E. ºÖ­µªº²Ä¤G­Ó¦Ê¦~

E. ºÖ­µªº²Ä¤G­Ó¦Ê¦~

§Ú­Ì¬ã¨s¤F·s¬ùºÖ­µªº¾ú¥vµo®i¡A±qº¸ÂĶ}©l¶Ç¹Dª½¨ì¦è¤¸ 80-95 ¦~¶¡¸­«¢¶®¼g³Ì«á¤@³¡ºÖ­µ®Ñ¡A¨S¦³§ä¨ì¥ô¦óÃÒ¾Ú»¡¡m¸t¸g¡n³Q§ïÅܩάn¦±¡C

¥»³¡¤Àªº¹Ï 1 ©M¹Ï 5 ®i¥Ü¤F¦è¤¸ 200 ¦~ªº¯È²ï¯ó¯È¥j§Û¥»¡A³æ´N³o¨â¶µ¡A´X¥G¥Nªí¤F§Ú­Ì·í«e·s¬ùºÖ­µªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¥Îªº­^¤å¡Bªk¤å¤Îªü©Ô§B»yªº¡m·s¬ù¡n¡A´N¬O±q³o¨Ç§Æþ¤å¥j§Û¥»Â½Ä¶¦Ó¨Óªº¡C

³o¼Ë¡A±q¦è¤¸ 90 ¦~¨ì 200 ¦~¡A¦³¤@­Ó®É¶¡¬q¡A¤]´N¬O±q²z½×¤WÁ¿¥i¯à¬O¡m·s¬ù¡nºÖ­µ·|¥X²{§ó§ïªº®É´Á¡A©Ò¥H§Ú­Ì·í¯S§Oª`·N³o¬q®É¶¡¡C

¨Ï®{«á¨£ÃÒ

¦è¤¸ 96 ¦~¡Xù°¨ªº§JµÜªù¯S

¦b¥»³¹ªº A ³¡¤À¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­ôªL¦h«e®Ñ¼g©ó¦è¤¸ 55 ¦~¡C¦b 40 ¦~«áªº¦è¤¸ 96 ¦~¡A¦bù°¨¦³¤@­Ó¥D±Ð¡A¥Lªº¦W¦r¬O§JµÜªù¯S¡A´N¶H«Où¨º¼Ë¡A¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹­ôªL¦h¡C¦b¨º«Ê«H¤¤¡A¥L¼g¨ì¡G¡§½Ð§A­Ì¦A¦¸Åª»XºÖªº¨Ï®{«Où¼gµ¹§A­Ìªº«H¡C¡¨

§JµÜªù¯S©Ò«üªº®Ñ«H¬O¤°»ò©O¡H¥L«üªº¬O­ôªL¦h«e®Ñ¡A¥¿¬O¨º«Ê²Ä¤@¦¸³Q¼g¥]§t¦³±Ð¸q©ÊºÖ­µªº®Ñ«H¡A¥L¤Þ¥Î­ôªL¦h«e®Ñ 15 ³¹ 20 ¸`»¡¡G¡§¦ý°ò·þ¡]³Á¦è«¢¡^¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡¨

°£¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡nªº¨ä¥L°ÝÃD¥~¡A¥L¥Î¦Û¤vªº¸ÜÄÄ­z©ÎªÌ¤Þ¥Î¸Ê¸¦¼Ú°ò·þ®{ªº¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n©M¨ä¥L¤­¨÷·s¬ù®Ñ«H¡G¡m©¼±o«e®Ñ¡n¡B¡m¶®¦U®Ñ¡n¡B¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¡B¡mù°¨®Ñ¡n¡B¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¡C

¥Lª¾¹D¡mù°¨®Ñ¡n¬O¤@¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¨º®Ñ«H¬O¼gµ¹Ã¹°¨§JµÜªù¯S¦Û¤vªº±Ð·|¡C¦ý¨ä¥Lªº®Ñ«H¬O¼gµ¹§Æþ©M¤µ¤ÑºÙ¬°¤g¦Õ¨äªº¦a¤èªº±Ð·|¡C³oªí©ú¥¦­Ì«Ü§Ö´N¦b¦­´Áªº°ò·þ®{¤¤¶¡¬y¶Ç¡A³o¥¿¶H·sªº¡m¥jÄõ¸g¡n¸g¤å«Ü§Ö¦b¦­´Áªº¿p´µªL¤¤¶¡¬y¶Ç¤@¼Ë¡C

¦Ó¥B¡A§Ú­Ì±q¤W­±ªº½×­z¥i¥H¬Ý¥X¤@­Ó¤p¤pªº°ÝÃD¡A§Y¦b¦è¤¸ 55 ¦~«Où¼g®Ñ«H©M§JµÜªù¯S¤Þ¥Îªº¥|¤Q¦~¶¡¡A±Ð¸qºÖ­µ®Ú¥»¨S¦³³Q§ïÅÜ¡C

¦è¤¸ 107 ¦~¡Xªi§Q¥d´¶µ¹µÌ¥ß¤ñªº«H

ªi§Q¥d´¶©ó¦è¤¸ 69 ©Î 70 ¦~¥X¥Í©ó¨È²Ó¨È¡]¤µ¤Ñªº¤g¦Õ¨ä¡^¡C¥L¦b¦~¦Ñªº®É­Ô¡A±q¦í¦b¤g¦Õ¨äªº¥Lªº¦Ñ®vªüªi´µº¸ ¸­«¢¶®¨ºùØÅ¥¨ìºÖ­µ¡A®Ú¾Ú Irenaeus ¡Aªi§Q¥d´¶¡§¦P«Ü¦h¨£¹L³Á¦è«¢ªº¤H¦³¹L¿Ëªñªº©¹¨Ó¡¨¡C¥L±ß¦~®É¡A¦¨¬°¤h¨C®³±Ð·|ªº¥D±Ð¡A¤h¨C®³¦ì©ó¥H¥±©Ò¥_ªº 40 ­^¨½³B¡C¤h¨C®³¤µ¤Ñ¤´µM¦s¦b¡A§Y¤g¦Õ¨äªº¥ì¯÷±Kº¸¡A¤j¬ù¦³ 20 ¸U¤H¤f¡C

¬ù¦b¦è¤¸ 107 ¦~¡A¥L¼g«Hµ¹µÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¡X«Où¦b¦è¤¸ 49 ¦~©Î 50 ¦~©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡C

¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤¡A¥L¤Þ¥Î¤F¡§¨Ï®{µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤FºÖ­µ¡A¥ýª¾¹w¨¥¤F¥D³Á¦è«¢ªº¦A¨Ó¡¨¡C¥L¦Ü¤Ö¤T¦¸´£¨ì«Oùªº¦W¦r¡A¥L¤]±j½Õ¤F«Où¹ïµÌ¥ß¤ñ¤HªºÁ¿¹D¡AµM«á§â©ÒÁ¿ªº¼g¤U¨Ó¡C¥L±N«Où¼gµ¹¥H¥±©Òªº®Ñ«HºÙ¬°¡§¸g¤å¡¨¡X¹ï¿p¼»ªº¡m°Q©Ô¯S¡n¥Î¤F¦P¼ËºÙ©I¡X§Ú­Ì¬Ý¨ì¦p¤Uªº¤Þ¥Î¡G

¡§§Ú¤£ÃhºÃ§A­Ì¯à°O¦í¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¨º¨Ç¸g¤å¡K¡K¸g¤å»¡¡G¡¥¥Í®ð«o¤£­n¥Ç¸o¡C¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡C'¡]¤Þ¦Û¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n 4 ¡G 26 ¡^¦pªG¤@­Ó¤H¯à«ù¦u³o¨Ç¡A¥L¬O§Ö¼Öªº¡K¡KÄ@§Ú­Ìªº¤÷¥D³Á¦è«¢º¸ÂÄ¡A¥Ã«í¦Ü°ªªº¤j²½¥q¡A¯u¥Dªº¨à¤l¡AÀ°§U§A¦b¯u²z©M«H¤ß¤W¦¨ªø¡C¡¨

¡§¦b¥L¡]³Á¦è«¢º¸ÂÄ¡^ùØ­±¡A­±¹ï§Ú­Ìªº¸o¬Æ¦Ü§Ô­@¨ì¦º¡K¡K§A­Ì¦Û¤vÁöµM¨S¦³¨£¹L¥L¡AµM¦Ó§A­Ì¬Û«H¥L¡K¡K§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡C¡]¤Þ¦Û¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n 2 ³¹ 8 ¸`¡^¡¨

³o¨Çªí©ú¥L°í«H±Ð¸qºÖ­µ¡A¦b¥Lµuµuªº¤C­¶®Ñ«H¤¤¡A¥L¤Þ¥Î¤F¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¡B¡m¨Ï®{¦æÂà¡n¡B¡mù°¨®Ñ¡n¡B¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n¡B¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¡B¡m¶K¼»ÅÞ¥§­{«á®Ñ¡n¡B¡m´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡n¡B¡m©¼±o«e®Ñ¡n©M¡m¸­«¢¶®¤@®Ñ¡n¡AÁ٤ޥΤF¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¡A¦b¤G¤Q¤C¨÷·s¬ù®Ñ¤¤¡A¥L´N¤Þ¥Î¤F¤Q¥»¡C

³o¤Q¥»®Ñ¡A¥X²{¦b«Ü¦h¦a¤è¡A¦p¤Ú°Ç´µ©Z¡B¤g¦Õ¨ä¡B§Æþ©Mù°¨¡A¦bªüªi´µº¸ ¸­«¢¶®¦º«á¶È¤Q¦~©Î¤Q¤­¦~®É¡Aªi§Q¥d´¶¹ï³o¨Ç®Ñ¬O¼ôª¾ªº¡A³o¦A¦¸ªí©ú¡m·s¬ù¡n¦b«Ü¦­´N³Q¼s¬°¶Ç¼½¤F¡C

¦è¤¸ 112 ¦~¡X¦~»´ªº´¶ªL¥§

§Ú­Ì³Ì«á·í¤Þ¥Îªº¤@­Ó¤H¬O¥t¥~¤@¦Wù°¨¾ú¥v¾Ç®a¡A¥Lªº¦W¦r¥s´¶ªL¥§¦~»´ªÌ¡C¥L¦b¦è¤¸ 112 ¦~®É¬°¤ñ§Æ¥§¨È¡]¦ì©ó¤µ¤Ñªº¤g¦Õ¨ä¥_³¡¡^ªº²ÎªvªÌ¡A¥L¼g«Hµ¹Ã¹°¨¬Ó«Ò¹Ï©Ô¯u¡A´M¨D«Øij¡C¥L³ø«è»¡´X¥G¨S¦³¤Hµ¹Ã¹°¨ªº¯«¹³¡]°¸¹³¡^Äm¤W²½«~¡A¦]¬°°ò·þ®{ªº½t¬G¡A¦x¼q¤w¸g³´¤J¯î¼o¡C¦pªG°ò·þ®{¤£µ¹¬Ó«Òªº¹³Äm²½¡A¥L´N¶}©l±þ®`°ò·þ®{¡C¥L¸Õ¹ÏÅý°ò·þ®{¡§¶A©G³Á¦è«¢¡]°ò·þ¡^¡¨¡A¦]¬°¥L³Q§iª¾»¡­nÅý°ò·þ°µ¨º¼Ëªº¨Æ±¡¬O¤£¥i¯àªº¡A¦pªG°ò·þ®{¤£¨º¼Ë°µ¡A¥L´N±þ¦º¡C

¦b¦P¤@«Ê«H¤¤¡A¥L»¡¨ì°ò·þ®{¸g¨üªº­WÃø¡G¡§µM¦Ó¡A¥L­ÌªÖ©wªº»¡¡A¥L­Ìªº¾ã­Ó¸o¡A©ÎªÌ»¡¥L­Ìªº¹L¿ù¡A¬O¥L­Ì¥u¦b¤@­Ó©T©wªº¤é¤l¤Ñ«G«e»E·|ªº²ßºD¡C·í¥L­Ì¦Vº¸ÂÄ°Û¤w¸g·Ç³Æ¦nªº¸t¸Ö¨Ã¥H¤§¬°¦V¯u¥D°Ûºq®É¡A¥L­Ì°í«H¥L­Ì¨º²øÄYªº»}¨¥¡A¤£°µ¨¸´cªº¨Æ±¡¡A±q¤£´ÛÄF¡B°½µs¡B«Á²]¡A±q¤£°°³y¥L­Ì¾Ç²ßªº¯u¥Dªº¸Ü»y¡A¦pªG¦³¤°»ò·í­t³dªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì±q¤£§_©w¥ô¦ó¤@­Ó«H¥ô¡C¡¨

¦A¦¸¡A±q¤W­±ªº¸Ü¬Ý¥X¡A³o¤@¥X¦Û±Ð¥~°¸¹³±R«ôªÌªº¨£ÃÒ¡A²M·¡¦aªí©úÁA°ò·þ®{¬O¦b«Å§i¥L­Ìªº¯u¹ê«H¥õ¡A§Y±Ð¸q©ÊºÖ­µ¡A¥L­Ì¬Æ¦ÜÄ@·N¬°¦Û¤vªº«H¥õ¦Ó¦º¡C

¡m·s¬ùºÖ­µ¡nªº¦­´Á§Û¥»

¦è¤¸ 135 ¦~¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡nªº¯È²ï¯ó¯È¤ù¬q

¦pªG­n§ä³Ì¦­ªº¯È²ï¯ó¯È¤â§Û·s¬ù®Ñ¨÷ªº¸Ü¡A­n¼Æ¦b­^°êªº°Ò¹ý´µ¯S John Rylands ¹Ï®ÑÀ]ªº¡m¬ù¿«¡]¸­«¢¶®¡^ºÖ­µ¡nªº²Ä 52 ­¶¡C±q¹Ï 4 §A·|¬Ý¨ì¡A¥¦«Ü¤p¡A¤@­±¥]¬A¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡nªº 18 ³¹ 31-33 ¸`ªº¸g¤å¡A¥t¤@­±¥]¬A 37-38 ¸`ªº¸g¤å¡C

µM¦Ó¡A«Ü­«­nªº¬O¡A¨ä¼g§@¤é´Á¤Îµo²{ªº¦aÂI¡C´¶ªL´µ¹y¯«¾Ç°|ªº·s¬ù»y¨¥¤å¾Ç±Ð±Â Bruce M. Metzger ³Õ¤h¦b¥Lªº®Ñ¡m¡q·s¬ù¡r¸g¤å¡n¤¤°Q½×¹L³oÂI¡A¥L¼g¨ì¡G

¡§¦b¸g¤å­·®æªº°ò¦¤W¡A C.H. Roberts ¡]§ä¨ì¨Ç¤ù¬qªº¤H¡^±N¨ä¤é´Áų©w¬°²Ä¤G¥@¬öªº«e¥b­Ó¥@¬ö¡CÁöµM¤£¬O©Ò¦³ªº¾ÇªÌ³£²`«H¨ä¤é´Á¥i¥H¬É©w¦b¦p¦¹¯¶ªº¤@­Ó½d³ò¤º¡A¦ý«Ü¦hµÛ¦Wªº¥j¤å®Ñ¾Ç®a¦p Sir Frederic G. Kenyon, W. Schubar , Sir Harold I. Bel, Adolf Deissmann, Ulrich Wilcken ©M W.H.P Hatch ¡A³£ÃÙ¦P Roberts ªº§PÂ_¡C¡¨

¡§ÁöµM±q¬YºØµ{«×¤WÁ¿¡A³o¤@³Q«O¦sªº³Ì¦­¸g¤å§Û¥»¤¤ªº¤@­¶¬O«Ü·L¤pªº¡A¦ý³o¤@¤p¤ù¯È¡]­¶½X¬O 52 ¡^¨¬¨ãÃÒ¾Ú»ù­È¡A¦P¤@¥»§¹¾ãªº§Û¥»¤@¼Ë­«­n¡K¡K¡]¦]¬°¥¦¡^ÃÒ©ú¤F²Ä¥|³¡ºÖ­µ®Ñªº¦s¦b©M¨Ï¥Î¡A¥i¥H°l·¹¨ì²Ä¤G­Ó¥@¬öªº«e 50 ¦~¡A¨º®É¦b¥§Ã¹ªe¬y°ìªº¤@¨Ç¬Ù©Î«°¤w¸g¥X²{¤F¡A¨º¨Ç¦a¤è³£¬OÂ÷¶Ç²Î¼g§@¤§¦a¡]¥j¤g¦Õ¨äªº¥H¥±©Ò¡^¸û»·ªº¦a¤è¡C¡¨

¹Ï 4 ¦è¤¸ 150 ¦~«eªº¯È²ï¯ó¯È§Û¥»¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡n 52 ­¶

¸g°Ò¹ý´µ¯S John Rylands ¹Ï®ÑÀ]³\¥i

¦pªG§Ú­Ì¥Î¦è¤¸ 135 ¦~§@¬°³o¤@§Û¥»ªº§¹¦¨¤é´Á¡A§Ú­Ìª`·N¨ì°ò·þ®{­Ì¬O®Ú¾Ú¦b¥§Ã¹ªe¤W®J¤Îªº¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡n¡A¦b³Q¼g¦¨ªº¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¦~¶¡¡C³o±j¦³¤OªºÃÒ©ú¤F¡A¨ì¦è¤¸ 135 ¦~®É¡A¦¨¤d¤W¸Uªº°ò·þ®{­Ì¤@©w¤w¸g¾Ö¦³³o³¡ºÖ­µ®Ñ¤F¡C

©Ò¥H¡A¦pªG½T¹ê¦³¤H­n§ïÅܼg¤UªººÖ­µ©ÎªÌ±Ð¸qºÖ­µ¡A¥L«ç»ò¯à¥h§ïÅܳo¨Ç©Ò¦³ªº§Û¥»¡A«ç»ò¥h§ïÅÜ©Ò¦³¨º¨Ç¤H¤ß¤¤¹ï¯u¥D¸Ü»yªºª¾ÃÑ©O¡H

¦è¤¸ 200 ¦~ªº¯È²ï¯ó¯È¥j§Û¥»

§Ú­Ì·Q­n°Q½×ªº³Ì«á¨â³¡¯È²ï¯ó¯È¥j§Û¥»¡A¬O¦b¬ù¦è¤¸ 200 ¦~®Éªº§Û¥»¡C²Ä¤@³¡ªº 75 ­¶¡A²{¦b¦s©ó·ç¤h¤é¤º¥Ë­¥ªº Bodmer ¥@¬É¤å¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡C­ì¨Ó¥]¬A¤F¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n©M¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡n¨ä 144 ­¶¡A 102 ­¶©ÎªÌ»¡ 70% ³Q«O¯d¤F¤U¨Ó¡C¬O¤wª¾¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡nªº³Ì¥j¦Ñ§Û¥»©M¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡n³Ì¦­§Û¥»¤§¤@¡C

¹ï©ó¥ô¦óÃö©ó°ò·þ®{±Ð¸qªº¬ã¨s¨Ó»¡³Ì­«­nªº¨Æ¹ê¬O¡A§Û¥»¤¤¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n³Ì«á¤T³¹©M¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡n«e¤Q¤T³¹³Q§¹¾ãµL·l¦a«O¦s¤F¤U¨Ó¡C¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡nªº²Ä¤@³¹¥]¬A¥ý¦s¦bªº¯«©Êªº¡§¹D¡¨¦¨¬°¤H©Êªº¦×¨­¡C¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n³Ì«á¤T³¹¥]¬A¤Fº¸ÂĦb¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡A©M¥L¤T¦¸¦Vªù®{Åã²{ªº±¡§Î¡X²Ä¤@¦¸¬O¦V¨â­Ó¦b¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªºªù®{¡X²Ä¤G¦¸¬O¹ï©¼±o¡X²Ä¤T¦¸¬O¦V°£¦h°¨¥H¥~ªº©Ò¦³ªù®{¡C²Ä¤»³¡¤À²Ä¤@³¹ªº¹Ï 7 ¬O³o¤@¬Û¦P¯È²ï¯ó¯È¤Wªº¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡n 14 ³¹²Ä 6 ¸`¡C

§Ú­Ì¤w¸g¦b¥»³¹ A ³¡¤À¹Ï 1 ¬Ý¨ì«ü©ú¬° 46 ­¶ªº¥t¤@­Ó§Û¥»¹Ï¡A³o¤@§Û¥»¥]§t¦³ 86 ¸­¡]¯È²ï¯ó¸­¡^¡A§Y­ì¯È²ï¯ó¯È§Û¥» 114 ¸­ªº 75% ¡A²{¦b«O¦s©ó·Rº¸Äõ­º³£³£¬fªLªº Chester Beatty ¹Ï®ÑÀ]¡A§t¦³«Oùªº¤Q«Ê®Ñ«H¡A¬O«ö³o¼Ëªº¶¶§Ç¡G¡mù°¨®Ñ¡n¡B¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¡B¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n¡B¡m­ôªL¦h«á®Ñ¡n¡B¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¡B¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¡B¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¡B¡m­ôù¦è®Ñ¡n¡B¡m¶K¼»ÅÞ¥§­{«e®Ñ¡n©M¡m¶K¼»ÅÞ¥§­{«á®Ñ¡n¡C¦]¬°¬O«Ü¥j¦Ñªº§Û¥»¡A¶}©l©Mµ²§À³£±¼¤F¨Ç¡CµM¦Ó¡A¦è¤¸ 96 ¦~³Q§JµÜªù¯S¤Þ¥Î¡A¦è¤¸ 107 ¦~³Qªi§Q¥d´¶¤Þ¥Î¡A¼g©ó¦è¤¸ 55 ¦~ªº¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n¡A´X¥G³Q§¹¾ã¦a«O¦s¤F¤U¨Ó¡C

§Ú­n«ü¥X¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨â³¡ºÖ­µªº 70% ¤Î«Où®Ñ«Hªº 75% ¥j§Û¥»¤´µM¦s¦b¡A¦]¬°¨º¤w¸g¥Nªí¤F¤@­Ó­«­nªº¨Ò¤l¡C¦pªG¨º 70% ©Î 75% ªº¥j§Û¥»¸g¤å¦P 150 ¦~«á¡]¨£¤U¡^§¹¾ãªº¸g¤å¬O¤@­Pªº¡A§Ú»{¬°¬O¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A¨ä¥L 25% ¦Ü 30% ¨S¦³³Q«O¦s¤U¨Óªº¤]¬O¦P§¹¾ãªº¸g¤å¤@­Pªº¡C¦Ó¥B¡A·í§Ú­Ì§â¥¦­Ì©ñ¦b¤@°_¦Ò¼{®É¡A¥¦­Ì¥Nªí¤F¾ã­Ó¡m·s¬ù¡nºÖ­µªºªñ 40% ¡C

¥¬³Í°Ç³Õ¤h¤£¦Ò¼{³o¨Ç¯È²ï¯ó¯È¥j§Û¥»¡A¥L¥Î¤@¥y¸Ü¼g¨ì¡G¡§§ó¦­ªºÀÉ¡A²Ä¤T¥@¬öªº¯È²ï¯ó¯È§Û¥»¡A¥i¯àÀ³·í±N¨ä¤é´Á¬É©w¬°²Ä¤G¥@¬ö¡A¯d¶Ç¨ì§Ú­Ì¤â¤Wªº¥u¦³¹s¬Pªº¤ù¬q¡C¡¨

§@¬°Âå¥Íªº¥¬³Í°Ç³Õ¤h¡AªÖ©w¤£·|»¡¤@­Ó¤H¦b°µ¤F»LªººIªÏ¤â³N«á¡A¨º­Ó¤H´N¬O¸H¤ù¡CµL½×¦p¦ó¡A¥H§ÚªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A 70% ªº¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n©M¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡n¤w¸g¤£¥u¬O¤ù¬q¤F¡C¥¦³Ì«á¦aÃÒ©ú¤F³Q°O¸üªººÖ­µ©M±Ð¸qºÖ­µ¡A¦b¦è¤¸ 200 ¦~®É¦P¤µ¤ÑªººÖ­µ®Ñ¡A¬O¤@¼Ëªº¡C

 

¹Ï 5

¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n 24 ¡G 31-50 ¡F¦è¤¸200 ¦~¯È²ï¯ó¯È§Û¥»ªº²Ä 75­¶¡C¥]¬A¤Fº¸ÂÄ´_¬¡«áªº¤T¦¸Åã²{¡C

¸g¤é¤º¥Ë Bodmer ¹Ï®ÑÀ]³\¥i

·í«eºÖ­µªº²Ä¤G¥@¬ö§Û¥»ªº¨ä¥L¨£ÃÒ

¦b¦è¤¸ 150 ©M¦è¤¸ 180 ¦~¤§¶¡ªºÂ½Ä¶¡A¡m·s¬ù¡n³Q½Ķ¦¨¥j©Ô¤B¤å©M¥j±Ô§Q¨È»y¡A¤]³Q¥s°µ¨ÈÄõ»y¡C§Ú­Ì¨S¦³³o¨ÇĶ¤åªº­ì¤å¡A¦ý§Ú­Ì¦³²Ä¥|¡B¤­¥@¬öªº½Æ»s¥»¡C

 

¹Ï 4

¤@¶}©l¦n¶H³o¼Ë±ßªº§Û¥»¨S¦³¦h¤Ö»ù­È¡AµM¦Ó¡A¦pªG¬Ý¤@¤U¹Ï 4 ¡A¥J²Ó·Q¤@¤U¡A«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A²Ä¤­¥@¬öªº¥j±Ô§Q¨È»y¤â§Û¥»¡] C ¡^©M¦è¤¸ 200 ¦~§Æþ¤å¯È²ï¯ó¯È§Û¥»¡] B ¡^¬O¤@­Pªº¡A¥¦­Ì¬O¨â¤j¨£ÃÒ¡A²M·¡¦aÃÒ©ú¤F¦è¤¸ 150 ¦~§Æþ¤å½Ķ¦Ó¨Óªº¤â§Û¥»ªº¥¿½T©Ê¡C

¦­´Á°ò·þ®{§@ªÌ­Ì¹ï¡m·s¬ù¡]ºÖ­µ¡^¡nªº¤Þ¥Î

³oùØ¥u»Ýµ¹¥X¤@­Ó¦­´Á°ò·þ®{§@ªÌªº¨£ÃÒ¨Ò¤l¡A§Ú­n´£¨ìªº¬O°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a¼wº¸¹Ï¨}¡]¦è¤¸ 160-220 ¡^¡A¥L¬O¥_«D­{¤Ó°ò±Ð·|ªºªø¦Ñ¡C¥L¤Þ¥Î¡m·s¬ù¡n¹F¤C¤d¦h¦¸¡A¨ä¤¤¦³ 3800 ¦¸¤Þ¦Û¥|³¡ºÖ­µ®Ñ¡F¦Ó¥Bªí©ú¤F¨º¨Ç¥L´¿¤Þ¥Îªº¸g¤å¡A¦P§Ú­Ì¤µ¤Ñ¾Ö¦³ªº¸g¤å®Ú¥»´N¬O¤@­Pªº¡C

¦è¤¸ 350 ¦~§¹¾ãªº¡m·s¬ùºÖ­µ¡n

³Ì«á¡AÁöµM¬O¦b²Ä¤G¥@¬ö¥H¥~¡A§Ú·í¦A¦¸´£¤Î±ë¸¦©£§Û¥»¡A´N¬O§Ú­Ì¦b¥»³¹ C ³¡¤À¹Ï 3 ©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤]­n´£¨ì¦è©`§Û¥»¡C¥¦­Ì³£³Q»{¬°¬O¦b¦è¤¸ 350 ¦~¡A¦b­×¹D°|¨î«×­è¶}©l«á¡A§Y¦b¡m¥jÄõ¸g¡nĬ©Ô¡mÅK¡n¡] 57 ³¹¡^ 27 ¸`©ÒÃÒ©úªº¦b¥@¬É¤W¦³¯u¥¿ªº°ò·þ®{ªº®É´Á¡C¹Ï 6 ¬O¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡nªº²Ä¤@³¹¡A³o¨Ç§Û¥»¬O¥Î¨Ó§@¬°¼Ð·Ç½Ķ¦¨¤µ¤Ñªº¡m·s¬ùºÖ­µ¡nªº¡A¦pªG«e­±´£¨ìªº¦­´Á¥j¨÷³¡¤À¥á¥¢¤F¡A´N¥H¦¹¬°­ã¡C«Ü©úÅã¡A¥¦­Ì¥]§t¤F±Ð¸qºÖ­µ¡C

¹Ï 6¡X ¦è¤¸ 350 ¦~¦è©`§Û¥»

¥]§t¤F¡m¸­«¢¶®ºÖ­µ¡n 1 ¡G 14 ¡§ ¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¡¨

¸g­^°ê¹Ï®ÑÀ]³\¥i

ºÖ­µªº¾ú¥vµo®i¹Ïªí

Á`µ²¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¨ì¦è¤¸ 200 ¦~®É¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº³Á¦è«¢º¸ÂĪººÖ­µ¡A¾ã­Óù°¨«Ò°êªº¤H³£¬Oª¾¹Dªº¡C¬°¤FÅý§Ú­Ì²M·¡¦aÄÄ©ú³o¤@¾ú¥vµo®i¹Lµ{¡A§Ú­Ì¤]´N¶H¤ÀªR¡m¥jÄõ¸g¡n¨º¼Ë¡A¥Î¹Ïªí¨Ó»¡©ú¡C

¹Ï 5¡X ºÖ­µªº¾ú¥vµo®i

·í§Ú­Ì¬Ý³o¤@¹Ïªí®É¡A§Ú§Æ±æŪªÌ¯à­«·s¦Ò¼{¡§°ò·þ®{§ïÅܤFºÖ­µ¡¨³o¤@«ü³d¡C¥H¤W©Ò¦³ªº¸ê°T®i²{¦b§Ú­Ì²´«e¡A§Ú­Ì·|¦A¦¸°Ý¦Û¤v¤@­Ó°ÝÃD¡G

°ò·þ®{«ç¼Ëª¾¹DºÖ­µ¨S¦³³Q§ïÅÜ¡H

¦ý³o¦¸§Ú­Ì±N³s¦P¨ä¥L°ÝÃD¤@°_¦^µª¡C¡§¥¦¥i¯à¬O¤°»ò®É­Ô³Q§ïÅܪº©O¡H¡¨ª½¨ì¦è¤¸ 90 ©Î 95 ¦~º¸ÂĪºªù®{­ÌÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|§ïÅ֭ܺµ¶Ü¡H´N¶H¨S¦³¤@­Ó¿p´µªL·|±µ¨ü»¡ªü¥¬¤Ú§J©M¶øº¿º¸§ïÅܤF¡m¥jÄõ¸g¡n¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó°ò·þ®{±µ¨ü»¡ªù®{§ïÅܤFºÖ­µ¡C¬Æ¦Ü¦pªG¡m°¨¥iºÖ­µ¡n³Ì«á¤@­¶¥á¥¢¤F¡A¦ý¼X¹Ó½T¹ê¬OªÅªº¡Iº¸ÂÄ´_¬¡«á¦Vªù®{Åã²{ªº¨Æ±¡¡A¦b¨ä¥LºÖ­µ®Ñùؤ]¦³¨ãÅ骺´y­z¡C

ºÖ­µ¬O¦b¦è¤¸ 90 ¦~©M 150 ¦~³Q§ïÅܪº¶Ü¡H¨º®É¤w¸g¦³´X¸U¡A¤]³\´X¤Q¸Uªº°ò·þ®{¡A¤À§G¦b¾ã­Óù°¨«Ò°ê¡C´X¦Ê¡A¬Æ¦Ü´X¤dªº«H®{±qº¸ÂĦۤvªºªù®{¨ºùØÅ¥¨ì¤FºÖ­µ¸ê°T¡C¦b³o¤@®É´Á¡A

¥i¯à·|¦³¥ô¦óºÖ­µ¸ê°T°ò¥»ÂIªº§ïÅܶܡH¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C

¬O¦b¦è¤¸ 150 ¦~©M 200 ¦~¶¡³Q§ïÅܪº¶Ü¡H¦b³o¤@®É´Á¤w¸g¦³¤F½Ķ¥»¡B¤Þ¥Î©M­«­nªº¯È²ï¯ó¯È§Û¥»¡A©Ò¦³ªº³£¨£ÃÒ¤F¦P¼Ëªº¸g¤å¡A¥]§t¤F¦P¼Ëªº±Ð¸qºÖ­µ¡C©Ò¥H¡A¦b³o©Ò¦³ªº¨£ÃÒ¤U¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¬Û«H¡A¤µ¤Ñªº¡m·s¬ù¡nºÖ­µ¦P¹L¥hªº¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C