¡m¥jÄõ¸g¡n©M¡m¸t¸g¡n¡G¹w¥Ü²{¥N¬ì¾Ç
|
|
²Ä¤»³¡¤À º¸ÂÄ»P¿p¨uÀq¼w ¡X ¥¢³à¥@¬Éªº¨âÓ¥ýª¾ ²Ä¤»³¹ º¸ÂÄ ¡X¤½¸qªº¹²¤H»P¥N¨DªÌ¡H ¬ã¨s¹L¤F¡m¥jÄõ¸g¡nùئ³Ãö¥N¨Dªº¸g¤å«á¡A§Ú̦P¼Ëªºn¸Ô²Ó¬d¦Ò¡m¬ù¡n©M¡m·s¬ù¡nªº¦³Ãö¸g¸`¡C§Ú̪¾¹D¥ýª¾¥HÁɨȦ¤w¹w¨¥¦³Ó ¡§¤½¸qªº¹²¤H¡¨¬O¯à´À¤H¥N¨Dªº¡C·íµM¡A¦pªG»¡º¸ÂÄ¥H¤@Ó¹²¤Hªº¨¥÷°Á{¡A¨º´Nµ¥©ó¬O¿p´µªL¸g±`»¡ªº¡C ¨C·í¦³°ò·þ®{´£°_º¸ÂĩҦ檺¯«¸ñ¡A¨Ã¥B«ü¥X³o¨Ç³£¬OÃÒ©ú¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¹D³£¬O¨Ó¦Û¯u¥Dªº²Ä¤G¨£ÃҮɡA¿p´µªL´N·|¨³³t¦a¦^µª¨º¬O ¡§±o¨ì¯u¥D³\¥i¡¨«á¤~¦æªº¡CµM«á¡A¥LÌÁÙ·|Ä~Äò»¡º¸ÂÄ¥u¤£¹L¬O¤@Ó¹²¤H©ÎªÌ¬OÓ¥£Áõ¡C³Ì«á¡A¥L̦³®ÉÁÙ·|¤Þ¥Î¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä 19 Ĭ©Ô¡m³Áº¸«Û¡n 30 ¸`¡A¦b·nÄxùتºÀ¦¨àº¸ÂÄ»¡ªº¸Ü¡A ¡§¡K¡K¡§§Ú½T¬O¯u¥Dªº¹²¤H (`Abd Allah) ¡A¥Ln§â¸g¨å½à½ç§Ú¡An¨Ï§Ú°µ¥ýª¾¡C ¡¨ °w¹ï³o¨Ç½×ÂI¡A§Ún°µ¥Xªº²Ä¤@Ó¤ÏÀ³¬O¡G ¡§±o¨ì¯u¥D³\¥i¡¨«á¤~¦æªºªº¯«¸ñ¡A¨Ã¤£·|´î¤Ö¥¦Ì³Q·í§@²Ä¤G¨£ÃÒªº»ùÈ¡C¥¦ÌÁÙ¬OÄ~Äò¥R·íº¸ÂĪº¨¥¦æ»PÁ|°Ê¨Ó¦Û¯u¥Dªº¾Ì¾Ú¤§¤@¡C ¨ä¦¸¡A³o¥i¯à¥O¤@¨ÇŪªÌ·P¨ìÅå©_¡AÁöµM°ò·þ®{¬Û«Hº¸ÂĤ£¥u¬O¤@Ó¹²¤H¡A¦ý¥LÌ«o§¹¥þ¦P·N¡Gº¸ÂĽT¹ê¬O¥H¯u¥Dªº¹²¤Hªº¨¥÷¥Í¬¡¦b¤H¥@¶¡¡C ¦b¥HÁɨȪº¹w¨¥¦³¤@Ó ¡§¤½¸qªº¹²¤H¡¨±N¨ì¨Ó¡A "`ebed" ¬O¥HÁɨȥΨӪí¥Ü ¡§¹²¤H¡¨ªº§Æ§B¨Ó¤åµü»y¡C³o¬O¥H§Æ§B¨Ó¤åªº¦r¥À ayin,beth, ©M daleth ¨Ó®Ñ¼gªº¡C³o¨Ç¦r¥À§¹¥þµ¥©óªü©Ô§B¤åªº¦r¥À ` ain,ba', ©M dal. ¡C¥¦ªº§t¸q¬O ¡§¥£Áõ¡¨©Î¡§¹²¤H¡¨¡A¦pªG¥J²Ó¬Ý¥¦ªº¦r®Ú¡A´Nª¾¹D¥¦¬O«ü¡§¤u§@¡AªA¨Í¡A©M·q«ô¡¨¡A¸òªü©Ô§B¤åªº°Êµü¦r®Ú¡§ abada" §¹¥þ¤@¼Ë¡C "`Ebed" ¥i¥H¹³ªü©Ô§B¤å¤@¼Ë©M¯u¥Dªº¦W¦r°t¦Xºcµü¡A¦pªü©Ô§B¤åªº `Abdallah ¡C©M "El" °t¦Xºc¦¨ `Abdiyel ¡A§Y ¡§¯u¥Dªº¥£Áõ¡¨¡A©M "Yah" ¡] YaHWeH ªºÁY¼g¡^¥iºc¦¨ `Obad yahweh ¡A§Y ¡§ªA¨Í¯u¥D¡¨¡C `Obad yahweh, ³o¦W¦r¼g¦¨^¤å¬O "Obadiah" ¡A¬Æ¦Ü¤w¦¨¬°¡m°Q©Ô¯S¡]¬ù¡^¡nùتº¤@Ó¥ýª¾ªº¦W¦r¡C ¦]¦¹¡A±q¥HÁɨȦb¬ù¡m¸t¸g¡nùØ°O¸üªº¹w¨¥¡A§ÚÌ©ú¥Õ¦³¤@Ó¯S§Oªº ¡§¤½¸q `abd" ¡]¹²¤H¡^±N°Á{¤H¶¡¨Ó§¹¦¨¯u¥Dªº¦®·N¡C ¦b¡m·s¬ù¡nºÖµùØ¡A¥¦ªº§Æþ¤å¦P¸qµü¬O "doulos" ¡C¦b¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n²Ä¤G³¹²Ä¤C¸`¨ì²Ä¤K¸`¡A¯u¥D¤Þ¾É«Où´yzº¸ÂĪº»y¨¥¡A ¡§¤Z˵ê¤v¡A¨ú¤F¥£¹² (doulos) ªº§Î¹³¡A ¡K¡K¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨ ¦bºÖµ®Ñ¨½º¸Âīź٥L¬O«Ü¶¶ªA¦a´_z¯u¥D»¡µ¹¥LÅ¥ªº¸Ü»y¡C¥L»¡¡A ¡§¦]¬°§Ú¨S¦³¾ÌµÛ¦Û¤vÁ¿¡C±©¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤w¸gµ¹§Ú©R¥O¡A¥s§Ú»¡¤°»ò¡AÁ¿¤°»ò¡C§Ú¤]ª¾¹D¥Lªº©R¥O´N¬O¥Ã¥Í¡C¬G¦¹§Ú©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¥¿¬O·ÓµÛ¤÷¹ï§Ú©Ò»¡ªº¡C " ¡]¡m¸«¢¶®ºÖµ¡n 12 ¡G 49-50 ¡^ ¥L¤]«ÅºÙ¥L¤w¸g¥H¥Lªº¦æ°Ê¨Ó¹ê½îªº¥Lªº¥£¹²§Î¶H¡A¥L»¡¡A ¡§¡K¡K§Úªº¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡¨¡]¡m¸«¢¶®ºÖµ¡n 4 ¡G 34 ¡^ ¡§§Ú¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¤°»ò¡C§Ú«ç»òÅ¥¨£¡A´N«ç»ò¼f§P¡C§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥ªº¡C¦]¬°§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡¨¡]¡m¸«¢¶®ºÖµ¡n 5 ¡G 30 ¡^ ¡§¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¡A¤£¬On«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬On«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡¨¡]¡m¸«¢¶®ºÖµ¡n 6 ¡G 38 ¡^ ³o¨Ç¸g¸`§i¶D§Ú̺¸ÂĪº°Á{¤D¬OÅ¥±q¯u¥Dªº¦®·N¡C¥L©Ò»¡©Ò¦æªº¥þ¬O¶¶ªA¯u¥Dªº¡C±q¥ô¦ó¤@Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥L³£¬O¤@Ó ¡§¤½¸qªº¹²¤H¡¨¡X¤@Ó¤½¸qªº `abd" ¡C °£¤FªA¨Í¯u¥D¡A¥L¤]¨Ó·í§Ú̪º `abd, ªA¨Í§ÚÌ¡C«Où¤]¨ü¤F±Ò¥Ü¦b¡mù°¨®Ñ¡n²Ä¤Q¤³¹²Ä¤K¸`ùؼg¨ì¡G ¡§§Ú»¡¡A³Á¦è«¢¬O¬°¯u¥Dªº¯u²z§@¤F¨ü³Î§¤Hªº°õ¨Æ [doulos] ¡AnÃÒ¹ê©ÒÀ³³\¦C¯ªªº¸Ü¡C ¡¨ ´«¨¥¤§¡Aº¸ÂÄ¥H¥£¹²ªº§Î¶H©Î ¡§¯u¥Dªº `abd ¡]¥£¹²¡^ ¡¨¨Ó®i²{¦Û¤v¡AµL½×§Ú̬OµS¤Ó¤H©Î¬O«DµS¤Ó¤H¡A¥L³£¤@¼ËªA¨Í¡C¦bºÖµ®ÑùØ¥L³o»ò§Î®e¦Û¤v¡A ¡§¦]¬°¤H¤l¨Ó¡A¨Ã¤£¬On¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬OnªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥Bn±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡¨¡]¡m°¨§JºÖµ¡n 10 ¡G 45 ¡^ ¥H¤Wªº¸g¸`¤¤¨S¦³¥ô¦ó¸g¸`©ú½T¦aÄÄ©úº¸ÂĬO§¹¬üµL¸oªº¡C¦ý¦b§ÚÌÄ~Äò±´°Q¬ã¨sªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú̵o²{¨ä¥L¸g¸`z»¡º¸ÂĽT¹ê¬O§¹¥þ¨S¦³¥Ç¹L¸oªº¡C¡]¡m¸«¢¶®ºÖµ¡n²Ä¤K³¹²Ä¤G¤Q¤K¸`¨ì²Ä¤G¤Q¤E¸`ùØ°O¸ü¡G ¡§¡K¡K¡A¨Ã¥Bª¾¹D§Ú¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡A¬O¾ÌµÛ¦Û¤v§@ªº¡C§Ú»¡³o¸Ü¡A¤D¬O·ÓµÛ¤÷©Ò±Ð°V§Úªº¡K¡K¥L¨S¦³ºJ¤U§Ú¿W¦Û¦b³oùØ¡A¦]¬°§Ú±`§@¥L©Ò³ßÅwªº¨Æ¡C¡¨ ±µµÛ¡A®Ú¾Ú¡m¸«¢¶®ºÖµ¡n²Ä¤K³¹²Ä¥|¤Q¤»¸`ªº°O¸ü¡Aº¸ÂĦbºÙ©I¨º¨ÇÅ¥¥L»¡¸Üªº¤H¬°Å]°¤§¤l¡A¦Ó¨Ï¥L̤£®®¤§«á»¡¡A ¡§§A̤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡H¡K¡K¡¨ º¸ÂÄ´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A©¼±o§i¶DÅ¥¥LÁ¿¹Dªº¤H»¡¡A ¡§§A̱󵴤F¨º¸t¼ä¤½¸qªÌ¡A¡K¡K¡¨¡]¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n 3 ¡G 14 ¡^ ¡m¸ô¥[ºÖµ¡n²Ä¤@³¹²Ä 35 ¸`ùØ°O¸ü¡A¦N½³§QùإΠ¡§¸t¼ä¡¨¦V³Áº¸«Ûz»¡º¸ÂĪº°¥Í¡A ¡§¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡A¸tÆFnÁ{¨ì§A¨¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤On½®§È§A¡C¦]¦¹©Òn¥Íªº¸tªÌ¡A¡K¡K¡¨ ÁöµM¤j®a³£¬O¥Î¤F¤£¦PªººÙ©I¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¦b¤¤´Á³Á¥[³¹²Ä¤Q¤EĬ©Ô¡m³Áº¸«Û¡n 19 ¸`«o»{¦P³o¼Ëªº¦WºÙ¡A¥¦?z¤Ñ¥P¨Ó¦V³Áº¸«Û¶Ç³ø¡A ¡§¥L»¡¡G¡¥§Ú¥u¬O§Aªº¥Dªº¨ÏªÌ¡A§Ú¨Óµ¹§A¤@Ó¸t¼ä [Ghulaman zakiyan] ªº¨à¤l¡C¡]Àu¯ÀºÖªüùØ¡^§¹¬üµL·åªº¨à¤l¡] Pickthall ¡^¯Â¼äªº¨à¤l¡] Hamidullah ¡^¡C §Ú¦³¤@ÓªB¤Í»¡¡A ¡§º¸ÂĬO°ß¤@¨S¦³¦V¯u¥D½Ð¨DÄÇ®¤ªº¥ýª¾¡C¡¨ ¡§¡K¡K¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ṳ́@¼Ë¡C¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡]¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n 4 ¡G 15 ¡^ ±µµÛ¤U¥h¡A¸g±`¨ü±Ò¥Ü¦Ó¼¶¼gªº¦P¤@Ó§@ªÌ»¡¡A ¡§³o¦ì¬J¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡A¥L²½¥qªºÂ¾¥ô¡A´Nªø¤[¤£§ó´«¡C¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¯u¥D±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡C¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L̬è¨D¡C¹³³o¼Ë¸t¼ä¡AµL¨¸´c¡AµL¬¿¦Ã¡A»·Â÷¸o¤H¡A°ª¹L½Ñ¤Ñªº¤j²½¥q¡Aì¬O»P§Ú̦X©yªº¡C¡¨¡] ¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n 7 ¡G 25-26 ¡^ ¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n²Ä¤E³¹²Ä¤Q¥|¸`¡A§Ú̦A¦¸¬Ý¨£º¸ÂĦP¼Ëªº§Î¶H¡A ¡§¦óªp°ò·þÂǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡A¥Lªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A̪º¤ß¡C°£¥h§A̪º¦º¦D¡K¡K¡¨ ³Ì«á¡A©¼±o¡A¤@Ó»Pº¸ÂĦ@¦P¥Í¬¡¤F´X¦~ªº¥ØÀ»ªÌ?z¡A ¡§¡K¡Kª¾¹D§A̱o±ÏÅ«¡A¡K¡K¤D¬O¾ÌµÛ³Á¦è«¢ªºÄ_¦å¡A¦p¦PµL·å²«µL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡C¡¨¡]¡m©¼±o«e®Ñ¡n 1 ¡G 18-19 ¡^ ¦]¦¹¡A§Ú̪ºÁ`µ²Åã¥Ü¡Gº¸ÂĽT¹ê¬O¸t¼äµL¸oªº¡C³oµ²½×¤]Åý§ÚÌ¥i¥H«·s¥H¤£¦Pªº¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¾ãÓÆ[ÂI¡C¡m¥jÄõ¸g¡nùØÄÄ©ú¤F¡G ¡§¤@Ót¸oªº¤H¡A¤£t¥L¤Hªº¸o¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n 6 ¡G 164 ¡^¡C¦ý¬O¡A¤@Ó¸t¼äµL¸oªº¥ýª¾¡H¤@Ó¤£t¸oªºªù®{¡H¤@Ó§¹¬üµL·åªº¥N¨DªÌ¡H¦p¦ó¡H¡A§Ú̦b²Ä¤@³¡¤Àªº²Ä¤@³¹©M³o¤@³¡¤Àªº²Ä¤³¹©Ò¤Þ¥Îªº¡m¥jÄõ¸g¡n¸g¸`³£¨S½×¤Î³oºØ±¡ªp¡CµM¦Ó¡A¡m¸t¸g¡nùØ«o¦³¬ÛÃöªº½×z¡A©Ò¥H§Ú̲{¦b¥i¥H¹ï³o¨Ç½×¤Î¥N¨Dªº¸g¸`¶i¦æ±´°Q¡C µL·vµL²«ªº³Á¦è«¢¬°«H¤h¥N¨D (SHAFA`A) ¦b«e¤@³¹ùØ¡A§Ú̬ݨì¤@¨Ç¹w¨¥z»¡¡A±N¨Ó·|¦³¨üWªº¹²¤H¡C§Ú̲{¦b¥²¶·¬d¬Ý¨ä¤¤ªº¤@ӽפΤ@Ó ¡§¯u¥Dªº»HÁu¡¨¡X¤@Ó¡§¤½¸qªº¹²¤H¡¨´À¤H¥N¨Dªº¹w¨¥¤Î¨ä¬ÛÃöªº¸g¸`¡C ¦b²Ä¤@Ó½g³¹ùاi¶D§ÚÌ¡A¬JµM ¡§¨º¥Ã«íªÌ¡¨§ä¤£¨ì¤H¥N¨D¡A¥L±N¥H¡§¥Lªº»HÁu¡¨¥h§¹¦¨¥¦¡A®Ú¾Ú¥HÁɨȩҰO¸ü¡A³o¦b¦è¤¸«e¤C¦Ê¤¤Q¦~´N¹w¨¥ªº¡A ¡§¨º®É¡A¯u¥D¬Ý¨£¨S¦³¤½¥¡A¬Æ¤£³ß®®¡C¥L¨£µL¤H¬@±Ï¡AµL¤H¥N¨D¡A¬Æ¬°¸Ò²§¡C´N¥Î¦Û¤vªº»HÁu¬I¦æ¬@±Ï¡C¥H¤½¸q§ß«ù¦Û¤v¡C¡¨¡]¡m¥HÁɨȮѡn 59 ¡G 16 ¡^ ¦b³o¤@³¡¤À¡A§Ṳ́ޥΤF¥H¤U¨ú¦Û¡m¥HÁɨȮѡnªº½g³¹§@°Ñ¦Ò¨Ó¬ã¨s¨üWªº³Á¦è«¢¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ¥²¶·«·s±´°Q¦³Ãö ¡§¯u¥Dªº»HÁu¡¨ªº¥N¨Dªº¸ê®Æ¥H¶i¦æ§ó²`¤Jªº¬ã¨s¡C
³o¨Ç¸g¸`z»¡¤@Ó³QºÙ¬° ¡§¯u¥Dªº»HÁu¡¨ªº±N¨ì¨Ó¡C¥L±N¨üW¡A¥Lªº¤â±N¬°§Ú̪º¸oÄ^³Q¡§°v¬ï¡¨¡A¥L±N¨ü¦D»@¬O¬°¤F§Ú̱o¥¦w¡C¥L¡§±N©R¶ÉË¥HP©ó¦º¡¨¡C¥LÁÙ¬°¾á·í¦h¤Hªº¸o¤S¡§¬°¸o¥N¨D¡¨¡C ³oÓ©ú½Tªº¹w¨¥¡A«Å§i¤@Ó¥N¨DªÌ±N¨ì¨Ó¡A¬O¦bº¸ÂÄ°¥Í«e 750 ¦~¯u¥D±Ò¥Üµ¹¥HÁɨȪº¡C ³oÓ¹w¨¥À³Åç¤F¶Ü¡H ±q«e±ªº¬ã¨s¡A§Ú̪¾¹Dº¸ÂĬO¸t¼äµL¸oªº¡C¬JµM¥L¬OµL¸oªº¡A¥L³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¤£¥i¯à¬O¦Û¤v¥Ç¤F¸oªºÀ³±o¦D»@¡C¡m¤Þ¤ä°Ç¡nùØ»¡¥L¾á·í§Ú̪º¸o¦Ó³Q°v¦º¡A¯u¥D¨Ï¥L´_¬¡¤É¤Ñ¬°¨£ÃÒ¡C ¦b¡m·s¬ù¡nùØ°Oz¡A ¡§¯u¥D¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú̦¨¬°¸o¡K¡K¡¨¡] ¡môªL¦h«á®Ñ¡n 5 ¡G 21 ¡^ ¦b¡m¸t¸g¡nùØ¥¦¬O³o¼Ëª`©úªº¡G ¡§º¸ÂÄ¡A¥L¨S¦³t¸o¡A«ot¤F§Ú̪º¸o¡C¡¨´N¦p¥H¤U¸g¸`©Ò»¡ªº¡A¥L¬¡µÛ¤É¤Ñ¶i¨ì¯u¥D±«e´À§ÚÌ¥N¨D¡C ¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡G²Ä¤C³¹ 25-26 ¸`¡G ¡§¡K¡K¤Z¾aµÛ¥L [ º¸ÂÄ ] ¶i¨ì¯u¥D±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡C¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L̬è¨D¡C¹³³o¼Ë¸t¼ä¡AµL¨¸´c¡AµL¬¿¦Ã¡A»·Â÷¸o¤H¡A°ª¹L½Ñ¤Ñªº¤j²½¥q¡Aì¬O»P§Ú̦X©yªº¡C ¡¨ ¡mù°¨®Ñ¡n²Ä¤K³¹ 34 ¸`¡G ¡§¡K¡K³Á¦è«¢º¸ÂĤw¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯u¥Dªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú̬è¨D¡C¡¨ ¡m¸«¢¶®¤@®Ñ¡n²Ä¤G³¹ 1-2 ¸`¡G ¡§§Ú¤p¤lÌþ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§AÌ¡A¬On¥s§A̤£¥Ç¸o¡C Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاÚ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ³Á¦è«¢º¸ÂÄ¡C¥L¬°§Ú̪º¸o§@¤F®¾¦^²½¡C¤£¬O³æ¬°§Ú̪º¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C ¡¨ ¸tÆF«O´f®v¬°¥N¨DªÌ ³Ì«á§ÚÌÁÙ¦³¤@¦ì¥N¨DªÌ¡A¦b¡m·s¬ù¡nùدu¥D»¡·í§Ṳ́£ª¾n¬è¨D¤°»ò¡A©Î¤£ª¾¦p¦ó¬è¨D®É¡A¸tÆF´N·|¿Ë¦Û¥H»¡¤£¥Xªº¼Û®§Án´À§Ú̬è¨D¡C ¡mù°¨®Ñ¡n²Ä¤K³¹ 26-27 ¸`¡G ¡§ªp¥B§Ú̪º³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A§ÚÌ¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ë¬è¨D¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A´À§Ú̬è¨D¡Cų¬d¤H¤ßªº¡A¾å±o¸tÆFªº·N«ä¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C¡¨ ±q³o¨Ç¸g¸`ùاÚÌ©ú¥Õ¡A¨Ã¥B¬Û«H³Á¦è«¢º¸ÂÄ¡A¯u¥Dªº¹D (kalimat Allah) ¡AÁÙ¦³¥Ã«íªº¸tÆF¡A»P§Ú̦P¦b¨Ã¤Ñ¤Ñ¬°§Ú̦V¤Ñ¤÷¬è¨D¡Aª½¨ì§ÚÌÂ÷¶}¥@¬Éªº¤é¤l¡C ±N¨Ó¡A¦b¨º°¶¤j¦Ó®£©Æªº¼f§P¤é¡A¨S¦³°ò·þ®{¥²¶·©t³æ¦a¡A¨S¦³¥ô¦óªB¤Í©Î¥N¨DªÌªº±¡ªp¤U¡A¯¸¦b¥i·q¬Èªº¡A¥Ã«íªº¯u¥D±«e¡C¦]¬°º¸ÂÄ¡A¨º¤½¸qªº¹²¤H `Abd ¡A¸o¤HªºªB¤Í¡A±N·|¦b´_¬¡¤é¬°¨C¤@Ó±µ¨ü¥L¬°±Ï¥Dªº¤H»¡±¡»P¥N¨D¡C ³o¨Ç³£²M·¡¦a¼g¦b¡m¤Þ¤ä°Ç¡n¡A§YºÖµ¡m·s¬ù¡nùØ¡A¨S¦³¥ô¦óºÃ°Ý¤]¨S¦³¥ô¦ó§ó§ï¡C ²{¦b¡A¦³¤F§Ú̱q³o¥»®Ñªº¶}ÀY¨ì³o¤@Ó³¡¤Àªº¬ã¨s§@¬°§ÚÌ«ä¦ÒªºI´º¡AÅý§Ú̦A¤@¦¸¦^¥h«ô³X§Ú̦í¦b®³¦]ªºªB¤Í¥ìµÜ¨È´µ¡C |