¡m¥jÄõ¸g¡n©M¡m¸t¸g¡n¡G¹w¥Ü²{¥N¬ì¾Ç
|
|
²Ä¤»³¡¤À º¸ÂÄ»P¿p¨uÀq¼w ¡X ¥¢³à¥@¬Éªº¨âÓ¥ýª¾ ²Ä¤C³¹ ¦U»¡¦Uªº»y¨¥ §ÚÌ¥h¤F¤@½ëC¸ô¼»§N¡A«×¹L¤@¬q¬ü¦nªº®É¥ú¡I§Ú¤w¤£¦A¬O±q«eªº§Ú¤F¡C§AÁÙ°O±o§Úªº¨û¨û±q§Q¤ñ¨È¨ìC¸ô¼»§N¨ÓÅw«×¹O¶V¸`¶Ü¡H¥L©M§Úªº¨âÓ¥S§Ì¤@°_¥h¼y¯¬¡C¥¿¦p¥LÌ©Òpµeªº¡A¬P´Á¥|±ß¤W¡A¥LÌ©M¤@¨Ç¿Ë¤Í¤@°_¨É¥Î¹O¶V¸`±ßÀ\¡F¦ý¬O¹j¤Ñªº¬P´Á¤¡A¥i©Èªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡I§Ú´¿¸g§i¶D¹L§Aªº¨ºÓ¤F¤£°_ªº©Ô¤ñ¡A³Q§Ú̪º²½¥q¶e®·¡A¥æµ¹Ã¹°¨¤H³B¦º¤F¡I ·í§ÚÅ¥¨ì§Úªº¥S§Ì§i¶D§Ú³oÓ®ø®§®É¡A§Ú«K¿W¦Û¶]¨ì¤û´×«á±Åý¦Û¤v¥ÀR¤U¨Ó¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¦³²\¤£»´¼u¡A©Ò¥H¡A§Ú¤£·|©Ó»{¦Û¤v¨ì©³¦³¨S¦³±¼²\¡A¦ý¬O¡A§Úªº¤ß±¡¬O«ÜÁV¿|ªº ! ¾ã¥ó¨Æ¬OÃø¥H¸m«Hªº ¡X¤×¨ä¬O¥L̳ºµM¯à¶e®·¥L¡C´N¦p§Ú¥ý«e§i¶D¹L§Aªº¡A¦pªG¥L¯à©I³Û¤@Án´N¨Ï¤j®ö°±¤î¡A¥LÌ«ç»ò¥i¯à¾aªñ¥L©O¡C ®Ú¾Ú§{¶¡¶Ç»D¡A¬P´Á¤¤j²M¦¡A¥L̨ä¹ê¤w¸g¶i¦æ¤F¤@³õ¼f°T¡C¦b¼f°T¹Lµ{¤¤¡A¥L̰ݺ¸ÂÄ¡A ¡§§A¬O³Á¦è«¢¡A¨º·íºÙ¹|ªÌªº¨à¤l¶Ü¡H¡¨·í¥L¦^µª¡A¡§§Ú¬O¡¨®É¡A¥LÌ´N§P¥L¬OÁ¶Âp¯u¥DªÌ¡A§â¥L³B¦º¤F¡A±¡ªp´N¬O¦p¦¹¡C¡]¡m°¨¥iºÖµ¡n 14 ³¹ 61-63 ¸`¡^¥Ļâ¥L±a¥X«°¥~¡A¨Ã±N¥L©M¨âÓµs¸é¤@¦P°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¹³¥L¤]¬OÓ¸o¦³À³±oªº¸o¥Ç¤@¼Ë¡C ·íµM¡A·í§ÚÅ¥¨ì³o¨Ç¨Æ®É¡A§Ú¦A¤]¤£ºÞ¦Û¤v¨ì©³¥h¤£¥hC¸ô¼»§N¼y¯¬¤®î¸`©Î¨ä¥L¸`¤é¤F¡C§Ú¬Æ¦Ü¶}©l«ä¦Ò¡A¦pªG¯u¥DÅý¤@Ó³o¼Ë°¶¤jªº¡A¦æ¤F³o»ò¦h¯«¸ñ¤SÀ°¤F³o»ò¦h¤Hªº¤H¡A´N³o¼Ë¦º¥h¡A¨º¥LÁÙºâ¬O¤°»ò¯u¥D©O¡H ®@¡A§Úª¾¹D¤F¡A§A¤@©w·|»¡§Úªº¸Ü¤]¬OÁ¶Âp¯u¥Dªº¡F§A¤@ÂI¤]¨S¿ù¡C¦ý¨º¥u¬O§Úªº·Qªk¦Ó¤w¡C¤£¹L¡A§Ú¤w¸gµªÀ³§Ú¨û¨û¦^¥hC¸ô¼»§N¹L¸`¡A©Ò¥H¡A§Ú¥²¶·¿í¦u¿Õ¨¥¡C§Ú¥u¬O½Ð¥L¤£n¤¶·N¡A¦pªG§Ú¦³®É¤ß±¡¤í¨Î¡C §Ṳ́ñ¹w´Á¦´X¤Ñ¨ì¹FC¸ô¼»§N¡A¦b¬P´Á¤é¦¤W¤§«e¡A§Ú¤w¸g¬Ý¹L¤F¤j¦h¼Æªº´º¶H¡A©Ò¥H§Ų́ì¸t·µ®ÉÁÙ¬Û·í¦¡A¤j·§¬O¤KÂI¥b¥ª¥k§a¡C©¿µM¡A§Úªº¨û¨û¤î¨B³Û¹D¡G ¡§Å¥³oÁnµ¡I¡¨ §Ú»¡¡G ¡§Å¥¤°»òÁnµ¡Hþ¨½¦³«Ü¦h¤H¦b»¡¸Ü§r .¡¨ ¡§¬Ý¡I¡¨»¡µÛ¡A¥L«ü¦V¤@Ó¯¸¦b¤¨B»·ªº¤H¡A¡§¨ºÓ¤H¡IÁöµM¥Lªº¬ïµÛ¹³Ó¥[§Q§Q¤H¡A¥L«o¦b¥Î§Ú̶m¤Uªº¾¤¤Ú¹à»y¹|ÃÙ¨º¥Ã«íªÌ¡C¥L«ç»ò¾Ç·|¤F§Úªº»y¨¥¡H¦Ó¥B¡Aµ¥¿µÄ¶ê¡A¨S¦³¤fµ¡I¡¨ ©M§Ú̦b¤@°_ªº¡AÁÙ¦³¨âÓ®³¦]¤H¡A¥LÌÃÕ¯º§ÚÌ»¡¡G ¡§§O¶Ì¤F¡A¥L³Ü¾K¤F¡C¡¨¡§¤£¬Oªº¡I¡¨§Úªº¨û¨û»¡¡A¡§¥L¦bz»¡®³¼»°Ç¤Hº¸ÂĪº¨Æ¡A´N¬O§A»¡¹Lªº¨ºÓ©Ô¤ñ¡A¥u¬O¥L»¡¨ºº¸ÂĬO³Á¦è«¢¡F¥LÁÙ¦³»¡¤F¦³Ãö¸tÆFªº¨Æ¡C¡¨ ·í¤@Ó¶Ú¤lÅT«Gªº¤H¯¸¦b¸t·µªº»O¶¥¤W»¡¸Ü®É¡A«Ü¦h¤HªÖ©w³£¦b»¡¥L̬O³Ü¾K¤F°s¡A¦]¬°¥Lªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡A ¡§³o¨Ç¤H¤£¬O¦p§AÌ©Ò»¡ªº³Ü¾K¤F¡A²{¦b¥u¬O¦¤W¤EÂIÄÁ°Ú¡I¤£¡A³o¬O¥ýª¾¬ùÒ»¡ªº¡A¡¨µM«á¥L±µµÛ»¡¡A¥L̬O¥Rº¡¤F¸tÆF¡A´N¬O¥ýª¾¬ùÒ¥H«e©Ò¹w¨¥ªº¡C¡]¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n 2 ¡G 15-16 ¡^ ¡§§AÌ·Q³o¨Ç¤H¬O¾K¤F¡A¨ä¹ê¤£¬O¾K¤F¡A¦]¬°®ÉÔè¨ì¤xªì¡C³o¥¿¬O¥ýª¾¬ùÒ©Ò»¡ªº¡C¯«»¡¡A¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ún±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C¡¨ ±µµÛ¡A¥LÄ~ÄòÁ¿z¦³Ãö©Ô¤ñº¸ÂĪº¨Æ¡F¦b´£°_¨º¨Ç¯u¥D³q¹Lº¸ÂĩҦ檺¯«¸ñ»P²§¶H«á¡A¥L»¡¡A ¡§³oÓ¤H¬O«öµÛ¯u¥Dªº¥ý¨£¦®·N¥æ¦b§A̪º¤â¤¤ªº¡F¦Ó§AÌ«oÂǵۤ£¸qµLªk¤§¤Hªº¤â¡A§â¥L°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨ ¥L¤S»¡¡A ¡§¯u¥D«o±N¦ºªºµhW¸ÑÄÀ¤F¡A¥s¥L´_¬¡¡K¡K¡¨ ¡] ¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n 2 ¡G 23-24 ¡^ ·í¥L»¡¨ì¨ºùخɡA§Ú·Pı¯Ý¤f¤ß¦ÙºòÁ^¡A©I§l§xÃø¡A¨Ã¥´´HŸ¡C§Úºòºò§ì¦í¨û¨ûªºªÓ»H¨Ï¥Lµh±o¤j¥s¡C ±µµÛ¤U¨Ó¤S¦³¤@Ó¤H¯¸¥X¨Ó»¡¸Ü¡A¹L«á§Ú±´Å¥¨ì¥L¨Ó¦Û{¦Ê¹A¡A¬Oº¸ÂĪºªù®{¤§¤@¡A¥L¤Þ¥Î¡m¸Ö½g¡n 66 ½g¹F¥î¼w©Ò»¡ªº¡A ¡§¦]¦¹§Úªº¤ßÅw³ß¡A§ÚªºÆF§Ö¼Ö¡K¡K¦]¬°§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b³±¶¡¡C¤]¤£¥s§Aªº¸tªÌ¨£¦´Ãa¡C¡¨¡]¡m¸Ö½g¡n 66 ¡G 9-10 ¡^ ±µµÛ¡A¥L¤SÄ~Äò»¡¡A ¡§§Ì¥SÌ¡A¥ý¯ª¹F¥î¼wªº¨Æ¡A§Ú¥i¥H©ú©úªº¹ï§AÌ»¡¡A¥L¦º¤F¡A¤]¸®®I¤F¡A¨Ã¥B¥Lªº¼X¹Ó¡Aª½¨ì¤µ¤éÁÙ¦b§Ú̳oùØ¡C´N¿Ý¥ý¬Ý©ú³o¨Æ¡AÁ¿½×³Á¦è«¢´_¬¡»¡¡A¥LªºÆF»î¡A¤£ºJ¦b³±¶¡¡A¥Lªº¦×¨¡A¤]¤£¨£¦´Ãa¡C¡¨¡]¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n 2 ¡G 29-31 ¡^ ¥L±µµÛ¤U¨Ó©Ò»¡ªº¸Ü¡A§Ú¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O¡A¥L»¡¡A ¡§³oº¸ÂÄ¡A¯u¥D¤w¸g¥s¥L´_¬¡¤F¡A§Ú̳£¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡C¬G¦¹¡A¥H¦â¦C¥þ®a·í½T¹êªºª¾¹D¡A§AÌ°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o¦ìº¸ÂÄ¡A¯u¥D¤w¸g¥ß¥L¬°¥D¬°³Á¦è«¢¤F¡C¡¨ §ÚÅ¥¤F³oµf¸Ü«á¡A¤ß¯Ý¹y®É´¯¶}¡A©I§l¤]µÎºZ¤F¡C¡] ¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n 2 ¡G 32 ¡A 36 ¡^ §Ú¶}©l¦b¤H¸s¤¤ºCºC¦V«e®¿ªñ©¼±o¡Aª½¨ì¥uÂ÷¥L´X¨B»·¤§³B¡C§Ú¸òµÛ¨ä¥L¤H»¡¡A ¡§¨º§Ú̸ӫç»ò°µ©O¡H¡¨ ©¼±o¦^µª¡A ¡§¡K¡K§A̦U¤Hn®¬§ï¡A©^³Á¦è«¢º¸ÂĪº¦W¨ü¬~¡A¥s§A̪º¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡K¡K§AÌ·í±Ï¦Û¤v²æÂ÷³oÅs¦±ªº¥@¥N¡C¡¨¡]¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n 2 ¡G 37-38 ¡A 40 ¡^ ·í¥L»¡§¹«á¡A¤HÌ«K¶}¤f»¡¸Ü©Mµo°Ý¡A§Ú¤W«e¥h©M©¼±o½Í¸Ü¡A§Ú»¡¡A ¡§§A¤£»{ÃѧڡA¦ý§Ú»{ÃѧA¦í¦b{¦Ê¹AªºªB¤Í«X¤Ú©³¡Aº¸ÂÄ¥H¤»æ¤G³½³Þ¹¡¤¤d¤H¨º¤Ñ¡A§Ú§Ú¤]¦b³õ¡C²{¦b¡A§Únª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡C©^¨º¥Ã«íªÌ¡A©ö½³©ÔªY¡A¥H¼»©M¶®¦Uªº¯u¥Dªº¦W¡A§Ú°Ý¥L¡G¡§¦bº¸ÂijQ°v¦º¦b¤Q¦r¬[«á¡A§A¬O¤£¬O¯uªº¬Ý¨£¥LÁÙ¬¡µÛ¡H¡¨©¼±oª`µøµÛ§Úªº²´·ú»¡¡G¡§¬Oªº¡I¡¨ µM«á¡A§Ú¤S°Ý¥L¡A ¡§§A¨£¹L¥L´X¦¸¡H¡¨ ¥L¦^µª¡Aº¸ÂĿ˦ۦV§ÚÅã²{¡AµM«á¦b¹O¶V¸`«áªº¬P´Á¤Ñ¡A´N¬O¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨º¤@¤Ñ¡Aº¸ÂĤ]Åã²{¦b©Ò¦³ªºªù®{²´«e¡A¤@Ó¬P´Á«á¡A¥LÅã²{¦b¦h°¨±«e¨Ãµ¹¥L¤@Ó¯S§Oªº¸ê°T¡C´X¤Ñ«á¡A§Ṳ́CÓ¤H¦b¥[§Q§Q®ü³¨³½¡A¥L¨Ï§ÚÌ©_¸ñ¯ë¦a®·¤F«Ü¦h³½¡F¤W©¤®É¡A¥L¤Sµ¹§Ú̷dzƤF¦À\¡CµM«á¡A¥L¤@¦¸Åã²{µ¹¤¦Ê¦h¤H¬Ý¡A³Ì«á¤@¦¸¬O¦b¤@Ó¬P´Á«eªº¬P´Á¥|¡A¥L±q¤Ñ¦Ó°¡A¥X²{¦b§Ú̲´«e¡C ¡¨ ¡§¬O¯uªº¶Ü¡A¡¨§Ú°Ý¡A¡§¥L¹w¨¥¥L·|¬°¦Û¤vªº¦Ï¥N¸o±Ë©R¡AµM«á¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦ºùØ´_¬¡¡H¡¨ ¡§¬Oªº¡A³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¡I¡¨©¼±o¦^µª¡C ¡§¦nªº¡A¡¨§Ú»¡¡A¡§§Ú¬Û«H§A¡A§Ú¬Û«Hº¸ÂĬ°§Úªº¸o¦Ó¦º¡AµM«á´_¬¡¤É¤Ñ¡C²{¦b¡A¦p§A©Ò»¡ªº¡Aµ¹§Ú¬I¬~§a¡C¡¨ ©ó¬O¡A¥L§Y¨è±a§Ú¨ì¦ÀÃä©^º¸ÂĤ§¦Wµ¹§Ú¬~§¡C¤]³\¡A§Ú¬O²Ä¤@Ó¨ü¬~ªº¡C¥X§Ú¤§¥~¡AÁ`¦@ÁÙ¦³¤j¬ù¤T¤d¤H¡A§Úªº¨û¨û¤]¨ü¤F¬~¡C¡]¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n 2 ¡G 41 ¡^¥LÁÙ»¡¡A ¡§·í¨º¥[§Q§Q¤H¥H§Úªº»y¨¥¦V§Ú¶Ç¹D®É¡A§Úª¾¹D¨º¬O¯u¹êªº¡C¬OµL¥i¸mºÃªº¡C¡¨ ©Ò¥H²{¦b§Úªº¸o³£¤w¥þ±o³j§K¤F¡A§Ú¤]¦Û¥Ñ¤F¡C´N¦pº¸ÂÄ©ÒÀ³³\ªº¡A ¡§¦pªG¤H¤l¨Ï§A¦Û¥Ñ¡A§A´N½T½T¹ê¹ê¦Û¥Ñ¤F¡I¡¨ ¦bÁ`µ²¤§«e¡A§Ú·Q´£¿ôŪªÌ¡m¥jÄõ¸g¡n²Ä¤»Ä¬©Ô¡m¬¹¯b ( ¦ã©`ªü©i¡^¡n 9 ¸`¡]¥ì¾ä¤»¦~¡^¡C Pickthall ªºÄ¶¥»ùسo»ò¼gµÛ¡A ¡§°²Y§Ú°¤U¤@Ӥѯ«¡]¶Ç¹F¸ê°TªÌ¡^¡A§Ú¥²¨Ï¥LÅܦ¨¡]¦¨¬°¡^¤@Ó¤H¼Ë¡]¥H¨Ï¥L¯à©M¤H»¡¸Ü¡^¡K¡K¡¨ ¨º´N¬O¯u¥D©Òn°µªº¡G¥L¥Hº¸ÂĪº¨¥÷°Á{¤H¶¡¡A¨Ï¥@¤H®¬§ïÂk¦V¥L¡C¥L¥H¤Hªº§Î¶H°¥Í¥H«K»P¤H·¾³q¡A¬°¤H´¯¶}¤Ñ¶é¤§ªù¡AÅý¥þ¤HÃþ±µ¨ü¥L°¶¤jªº±Ï®¦¡C |