认识伊斯兰

古兰经─伊斯兰经书

杰赫德弟兄

古兰经（“古兰”义为诵读），据伊斯兰的说法，是天使吉卜利里（加百列）在23年间降示穆罕默德的。穆斯林相信，经文“原稿”存于天上，是非受造的（即永恒的）。安拉曾经在不同时间向不同的人启示部份经书，教导他们认识独一真主，警告将来会有审判日。伊斯兰相信世上共有124,000位先知，其中仅315位蒙降示经书，堪称来苏里（Rasul，即使者）。

穆罕默德认为，穆萨（摩西）曾蒙降示“经书”，是为讨拉特（摩西五经）；大卫蒙降示扎布尔（诗篇）；尔萨（耶稣）得印支勒（福音书）；穆罕默德认为这些经书与古兰经相同。因为上述经书都已散佚、或给篡改了，所以真主最后给穆罕默德降示古兰经。

古兰经实际篇幅约为新约圣经4/5。穆斯林认为此经以阿拉伯文降示，是不能翻译的；他们称其他蹩脚的译本为“诠释”，其实说的也对。穆斯林要学古兰经，就必须先学阿拉伯文。这实在奇怪，因为古兰经自称之所以用阿拉伯文降示，是要让人（阿拉伯人）能明白（古兰经43：3）！但现在谁想明白古兰经就要先学阿拉伯文。

古兰经内容没什么特定次序，故事并不按时序或题目编排。其中许多讲的是圣经人物、事件，如真主创造阿丹（亚当），努哈（挪亚）与洪水，易卜拉欣（亚伯拉罕）、易司哈格（以撒）、易司马仪（以实玛利）、叶尔孤白（雅各）、安优卜（约伯）、优努斯（约拿）、穆萨（摩西）、易勒雅斯（以利亚）、达五德（大卫）、素莱曼（所罗门）、尔撒（耶稣），还有其他人物的故事，但这些内容却没什么属灵应用可言。里面有关圣经的大部份内容都有错误（如对献祭理解错误；说挪亚只有一子，并在洪水中淹死了；以为亚伦（哈伦）的姊姊米利暗就是耶稣的母亲等）。此外，有大量经文严斥拜偶像，又绘声绘影提及审判日、天园与火狱。有很多内容提及穆罕默德时代的事件，包括他个人的事。

古兰经诵读比赛

古兰经分为114章，称为Surahs，下有分节，称为Aya（字面意思是迹象）。除了第一章〈开端〉（Al-Faitha）外，其他篇章主要按篇幅排次序，长的在前短的在后。

阿拉伯原文版本写的实在好，尤其穆罕默德早年在麦加领受的篇章；至于后来的篇章，则比较着重事件。

穆罕默德领受古兰经时的表现，实在很让人不安。据说穆罕默德领受启示时会口吐白沫，陷入昏迷状态，有时会像小骆驼的吼叫，他身边会发出蜜蜂的嗡嗡声，整个人像着了魔一样。惟有行邪术者才会如此反应，经文来源可想而知。这也可以解释，为何穆罕默德当先知早期曾屡次自杀、讨厌任何十字架形状的东西，而且怕黑。

古兰经对每位真穆斯林有绝对权威。信士要常诵经，但不能质疑经文。他们拜功（Salat）时念诵的部份内容也是引自古兰经的。

早期的穆斯林很会背经。现在仍然有数以千计穆斯林能背诵整本古兰经，他们尊称为哈菲兹（Hafiz）。穆斯林认为有信士背诵整本古兰经，足证此经神圣；由于背诵整本古兰经是积很大的功德，这很可能就是穆斯林背经的动力。

穆斯林神学家认为，惟有领受降示者才能解释古兰经，所以人们大量搜集、搜编穆罕默德在世时的言行故事，称为圣训传统（Hadith）。圣训是经注（Tafsir）的必要工具。

古兰经只有一些部份的经文是在穆罕默德生前写下的。他死后，80位哈菲兹在一场战役中阵亡，早期的哈里发为保存古兰经，急命人收集编写；除此之外，穆罕默德身边的同伴亦有收集和抄下古兰经，最少有27种完整的版本，却因各地信士背诵经文内容不同而有出入。至第三任哈里发奥斯曼（Uthman）时命人集合所有版本统一编纂，称为奥斯曼本，其余全部烧掉。

穆斯林企图解释说，不同经文版本只是背诵时方言上的分歧，这当然是无稽之谈。当然不同地区人士说阿拉伯文会有不同口音，如埃及人和约旦人口音就不同，但他们的文字一样；然而奥斯曼当时既下令把其余版本烧毁，足证其内容的确有别。

同样教人纳罕的是，根据圣训，穆罕默德说古兰经以七种形式降示，他的跟随者应选自己认为最容易的一种背诵。（Mishkat圣训卷三，页702－704）

最后让我们根据圣经标准看古兰经。我们知道圣经可信，因为里面有很多先知预言，在先知发言后数百年详细应验了。申命记18章后部以及一些其他经文声称，预言应验是启示源于神的证明。然而古兰经却没有任何预言，仅这理由就足以让基督徒否定古兰经是由神（真主）降示的。