布哈里聖訓
  • 布哈里：
    • 810至870，即伊斯蘭曆194至256。
    • 當時是伊斯蘭的阿巴斯王朝。
    • 他是波斯人的後裔，出生於中亞細亞布哈拉﹐故人稱[布哈里](布哈拉人)。
    • 他是聖訓學家，法學家和歷史學家；他探討伊斯蘭教義，倫理道德，自 然科學，社會科學和知識原理，解釋古蘭經，歸納教法案例，解釋伊斯蘭世界觀和與之關聯的社會問題。
  • 布哈里聖訓實錄：
    • 布哈里費時十六年，從一千零八十位學者蒐集了六十萬段傳述，經過篩選，匯編成布哈里聖訓實錄。
    • 它是伊斯蘭遜尼派最具權威性的六大聖訓集，與穆斯林聖訓實錄並稱為聖訓兩真本；除古蘭經外沒有比聖訓兩真本更可靠的伊斯蘭經典。
    • 它是穆罕默德的言行匯編，共分為九十三冊，涵括伊斯蘭信仰，法律，經濟，政治，家庭，戰爭等方面的內容。
    • 它二十世紀初開始在中國西北流傳，是清真寺經教育的主要教材。
冊
主題
1至3
  • 啟示的初期
  • 信仰
  • 知識
4至32
  • 大小淨
  • 禮拜
  • 天課
  • 朝覲
  • 齋戒
33至52
  • 買賣
  • 信託
  • 僱傭
  • 法律
53
  • 聖戰(在主道上奮鬥和作戰)
  • 非穆斯林
54
  • 造化
55至58
  • 歷代聖人
  • 穆罕默德門徒的品格
59
  • 穆罕默德在麥地那的功業
60，61
  • 古蘭經註解
62至64
  • 結婚
  • 離婚
  • 家庭
65至91
  • 飲食
  • 衣著
  • 禮貌
  • 誓約
  • 其他
92
  • 古蘭經和聖行的重要
93
  • 信主獨一
  • 聖訓主題簡介
  • 聖訓的主要文獻
  • 傳統的可靠性


  • 翻譯本：
    • MSA - USC的穆斯林已將布哈里聖訓全部翻譯成為英文，放在網上。
    • 中國的經濟日報出版社將部份翻譯成為中文。
    • 兩份翻譯本的編號的對照如下。
    • 我們會按著每一卷中文翻譯本的出版的進度，將各卷的一些主題索引列出。
    • 香港基石出版有限公司在2007年底出版了實錄全集。
    • 部分的中文翻譯在http://www.yich.org/Arabic/Class41/buhali/
MSA - USC
Translation of Sahih Bukhari by M.Mushsin Khan
http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/		 布哈里聖訓實錄全集
康有璽譯
經濟日報出版社
Volume Book Number 部 卷 篇  
1 1. Revelation 1 - 6

一

 一 啟示 1-7
1 2. Belief 7 - 55 一 一 信仰 8-58
1 3. Knowledge 56 - 136 一 一 知識 59-134
1 4. Ablutions(Wudu') 137 - 247 一 一 小淨 135-247
1 5. Bathing(Ghusl) 248 - 292 一 一 大淨 248-293
1 6. Menstrual Periods 293 - 329 一 一 月經 294-333
1 7. Rubbing hands and feet with dust(Tayammum) 330 - 344 一 一 土淨 334-348
1 8. Prayers(Salat) 345 - 470 一 一 禮拜 349-483
1   471 一 一 禮拜 484-492
1 9. Virtues of the Prayer Hall 472 - 499 一 一 禮拜 493-520
1 10. Times of the Payers 500 - 576 一 一 拜功時間 521-602
1 11 Call to Prayers(Adhaan) 577 - 698 一 一 宣禮 603-731
1 12. Characteristics of Prayer 699 - 832 一 一 拜功屬性 732-875
2 13. Friday Prayer 1 - 63 一 二 聚禮 876-941
2 14. Fear Prayer 64 - 68 一 二 恐慌拜 942-947
2 15. The Two Festivals (Eids) 69 - 104 一 二 會禮 948-989
2 16. Witr Prayer 105 - 118 一 二 奇數拜 990-1004
2 17. Invoking Allah for Rain (Istisqaa) 119 - 149 一 二 求雨 1005-1039
2 18. Eclipses 150 - 172 一 二 蝕功 1040-1066
2 19. Prostration During Recital of Qur'an 173 - 185 一 二 誦天經的叩頭 1067-1079
2 20. Shortening the Prayers (At - Taqseer) 186 - 220 一 二 縮短禮拜 1080-1119
2 21. Prayer at Night (Tahajjud) 221 - 280 一 二 夜間拜功 1120-1187
2   281 - 288 一 二 禮拜的益處 1188-1197
2 22. Actions while Praying 289 - 328 一 二 拜中可以有的輕微動作 1198-1223
2   315 - 328 一 二 補錯 1224-1236
2 23. Funerals (Al - Janaa'iz) 329 - 483 一 二 殯禮 1237-1394
2 24. Obligatory Charity Tax (Zakat) 484 - 578 一 二 天課 1395-1502
2 25. Obligatory Charity Tax After Ramadaan (Zakat ul Fitr) 579 - 588 一 二 天課 1503-1512
2 26. Pilgrimage (Hajj) 589 - 823 一 二 朝覲法典(儀式) 1513-1772
3 27. Minor Pilgrimage (Umra) 1 - 32 一 二 朝覲法典(儀式) 1773-1805
3 28. Pilgrims Prevented from Completing the Pilgrimage 33 - 46 一 二 朝覲法典(儀式) 1806-1820
3 29. Penalty of Hunting while on Pilgrimage 47 - 90 一 二 朝覲法典(儀式) 1821-1866
3 30. Virtues od Madinah 91 - 114 一 二 朝覲法典(儀式) 1867-1890
3 31. Fasting 115 - 225 一 二 齋戒 1891-2007
3 32. Praying at Night in Ramadaan (Taraweeh) 226 - 241 一 二 齋戒 2008-2024
3   242 一 二    
3 33. Retiring to a Mosque for Remembrance of Allah (I'tikaf) 243 - 262 一 二 齋戒 2025-2046
3 34. Sales and Trade 263 - 440 二 三 商業 2047 - 2238
3 35. Sales in which a Price is paid for Good to be Delivered Later (As - Salam) 441 - 457 二 三 預購 2239 - 2256
3   458 - 460 二 三 先買權 2257 - 2259
3 36. Hiring 461 - 485 二 三 僱傭 2260 - 2286
3 37. Transference of a Debt from One Person to Another (Al - Hawaala) 486 - 488r 二 三 債務轉撥 2287 - 2289
3     二 三 債務轉撥 2290
3   488h - 495 二 三 擔保 2291 - 2298
3 38. Representation, Authorisation, Business by Proxy 496 - 512 二 三 代理 2299 - 2319
3 39. Agriculture 513 - 540 二 三 耕種 2320 - 2350
3 40. Distribution od Water 541 - 569 二 三 水利 2351 - 2384
3 41. Loans, Payment of Loans, Freezing of Property, Bankruptcy 570 - 592 二 三 借債，還債，凍結財產和破產 2385 - 2409
3   593 - 607 二 三 訴訟 2410 - 2425
3 42. Lost Things Picked up by Someone (Luqaata) 608 - 619 二 三 拾遺 2426 - 2439
3 43. Oppressions 620 - 662 二 三 欺壓 2440 - 2482
3 44. Partnership 663 - 684 二 三 合伙 2483 - 2507
3 45. Mortgaging 685 - 692 二 三 典當 2508 - 2516
3 46. manumission of Slaves 693 - 734 二 三 釋放 2517 - 2559
3     二 三 釋放 2560
3   735 - 739 二 三 訂約贖身 2561 - 2565
3 47. Gifts 740 - 804 二 三 饋贈 2566 - 2636
3 48. Witnesses 805 - 854 二 三 作證 2637 - 2689
3 49. Peacemaking 855 - 873 二 三 調解 2690 - 2710
3 50. conditions 874 - 895 二 三 條件 2711 - 2737
4 51. Wills and Testaments (Wasaayaa) 1 - 40        
4 52. Fight for the Cause of Allah (Jihaad) 41 - 323        
4 53. One - fifth of Body to the Cause of Allah (Khums) 324 - 412        
4 54. Beginning of Creation 413 - 542        
4 55. Prophets 543 - 658        
4 56. Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions 659 - 841        
5 57. Companions of the Prophet 1 - 119        
5 58. Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar) 120 - 284        
5 59. Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al - Maghaazi) 285 - 749        
6

60. Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet(pbuh))

 1 - 501        
6 61. Virtues of the Qur'an 502 - 582        
7 62. Wedlock, Marriage (Nikaah) 1 - 177        
7 63. Divorce 178 - 262        
7 64. Supporting the Family 263 - 285        
7 65. Food, Meals 286 - 375        
7 66. Sacrifice on Occasion of Birth (`Aqiqa) 376 - 383        
7 67. Hunting, Slaughtering 384 - 452        
7 68. Al - Adha Festival Sacrifice (Adaahi) 453 - 481        
7 69. Drinks 482 - 543        
7 70. Patients 544 - 581        
7 71. Medicine 582 - 673        
7 72. Dress 674 - 852        
8 73. Good Manners and Forms (Al - Adab) 1 - 245        
8 74. Asking Permission 246 - 316        
8 75. Invocations 317e - 420        
8 76. To make the Heart Tender (Ar - Riqaq) 421 - 592        
8 77. Divine Will (Al - Qadar) 593 - 617        
8 78. Oaths and Vows 618 - 698        
8 79. Expiation for Unfulfilled Oaths 699 - 715        
8 80. Laws of Inheritance (Al - Faraad'id) 716 - 762        
8 81. Limits and Punishments by Allah (Hudood) 763 - 793        
8 82. Punishment of Disbelievers at War with Allah and His Apostle 794 - 842        
9 83. Blood Money (Ad - Diyat) 1 - 52        
9 84. Dealing with Apostates 53 - 72        
9 85. Saying Something under Compulsion (Ikraah) 73 - 84        
9 86. Tricks 85 - 110        
9 87. Interpretation of Dreams 111 - 171        
9 88. Afflictions and the End of the World 172 - 250        
9 89. Judgements (Ahkaam) 251 - 331        
9 90. Wishes 332 - 351        
9 91. Accepting Information Given by a Truthful Person 352 - 372        
9 92. Holding Fast to the Qur'an and Sunnah 373 - 468        
9 93. ONENESS, UNIQUENESS OF ALLAH (TAWHEED) 469 - 652