|
古兰经的记载
|
圣经的记载
|
| 对扫罗(塔鲁特),大卫(达五德),基甸,歌利亚(查鲁特)的混淆 |
|
- 没有提到先知的名字(古兰经2:246至248)
- 以色列第一个国王叫塔鲁特(古兰经2:247,249)
- 以色列人求立国王,是为主道而战斗,他们被敌人逐出故乡,父子离散(古兰经2:246)
- 撒母耳问以色列人如果战斗成为他们的定制,他们会不战斗吗?(古兰经2:246)
- 神(真主)命令当为主道而战斗(古兰经2:244)
- 他们借神(真主)的佑助而打败敌人(古兰经2:251)
- 他们除少数人外,都违背命令(古兰经2:246)
- 以色列人中的领袖说塔鲁特不配做他们的国王(古兰经2:247)
- 塔鲁特的国权的迹象,是约柜降临以色列人(古兰经2:248)
- 当塔鲁特统率军队出发的时候,他说神(真主)以一条河试验他们,谁饮河水,谁不是他的部属;谁不尝河水,谁确是他的部属。只用手捧一捧水的人,不算违抗命令;嗣后,他们除少数人外,都饮了河水;(古兰经2:249)
- 歌利亚(查鲁特)带领非利士人的军队
- 扫罗(塔鲁特)的第一场战争中,大卫(达五德)杀死歌利亚(查鲁特)(古兰经2:251)
|
- 先知的名字是撒母耳
- 以色列第一个国王叫扫罗(撒母耳记上10:1,24,25)
- 以色列人求立国王是因为撒母耳的儿子不行他的道,也因为想像列国一样(撒母耳记上8:4,5)
- 以色列人离开埃及,是神(真主)的命令,离开时还向埃及邻舍要金器,银器,衣裳(出埃及记15:1,2;16:35,36)
- 撒母耳不喜悦他们求立一个王,他就祷告神(真主);神(真主)叫撒母耳说只管依从他们,因为他们厌弃神(真主)作他们的王,只是当警戒他们,将来那王怎样管辖他们;撒母耳将神(真主)的话都传给求他们,他们不肯听;神(真主)叫撒母耳依从他们的话,为他们立王(撒母耳记上8:6至22)
- 以色列人在没有求立王之前,在摩西(穆撒),约书亚,各个士师的领导下,已经战斗了几百年,尤其与米甸人,非利士人(摩西五经,约书亚记,士师记,撒母耳记上7);撒母耳曾带领以色列人战胜非利士人
- 大部份以色列人欢呼接纳扫罗作王(撒母耳记上10:24);只有些匪徒藐视他(撒母耳记上10:27)
- 非利士人早前取走约柜(撒母耳记上5),亦早已送回约柜(撒母耳记上6),很久之后扫罗才作以色列王(撒母耳记上7,8);古兰经的记载将圣经的记载缩短20至30年,而且说国权的迹象,是约柜降临以色列人,也与圣经的记载不符
- 用河水试验军队的事没有记载在扫罗王的事迹(撒母耳记上9至31);类似的事记载在士师记7,当基甸带领以色列人作战的时候;古兰经将两件不同时代的事混淆;基甸与非利士人的战争发生在公元前1160,扫罗与亚扪人的战争发生在公元前1050;古兰经没有提及,神(真主)是秘密地,用喝河水来试验哪些人可以与基甸同去(士师记7:4至8)
- 扫罗第一次战争没有牵涉到歌利亚(查鲁特)或非利士人,以色列人是与亚扪人作战(撒母耳记上11);以色列人,大卫(达五德)与歌利亚(查鲁特)和非利士人的战争出现在公元前1025
(撒母耳记上16,17)
- 歌利亚(查鲁特)是非利士人的战士(撒母耳记上17)
- 古兰经将扫罗(塔鲁特),大卫(达五德),基甸,歌利亚(查鲁特)不同时代发生的事混淆
|
| 对摩西(穆萨),撒玛利亚(撒米里)人的混淆 |
|
- 神(真主)说:[在你离别之后,我确已考验你的宗族,撒玛利亚(撒米里)已使他们迷误了。]摩西(穆萨)悲愤地转回去看他的宗族,他说:[我的宗族啊!难道你们的主,没有给你们一个美好的应许吗?你们觉得时间太长呢?还是你们想应受从你们的主发出的谴责,因而你们违背了对我的约言呢?]他们说:[我们没有自愿地违背对你的约言,但我们把埃及人的许多首饰携带出来,觉得很沉重,我们就抛下了那些首饰,撒玛利亚(撒米里)也同样地抛下了他所携带的首饰。]他就为他们铸出一头牛犊,一个有犊声的躯壳,他们就说:[这是你们的主,也是摩西(穆萨)的主,但他忘记了。](古兰经20:85至88)
- 摩西(穆萨)说:[撒玛利亚(撤米里)啊!你怎么了?](古兰经20:95)
- 撒玛利亚(撤米里)说:[你去吧!你这辈子必定常说:不要接触我。你确有一个受刑的约期,你绝不能避免它,你看你虔诚驻守的神灵吧!我们必定要焚化它,然后必把它撒在海里。(古兰经20:97)
|
- 摩西(穆萨)的时代在公元前1400
- 撒玛利亚(撒米里)城在公元前870才由以色列王暗利建造(列王记上16:24)
- 撒玛利亚(撒米里)民族开始于公元前722,北国以色列被灭亡,在亚述国王撒珥根二世统治下,外族人被迁移安置在撒玛利亚(撒米里)各城邑(列王记下17:24),以色列的居民与拜多神的外族通婚,而他们的宗教与外族的宗教混合,成为撒玛利亚((撒米里)人
- 摩西(穆萨)的时代不可能有撒玛利亚(撒米里)人,在他之后七百年才有
- 在首都是撒玛利亚(撒米里)的北国,圣经有一段关于拜牛犊的经文:[撒玛利亚(撒米里)啊,耶和华已经丢弃你的牛犊;我的怒气向拜牛犊的人发作。他们到几时方能无罪呢?这牛犊出于以色列,是匠人所造的,并不是神。撒玛利亚(撒米里)的牛犊必被打碎。](何西亚书8:5,6)
- 古兰经混淆了何西亚书中撒玛利亚(撒米里)人拜牛犊的事与摩西(穆萨)时代以色列人拜牛犊的事
- 古兰经将
|
| 对米利暗,马利亚(麦尔彦)的混淆 |
|
- 摩西(穆萨)的哥哥是亚伦(哈伦)(古兰经20:25至30)
- 暗兰(仪姆兰)所生的孩子的叫做马利亚(麦尔彦)(古兰经3:35,36)
- 马利亚(麦尔彦)是亚伦(哈伦)的妹妹(古兰经19:27,28)
- 暗兰(仪姆兰)的女儿是马利亚(麦尔彦)(古兰经66:12)
|
- 亚伦(哈伦)的姊姊是女先知米利暗(出埃及记15:20)
- 暗兰(仪姆兰)的妻名叫约基别,她给暗兰(仪姆兰)生了亚伦(哈伦),摩西(穆萨),并他们的姊姊米利暗(民数记26:59)
- 古兰经将
- 耶稣(尔撒)的母亲马利亚(麦尔彦),与
- 约一千四五百年前的米利暗(即是暗兰(仪姆兰)的女儿,亚伦(哈伦)和摩西(穆萨)的姊姊)混淆
|
| 马利亚(麦尔彦)的生活 |
|
- 马利亚(麦尔彦)在殿里生活,主降下食物养她(古兰经3:37)
- 用拈门龟法决定谁当抚养马利亚(麦尔彦)(古兰经3:44)
- 古兰经的记载来自伪经中的The Gospel of
James (参考4)及埃及的 History of the Virgin (参考23)
- 撒迦利亚(宰凯里雅)抚育她(古兰经3:37)
|
- 圣经没有这些记载
- 撒迦利亚(宰凯里雅)不是马利亚(麦尔彦)的监护人或继父,是她的表姐夫(路加福音1:39,40)
|
| 对法老,哈曼,巴别的混淆 |
|
- 哈曼是埃及王法老的臣仆(古兰经28:8);法老叫哈曼替他烧砖,建筑一座高楼,使他得窥见摩西(穆萨)的主宰,神灵(古兰经28:38;40:36,37)
- 神(真主)曾毁灭戈伦,法老和哈曼(古兰经29:39)
- 神(真主)派遣摩西(穆萨)带着他的迹象和明证,去教化法老,哈曼和戈伦(古兰经40:23,24)
|
- 哈曼是波斯王亚哈随鲁最高位的臣宰(以斯帖记3:1)
- 波斯与埃及相距甚远
- 法老和摩西(穆萨)的年代早过哈曼的年代一千一百年(出埃及记1,2)
- 有人要建造一座塔顶通天的塔的事(创世记11:3,4),发生在摩西(穆萨)七百多年前的巴别城(创世记11:9)
- 古兰经将
- 摩西(穆萨)和埃及王法老,与
- 七百多年前的巴别,与
- 一千一百年后的波斯王臣宰哈曼混淆
|
| 亚伯拉罕(易卜拉欣)的名字 |
|
| 在他还是青年时,他的父亲和宗族称呼他为亚伯拉罕(易卜拉欣)(古兰经21:60) |
- 亚伯兰年九十九岁的时候,耶和华向他显现,将他名字改为亚伯拉罕(易卜拉欣)(创世记17:1至5)
- 古兰经错误地在他还是青年时,称呼他一个他八十年后才改的名字
|