°_¨Ó¡A§AÀ³·íĵ§i¡A§AÀ³·í¹|´­§Aªº¥D®_¡A

§AÀ³·í ¬~º°§Aªº¦çªA ¡A§AÀ³·í»·Â÷¦Ã©¡A¡]©Î¨º¿E°_¯u¥Dªº¼««ãªº ---Hamidullah ¡^¡C

¦­´Á³Á¥[³¹ªº²Ä 93 Ĭ©Ô¡m¤W¤È ( °ô«¢ ) ¡n 6-7 ¸`¡G

¡§Ãø¹D¥L¨S¦³µo²{§A¡]¿p¨uÀq¼w¡^§D¤±©t­W¡A¦Ó¨Ï§A¦³©ÒÂk±J¡H¥L´¿µo²{§A±r«Þª[³~¡A¦Ó§â§A¤Þ¤J¥¿¸ô¡H¡¨

³o¬O¦­´Á³Á¥[³¹²Ä¤@Ĭ©Ô¡m¶}ºÝ³¹¡]ªk¿Í®ü«¢¡^¡n 6-7 ¸`ùبC­Ó¿p´µªL¨C¤Ñ¬è¨D¼Æ¦¸©Ò¥Îªºµü»y¡C ¡§¨D§A¤Þ»â§Ú­Ì¥¿¸ô¡A§A©ÒÁ¸§UªÌªº¸ô¡A¤£¬O¨üÄþ«ãªÌªº¸ô¡A ¤]¤£¬O°g»~ªÌªº¸ô (al-dallin) ¡C ¡¨

²Ä 94 Ĭ©Ô¡m¶}©Ý ( Åκ¸«¢ ) ¡n 1-7 ¸`¡G

¡§Ãø¹D§Ú¨S¦³¬°§A¦Ó¶}©Ý§Aªº¯ÝÃ̶ܡH§Ú¨ø¤U¤F§Aªº­«¥ô§Y¨Ï§Aªº­I¾á­t¹L­«ªº¡A¦Ó´£°ª¤F§AªºÁn±æ¡A»PÁ}Ãø¬Û¦ñªº¡A½T¬O®e©ö¡A»PÁ}Ãø¬Û¦ñªº¡A½T¬O®e©ö¡A·í§Aªº¨Æ°È§¹²¦®É¡K¡K¡¨

³o¥²¶·»P«á´Á³Á¥[³¹²Ä¤»Ä¬©Ô¡m¬¹¯b ( ¦ã©`ªü©i¡^¡n 31 ¸`ùاήe¤õº»ùؤ£³q¹Dªº¤Hªº¤å¦r¬Û¤ñ¸û¤@µf¡A ¡§¡K¡K¥L­Ìªº­I¤W¡A¾á­tµÛ¦Û¤vªº¸o´c (auzarahum) ¡C¥L­Ì©Ò¾á­tªº¡A¯u´c¦H¡I ¡¨

ŪªÌ­Ì¤j·§ÁÙ°O±o¦b²Ä¤­­¶§Ú­Ì¹ï ¡§­«¾á¡¨¤@µüªº¬ã¨s¡A§Ú­Ì¤]²M·¡¬Ý¨ì¡§¤@­Ó­t­«¾áªº¤H¤£¯à­t¥t¤@­Ó¤Hªº­«¾á¡¨¡X¨º¤]´N¬O»¡¡§¨S¦³¸o¤H¯à¾á·í¥t¤@­Ó¤Hªº¸o¡C¡¨

¦­´Á³Á¥[³¹²Ä 80 Ĭ©Ô¡m½K¬Ü ( ªü¦Ê¶ë ) ¡n 1-11 ¸`°O¸ü¡G

¡§¥L¡]¥ýª¾¡^´¿½K¬Ü¡A¦Ó¥BÂਭÂ÷¥h¡A¦]¬°¨º­Óª¼¤H¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡C§A«ç¯àª¾¹D©O¡H¥L¤]³\¯à¨üÂȳ³¡A©ÎÅ¥©¾§i¡A¦Ó»X±Ð¯q ? ¦Ü©ó¦Ûº¡ªÌ¡A§A³£³{ªï¥L¡A¥L¤£¨üÂȳ³¡A©ó§A¦ó¤z¡H¦Ü©ó®ï¤Á¦a¨Ó½Ð±Ð§A¡A¦Ó¥B¤ßÃh·q¬ÈªÌ¡A§A«o«åºC¥L¡Cµ´¤£µM¡I³o½T¬O¤@ºØ±Ð°V¡C³oùØ¡A¿p¨uÀq¼w³QÄþ³d«à¨p°¾³R¡A Hamidullah µ¹³o¨Ç¸g¸`¤U¤F­Óª`¸}»¡¡A ¡§¦]¦¹³o¨Ç±Ò¥Ü³q±`¤£¬O¥ýª¾©Ò³ß®®ªº¡C¡¨

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 40 Ĭ©Ô¡m³j«ÉªÌ ( ªü´´º¸¡^¡n 55 ¸`¡G

¡§¬G§A·í°í§Ô¡A¯u¥DªºÀ³³\¡A½T¬O¯u¹êªº¡C§AÀ³·í ¬°§Aªº¹L¥¢ (danbika) ¦Ó¨DÄÇ ¡A§AÀ³·í´Â¤iÆg¹|§Aªº¥D¡C ¡¨

²Ä 47 Ĭ©Ô¡m¿p¨uÀq¼w¡n¡]¥ì¾ä¤@¦~¡^ 19 ¸`¡G

¡§§AÀ³·íª¾¹D¡A°£¯u¥D¥~¡Aµ´µLÀ³¨ü±R«ôªº¡A§AÀ³·í¬°§Aªº¹L¥¢ (danbika) ¦Ó¨DÄÇ¡A¨ÃÀ³·í¬°²³«H¤h©M²³«H¤k¦Ó¨DÄÇ ¡K¡K¡¨¬JµM¡A¿p¨uÀq¼wªº¸o¦æ»P¨ä¥L«H¤hªº¸o¨Ã¦C©ó¦P¤@­Ó¥y¤lùØ¡AÅãµM¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¦æ©Ê½è¬O¬Û¦üªº¡C

²Ä 4 Ĭ©Ô¡m°ü¤k¡]¥§ÂÄ»ö¡^¡n¡G²Ä 104-107 ¸`¡]¥ì¾ä 5-6 ¦~¡^¡G

¡§§Ú½T¤w­°¥Ü§A¥]§t¯u²zªº¸g¨å¡A¥H«K§A¾Ú¯u¥D©Ò¬L¥Ü§Aªº¡A¦Ó´À²³¤H§P¨M¡C§A¤£­n´À¦l¤H°µÅGÅ@¤H¡C§A·í¦V ¯u¥D¨DÄÇ¡]¬°§Aªº¤£¨}·N¹Ï¡^ ¡A¯u¥D½T¬O¦Ü³jªº¡A½T¬O¦Ü·Oªº¡C§A¤£­n´À¦Û´ÛªÌÅGÅ@¡C¯u¥Dªº½T¤£³ßÅw¦l¶Bªº¥Ç¸oªÌ¡C¡¨

¦b¬A©·ùتºµu¥y¬O¤@­Ó½ĶªÌ®Ú¾Ú¤j¦h¼Æµû¸g®aªº¸Ñ¸g­ì«h¡A¥H¤ÎÀu¯ÀºÖªüùتº¤ÞÃÒ¥[¤W¥hªº¡C·í¿p¨uÀq¼w§P¨M®×¤l¬O¥ø¹Ï«à¨p³RÅ@¤@­Ó¦³¸oªº¿p´µªL¨Ó¹ï¥I¤@­ÓµL¶dªºµS¤Ó¤H®É¡A¯u¥Dµ¹¥Lªº±Ò¥Ü¡C

²Ä 48 Ĭ©Ô¡m³Ó§Q¡]¶O¯S«¢¡^¡n 1-2 ¸`¡]¥ì¾ä 6 ¦~¡^¡G

¡§§Ú½T¤w½à½ç§A¤@ºØ©úÅ㪺³Ó§Q¡A ¥H«K¯u¥D³j«É§A¤w©¹ªº©M±N¨Óªº¹L¥¢ (danbika) ¡A¨Ã§¹¦¨¥L¹ï§Aªº®¦¨å¡A¥B¬L¥Ü§A¤@±ø¥¿¸ô¡C ¡¨

²Ä 9 Ĭ©Ô¡mÄb®¬¡]°Q¥Õ¡^¡n 43 ¸`¡]¥ì¾ä 9 ¦~¡^¡G

¡§ ¯u¥D¤w­ì½Ì§A ¡]¿p¨uÀq¼w¡^¤F¡I»{²M¸Û¹êªÌ©M¼»ÁÀªÌ¤§«e¡A§A¬°¤°»ò´N­ã³\¥L­Ì¤£¥X©º©O¡H¡¨

¿p¨uÀq¼w¾D¨üÄþ³d¦]¬°¥L¨S¦³¿Ô¸ß¯u¥D¡A©Î¯ó²v¦a­ã³\¤@¨Ç¤H¤£¥XÃÒ¡C

²Ä 110 Ĭ©Ô¡m´©§U ( ©`´µº¸ ) ¡n 3 ¸`¡]¥ì¾ä 10 ¦~¡^¿p¨uÀq¼w¥h¥@«e´X­Ó¬P´Á¡A ¡§§AÀ³·íÆg¹|§Aªº¥D¶Wµ´¸Uª« , ¨Ã¥B ¦V¥L¨DÄÇ , ¥L½T¬O¦Ü«Éªº¡C ¡¨

Á`µ²³o¨Ç¸ê®Æ«á§Ú­Ì¥i¯à»¡¿p¨uÀq¼w¨Ã¨S¥Ç¤°»ò¤j¸o¡A¹³¡m¥jÄõ¸g¡nùس¯­zªºªü¤¦¡AÀu§V¥q©M¹F¥î¼w¨º»òÄY­«ªº¸o¦æ¡C¥H¤W¸g¸`ùØ¡A¨º¨ÇÅý¿p¨uÀq¼w¾D¨üÄþ³dªº¸o¦æ³£¬O¨Ç·¥«×®e©öÅý»â³S­Ì¥Ç¤Wªº¡A³o¨Ç¸o¦æ¤]´¿µo¥Í¦b¥H«eªº¥ýª¾­Ì¨­¤W¡C§Ú­Ì¹ï¤°»ò¬O ¡§¸o¡¨ (danbika) ªº§t¸q¡A¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ²M·¡¡C¦ý¬O§Ú­Ì«o¥u¯à²@µL¿ï¾Ü¦aÁ`µ²¿p¨uÀq¼w¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦b¤W­±©Ò¾Çªº¨ä¥L¥ýª¾©Mªù®{¡A¨Ã¤£¬O²M¥ÕµL¸oªº¡C

ŪªÌ¥i¯à¹ï³o­Óµ²½×¤ß·Ð¤£¤w ¡X¬Æ¦Ü¼«¼«¤£¥­¡F¦ý¬O³o¨Ç¸g¸`¨S¦³³Q¥]¬A¦b¤º¡A¦]¬°¥L­Ì±a¨Ó³ß¼Ö¡C¨º¬O¦]¬°¥N¨Dªº°ÝÃD¡C

¥N¨D¡A¥i¥HÁÙ¬O¤£¥i¥H¡H¨âºØ¨£¸Ñ

¦b³o¤@³¡¤Àªº¶}ºÝ¡A§Ú¤Þ¥Î¤@¦ì¤p¾Ç®Õªøªº¸Ü¡A¥L»¡¥Ñ©ó¦³¿p¨uÀq¼wªº¥N¨D¡A¨S¦³¿p´µªL·|¯d¦b¦aº»ùØ¡C

¬°¤F¤ä«ù³o¨£¸Ñ¡A Abi `Abdallah Muhammad Suliman Al-jazuli ¼g¤F¤@¥»¦W¬°¡m¯¬ºÖªº¾ÌÃÒ¡n (dala'ilal-khairat) ªº®Ñ¡C¥¦¬O¾P°â¤_¥þ¥_«D¬Æ¦Ü°¨Áɪº ¡§¶À¥Ö®Ñ¡¨¤§¤@¡C®Ñ¤¤¦p¦¹´y­z¿p¨uÀq¼w¡G¡§°ê®aªº¥N¨DªÌ¡A´_¬¡¤é¥N¨DªÌ¤¤ªº¥N¨DªÌ¡C¡¨

¦b¦W¬°¡m¿p¨uÀq¼wªº¨â¦Ê¹s¤@­Ó¦W¦r¡nªº¤@³¹ùØ¡A¥L³QºÙ¬°¡A

¡§¡K¡K§¹¬ü¡K¡K¯u²z¡K¡K¥N¨DªÌ¡K¡K¸t¼äªºÆF¡K¡K¯u²zªºÆF¡K¡K¤Ñ¶é¤§Æ_°Í¡K¡K¸o¤§³j§KªÌ¡K¡K¥N¨Dªº«ù¦³ªÌ¡K¡K¡¨

¦b®Ñ¤¤ªº¨ä¥L¦a¤èÁÙ¥i§ä¨ì§ó¦hªº¦WºÙ¡A¤ñ¦p¡G

¡§¥ú¤§¥ú¡K¡K¤½¸q¤§¥D¡¨¡A¬Æ¦Ü¦³¯u¥Dªº¦W¦r¡A¤ñ¦p¡A¡§¦Ü°ª¦Üµ½ªº "(al-ra'uf) ¥H¤Î ¡§¦Ü¤¯ªÌ "(al-rahim) ¡C

³o¥»®Ñ¤w¸g®a³ë¤á¾å¡A¦b§Ú¤u§@ªº¤@¶¡¥_«DÃÄ©Ðùئ³¨â¦WÅ@¤h¯à­I»w¨º¨Ç¤¾ªøªº½g³¹¡C

³Ì«á«ä¦Ò¤@¤U§Ú¦b¼¯¬¥­ô©M¬ð¥§´µ©ÒÅ¥¨ìªº³o­Ó¬G¨Æ¡A

¦b´_¬¡¤§¤é¡A¿p¼»ªº²³¥Á¹ï¥L»¡¡A ¡§¾¾¿p¼»¡I¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C¡¨

¥L¦^µª¡A ¡§§Ú¦Û¤v¡A§Ú¦Û¤v¡C¡¨

º¸ÂĪº²³¥Á¹ï¥L»¡¡A ¡§¾¾º¸ÂÄ¡I¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C¡¨

¥L¦^µª¡A ¡§§Ú¦Û¤v¡A§Ú¦Û¤v¡C¡¨

¿p¨uÀq¼wªº²³¥Á¹ï¥L»¡¡A ¡§¾¾¿p¨uÀq¼w¡I¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C¡¨

¥L¦^µª¡A ¡§§Úªº°ê¡A§Úªº°ê¡C¡¨

­«½Æ¤£Â_¦aÅ¥¨ì³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¤w¸gµ¹¤F¥_«D¤H¥Á¤@­Ó ¡§¿p¨uÀq¼wªº¥N¨D¬O½T¹êªº¡¨Æ[©À¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¸Ô²Ó¬ã¨s¡m¥jÄõ¸g¡n¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³¸g¸`¨Ó¤ä«ù³o¨Ç¦³Ãö¿p¨uÀq¼w¦b¼f§P¤é¾Ö¦³¥N¨D¤j¯àªº«H©À --- ¤@­Ó²`¨ü¥þ²y¿p´µªLÅwªïªº«H©À¡C

¡m¥jÄõ¸g¡nùئ³Ãö´_¬¡¤éªº¥N¨D

¦b¡m¥jÄõ¸g¡nùØ¡A§Ú­Ìµo²{¥Ñ°Êµü ¡§¥L¥N¨D¡¨ (shafa`a) ²Õ¦X¦Ó¦¨ªº°Êµü»P¤@¨Ç¦Wµü¡A¦b»P¯u¥D¬ÛÃöªº?­z¤W¨Ï¥Î¤F 26 ¦¸¡C°£¤F¤@¸`§Ú­n¥t¥~¶i¦æ°Q½×ªº¸g¤å¤§¥~¡A³o¨Ç°Ñ¦Ò¸ê®Æ«Ü¦ÛµM¦a¤À¦¨¤F¤T²Õ¡A²{¦b¡A§Ú­Ì±N¸Ô²Ó¬ã¨s¨C¤@­Ó½g³¹¡A¨Ã¾¨¶q¥]¬A©Ò»Ý¸ê®Æ§@¬°³o­Óµü»y¥Îªkªº½×ÃÒ¡C

1 ¡D¨S¦³°¸¹³»P°²¯«ªº¥N¨D¡C ¦­´Á³Á¥[³¹²Ä 74 Ĭ©Ô¡m»\³Qªº¤H ( ©s¿º¦èº¸ ) ¡n 48 ¸`¡A¡]¥H¦Wµü§Î¦¡¨Ï¥Î¤F¨â¦¸¡^¡G

¡§»¡±¡ªÌªº»¡±¡¡A±NµL¯q©ó¥L­Ì¡C¡¨

¦­´Á©Î¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 36 Ĭ©Ô¡m¶®¨¯¡n 23 ¸`¡G

¡§Ãø¹D§Ú¯àªÙ¥L¦Ó·q«ô¤@¨Ç¯«ÆF¶Ü¡H¦pªG¦Ü¤¯¥D±ý­°¨a©ó§Ú¡]¿p¨uÀq¼w¡^¡A«h¥L­Ìªº»¡±¡¡A¹ï©ó§Ú ²@µL»t¯q ¡A¥L­Ì¤]¤£¯à¬@±Ï§Ú¡C¡¨

¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 30 Ĭ©Ô¡mù°¨¤H ( ¾|©i¡^¡n 13 ¸`¡G

¡§¥L­Ìªº°t¥D¤¤¡A±N¨Ó¨S¦³¬°¥L­Ì»¡±¡ªº¡A¥L­Ì±N§_»{¥L­Ìªº°t¥D¡C¡¨

¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 26 Ĭ©Ô¡m²³¸Ö¤H ( §çº¸©Ô¡^¡n 100-101 ¸`¡G

¡§©Ò¥H§Ú­Ìµ´¨S¦³»¡±¡ªÌ¡A¤]¨S¦³©¾¹êªºªB¤Í¡C¡¨

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 7 Ĭ©Ô¡m°ª³B¡]¦ã¦Õ©Ô¥±¡^¡n 53 ¸`¡G

¡§¥L­Ì¥uµ¥«Ý¨º³¡¸g¨åªº®ÄªG¡A¥Lªº®ÄªG¨ì¨Óªº¤é¤l¡A±q«e§Ñ°O³o¸g¨åªº¤H±N·|»¡¡G¡¥§Ú­Ìªº¥Dªº²³¨ÏªÌ¡A½T¤w¬L¥Ü¯u²z¤F¡I §Ú­Ì¦³´X¦ì»¡±¡ªº¤H¨Ó´À§Ú­Ì»¡±¡ ¡A©Î­ã§Ú­Ìªð¦^¹Ð¥@¥h¡AªÙ¸o´c¦Ó¥ßµ½¥\¶Ü¡H'¥L­Ì½T¤wÁ«§é¤F¦Û¨­¡A¥L­Ì©Ò®º³yªº¨Æ¤w¦^Á×¥L­Ì¤F¡C¡¨

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 40 Ĭ©Ô¡m³j«ÉªÌ ( ªü´´º¸¡^¡n 18 ¸`¡G

¡§§AÀ³·í¥HÁ{ªñ¤§¤éĵ§i¥L­Ì¡A¨º®É¥L­Ìªº¤ß±N¤É¨ì«|³ï¡A¥Lº¡¸¡¼~·T¡C¤£¸qªÌ¡A±N¨S¦³¥ô¦ó¿Ë¤Í¡A¤] ¨S¦³ «µ®Äªº »¡±¡ªÌ ¡C¡¨

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 6 Ĭ©Ô¡m¬¹¯b ( ¦ã©`ªü©i ) ¡n 94 ¸`¡G

¡§§A­Ì½T¤w©t©t³æ³æ¦a¨Ó¨£§Ú¡A¡K¡K§A­Ì¦kºÙ¬°¯u¥Dªº¹Ù¦ñªº¡A§Ú¤£¨£¥L­Ì¦P§A­Ì¤@¹D¨Ó ´À§A­Ì»¡±¡ ¡F¡K¡K¡¨

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 10 Ĭ©Ô¡mÀu§V´µ¡n 18 ¸`¡G

¡§°£¯u¥D¥~¡A¥L­Ì±R«ô¨º¹ï¥L­Ì¬JµLºÖ¤SµLº×ªºªF¦è¡A¥L­Ì»¡¡G³o¨Ç¡]°¸¹³¡^¬O¦b¯u¥D¨ºùØ ´À§Ú­Ì»¡±¡ªº ¡K¡K¡C¡¨

²Ä 2 Ĭ©Ô¡m¶À¤û ( ¤Ú®æ°Ç ) ¡n 48 ¸`¡]¥ì¾ä¤G¦~¡^¡G

¡§§A­Ì·í¨¾³Æ±N¨Ó¦³³o¼Ëªº¤@¤é¡G¥ô¦ó¤H¤£¯à´À¥ô¦ó¤HÀ°¤@ÂI¦£¡A ¥ô¦ó¤Hªº»¡±¡¡A³£¤£»X±µ¨ü ¡A¥ô¦ó¤HªºÅ«ª÷¡A³£¤£»X±Ä¯Ç¡A¥L­Ì¤]¤£Àò´©§U¡C¡¨

²Ä 2 Ĭ©Ô¡m¶À¤û ( ¤Ú®æ°Ç ) ¡n 123 ¸`¡]¥ì¾ä¤G¦~¡^¡G

¡§§A­Ì·í¨¾³Æ±N¨Ó¦³³o¼Ëªº¤@¤é¡A¥ô¦ó¤H¤£¯à´À¥ô¦ó¤HÀ°¤@ÂI¦£¡A¥ô¦ó¤HªºÅ«ª÷¡A³£¤£»X±µ¨ü¡A »¡±¡¹ï©ó¥ô¦ó¤H³£µL»t¯q ¡A¥L­Ì¤]¤£Àò´©§U¡C¡¨

²Ä 2 Ĭ©Ô¡m¶À¤û ( ¤Ú®æ°Ç ) ¡n 254 ¸`¡]¥ì¾ä¤G¦~¡^¡G

¡§³q¹Dªº¤H­Ì°Ú¡I¨S¦³¶R½æ¡A¨S¦³¤Í½Ë¡A¤£³\»¡±¡ªº¤é¤l­°Á{¤§«e¡A¡K¡K¡¨

2 ¡D°ß¿W¯u¥D¦³¥N¨Dªº¤j¯à

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 39 Ĭ©Ô¡m¶¤¥î¡]§UÁÚº¸¡^¡n 44 ¸`¡G

¡§¤£µM¡A¥L­Ì«oªÙ¯u¥D¦Ó­n­Y¤z »¡±¡ªÌ ¡C§A»¡¡G¡¥§Y¨Ï¥L­Ì¨S¦³¥ô¦ó¥DÅv¡A¤]¤£ÁA¸Ñ¥ô¦ó¨Æ²z¡A¥L­Ì¤]¯à»¡±¡¶Ü¡H'§A»¡¡G ¡§­ã³\»¡±¡»P§_¡A¥þÂk¯u¥D¨M©w¡F¡K¡K¡¨

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 6 Ĭ©Ô¡m¬¹¯b ( ¦ã©`ªü©i ) ¡n 70 ¸`¡G

¡§¡K¡K§AÀ³·í¥H¡m¥jÄõ¸g¡nÄU§Ù¥@¤H¡A¥H§K¥ô¦ó¤H¦]¦Û¤vªº¸o¦æ¦Ó¾D·´·À¡F¥L °£¯u¥D¥~ ¨S¦³«OÅ@ªÌ¡A¤] ¨S¦³»¡±¡ªÌ ¡A¥LµL½×«ç¼ËÅ«¸o¡AÁ`µL®ÄªG¡K¡K¡¨

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 6 Ĭ©Ô¡m¬¹¯b ( ¦ã©`ªü©i¡^¡n 51 ¸`¡G

¡§¦³¨Ç¤H¡A®`©È±N¨Ó³Q¶°¦X¦b¥L­Ìªº¥D¨ºùØ¡A°£¥D¤§¥~¡A¬JµL¤H«OÅ@¡A¤] µL¤H»¡±¡ ¡A§A·í¥Î¦¹¸g¥Dĵ§i¥L­Ì¡A¥H«K¥L­Ì·q¬È¡C¡¨

¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 32 Ĭ©Ô¡m¥nÀY¡]Áɪ½¼w¡^¡n 4 ¸`¡G

¡§¡K¡K °£¥L¥~ ¡A§A­Ì¨S¦³¥ô¦ó ºÊÅ@ªÌ©M»¡±¡ªÌ ¡K¡K¡C¡¨

3 ¡D°ß¿W¦³¯u¥Dªº³\¥i¤~¯à¥N¨D

¦­´Á³Á¥[³¹²Ä 53 Ĭ©Ô¡m¬P±J ( ©`´¼©i ) ¡n 26 ¸`¡G

¡§¤Ñ¤Wªº³\¦h¤Ñ¯«¡A¥L­Ìªº »¡±¡¡A²@µL»t¯q¡A°£«D¦b¯u¥D³\¥i¥L­Ì¬°¥L©Ò·N±ý©M©Ò³ß®®ªÌ»¡±¡¤§»ò¡A¡K¡K¡¨

¦­´Á³Á¥[³¹²Ä 34 Ĭ©Ô¡mÁɧB¨¶¡n 23 ¸`¡G

¡§ °£¯u¥D©Ò³\¥iªÌ¥~ ¡A¦b¯u¥D¨ºùØ¡A »¡±¡±NµL»t¯q¡K¡K¡C¡¨

¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 21 Ĭ©Ô¡m²³¥ýª¾¡]¦w¤ñ¶®¡^¡n 28 ¸`¡G

¡§¥Lª¾¹D¦b¥L­Ì«e­±©M«á­±ªº¡F¥L­Ì¥u´À¥L©Ò³ß®®ªÌ»¡±¡¡C¥L­Ì¬°·q¬È¥L¦Ó®£Äß¡C¡¨

¥[¤W¥H¤Wªº¸g¸`¡A³o²M·¡»¡©ú¤F¤@­Ó¤H­n¬O¦¨¬°¥N¨DªÌ¡A¥²¶·¦³¯u¥Dªº³\¥i¡C¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 19 Ĭ©Ô¡m³Áº¸«Û¡n 87 ¸`¡G

¡§¦ý »P¦Ü¤¯¥D­q¬ùªÌ°£¥~¡A¤H­Ì¤£±o»¡±¡¡C¡¨

¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 20 Ĭ©Ô¡m¶ð«¢¡n 109 ¸`¡G

¡§¦b¨º¤é¡A °£¦Ü¤¯¥D©Ò¯S³\¦Ó¥B³ß·R¨ä¨¥½×ªÌ¥~¡A¤@¤Á»¡±¡¡A³£¨S¦³¥\®Ä¡C¡¨

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 10 Ĭ©Ô¡mÀu§V´µ¡n 3 ¸`¡G

¡§¡K¡K ¨S¦³¤@­Ó»¡±¡ªÌ¡A¤£¬O¥ý±o¨ì¥Lªº¤¹³\ªº¡K¡K¡¨

²Ä 2 Ĭ©Ô¡m¶À¤û ( ¤Ú®æ°Ç ) ¡n²Ä 255 ¸`¡]¥ì¾ä¤G¦~¡^¡G

¡§¡K¡K¡F¤Ñ¦a¸Uª«³£¬O¥Lªº¡F ¤£¸g¥Lªº³\¥i¡A½Ö¯à¦b¥L¨ºùØ´À¤H»¡±¡©O¡H¡K¡K¡¨

³o¥|¸`¸g¸`²M·¡¦a»¡©ú¤F°£«D¦³¯u¥Dªº³\¥i¡A¨S¦³¤H¯à¥N¨D¡C

4 ¡D°ß¿W¨Ì¯u²z¦Ó§@ÃҪ̥i·í¥N¨DªÌ

³Ì«á¤@¸`¸g¸`¡A¥Ñ©ó¬O½×¤Î¥t¤@ºØ¨å«¬ªº¥N¨DªÌ¡A©Ò¥H§Ú¤À§O³B²z¥¦¡C¦b«á´Á³Á¥[³¹²Ä 43 Ĭ©Ô¡mª÷¹¢¡]§U»®¾|¥±¡^¡n 86 ¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G

¡§¥L­ÌªÙ¥L¦Ó¬è¨Dªº¡A ¨S¦³´À¤H»¡±¡ªºÅv¬`¡F±©¨Ì¯u²z¦Ó§@ÃÒ ¡A¥B²`ª¾¨äÃÒÃ㪺¤H­Ì¡A «h¤£µM¡C¡¨

°ÝÃD¬O¡G½Ö¬O¨Ì¯u²z¦Ó§@ÃÒªº¤H¡H

Àu¯ÀºÖªüùئb³o¸`¸g¸`ªºª`ÄÀùØ»¡³\¦hµû¸g®a»{¬°¥¦¬O«ü¥ô¦ó¶ÇÁ¿ºÖ­µªºªù®{¡C¨ä¥L¤H¡A¥]¬AÀu¯ÀºÖªüùØ¡A«h»{¬°¥¦¤]«ü¿p¨uÀq¼w¡C

³o¸g¸`ùبS¦³»¡©ú¡A¤H­Ì¥u¯à²q·Q¡G¬O©ö½³©ÔªY¶Ü¡H¬O¿p¨uÀq¼w¶Ü¡H¬O¿p¼»¶Ü¡H¬Oº¸ÂĶܡHº¸ÂĬO°ß¤@´¿¸g»¡¦Û¤v¬O½Öªº¥ýª¾¡A¥L»¡¡G ¡§§Ú¬O¡K¡K¯u²z¡¨¡C¦ý¬O¡A³Ì«á¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¨S¤H§i¶D§Ú­Ì¡C

ºî¦XºK­n«á¡A§Ú­Ì­º¥ýµo²{·½¦Û ¡§¥L¥N¨D¡¨ªºµü»y¦b³o¬O¤@¸`¸g¸`²z³Q¨Ï¥Î¤F¤Q¤T¦¸¨Ó»¡©ú¾a¦ºªº°¸¹³¦b¼f§P¤é¨Ó´À¤H¥N¨D¬Oµ´¹ï·MÄø»PµL¥Îªº¡C§Ú­Ì±µµÛ¤]µo²{³oÃþ­l¥Íµü¦b¥|¸`¸g¸`ùئ@³Q¨Ï¥Î¤F¤­¦¸¥H»¡©ú¯u¥D¬O°ß¤@¦³¥N¨D¤j¯àªÌ¡C²Ä¤TÂI¦³Ãö½Ö¯à¥N¨Dªº°ÝÃD¤]¦b¤K¸`¸g¸`ùØ°Q½×¹L¤F¡A¸g¸`ùØÅã¥Ü¦p¤U±ø¥ó¡G

a) ¨S¦³¤H¯à¥N¨D ¡X¬Æ¦Ü¤Ñ¥P­Ì¡X°£«D¦³¯u¥Dªº³\¥i¡C

b) °ß¦³³Q¯u¥D±µ¨üªÌ¤~¥i½Ð¨D¬°¦Û¤v¥N¨D¡C

c) ¬°¦³¨Ì¯u²z¦Ó§@ÃÒªº¤H¥i·í¥N¨DªÌ¡C

5 ¡D¨ä¥L½×¤Î³o­Ó½ÒÃD¡A¦ý¨S¨Ï¥Î ¡§¥N¨D¡¨³o­Óµü»yªº¸g¸`¡C

§t¦³¥H¤W¦P¼Ëªº±Ð¾É¡A¦ý¥H¤£¦PªºÃã·J»P¤âªk¨Óªí¹F¡A¤]¥i¦b¨ä¥Lªº¡m¥jÄõ¸g¡n¸g¸`ùاä±o¨ì¡C

¦­´Á³Á¥[³¹²Ä 82 Ĭ©Ô¡m¯}µõ ( ¤Þ´´¶ðº¸ ) ¡n 19 ¸`¡G

¡§ ¦b¨º¤é¡A¥ô¦ó¤H¹ï¥ô¦ó¤H¤£¯à¦³¤°»ò»t¯q¡F ©R¥O¥þÂk¯u¥D¡C¡¨

¦­´Á³Á¥[³¹²Ä 78 Ĭ©Ô¡m®ø®§ ( ©`¥Õ©ö ) ¡n 37-38 ¸`¡G

¡§¡K¡K¥L¬O¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥D¡A¬O¦Ü¤¯ªº¥D¡A ¥L­Ì¤£´±¦V¥L³¯»¡ ¡C¦bºë¯«©M²³¤Ñ¯«±Æ¯ZµÂ¥ß¤§¤é¡A¥L­Ì¤£±o»¡¸Ü¡A °ß¦Ü¤¯¥D©Ò¯S³\¦Ó¥B¯à»¡¥¿¸Üªº¡A¤~´±µo¨¥¡C ¡¨

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 6 Ĭ©Ô¡m¬¹¯b ( ¦ã©`ªü©i¡^¡n 164 ¸`¡G

¡§¡K¡K¦U¤H¥Ç¸o¡A¦Û¤v­t³d¡C ¤@­Ó­t¸oªº¤H¡A¤£­t§O¤Hªº¸o ¡CµM«á¡A§A­Ì±N¨Ó­nÂk©ó§A­Ìªº¥D¡A¦Ó¥L±N§â§A­Ì©Òª§½×ªº¬O«D§i¶D§A­Ì¡C¡¨

§Ú­Ì¦b²Ä¤»»P²Ä¤C­¶¬Ý¨£ªº¨º¨Ç²ÊÅé¦r¡A¦b¤U¦Cªº¸g¸`¤¤¤]¥X²{¤F¥|¦¸¤§¦h¡G

Ĭ©Ô²Ä¤Q¤C¡G²Ä¤Q¤­¡AĬ©Ô²Ä¤T¤Q¤­¡G²Ä¤Q¤K¡AĬ©Ô²Ä¤T¤Q¤E²Ä¤C¸`¡A¥H¤ÎĬ©Ô²Ä¤­¤Q¤T²Ä¤T¤Q¤K¸`¡C

³Q«ü¥O¬°§O¤H¬è¨Dªº¥ýª¾

¡m¥jÄõ¸g¡nùئ³¨Ç¸g¸`°O¸ü¤F¥ýª¾­Ì³Q«ü¥O¬°§O¤H¬è¨D©Î½Ð¨DÄÇ®¤¡C§Ú­Ì±N®Ú¾Ú±Ò¥Üªºµ{¦¡¨Ó¹ï­Ó§O¥ýª¾¶i¦æ±´°Q¡C

1 ¡D¦³Ãö¿p¨uÀq¼wªº¸g¸`¦p¤U¡A²Ä¥|¤Q¤CĬ©Ô¡m¿p¨uÀq¼w¡n 19 ¸`¡]¥ì¾ä¤@¦~¡^¡G

¡§§A¡]®@¿p¨uÀq¼w¡^À³·íª¾¹D¡A°£¯u¥D¥~¡Aµ´µLÀ³¨ü±R«ôªº¡A §AÀ³·í¬°§Aªº¹L¥¢ (danbika) ¦Ó¨DÄÇ¡A¨ÃÀ³·í¬°²³«H¤h©M²³«H¤k¦Ó¨DÄÇ ¡K¡K¡¨

²Ä¤TĬ©Ô¡m»ö©iÄõªº®aÄÝ ( ªü¾¤»ö©iÄõ¡^¡n 159 ¸`¡]¥ì¾ä¤G¦~¡^¡C¿p¨uÀq¼w³Q«ü¥Ü±Ð¾É¦b Uhud ªº«q°f§L¤h¡A

¡§¡K¡K¬G§A·í®¤ÄÇ¥L­Ì¡A ·í¬°¥L­Ì¦V¥D¨DÄÇ¡A ¡K¡K¡¨

²Ä 63 Ĭ©Ô¡m°°«HªÌ ( ²ö®³«D®¥ ) ¡n 5 ¸`¡]¥ì¾ä¥|¨ì¤­¦~¡^¡A­z»¡°°«HªÌ°²¸Ë¬Û«H¡A¦ý¬O¡A ¡§¡K¡K¦³¤H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥ §A­Ì¨Ó¹Dºp§a¡A¨ÏªÌ±N¬°§A­Ì¨DÀ^ ¡C¡¨¥L­Ì«o±¼ÀY¤£ÅU¡A§A¬Ý¥L­Ì¦k¦Û´L¤j¡A¤£ªÖ¹Dºp¡K¡K¡¨

²Ä 4 Ĭ©Ô¡m°ü¤k¡]¥§ÂÄ»ö¡^¡n 64 ¸`¡]¥ì¾ä¥|¨ì¤»¦~¡^¡A½×»¡¨ì©Úµ´«e¨Óªº°°«HªÌ®É³o»ò»¡¡A ¡§§Ú¬£»º¨ÏªÌ¡A¥u¬°­n¤H©^¯u¥Dªº©R¥O¦ÓªA±q¥L¡C¥L­Ì¦Û´Ûªº®É­Ô¡A°²­Y¥L­Ì¨Ó¨£§A¡A¦Ó¥B¦V¯u¥D¨DÄÇ¡A ¨ÏªÌ¤]´À¥L­Ì¨DÄÇ¡A¨º¥½¡A¥L­Ì¥²µo²{¯u¥D¬O¦Ü«Éªº¡A¬O¦Ü·Oªº¡C ¡¨

²Ä 24 Ĭ©Ô¡m¥ú©ú¡]§Vº¸¡^¡n 62 ¸`¡]¥ì¾ä¤­¨ì¤»¦~¡^¡A­z»¡¦³¦]¨p¨Æ¦Ó»Ý­n­ã³\¤£°Ñ»P¶°Åé¦æ°Êªº½Ð¨D¡C

¡§¡K¡K·í¥L­Ì¦]¨p¨Æ¦Ó¦V§A½Ð¥Üªº®É­Ô¡A§A¥i¥H¤¹³\§A©Ò·N±ýªÌ¡A§A ·í¬°¥L­Ì¦V¯u¥D¨DÄÇ ¡K¡K¡C¡¨

²Ä 60 Ĭ©Ô¡m¨ü¦ÒÅ窺°ü¤H ( ¼}©i¤Ó«¢©` ) ¡n 12 ¸`¡]¥ì¾ä¤K¦~¡^¡C­z»¡¤@­Ó°ü¤H·Q·í¿p´µªL¡A³o¸`¸g¸`»¡¡A

¡§¥ýª¾°Ú¡I¦pªG«H¤k­Ì¨ì§A­±«e¨Ó»P§A»}¬ù¡G¡K¡K¹H­I§Aªº¦X²zªº©R¥O¡A¨º¥½¡A§A·í»P¦o­Ì»}¬ù¡A §A·í¬°¦o­Ì¦V¯u¥D§iÄÇ ¡K¡K¡¨

²Ä 9 Ĭ©Ô¡mÄb®¬¡]°Q¥Õ¡^¡n 103 ¸`¡]¥ì¾ä¤E¦~¡^¡A­z»¡¦í¦b¨Fºzùتºªü©Ô§B¤H»¡ªº¡A

¡§§A­n±q¥L­Ìªº°]²£¤¤¼x¦¬»¬´Ú¡A¡K¡K§A­n¬°¥L­Ì¬è¨D¡F §Aªº¬è¨D¡A½T¬O¹ï¥L­Ìªº¦w¼¢ ¡K¡K¡¨

²Ä¤@²´¬Ý³o¨Ç¸g¸`®É¡A¥¦­Ì¦n¹³¬O¤ä«ù¿p¨uÀq¼w¦³¯S®í¥N¨D¯à¤Oªº½×½Õ¡A¦ý¬O¡A¥J²Ó¤ÀªR¡A·í¤¤¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤@¸`©M¼f§P¤é¦³Ãö¡A¦AªÌ¡A¡m¥jÄõ¸g¡n§i¶D§Ú­Ì¨ä¥L¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¬è¨Dªº¡C

2 ¡D §V«¢ ¬°¥Lªº®a¤H¡A¥Lªº©v±Ú¡AÁÙ¦³¥L¦Û¤v¬è¨D¡A¥LªºÁ¿¹D¤º®e³£°O¸ü¦b¦­´Á³Á¥[³¹²Ä 71 Ĭ©Ô¡m§V«¢¡n 2-4 ¸`¡A²Ä 7 ¸`¡A²Ä 10 ¸`ùØ¡C

¡§¥L¡]§V«¢¡^»¡¡G¡¥§Úªº©v±Ú°Ú¡I§Ú½T¬O§A­Ìªº©Z²vªºÄµ§iªÌ¡A§A­ÌÀ³·í±R«ô¯u¥D¡AÀ³·í·q¬È¥L¡AÀ³·íªA±q§Ú¡A¥L´N³j«É§A­Ìªº¸o¹L¡A¡K¡K

¡§¥L»¡¡A¡¥ §Ú¨C¦¸¥l³ê¥L­Ì¨Ó¨ü§Aªº³j«Éªº®É­Ô ¡A¥L­ÌÁ`¬O¥H«üÀY¶ë¦í¥L­Ìªº¦Õ¦·¡A¡K¡K§Ú»¡¡A§A­ÌÀ³·í¦V §A­Ìªº¥D¨DÄÇ ¥L½T¬O¦Ü³jªº¡K¡K¡¨

¦b¦P¤@Ĭ©Ôªº²Ä 28 ¸`ùØ»¡¡A ¡§§Úªº¥D°Ú¡I ¨D§A³j«É§Ú©M§Úªº¤÷¥À¡A³j«É³q¹D¦Ó¤J§Úªº©Ð«Îªº¤H¡A¥H¤Î«H¤h­Ì©M«H¤k­Ì¡K¡K¡¨

3 ¡D©ö½³©ÔªY ¤]¬°§O¤H©M¦Û¤v¬è¨D¡C«á´Á³Á¥[³¹²Ä 14 Ĭ©Ô¡m©ö½³©ÔªY¡n 86 ¸`¡A°O¸ü©ö½³©ÔªY¬è¨D¡A

¡§¡]©ö½³©ÔªY»¡¡^§Ú­Ìªº¥D°Ú¡I¨D§A¦b²Mºâ¹ê²{¤§¤é ÄÇ®¤§Ú©M§ÚªºÂù¿Ë©M«H¤h­Ì ¡C¡¨

¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 26 Ĭ©Ô¡m²³¸Ö¤H ( §çº¸©Ô¡^ )86 ¸`°O¸ü©ö½³©ÔªY¬è¨D»¡¡A

¡§ ¨D§A³j«É§Úªº¤÷¿Ë¡A¥L½T¬O°g»~ (al-dallin) ªº¡C ¡¨

·íµM¡A«á¨Ó±q²Ä¤EĬ©Ô¡mÄb®¬¡]°Q¥Õ¡^¡n 112-113 ¸`¡]¥ì¾ä¤E¦~¡^¡AÅã¥Ü¥X¡G¯u¥D§h©J©ö¤R©ÔªY¡A¿p¨uÀq¼w©M«H¤h­Ì¡A¦b¤H­Ì©ú¥Õ©M©Úµ´¯u²z«á¡A§Y¨Ï¬O¦Û¤vªº¿Ë±­¡A¤]¤£­n¬°¥L­Ì¬è¨D¡C

«á´Á³Á¥[³¹²Ä 11 Ĭ©Ô¡m©I¼w¡n 74 ¸`¡A©ö½³©ÔªY¬Æ¦Ü¬°§Oªº¥ýª¾¥LªºË»¨à¾|¯Sªº©v±ÚÅGÅ@Àµ¨D¡C

¡§·í¬ÈÄßÂ÷¶}©ö½³©ÔªY¡A¡K¡K¥L¬°¾|¯Sªº©v±Ú¦Ó»P§Úªº²³¨ÏªÌª§½× (yujadiluna) ¡C [ ³o­Óªü©Ô§Bµü»y¥Î¦b¨â­Ó¤H¹ï¸Ü®É¡A¬O ¡§ª§ÅG¡¨ªº·N«ä¡C Hamidullah §â¥L½Ķ¬° ¡§ª§½×¡¨¡C ]

4 ¡D¸­º¸©t¥Õ ¤]¤@¼Ë¡A¬°¤F¤Q­Ó¨à¤lªº¸o¦æ½Ð¨DÄÇ®¤¡A«á´Á³Á¥[³¹²Ä 12 Ĭ©Ô¡mÀu¯ÀºÖ¡n 97-98 ¸`¤¤°O¸ü¡G

¡§¥L­Ì»¡¡G¡¥ §Ú­Ìªº¤÷¿Ë°Ú¡I½Ð§A¬°§Ú­Ì¨DÄÇ¡A§Ú­Ì½T¬O¦³¸o (dunubana) ªº¡C '

¥L»¡¡G ¡¥ §Ú±N­n¬°§A­Ì¦V§Úªº¥D¨DÄÇ ¡C¥L½T¬O¦Ü³jªº¡A½T¬O¦Ü·Oªº¡C'¡¨5 ¡D¦b«á´Á³Á¥[³¹²Ä 7 Ĭ©Ô¡m°ª³B¡]¦ã¦Õ©Ô¥±¡^¡n 148-156 ¸`ùØ¡A¡m¥jÄõ¸g¡n?­z¤F¿p¼»ªº©v±Úű³yª÷¤û·í°¸¹³ªº¬G¨Æ¡A²Ä 155 ¸`°O¸ü¤F¿p¼»¬°¥Lªº©v±Ú¬è¨DÄÇ®¤ªº¬è¨D¡A

¡§¡K¡K§Úªº¥D°Ú¡I°²­Y§A·N±ý¡A¨º¥½¡A¥H«e§A¦­¤w·´·À¥L­Ì©M§Ú¡CÃø¹D§A­n¬°§Ú­Ì¤¤ªº·M¤Hªº¦æ¬°¦Ó·´·À§Ú­Ì¶Ü¡H³o¥u¬O§Aªº¦ÒÅç¡A§A­É¦¹¨Ï§A·N±ýªÌ»~¤Jª[³~¡A¨Ï§A·N±ýªÌ¨«¤W¥¿¹D¡C§A¬O§Ú­Ìªº«OÅ@ªÌ¡A ¬G¨D§AÄÇ®¤§Ú­Ì¡A·O¼§§Ú­Ì ¡C§A¬O³Ìµ½ªºÄÇ®¤ªÌ¡C¡¨

¥ýª¾¬°§O¤H¬è¨Dªº¡m¸t¸g¡n¬ö¿ý

¡m¸t¸g¡n¤]°O­z¤F¤@¨Ç¦p¦¹¬°¤H¬è¨Dªº¥ýª¾¡C

1 ¡D¡m°Q©Ô¯S¡n¤¤ªº¡m¥X®J¤Î°O¡n²Ä 32 ³¹ 31-32 ¸`¡A°O¸ü¤F¿p¼»ªº¤@­Ó¬è¨D¡A³o­Ó¬è¨D´N¬O«e­±©Ò?­zªº¦P¤@­Ó¬è¨D¡C

¡§¿p¼»»¡¡¥¡K¡K¡A­ü¡A³o¦Ê©m¥Ç¤F¤j¸o¡A¬°¦Û¤v§@¤Fª÷¹³¡C­Õ©Î §AªÖ³j§K¥L­Ìªº¸o ¡A¡K¡K¤£µM¡A¨D§A±q§A©Ò¼gªº¥U¤W¶î©Ù§Úªº¦W¡C'¡¨

2 ¡D¥ýª¾¦ý¥H²z¥H³o¨Ç¸Ü»y¨Ó§Î®e¥L¦Û¤vªº¬è¨D¡A

¡§¨D¥D««Å¥¡A ¨D¥D³j§K ¡A¨D¥DÀ³¤¹¦Ó¦æ¡A¬°§A¦Û¤v¤£­n¿ð©µ¡C§Úªº¯«ªü¡A¦]³o«°©M³o¥Á³£¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¡C¡¨¡]¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n²Ä 9 ³¹ 19-20 ¸`¡C¡^

3 ¡D¥ýª¾ªü¼¯¥q¬°¥Lªº©v±Ú¬è¨D®É»¡¡A

¡§¡K¡K§Ú´N»¡¡A¥D ­C©MµØªü¡A¨D§A³j§K ¡C¦]¬°¶®¦U·L®z¡A¥L«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡I¡¨¡]¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n²Ä¤C³¹²Ä¤G¸`¡^¡C

4 ¡D¬ù§B ³Q«ü¥Ü­n¬°¨º¨Ç»z§i¥L¥Ç¸oªº¤H¬è¨D¡C

¡§­C©MµØ¹ï¬ù§B»¡¸Ü¥H«á¡A´N¹ï´àëg¤H¥H§Qªk»¡¡A§Úªº«ã®ð¦V§A©M§A¨â­ÓªB¤Íµo§@¡A¦]¬°§A­Ìij½×§Ú¡A¤£¦p§Úªº¹²¤H¬ù§B»¡ªº¬O¡C²{¦b§A­Ì­n¨ú¤C°¦¤½¤û¡A¤C°¦¤½¦Ï¡A¨ì§Ú¹²¤H¬ù§B¨ºùØ¥h¡A¬°¦Û¤vÄm¤WêO²½¡A §Úªº¹²¤H¬ù§B´N¬°§A­Ì¬è¨D¡C§Ú¦]®®¯Ç¥L¡A´N¤£«ö§A­Ìªº·M¦k¿ì§A­Ì¡K¡K­C©MµØ´N®®¯Ç¬ù§B¡C¡¨ ¡]¡m¬ù§B°O¡n²Ä 42 ³¹ 7-9 ¸`¡C¡^

5 ¡D«Où ¬°¥LµS¤Ó°êªº§Ì¥S¬è¨D¡A

¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤ßùØ©ÒÄ@ªº¡A¦V ¯«©Ò¨Dªº¡A¬O­n¥H¦â¦C¤H±o±Ï ¡C¡¨¡]¡mù°¨®Ñ¡n 10 ¡G 1 ¡^¡C

«Où¼~¶Ëªºµ{«×»P¬è¨DªºÀµ¤Á³£Åã²{¦b¥Lªº¬è¨D¤¤¡A

¡§§Ú¬O¤j¦³¼~·T¡A¤ßùخɱ`¶Ëµh¡C ¬°§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N ¡C¥L­Ì¬O¥H¦â¦C¤H¡K¡K¡¨¡]¡mù°¨®Ñ¡n 9 ¡G 2-4 ¡^¡C

®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡n°O¸ü¡A­C§Q¦Ì³Ì²×³Q¯u¥D«ü¥Ü¤£­n¦A¬è¨D¡C¯u¥D»¡¡A

¡§ ©Ò¥H¡A§A¤£­n¬°³o¦Ê©m¬è¨D¡C¤£­n¬°¥L­Ì©I¨D¬è¨D ¡A¤]¤£­n¦V§Ú¬°¥L­Ì¬è¨D¡A¦]§Ú¤£Å¥¤¹§A¡C¥L­Ì¦bµS¤j«°¨¶¤¤©M­C¸ô¼»§Nµó¤W©Ò¦æªº¡A§A¨S¦³¬Ý¨£»ò¡H¡K¡K¡A ¤S¦V§O¯«¼å³þ²½ ¡A·S§Úµo«ã¡C¡]¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n 7 ¡G 16-18 ¡^

¬d¦Ò¤F³o»ò¦h¡m¥jÄõ¸g¡n©M¡m¸t¸g¡nªº½g³¹«á¡A§Ú­Ìµo²{©Ò»¡ªº³£¬O¬¡µÛªº¥ýª¾¬°©M¥L­Ì¦³¥æ©¹ªº¬¡¤H¬è¨D¡C¦b¾ã¥»¡m¥jÄõ¸g¡nùا䤣¨ì¤@¸`¸g¤å°O¸ü¯u¥D´¿À³³\¹L¡A±q§V«¢¨ì¿p¨uÀq¼w¡A³o»ò¦h¥ýª¾¤¤ªº¥ô¦ó¤@¦ì¦b¼f§P¤é­Ñ¦³¥N¨Dªº¤j¯à¡C¦]¦¹¡A¥u³Ñ¤U¡m¸t°V¡n¡A¦³¥i¯à§ä±o¨ì¤@¨Ç§ó¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ¡C¡A

¡m¸t°V¡nùئ³Ãö¼f§P¤é¥N¨D¤j¯àªº°O¸ü

¥¿·í§Ú¥´ºâ°Ñ¦Ò¤@¨Ç¦³Ãö³o½ÒÃDªº¡m¸t°V¡n¤åÄm®É¡AµL·N¤¤¦b®ÑÅu¤Wµo²{¤@¥» An-Nawawi ½s¼gªº¡m¥|¤Q¸t°V¡n¡C¤ß·Q¡A³o¦^¥i®e©ö¤F¡I¦pªG¡A¡m¸t°V¡nùئ³½×¤Î ¡§¥N¨D¡¨ªº¸t°V¡A³o¦ì°¶¤jªº¡m¸t°V¡n¤åÄm±M®aªÖ©w·|¦Ü¤Ö¦¬Ã¹¤@±ø¦b¥Lªº±M¿èùØ¡C¦ý¥X¥G§Ú·N®Æ¤§¥~¡A¤@±ø¤]§ä¤£¨ì¡X³s«Üµuªº³£¨S¦³¡I

¦b¥Lªº¡m¥ì´µÄõµü¨å¡n Dictionary of Islam ùØ¡A T.P.Hughes ¦b ¡§¥N¨D¡¨ªº¼ÐÃD¤U´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¦³Ãöªº¡m¸t°V¡n¸ê®Æ¡C

¨ã¦³¶Ç²Î©Êªº¿p¨uÀq¼wªºÁnºÙ¡A§Ú­ÌÁ|¤F¥H¤Uªº¨Ò¤l¡G

¡§¥L¬O¼f§P¤é§Ú¥N¨Dªº¤H¤¤³Ì©¯¹Bªº¡A¥L¸Ó±q¤ß©³¡A²@µLµê°²¦a¹|ÃÙ¡G¡¥§OµL¥L¯«¡A°ß¿W¦³¯u¥D¡C'¡¨

¡§§Ú±N¬°¨º¨Ç¥Ç¤F¤j¸oªº¤H¥N¨D¡]½Ð¨DÄÇ®¤¡^¡C¡¨

¡§¼f§P¤é¦³¤T²Õ¥N¨DªÌ¡A¥ýª¾¡A¾ÇªÌ¡A®î±Ð¤h¡C¡¨¡] Mishkat , ²Ä¤T¤Q¤T¥U , ²Ä¤Q¤G³¹¡^ sharh-i-Mawaqif ªº§@ªÌ¸ÑÄÀ¡]²Ä 588 ­¶¡^¡G®Ú¾Ú the Sunnis ¿p¨uÀq¼wªº¥N¨D¬O±M¬°¥Ç¤F¤j¸o ( ahlu'l-kabair ) ªº¤H , ¦V¯u¥D½Ð¨DÄÇ®¤©M§K°£¦D»@ªº¡C¦]¿p¨uÀq¼w»¡¡G ¡§§Úªº¥N¨D¬O¬°¤F´À¥Ç¤j¸oªº¤H½Ð¨DÄÇ®¤¡¨¡C¦ý¬O¡A the Mu`tazilas «o»¡¿p¨uÀq¼wªº¥N¨D¬O¬°¤F¼W¥[¥\¼w¡A¨Ã¤£¬O¬°¤F§K°£¦D»@¡F¦]¬°¡m¥jÄõ¸g¡n²Ä¤GĬ©Ô²Ä 48 ¸`»¡¡G ¡§§A­Ì·í¨¾³Æ±N¨Ó¦³³o¼Ëªº¤@¤é¡G¥ô¦ó¤H¤£¯à´À¥ô¦ó¤HÀ°¤@ÂI¦£¡A ¥ô¦ó¤Hªº»¡±¡¡A³£¤£»X±µ¨ü ¡A¥ô¦ó¤HªºÅ«ª÷¡A³£¤£»X±Ä¯Ç¡A¥L­Ì¤]¤£Àò´©§U¡C¡¨ ( ³o¬O§Ú­Ì¦b«e­±©Ò¬Ý¨ìªº²Ä¤@²Õ¸g¸`¤¤ªº¤@¸`¡C )

§Ú¥»¤H¨Ã¨S¦³¹³¬ã¨s¡m¥jÄõ¸g¡n¤@¼ËÆp¬ã¹L¡m¸t°V¡n¡A¦ý²@µLºÃ°Ýªº¡A±q³o¨ÇºK­n¥i©úÅã¬Ý¥X¡m¸t°V¡nùئ³Ãö³o½ÒÃDªº°O¸ü¬O¤£¨¬»P¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡A¦Ó¥B­n¦LÃÒ»P¤ä«ù¼f§P¤é¿p¨uÀq¼w¬°¤H¥N¨Dªº¾Ì¾Ú¦³¨º»òµ}¤Ö¡C Mu`tazilas ±Ð¬£ ¡X¥ì¾ä²Ä¤G¥@¬öªº¿p´µªL°ß²z¥D¸qªÌ¤@©w·|»¡¿p¨uÀq¼wªº¥N¨Dµ´¹ï¤£¬O¬°¤FÅý¤HÁקK¥Ç¸o¡C

±Ò¥Ü¤H­Ì¤ñ¤£»Ý­n¦^ ¨ì Mu`tazilas ¨º»ò¤[»·ªº¦~¥N¥h§ä³oºØ±Ð¸q¡C¥Ë«¢¤ñ±Ð¬£ªº³Ð©l¤H Muhammad ibn`Abdal-Wahhab ¦b¦è¤¸¤Q¤K¥@¬ö¼g¤F¤@¥»¦W¬°¡m¦X¤@¤§®Ñ¡nªº®Ñ¡] The Book of Unity ¡C¡^¦b³o¥»®ÑùØ ¡§¥L©áÀ»¤H­Ì¹ï¸t®{©M°@¸ÛªÌ¯à¤Oªº¿ù»~«H©À¥H¤Î¨ä«áªG¡X¨Ò¦p¡A½¤«ô¸t®{ªº¼X¹Ó¡A ¨Ì¿à¥ýª¾»P¸t®{ªº¥N¨D ¡A³o½T¹ê§Î¦¨¤F¤@ºØ¬y¦æªº«H¥õ¡C "

¤@­Ó¦³Ãö ¡§¥N¨D¡¨ªº¥ì´µÄõ±Ð«H©Àªº®É»ìÁnºÙ¥Zµn¦b¡m¦^±Ð¥@¬ÉÁp·ù¥Zª«¡n 1983 ¦~ 5-6 ¤ë¨º¤@´Áªº¤@½g½×¤åùØ¡C¦b³o½g¦W¬°¡m¥ì´µÄõ±Ð¹ï¯u¥D»P¥ýª¾ªº·§©À¡nªº½×¤åùØ¡A Shaikh Gamalal-Banna ¼g¨ì¡G

¡§¥ì´µÄõ±Ð±j½Õ¥ýª¾ªº¤H©Ê¡K¡K¦]¦¹¡A ¦b¥ì´µÄõ±ÐùØ¥ô¦ó¥òµô©Î½Õ¸Ñªº¦æ°Ê³£¬O¤£³Q®e³\»P©Ó»{ªº ¡C¥ýª¾¥u¬O¤@­Ó¯u¥D¸ê°Tªº¶Ç¹FªÌ¡F¥L­Ì¤£¯àÄÇ®¤¥ô¦ó¤Hªº¸o©Î®ø°£¥L­ÌÀ³±oªº¦D»@¡C ¥L­Ì¤]¤£¯à´À¥ô¦ó¤H»P¯u¥D½Õ¸Ñ¯Éª§ ¡A¦]¬° ¦b¥ì´µÄõ±ÐùسoºØ¥N¨DªºÆ[©À¬O¤£³Q»{¥iªº ¡C "

¤ä«ù Shaikhal-Banna ªºÁnºÙ»P¥Ë«¢¤ñ±Ð¬£ªº«H©Àªº¬O¥H¤U¨â±ø±j¯P¤Ï¹ï¿p¨uÀq¼w´À¤H¥N¨Dªº«H©Àªº¡m¸t°V¡n¡C²Ä¤@±ø¥¬«¢ùØ°O¸ü¦b¡m¨£ÃÒ¡nªº²Ä 30 ³¹ ¡§©àùĨӸѨMÃøÃD¡¨ªº?­zùØ¡C¤å¤¤?­z¶ø´µ°Ò¡A¤@­Ó«D±`°@¸Ûªº¿p´µªL¡A¥L¸òÀH¿p¨uÀq¼w±q³Á¥[°k¶]¡A¦ý¤£¤[«á«o¯f¦º¤F¡C·í¿p¨uÀq¼w¨«¶i«ÎùخɡA¥LÅ¥¨ì Omm-El-Ala ¡A¤@¦W¦b¶ø´µ°Ò¥Í¯f´Á¶¡·Ó®Æ¥Lªº°ü¤k¡A¹ïµÛ«ÍÅ黡¡A ¡§¥Dªº®¦·OÁ{¨ì§A¡A§Ú¥Ø¸@¯u¥D¹ï§AÂײ±ªº¼¦¼§¡C¡¨

¿p¨uÀq¼w°Ý¦o«ç»òª¾¹D³o¨Ç¡A·í¦o©Ó»{¦Û¤v¤£ª¾¹D®É¡A¥L»¡¡A

¡§¦Ü©ó¶ø´µ°Ò¡A¥L¤w¸g¦º¤F¡A¾aµÛ¯u¥D¨º¦Ü¯uªÌ¡A§Ú¥u¬è±æ¥L¦n¡A§ÚÁö¬O¯u¥Dªºªù®{¡A¦ý§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¯u¥D·|¦p¦ó¹ï«Ý¥L¡C¡¨

²Ä¤G±ø¸t°V¥i¦b Athar Husain ©ÒµÛªº¡m¥ýª¾¿p¨uÀq¼w©M¥Lªº¨Ï©R¡n (1967 ¦~ª© ) ªº²Ä 128 ­¶§ä¨ì¡A§@ªÌ¦b³oùاi¶D§Ú­Ì¿p¨uÀq¼w©Ò»¡ªº¸Ü¡A

¡§¿p¨uÀq¼w»¡¡A¡¥®@¡A¥jµÜ¤°ªº²³¥Á°Ú¡I¬°±N¨Ó°µ¦n·Ç³Æ§a¡C§Ú¤£¯à±Ï§A»·Â÷¯u¥DªºÃg»@¡A

®@¡A Bani Abd Manaf¡K¡K §Ú¤]¤£¯à«OÅ@§A¡A

®@¡A Safia, ¥ýª¾ªº©h¶ý¡H«¼¶ý¡H¸¤¶ý¡H ¡K¡K§Ú¤]¤£¯àÀ°§A¡F

®@¡Aªk¸¦º¿ , ¥ýª¾ªº¤k¨à ¡K¡K¬Æ¦Ü³s§A§Ú¤]±Ï¤£¤F¡C¡¨

¥Ñ¥¬«¢ùØ»P¿p´µªL©Ò¶Ç­z¡C

½ÖÁٯ໡¤°»ò©O¡H

¦pªG¿p¨uÀq¼w³s¬°¤@­ÓÂ÷¶}®a®x¸òÀH¥Lªº¿p´µªL«H®{¡A©ÎªÌ¥L¦Û¤vªº¤k¨à¥N¨D³£¤£¯àªº¸Ü¡AÁÙ¦³½Ö¯à©O¡H

§Ú­Ì±o¨ìªºµ²½×¬O¡G¦b¡m¥jÄõ¸g¡n©M¡m¸t°V¡nùØ¡A³£¨S¦³½×¾Ú¥i¤ä«ù¥H¤W©Ò´£°_ªº¡A²`¨üÅwªïªº¡A¿p¨uÀq¼w¦bµ²§À®É»¡ ¡§§Úªº©v±Ú¡A§Úªº©v±Ú¡C¡¨ªº¨º­Ó¬G¨Æ¡C§ó¬Æ©ó¥N¨Dªº¡A¦b²Ä¤Q¤CĬ©Ô¡m©]¦æ¡]¥ì´µ©Ô¡^¡n 57 ¡]¥ì¾ä¤@¦~¡^¡A­z»¡¥ýª¾¥»¨­ÁÙ±o¤d¤è¦Ê­p¥h±µªñ¯u¥D¡C¥¦¬O³o»ò»¡ªº¡A

¡§¥L­Ì©ÒºÙ¬°¯«©úªÌ¡A¦Û¨­¨Dªñ¥D¤§¶¥¡C ¤ñ¥L­Ì§óªñ©ó¥DªÌ¤]¨Dªñ¥D¤§¶¥¡A¥L­Ì§Æ±æ¥Dªº®¦´f¡A¬ÈÄߥDªº¦D»@¡K¡K¡¨

³Ó©ó¦p¤H©Ò«ü±æªº¥h§ä¨º¨Ç­z»¡¿p¨uÀq¼w¬°«H®{¬è¨Dªº¸g¸`¡A²Ä 33 Ĭ©Ô¡m¦P·ù­x¡]¦ã«¢ÂÄ¥¬¡^¡n 53 ¸`¡A­z»¡¯u¥D©M¤Ñ¥P¬°¿p¨uÀq¼w¬è¨D¡F¬Æ¦Ü«H®{¤]³Q«ü¥O¬°¿p¨uÀq¼w©M¥Lªº±Ï®¦¬è¨D¡C¸g¤å³o»ò?­z¡G

¡§ ¯u¥Dªº½T¼¦¼§¥ýª¾¡A¥Lªº¤Ñ¯«­Ìªº½T¬°¥L¯¬ºÖ¡C«H¤h­Ì°Ú¡I§A­ÌÀ³·í¬°¥L¯¬ºÖ¡AÀ³·í¯¬¥L¥­¦w¡I¡¨

´N¦]¬°³o­Ó«ü¥O¡A¨C¤@¦¸¿p´µªL´£°_¿p¨uÀq¼wªº¦W¦r®É¡A´N·|¥t¬°¿p¨uÀq¼wªº±Ï®¦¬è¨D¡C

¤W­±©Ò´£°_ªº¨º¥»«p¹F 200 ­¶ªº ¡§¶À¥Ö®Ñ¡¨¡m¯¬ºÖªº¾ÌÃÒ¡n¡A¹ï¬°¿p¨uÀq¼w¬è¨Dªº¦æ¬°¥Rº¡¤F¹ªÀy¡A«Ü¦h®É­Ô¡A¬°¿p¨uÀq¼w¬è¨D³£©M¿p¨uÀq¼w´À¬°¥L¬è¨DªÌ¥N¨D¬ÛÃö¡A´N¦p¥H¤Uªº¨Ò¤l¡A

¡§¥ô¦ó¤H¦b¬P´Á¤­¬°¿p¨uÀq¼w¬è¨Dº¡¤@¦Ê¦¸ªº¡A±NÀò±o³j§K¤K¤Q¦~ªº¸o¦æ¡C¡¨

¿p¨uÀq¼w¦Û¤v»¡¡A ¡§§A¬°§Ú¬è¨D¶V¦h¡A¦b¤Ñ¶é§A±NÀò±o¶V¦h©d¤l¡C¡¨

¤£©¯ªº¡AÁöµM¡A¡m¥jÄõ¸g¡nùبS¦³¥ô¦ó¾Ì¾Ú¡A¤H­Ì«o²`«H³o¨ÇÆ[©À¡A­«½Æ¥¦­Ì¡A¨Ã¥B§Æ±æ¥¦­Ì¬O½T¹êªº¡C

¨â¦ìªì´Áªº¿p´µªL

³Ì«á¡AÁ`µ²³o¤@³¹ªº±´°Q¡A§Ú­Ì±N¬Ý¬Ý¨Ó¨â¦ì³Ì¦­´Á¡A³Ì°¶¤jªº¿p´µªL¡A§Ú­Ì±N¬Ý¤@¬Ý¥L­ÌÁ{¦º«eªº·P¨ü»PºA«×¡A Jens Christensen ¦b¬ã¨s¥ì´µÄõ±Ð¦h¦~¤§«á¡A³o»ò¼g¨ì¡G

¡§¦b§Ú±q¨Æ²Ä¤@­Ó¥ì´µÄõ±Ð¬ã¨s®É¡A¸g±`¥O§ÚÅå©_¤£¤wªº¬O¡G³\¦h°¶¤jªº¥ì´µÄõ«H®{¡AÁ{²×¤§®É¨º¥¢¥h«i®ð»P¦w¥þ·Pªº±¡´º¡C

¡§¥Hªü¥¬¤Ú§J¬°¨å½d¡A¥L¬O­Ó¤H¤¤¤§¤ý¤l¡A«~¼w°ª©|ªº¯u¥ì´µÄõ±Ð®{¡C¦ý¬O¤H­Ì«o»¡¥LÄß©È¥¼¨Ó¡A¦b¼~¶Ë¤¤µh­W·Î¼õ¡A¥Lªº©I§l¹³¯N¼ôªº¨xŦ¡C¨Ì¾Ú¨â­Ó¶Ç²Î¡A¦b¥LÁ{²×¨º¤Ñ¡A¥LÀ³¸Ó¹ï¦ã¥H²ï»¡¡A

¡¥®@¡A§Úªº¤k¨à¡A³o¨Ï§Ú¸Ñ²æ¤§¤é¡A¤]¬O§ÚÀò±o¼ú½àªº¤é¤l : ¡X ¦pªG ¬O³ß®®¡A¥¦±N¬O¥Ã«íªº¡F ¦pªG ¬O´d«s¡A¥¦±N¬OµL¤î¹Òªº¡C '

¡¥ §A¬Ý¨£³o¨â­Ó¡§¦pªG¡¨¶Ü¡H ¥ì´µÄõ±ÐùبS¦³¥ô¦óªF¦è¥i§R°£¥¦­Ì¡F¬Æ¦Üªü¥¬¤Ú§JÀòÃتº Atiq ( ¦Û¥Ñ ) ÀY»Î¤]µL¥ÎªZ¤§¦a¡A¦]¬°¿p¨uÀq¼wÀ³¸Ó¤w¸g§i¶D¥L¡G§A¦Û¥Ñ¤F¡A¦Û¤õ¤¤¡]³Q±Ï¡^¥X¨Ó¤F¡C ¡§

T.P.Hughes ¤Þ¥Î¶øº¿º¸ªº¸Ü¡A ¡§§ÚªºÆF»î±N¦ó¨äÁ}­W¡A¦pªG§Ú¤£¬O¿p´µªL¡A¡¨ , ¦ý¬O¦b´y­z¶øº¿º¸Á{²×ªº±¡´º®É¡A Christensen ³o»ò¼g¡A

¡§¡¥¡K¡K§ÚµL«D¹³­Ó§Y±N¨I·Äªº¤H¡A¬Ý¨£°k²æªº¥Í¾÷¡A¬è±æ¥¦¡A¤S©È¦Û¤v·|¦º¡A·|¥¢¥h¥¦¡A©Ò¥H¤â¸}²r¹º¡A±Ã¤ã¨D¥Í¡C¤ñ³o­Ó§Y±N¨I·Äªº¤H§óµ´±æªº¬O¤@­Ó­±¹ï¤Ñ¶é»P¦aº»´º¶Hªº¤H¡K¡K§ÚÁö¾Ö¦³¥ÑªF¨ì¦èªº¤@¤Á¡A§Ú±NªY³ß©ñ±ó¤@¤Á¡A¥H´Á«Ý±q³o³ò¶§Úªº¡A·¥«×®£©Æªº¹Ò¬É¤¤±o¥HÄÀ©ñ¡C'³Ì«á¡A¥L¥HÁyIJ¦a¤jÁn©I¨D¡G¡¥­ü¶øº¿º¸¡A­ü¶øº¿º¸ªº¥À¿Ë¡A ¦pªG ¯u¥D¤£Ä@·N¼e®¤§Ú¡C' "

¡§§A¬Ý¨£¶øº¿º¸ªº§xÃø¶Ü¡H´N¬O³Ì«á¤@­Ó¥y¤lùتº¨º­Ó¡§¦pªG¡¨©Òªí¹F¥X¨ÓªºµL±`¡C¨º¡§¦pªG¡¨±a¨Óªº¤£¦w©w·Pı¡A¨Ã¨S¦³¼vÅT¨ì¶øº¿º¸ªº«H¥õ¡A¹ï¯u¥Dªº«H¾a¡A¹ï¥ýª¾ªº«H¥ô»P«H¤ß¡A©ÎªÌ¡A¶øº¿º¸¨S¦³¹LµÛ¦³¹D¼wªº¥Í¬¡¡C¥H¤W©Ò´£¨ìªº¡A¶øº¿º¸³£¨Ì¥Lªº¥»¤À³W³W¯x¯x¦a¿í¦uµÛ¡C

¡§ ¤£¬Oªº¡A¨º­Ó¡§¦pªG¡¨©Ò«üªº¬O¯u¥D¦w©Ô¡F¡§¦pªG¡¨¯u¥D¤£Ä@·N¼e®¤¥L¡C "

¨S¤Hª¾¾å

¡§·í Yazid ¦b¬°¤÷¿Ë¶øº¿º¸¿ì²z«á¨Æ®É¡A¥L»¡¡A ¡¥¤÷¿Ë¤w¸g¥h¨£¯u¥D¤F¡A§Ú¤£·|¦b¥þ¯à¯u¥D­±«e¸Ø¤jÆg¬ü¥L¡A¦pªG¯u¥D¼¦¼§¥L¡A´N¼e®¤¥L¡A¦pªG¯u¥D³B»@¥L¡A¬O¦]¬°¥L¥Ç¤F¸o¡C'

¦b³oùØ¡A§A¬Ý¨£¨â­Ó ¡§ ¦pªG ¡¨

¦pªG¯u¥D¼¦¼§¥L¡A´N¼e®¤¥L¡A

¦pªG¯u¥D³B»@¥L¡A ¡K¡K

¡§ Yazid ªº³o­Ó¬Ýªk¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A´N¹³¬O¾ã­Ó¥ì´µÄõ±ÐªºÁY¼v¡C "

¡§¨S¦³¥ô¦ó¤H¡A´Nºâ¬O±q¿p¨uÀq¼w¦Û¤v¶}©l¡Aª½¨ì¨ü³Ì¤Ö±Ð¨|ªº¡A¥uÁA¸Ñ´X­Ó¬è¨Dªº«Dªü©Ô§B»y¨Ï¥ÎªÌªº¿p´µªL¡A´±°²©w©Î¹w´ú¼f§P¤§¤é¡A¡¥¦pªG'³o¦¸¹ï¦Û¤v¦³¤°»ò·N¸q¡C "

©ÎªÌ¡A¥Ñ¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¯u¥D­n¨D¨C¤@­Ó¤H§¹¥þªº¶¶ªA¡A¦ý¥L±q¥¼©Ó¿Õ¿Ë¦Ûµ¹¥Lªº¹²¤H­Ó§O±Ò¥Ü¡C¤HµLªkª¾¹D¦Û¤v³Ì²×¬O§_·|±o±Ï¡C

³oºØ¤£¦w¤ß±¡¥i¦b¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 26 Ĭ©Ô¡m²³¸Ö¤H ( §çº¸©Ô¡^¡n 82 ¸`ùØ·P¨ü¨ì¡A¦b¸g¤åùØ¡A©ö½³©ÔªY³o»ò»¡¡G

¡§¥@¬Éªº¥D¡K¡K½Ö±N¨Ï§Ú¦º¡AµM«á¨Ï§Ú´_¬¡¡F¡]©ö½³©ÔªY¬Û«H¤]ªÖ©w¡^ÁÙ¦³½Ö¡A . §Ú§Æ±æ ( atma'u ) ¥L¦b³øÀ³¤é³j«É§Úªº¹L¥¢¡C¡]¹ï¦Û¤v¯à¤£¯à±o¨ì¯u¥DªºÄÇ®¤¡A¥L¥u¯à»¡ ¡§§Ú§Æ±æ¡¨¡^

¦b¦P¤@Ĭ©Ôªº²Ä 52 ¸`ùØ¡A¿p¼»©M«¢­Û¹ïªk¦Ñ¤ý»¡¡A ¡§ §Ú­Ì§Æ±æ (natma'u) §Ú­Ìªº¯u¥D·|ÄÇ®¤§Ú­Ìªº¹L¥¢¡C ¡¨

¦b²Ä¤Q¤CĬ©Ô¡m©]¦æ¡]¥ì´µ©Ô¡^¡n 57 ¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«e­±ªº±¡§Î¡G

¡§¥L­Ì©ÒºÙ¬°¯«©úªÌ¡]¤Ñ¥P©M¥ýª¾­Ì¡^¡A¦Û¨­¨Dªñ¥D¤§¶¥¡C¤ñ¥L­Ì§óªñ©ó¥DªÌ¤]¨Dªñ¥D¤§¶¥¡A ¥L­Ì§Æ±æ (yarjuna) ¥Dªº®¦´f¡A¬ÈÄߥDªº¦D»@ ¡K¡K¡¨

¥½§ÀÁÙ¦³¤T¸`¡m¥jÄõ¸g¡n¸g¸`«D±`²M·¡¦aÄÄ©ú¡G¬Æ¦Ü¬O¨º¨Çªí²{³Ì¨Îªº¡A¯u¥D¤]¥u¬Oµ¹¥L­Ì¤@­Ó ¡§©Î³\¡¨ªºµª®×¡C«á´Á³Á¥[³¹²Ä¤G¤Q¤KĬ©Ô¡m¬G¨Æ¡]§ïÁɯÀ¡^¡n 68 ¸`¡A¯u¥D¹ï¥Lªº«H¤h­Ì»¡¡G

¡§¦Ü©ó®¬¸o¡B³q¹D©M¦æµ½ªº¤H¡A ©Î³\ ('asaan) ¥L¬O ¦¨¥\ªÌ·í¤¤ªº¤@­Ó¡C ¡¨

¦P¼ËªºÆ[ÂI­«½Æ¥X²{¦b²Ä 66 Ĭ©Ô¡m¸T§Ù ( ¥x«¢¦C©i ) ¡n 8 ¸`¡]¥ì¾ä¤C¦~¡^¡A«H¤h­Ì³£³Q«ü¥Ü¡G

¡§³q¹Dªº¤H­Ì°Ú¡I§A­Ì·í¦V¯u¥D¸Û·N®¬¸o¡A§A­Ìªº¥D ©Î³\ (`asaan) §K°£§A­Ìªº¸o´c¡A¨Ã¥B¨Ï§A­Ì¤J¤UÁ{½Ñªeªº¼Ö¶é ¡K¡K¡¨

¦b²Ä¤EĬ©Ô¡mÄb®¬¡]°Q¥Õ¡^¡n 18 ¸`¡]¥ì¾ä¤E¦~¡^¡A±Nªñµ²§Àªº³¡¤À¡A¯u¥D»¡¡A

¡§¥u¦³¿w«H¯u¥D©M¥½¤é¡A¨ÃÂÔ¦u«ô¥\¡A§¹¯Ç¤Ñ½Ò¡A¨Ã¬ÈÄ߯u¥DªÌ¡A¤~°tºÞ²z¯u¥Dªº²M¯u¦x¡F³oµ¥¤H ©Î³\ ('asaan) ¬O¿í´`¥¿¹Dªº¡C ¡¨

³Ì²×¡A³o¥iºâ¬O¤@­Ó«D±`©t³æªº¿ï¾Ü¡C¦pªG¤@­Ó¤H¤£³q¹D¡A¥LªÖ©w±o¤U¦aº»¡A¦ý¬O´Nºâ¥L³q¹D¡A¦b¼f§P¤§¤é¡A¥L¤]­n¦Û¤v©t³æ¦a¯¸¦b¯u¥D¸ò«e¡A ¨S¦³¥N¨DªÌ¡A¤]¨S¦³ªB¤Í¡A¦Ó¥L¥u¯à§Æ±æ¡A©Î³\¦Û¤v¬OÀò±o¯¬ºÖªº«H¤h·í¤¤ªº¤@­Ó¡C