阿拉伯文浅释

12-阿拉伯文浅释

Hijra－迁徙；源于字根hajara，即“割裂关系，离弃自己的部族，迁往他方”（并不是逃走）。

这词语指1. 公元622年穆罕默德从麦加迁往叶斯里卜（Yathrib），即后来的麦地那；2. 第二任哈里发欧麦尔（Omar）以此事为伊斯兰历之始，以IE（Islamic Era，伊斯兰纪元）或AH（After the Hijra，圣迁之后）为志。

3. 后来这词引申出两个意思：“穆斯林离开不信者（非穆斯林）统治的国家”或“逃离罪恶”。

Eid－指周年节期节庆。这词语一般加上其他字词使用，如Eid-ul-Fitr（开斋节）和Eid-ul-Adha（宰牲节）。

这都是与亲友欢聚、大排筵席，进行种种宗教礼仪之节日。

Lailat-ul-Qadr－权能之夜（见古兰经97章）。

此乃纪念古兰经由七重天（最接近安拉的地方！）被带往一重天，让天使吉卜利里可以将经书一点点的，降示穆罕默德。据说此夜满有福气，穆斯林相信“在这肃穆时刻，所有动植物齐向全能真主下拜”。（Hughes, Dictionary of Islam）