°ò·þ±Ð¥½¥@½×¡G¤dÁH¦~Æ[

¡u¤dÁH¦~¡v¤@µü¡A±q±Ò¥Ü¿ý20¡G4¡Ð6´y­z°ò·þ»P¸t®{¦P¦í¡B¦b¥@¤W´xÅv¤@¤d¦~¦Ó¨Ó¡C¤£¦Pªº¤dÁH¦~Æ[¤Ï¬M¹ï³o¬q®É´Á¯S½è(¦r­±ÁÙ¬O¶H¼x·N¸q)¡B°ò·þ¦AÁ{»P¤dÁH¦~µo¥Íªº¦¸§Ç¡B¤j¨aÃø¡A¨Ã¥½¤é¨ä¥¦¨Æ¥óªº¤£¦P²z¸Ñ¡C

 

«e¤dÁH¦~¡B¨a«e³Q´£¡]®É¥N½×¡^

«e¤dÁH¦~¡B¨a«á³Q´£¡]«D®É¥N½×¡^

µL¤dÁH¦~

«á¤dÁH¦~

 

°ò·þ·|¦b¤dÁH¦~«e¦^¨Ó¡A¨Ã«ö¦r­±²z¸Ñ¤@¤d¦~³o´Á­­¡A°ò·þ­º¥ý¦b¤C¦~¤j¨aÃø«e®¨®¨¦^¨Ó¡A±µ±Ð·|¦^¥h¡AµM«á¤½¶}»P±Ð·|¤@°_´xºÞ¤dÁH¦~°ê«×¡A±Ð·|¤£¥Î¸g¾ú¤j¨aÃø¡C

°ò·þ·|¦b¤dÁH¦~«e¦A¨Ó¡A«ö¦r­±²z¸Ñ¬°¤@¤d¦~®É´Á¡A¦Ó¦b¤j¨aÃø«áµo¥Í¡C±Ð·|¨Ã¨S·t·t³Q´£¡A·|¸g¾ú¤j¨aÃø¡C

¤dÁH¦~¤£À³«ö¦r­±¸Ñ¡A°ò·þ¨Ã¤£·|»P¸t®{¦b¦a¤W´xÅv¤@¤d¦~¡C°ò·þ¦A¨Ó«á¡A¸q¤H»P´c¤H³£¥ß¨è´_¬¡¡AµM«á¬O³Ì«áªº¼f§P¡A¦A¶i¤J¥Ã«í°ê«×¡C

¸tÆF¯¬ºÖºÖ­µªº¶Ç¼½¡A±Ð·|¦b¤@¬qªø®É¶¡ÂX®i´Á«á¡A°ò·þ¦A¦^¨Ó¡C¡u¤dÁH¦~¡v¤£À³§@¦r­±¸Ñ¡A¦Ó¬O«ü°ò·þ¦A¨Ó«eªºÄÝÆFÂצ¬´Á¡C

°¨¤ÓºÖ­µ24¡G3¡A21¡A29¡Ð30­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤W§¤µÛ¡Aªù®{·t·tªº¨Ó»¡¡G¡u½Ð§i¶D§Ú­Ì¡A¬Æ»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡]1¡Ð2¸t·µ³Q·´¡^¡H§A­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¦³¬Æ»ò¹w¥ü©O¡H¡v¡u¡K¦]¬°¨º®É¥²¦³¤j¨aÃø¡A±q¥@¬Éªº°_ÀYª½¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨aÃø¡A«á¨Ó¤]¥²¨S¦³¡K¨º¨Ç¤é¤lªº¨aÃø¤@¹L¥h¡A¤éÀY´NÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A²³¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡C¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡C¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡v

¦b¤j¨aÃø«á¡A°ò·þ¡]»P±Ð·|¤@°_¡^¤½¶}¦^¨Ó¡A´x²z¤dÁH¦~°ê«×¡C

¤j¨aÃø«á°ò·þªº¦A¨Ó¡C

±Ð·|¸g¾ú¤j¨aÃø¡A°ò·þ¦b¤j¨aÃø«á¦^¨Ó¡C

 

±Ò¥Ü¿ý7¡G14§Ú¹ï¥L»¡¡B§Ú¥D¡B§Aª¾¹D¡D¥L¦V§Ú»¡¡B³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡B´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å¡B§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C

¤j¨aÃø¡C

¤j¨aÃø¡C

 

 

±Ò¥Ü¿ý11¡G2¥u¬O·µ¥~ªº°|¤l¡B­n¯d¤U¤£¥Î¶q¡D¦]¬°³o¬Oµ¹¤F¥~¨¹¤Hªº¡D¥L­Ì­n½î½ñ¸t«°¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡C

 

 

¦ý¥H²z®Ñ9¡G27¤@¤C¤§¤º¡B¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡B¤@¤C¤§¥b¡B¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡D¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¦p­¸¦Ó¨Ó¡B¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨­¤W¡Bª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C

¤j¨aÃø®É´Á¬O²Ä¤C­Ó¤C¡]¤@¤Ñµ¥©ó¤@¦~¡^¡C

¤j¨aÃø®É´Á¬O²Ä¤C­Ó¤C¡]¤@¤Ñµ¥©ó¤@¦~¡^¡C

 

 

°¨¤ÓºÖ­µ24¡G37¡A40¡Ð41®¿¨Èªº¤é¤l«ç¼Ë¡A¤H¤l­°Á{¤]­n«ç¼Ë¡K¨º®É¡A¨â­Ó¤H¦b¥ÐùØ¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¨â­Ó¤k¤H±À¿i¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C

°ò·þ¦b¤j¨aÃø«e¬°±Ð·|®¨®¨­°Á{¡]³Q´£¡^¡C¦ý³Ìªñ¦³»{¬°¨Ã«D«ü³Q´£¡C

°ò·þ¦b¤j¨aÃø«áªº¤½¶}¨ÓÁ{¡C

 

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ4¡G15¡Ð17§Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡G§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡C¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C

°ò·þ¦b¤j¨aÃø«e¬°±Ð·|®¨®¨­°Á{¡]³Q´£¡^¡C

¤j¨aÃø«á°ò·þ¦A¨Ó®É±Ð·|¤½¶}³Q´£¡C

°ò·þ¦^¨Ó®É¡A¤w¦ºªº°ò·þ®{¥ý´_¬¡¡AµM«áÁÙ¬¡µÛªº«H®{³Q´£¡B»P¥D¬Û¹J¡C

 

±Ò¥Ü¿ý3¡G10 [­P«D©ÔÅK«D±Ð·|] ¡G§A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C

«ü«D©ÔÅK«D±Ð·|¦Ó¨¥¡A©Î«ü¦b¨aÃø¸Ì¯«¤´®¦«Ý«H®{¡C

 

 

¬ù¿«ºÖ­µ17¡G15§Ú¤£¨D§A¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡C

 

±Ð·|­n¸g¾ú¤j¨aÃø¡C

 

 

±Ò¥Ü¿ý20¡G4¡Ð6§Ú¤S¬Ý¨£´X­ÓÄ_®y¡A¤]¦³§¤¦b¤W­±ªº¡A¨Ã¦³¼f§PªºÅv¬`½çµ¹¥L­Ì¡C§Ú¤S¬Ý¨£¨º¨Ç¦]¬°µ¹­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¬°¯«¤§¹D³Q±ÙªÌªºÆF»î¡A©M¨º¨S¦³«ô¹LÃ~»PÃ~¹³¡A¤]¨S¦³¦bÃB¤W©M¤â¤W¨ü¹L¥L¦L°O¤§¤HªºÆF»î¡A¥L­Ì³£´_¬¡¤F¡A»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡C¨ä¾lªº¦º¤HÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡I²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡C¥L­Ì¥²§@¯«©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C

«ö¦r­±²z¸Ñ¡A°ò·þ¯u»P¸t®{¦b¦a¤W´xÅv¤@¤d¦~¡A¨Ã¦³¨â¦¸´_¬¡¡C¨â¦¸´_¬¡³£À³§@¦r­±¸Ñ¡A¦]¬°±Ò¥Ü¿ý20¡G4¤Î±Ò¥Ü¿ý20¡G5¨â¸`¸g¤å¸Ì¡u´_¬¡¡v¤@µü¡A§ÆÃ¾­ì¤å³£¥Î¤F¦P¤@­Ó¦r£`£a£b£m£\£h¡C

°ò·þ¦^¨Ó¡A»P¸t®{¦b¦a¤W´xÅv¤@¤d¦~¡F«ö¦r­±²z¸Ñ¨â¦¸´_¬¡¡C¨â¦¸´_¬¡³£À³§@¦r­±¸Ñ¡A¦]¬°±Ò¥Ü¿ý20¡G4¤Î±Ò¥Ü¿ý20¡G5¨â¸`¸g¤å¸Ì¡u´_¬¡¡v¤@µü¡A§ÆÃ¾­ì¤å³£¥Î¤F¦P¤@­Ó¦r£`£a£b£m£\£h¡C

¤dÁH¦~¥u¬O¶H¼x¾ã­Ó±Ð·|®É¥N¡A²Ä¤@¦¸´_¬¡§@ÆF·N¸Ñ¡A«ü«H®{­«¥Í¡A©Î°ò·þ®{¦º«á¡B¼f§P«e¨º¤@¬q®É¶¡¡A¦bÄÝÆF¤W»P°ò·þ¤@¦P´xÅv¡F²Ä¤G¦¸´_¬¡¤~§@¦r­±¸Ñ¡C

²Ä¤@¦¸´_¬¡§@ÆF·N¸Ñ¡A«ü­«¥Í¡A©Î¦º«á¡B¼f§P«eªºª¬ºA¡A©Î«ü®î¹DªÌ¬°¤§¨ü¦ºªº°ò·þ±Ð«H¥õ±o½TÃÒ¡B¡u´_¬¡¡v¡C

¬ù¿«ºÖ­µ5¡G25§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A®É­Ô±N¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡A¦º¤H­nÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁn­µ¡AÅ¥¨£ªº¤H´N­n¬¡¤F¡C

 

 

«üÄÝÆFªº´_¬¡¡C

 

¥H¥±©Ò®Ñ2¡G6¥L¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C

 

 

 

±Ò¥Ü¿ý21¡G1¡A3¡Ð4§Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡F¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡A®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡K§ÚÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡¡G¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡C¥L­n»P¤H¦P¦í¡K¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡F¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C

Ãö©ó¥Ã«í°ê«×ªº´y­z¡A¦b¤dÁH¦~¸Ì¡Aµ½´c¤´µM¬Ûª§¡A¦ý¦b¥Ã«í°ê«×¸Ì¡A°ò·þ»P¤÷¯«¤w§¹¥þÀ»¼ì¨¸´c»P¦º¤`ªº¶Õ¤O¡C

«ü¥Ã«í°ê«×¡C

«ü¥Ã«í°ê«×¡C

 

¥HÁɨȮÑ65¡G17¬Ý­þ¡B§Ú³y·s¤Ñ·s¦a¡B±q«eªº¨Æ¤£¦A³Q°O©À¡B¤]¤£¦A°l·Q¡C

 

 

 

¥HÁɨȮÑ66¡G22­C©MµØ»¡¡B§Ú©Ò­n³yªº·s¤Ñ·s¦a¡B«ç¼Ë¦b§Ú­±«eªø¦s¡B§A­Ìªº«á¸Ç©M§A­Ìªº¦W¦r¡B¤]¥²·Ó¼Ëªø¦s¡C

 

 

 

¬ù¿«ºÖ­µ5¡G28¡Ð29§A­Ì¤£­n§â³o¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡C®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº¡A³£­nÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡A´N¥X¨Ó¡A¦æµ½ªº¡A´_¬¡±o¥Í¡F§@´cªº¡A´_¬¡©w¸o¡C

 

 

°ò·þ¦^¨Ó®É¡A¸q¤H»P´c¤H¤@¦P´_¬¡¡C

 

°¨¤ÓºÖ­µ25¡G31¡Ð32·í¤H¤l¦b¥LºaÄ£ùØ¡B¦PµÛ²³¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡C¸U¥Á³£­n»E¶°¦b¥L­±«e¡C¥L­n§â¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¦n¹³ªª¦Ïªº¤À§Oºø¦Ï¤s¦Ï¤@¯ë¡C

«ü¤j¨aÃø«á¡B¤dÁH¦~¶}©l®É¡A°ò·þ¦A¨Ó¡A¤´¬¡µÛªº¥~¨¹¤H­n¨ü¼f§P¡F¦Ó¤w¦º´c¤Hªº¼f§P«h¦b¤dÁH¦~«á¡C

¼f§P¦b¤dÁH¦~§¹µ²®É¡B¹L´ç¨ì¥Ã«í°ê«×«eµo¥Í¡C

°ò·þ¦A¨Ó«á¡A°¨¤W´N¬O³Ì«áªº¼f§P¡C

 

¥HÁɨȮÑ2¡G2¡A4¥½«áªº¤é¤l¡A­C©MµØ·µªº¤s¥²°í¥ß¡A¶W¥G½Ñ¤s¡A°ªÁ|¹L©ó¸UÀ­¡F¸U¥Á³£­n¬yÂk³o¤s¡K¥L¥²¦b¦C°ê¤¤¬I¦æ¼f§P¡A¬°³\¦h°ê¥ÁÂ_©w¬O«D¡C¥L­Ì­n±N¤M¥´¦¨²pÀY¡A§âºj¥´¦¨ÅI¤M¡C³o°ê¤£Á|¤M§ðÀ»¨º°ê¡K¡C

 

 

 

¡u·µ¡v«ü±Ð·|¡A¡u¥½«áªº¤é¤l¡v«ü°ò·þ¦A¨Ó«eªº±Ð·|®É´Á¡C

¦ý¥H²z®Ñ2¡G31¡A34¡Ð35 [¥§¥¬¥Ò¥§¼»] ¤ý°Ú¡A§A¹Ú¨£¤@­Ó¤j¹³¡A³o¹³¬Æ°ª¡A·¥¨ä¥úÄ£¡A¯¸¦b§A­±«e¡A§Îª¬¬Æ¬O¥i©È¡C§AÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¶ô«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¥´¦b³o¹³¥bÅK¥bªdªº¸}¤W¡A§â¸}¯{¸H¡F©ó¬Oª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡Bªd³£¤@¦P¯{±o¯»¸H¡A¦¨¦p®L¤Ñ¥Ý³õ¤WªºÁRÏù¡A³Q­·§j´²¡AµL³B¥i´M¡C¥´¸H³o¹³ªº¥ÛÀYÅܦ¨¤@®y¤j¤s¡A¥Rº¡¤Ñ¤U¡C

 

 

 

¦ý¥H²z¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¸Ñ¹Ú¡A¡u¥ÛÀY¡v«ü­C¿q°ò·þªº°ê«×³Ó¹L¦C°ê¡A¦b¦a¤WÂX®i¡C

°¨¤ÓºÖ­µ13¡G31¡Ð32¥L¤S³]­Ó¤ñ³ë¹ï¥L­Ì»¡¡G¤Ñ°ê¦n¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A¦³¤H®³¥hºØ¦b¥ÐùØ¡C³o­ì¬O¦ÊºØùس̤pªº¡Aµ¥¨ìªø°_¨Ó¡A«o¤ñ¦U¼Ëªºµæ³£¤j¡A¥B¦¨¤F¾ð¡A¤Ñ¤Wªº­¸³¾¨Ó±J¦b¥¦ªºªK¤W¡C

 

 

 

°ê«×¶}©l®É¨õ·L¡A«á¨Ó«o¦³À¸¼@©Ê¼Wªø¡C

°¨¤ÓºÖ­µ13¡G33¥L¤S¹ï¥L­ÌÁ¿­Ó¤ñ³ë»¡¡G¤Ñ°ê¦n¹³ÄѻáA¦³°ü¤H®³¨Ó¡AÂæb¤T¤æÄÑùØ¡Aª½µ¥¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C

 

 

 

¤ñ³ë°ò·þ°ê«×ªºº¯³z¤O¡C

­ôªL¦h«e®Ñ15¡G22¡Ð26¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þùز³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¦ý¦U¤H¬O«öµÛ¦Û¤vªº¦¸§Ç´_¬¡¡Gªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡F¥H«á¡A¦b¥L¨Óªº®É­Ô¡A¬O¨º¨ÇÄݰò·þªº¡C¦A«á¡A¥½´Á¨ì¤F¡A¨º®É°ò·þ¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡B³£·´·À¤F¡A´N§â°ê¥æ»P¤÷¯«¡C¦]¬°°ò·þ¥²­n§@¤ý¡Aµ¥¯«§â¤@¤Á¤³¼Ä³£©ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡C¾¨¥½¤F©Ò·´·Àªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦º¡C

 

 

 

°ò·þ¦A¨ÓÁ{®É·|®ø·À³Ì«áªº¼Ä¤H¢w¦º¤`¡F¦b¦¹¤§«e¡A°ò·þ¦b¤÷¯«¥kÃä´xÅv¡A¼Ä¹ïÆF¬É¶Õ¤O»P´xÅvªÌ³£³vº¥­°¥ñÍ¢¥H¤U¡C

±Ò¥Ü¿ý20¡G7¡Ð9¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¼»¦ý¥²±qºÊ¨cùسQÄÀ©ñ¡A¥X¨Ó­n°g´b¦a¤W¥|¤èªº¦C°ê¡A´N¬Oºq­²©Mº¿¦U¡A¥s¥L­Ì»E¶°ª§¾Ô¡C¥L­Ì¡K¤W¨Ó¹Mº¡¤F¥þ¦a¡A³ò¦í¸t®{ªºÀç»P»X·Rªº«°¡A´N¦³¤õ±q¤Ñ­°¤U¡A¿N·À¤F¥L­Ì¡C

 

 

 

¤dÁH¦~«á¦³¤@¬q´Á¶¡¯«ªº¤l¥Á´¶¹M¦³«q¹D©M¸g¾ú¨aÃø¡F¦Ó°ò·þ¦A¨Ó«á¡A¯«¤l¥Áªº¤³¼Ä¡]ºq­²©Mº¿¦U¡^³Q°ò·þÄè·À¡C

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ1¡G7¨º®É¡A¥D­C¿q¦P¥L¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡C

 

 

 

¦³Ãö°ò·þÄè·Àºq­²©Mº¿¦Uªº¤Ñ¤õ¡C

¡]°Ñ¦ÒJohn Jefferson DavisªºHandbook of Basic Bible Texts¡C¡^

¦U¬£³£¤£ºâ²§ºÝ¡C°ò·þ®{À³¥J²Ó¬d¦Ò©M²z¸Ñ¸g¤å¡A¥H¨M©w±µ¨ü­þ¬£¸ÑÄÀ¡A¦ý¦P®É©ê¶}©ñªººA«×¬Ý«Ý¨ä¥¦¬£ªº¸ÑÄÀ¡C²{¦b¡A«Ü¤Ö¯«¾Ç®a±µ¨ü«á¤dÁH¦~¡A¦Ó¨ä¥L¤T¬£³£¦³¤@¨Ç¯«¾Ç®a±µ¨ü¡C

§Ú­Ì¶É¦V±µ¨ü«e¤dÁH¦~¡B¨a«á³Q´£¡]«D®É¥N½×¡^¡C